DoomRL Russian Translation Project
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

View only
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQ
1
Над переводом работали:ВНИМАНИЕ
2
Анастасия you МельниковаЭта страница не используется для перевода, это просто черновик.
3
Amareis (terma95)Настоящие переводы на других листах (в игре все предметы сложены в одну БД)
4
Илья Aerton БелыйПовторы не трогайте (это особенность хранения текстов в игре), после полного перевода страницы мы их удалим.
5
Дмитрий Santacloud ЧекулаевДля комментирования подстрочнка используйте не столбец "комментарий", а стикеры (Shift-F2). И, да, не пишите мелкие поправки в них или переписывайте заново, не ленитесь.
6
ckopo (ck.opo.5)Подстрочник не трогать, исправленный вариант писать в 'контекст'.
7
Reverend Bizarre на Chaosforge, он же slayerwicked в гуглодоках.Кому нужен доступ на редактирование, оставьте мыло в личку на rlgclub (Харука-тян), forum.chaosforge.org ( you, ckopo )
8
Максим Кич
9
bardysyaУ кого-то даже вышло вставить это в игруhttp://rlgclub.ru/forum/viewtopic.php?f=6&t=313&start=98
10
11
Если контекст фразы не удаётся определить, оставляйте её здесь, подумаем вместе, если что, спросим у Корнела
12
13
14
15
16
17
18
27.08.2013Добавлены уровни из актуальной версии игры
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
Loading...