ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAAABAC
1
2
1000 most common words in English and their Quenya/NeoQuenya/KoireaQuenya/Atanquesta equivalents
3
Note to contributors/commenters: if you reference an attested word please include the link to its Eldamo entry.
4
5
When you create a neologism do observe the hierarchy of methods:
6
7
1. Attested words and phrases
8
2. Derivations from attested words using attested pre/suffixes and compounding
9
3. Kennings, phrases
10
4. Adoption of early words that fit later phonetic rules
11
5. Adaptation of early words to fit later phonetic rules
12
6. Derivations from attested roots following attested derivation- and phonetic patterns
13
7. Creating cognates from other Eldarin languages
14
8. Loanwords from IRL languages
15
16
Useful link: https://www.etymonline.com/
17
18
EnglishQuenya 1Quenya 2Quenya 3Quenya 4Quenya 5Quenya 6Quenya 7
19
#^*?!TranslationSourceEditor#^*?!TranslationSourceEditor#^*?!TranslationSourceEditor#^*?!TranslationSourceEditor#^*?!TranslationSourceEditor#^*?!TranslationSourceWho#^*?!TranslationSourceEditor
20
anon-existent in Q
21
abilitypoliehttp://eldamo.org/content/words/word-2365882591.htmlTFkáviehttp://eldamo.org/content/words/word-1812620909.htmlTF
22
ablesee links aboveTF
23
aboutpahttp://eldamo.org/content/words/word-485094237.htmlTF
24
aboveorhttp://eldamo.org/content/words/word-714721019.htmlTF
25
accept*naþa-, *nas-"to welcome", < √NATH (with #2 cp. √KETH, √PITH)SP
26
accordingve.. eque/nyare"as X says/tells" = according toSPquentanen/quettainen +Gen."per the account of, по словам"SP
27
accountquentahttp://eldamo.org/content/words/word-3623768543.htmlRARquentalehttp://eldamo.org/content/words/word-3795356441.htmlRARquentastahttp://eldamo.org/content/words/word-3731320607.htmlRARalso not-/onot- http://eldamo.org/content/words/word-1257208123.htmlTF
28
acrossláhttp://eldamo.org/content/words/word-35116351.htmlRAR
29
actkar-http://eldamo.org/content/words/word-452504165.htmlRARkarda “deed”http://eldamo.org/content/words/word-3640840225.htmlTF
30
actionkarehttp://eldamo.org/content/words/word-3857689791.htmlRAR
31
activitykaraitiehttp://eldamo.org/content/words/word-2191725775.htmlRAR
32
actually*enwavehttp://eldamo.org/content/words/word-1567139979.htmlTF
33
addnapan-http://eldamo.org/content/words/word-1179935417.htmlRAR
34
address*men(na)-tenya/-tanya< nn _men_ (vs. _nóme_) & TEN/TAN; a melumatya-type formationSP*(men-/nóme-)hirre/*hirta-re (vs. other suffix for A-verbs?)"typical mid-component (á la _tak-se_) used in finding / causing one to find sth/sb"SP*hirnele?"a finding-system" - cp. MQ _tenkele_SP
35
administration
36
admit?lav-http://eldamo.org/content/words/word-1947773129.htmlTF
37
adultalanwahttp://eldamo.org/content/words/word-1613809687.htmlRAR
38
affectap-http://eldamo.org/content/words/word-920615393.htmlTF
39
afterepeprep. “after (of time), following; before (in all relations but time)” https://eldamo.org/content/words/word-3776181523.htmlRARopo, póprep. “before, in front (of place); after (of time)” https://eldamo.org/content/words/word-205528829.htmlRARapapref. “after (of time)” https://eldamo.org/content/words/word-3924613279.htmlRAR
40
againatahttp://eldamo.org/content/words/word-2875781439.htmlRARen-http://eldamo.org/content/words/word-3090082541.htmlRAR
41
againstpá, apahttp://eldamo.org/content/words/word-485094237.htmlRAR*anquahttps://plus.google.com/+TamasFerencz/posts/H73E6GASbtRTF
42
agerandahttp://eldamo.org/content/words/word-2132672661.html (as in “an age of the world”)RARtime something has lived, particular length or stage of life oiare?http://eldamo.org/content/words/word-3748744095.htmlTFfor “how old are you?” perhaps use the perfect oineTF
43
agency(hrá+, rá+) *tyárus(se), *tyardas(se), *tyáruine, *tyáro-mómencf. cánusse, otornasse (+ kondasse < kondo); sarne < sarna (MQ -(i)na [PE21/60] ≈ Lat. -arius / nt. -arium ≈ MQ -(i)ne)SP
44
agenttyarohttp://eldamo.org/content/words/word-4256955835.htmlRAR
45
agoautahttp://eldamo.org/content/words/word-4211663487.htmlRARengehttp://eldamo.org/content/words/word-415051751.htmlRARnéhttp://eldamo.org/content/words/word-3234085465.htmlRARyáhttp://eldamo.org/content/words/word-2308168751.htmlRAR
46
agreeasa-http://eldamo.org/content/words/word-1171116671.htmlRARsáhttp://eldamo.org/content/words/word-3147606303.htmlRAR
47
agreement**oasie/yoasie?http://eldamo.org/content/words/word-1171116671.htmlTF*aþasta/e, *þá-sanwa (-sanuma?)< aþa- "to agree"; with #2 cp. þáquet- "to agree verbally" (PE22:167)SP
48
aheadompahttp://eldamo.org/content/words/word-741527683.htmlTFopoprep. “before, in front (of place); after (of time)” https://eldamo.org/content/words/word-205528829.htmlRARepeprep. “after (of time), following; before (in all relations but time)” https://eldamo.org/content/words/word-3776181523.htmlRAR
49
airvilyahttp://eldamo.org/content/words/word-1466471039.htmlRARvistahttp://eldamo.org/content/words/word-2755431751.htmlRAR
50
allil-http://eldamo.org/content/words/word-4029881079.htmlRARillihttp://eldamo.org/content/words/word-2834544799.htmlRARilquahttp://eldamo.org/content/words/word-1764222649.htmlRARiluhttp://eldamo.org/content/words/word-813920167.htmlRARilúvehttp://eldamo.org/content/words/word-109857553.htmlRARilyahttp://eldamo.org/content/words/word-4042471759.htmlRAR
51
allowlav-http://eldamo.org/content/words/word-1947773129.htmlRAR
52
almostam(be)nahttp://eldamo.org/content/words/word-192258269.htmlTF
53
aloneerhttp://eldamo.org/content/words/word-429609191.htmlRARerinquahttp://eldamo.org/content/words/word-700840261.htmlRAR
54
alongan(a) http://eldamo.org/content/words/word-4097786197.htmlRAR
55
alreadytensihttp://eldamo.org/content/words/word-1956934057.htmlRARtentahttp://eldamo.org/content/words/word-3216943711.htmlRAR
56
alsotahttp://eldamo.org/content/words/word-3901100355.html, http://eldamo.org/content/words/word-3760977735.htmlRARyúhttp://eldamo.org/content/words/word-598422783.htmlTF
57
althoughtáye/yando cé/qui"also if"SP


58
alwaysillumehttp://eldamo.org/content/words/word-606304839.htmlRAR
59
American**Amérikárin (phonetic borrowing of America + -rin)RAR
60
amongimíkahttp://eldamo.org/content/words/word-1646277815.htmlRAR
61
amount**(o)notastahttp://eldamo.org/content/words/word-4015891999.htmlTF
62
analysis*ecceste / *ecceþesta/e"examination", < ecceþ-SP
63
andar, arehttp://eldamo.org/content/words/word-1174557919.htmlRARtahttp://eldamo.org/content/words/word-3760977735.htmlRAR-yesuf. “and (pairs)” http://eldamo.org/content/words/word-1379960551.htmlRAR
64
animalkelvahttp://eldamo.org/content/words/word-2813615889.htmlRARlamanhttp://eldamo.org/content/words/word-4257748311.htmlRARnastohttp://eldamo.org/content/words/word-245024121.htmlRARkuimahttp://eldamo.org/content/words/word-3448600547.htmlRAR
65
anotherentahttp://eldamo.org/content/words/word-1589579005.htmlRAR
66
answern. hanquentahttp://eldamo.org/content/words/word-2953723553.htmlRAR#v. *hanquet-(cf. hanquenta)RARendaquet-http://eldamo.org/content/words/word-2243069729.htmlRARaquet-http://eldamo.org/content/words/word-418923719.htmlRARtóquet-http://eldamo.org/content/words/word-3903208351.htmlRAR
67
any*#ai-pref. from aiquen “if anybody, whoever” https://eldamo.org/content/words/word-3052306501.htmlRAR
68
anyonemohttp://eldamo.org/content/words/word-3148791515.htmlRARquen, quénhttp://eldamo.org/content/words/word-3148791515.htmlRARaiquenhttp://eldamo.org/content/words/word-3052306501.htmlTF
69
anythingmahttp://eldamo.org/content/words/word-403463271.htmlRAR
70
appearlelya-http://eldamo.org/content/words/word-2696870919.htmlnem-http://eldamo.org/content/words/word-873711875.htmlTF
71
apply**antak-http://eldamo.org/content/words/word-604344843.html cf. http://eldamo.org/content/words/word-2664554871.htmlTF
72
approachanya-http://eldamo.org/content/words/word-4001571311.htmlúva-http://eldamo.org/content/words/word-525940839.htmlTF
73
area**lanta/lanwahttp://eldamo.org/content/words/word-582775727.htmlTF
74
argue(1) costa-, refl. costaxe(-t, -r), *acosta- (to quarrel)http://eldamo.org/content/words/word-2453654887.htmlSP
75
armrankohttp://eldamo.org/content/words/word-2796773373.htmlTF
76
around**os?http://eldamo.org/content/words/word-1984432589.htmlTF**korohttp://eldamo.org/content/words/word-3368191295.htmlTF*vai(o), *váya (< WAY)cp. the adverb formations _oi(o), háya_SP
77
arriveanya-http://eldamo.org/content/words/word-4001571311.htmltenya-http://eldamo.org/content/words/word-892129439.htmlTF
78
artmaire/maitalehttp://eldamo.org/content/words/word-3041000311.htmlTF
79
article
80
artistmaitarhttp://eldamo.org/content/words/word-3627972525.htmlTF
81
asvehttp://eldamo.org/content/words/word-3992639495.html or see ‘because’AZ
82
askcestahttp://eldamo.org/content/words/word-3534167207.htmlAZmaquet-http://eldamo.org/content/words/word-646169841.htmlIP
83
assume*apa-cíta-, -intya-, -nov-the sense "to make premature judgments"SP
84
atsehttp://eldamo.org/content/words/word-1060041221.html-ssehttp://eldamo.org/content/words/word-3941551103.htmlTF
85
attack*ohtacaru- +Allativeinchoative verb < _ohtacar-_ "to make war"; also note the meaning of Qe. _ohta·karo_SP
86
attention*henten-tie, -tare (-tale)from the attested verb _hententa-_ "to spot with eye"SP*ní-tirme-sse/-le, *tirinwie"under-glance-ness"SP
87
attorneyaxanturhttps://eldamo.org/content/words/word-874515811.htmlSP
88
audience*(o)combetī̆r [or even *_(o)con-tir_, with a contracted 1st element ?]*"observing-crowd", a formation like _cilin-yul_SP*(y)otirm-ie, -o-ssecontains _tirmo_ "watcher, observer" (= *_tirdo, tirindo_)SP*(h)lastari, *(h)lastandorplurals (= e.g. Icel. _á-heyrendur_); a radio-audienceSP
89
author*parmahtoparma + ahtoSP
90
authority*axan-cárus(se) / -quétus(se)compound formations like _in-cánus(se)_SP
91
availableférimasee discussion at https://plus.google.com/u/0/+TamasFerencz/posts/8xoCS6S5c7yTF
92
avoid*ava-nev- (-niv-)to refuse to face (confront, meet); freq. *_ava-nepsa-/-nipsa-_SP
93
awayoahttp://eldamo.org/content/words/word-228011935.htmloarhttp://eldamo.org/content/words/word-2495271581.htmlTF
94
babyhinyehttp://eldamo.org/content/words/word-1860061539.htmlRARvinehttp://eldamo.org/content/words/word-3648859519.htmlRARvinimohttp://eldamo.org/content/words/word-2425972755.htmlRAR
95
backopto if nounhttp://eldamo.org/content/words/word-154634693.htmlAZ
96
bad“wicked” olkahttp://eldamo.org/content/words/word-2959811903.htmlRAR“ill-used, evil, sinister” úmarahttp://eldamo.org/content/words/word-1568175287.htmlRARurrahttp://eldamo.org/content/words/word-2542334375.htmlRARú-http://eldamo.org/content/words/word-1831180401.htmlRARsau- (prefix)http://eldamo.org/content/words/word-638670919.htmlRAR
97
bagpokohttp://eldamo.org/content/words/word-3879002197.htmlTF
98
ballkoronhttp://eldamo.org/content/words/word-238722983.htmlRARpambahttp://eldamo.org/content/words/word-614429173.htmlRAR
99
bank(of a river) rávahttp://eldamo.org/content/words/word-2702015689.htmlRARpebble bank sarniehttp://eldamo.org/content/words/word-1402957185.htmlRAR
100
bar“cross-bar” langahttp://eldamo.org/content/words/word-3303637545.htmlRAR“cross-bar” hwarmahttp://eldamo.org/content/words/word-3193110475.htmlRAR