| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | index | word | role | morpho | syllables | spelling | semantics | senses | examples | classifiers | ipa | translit | audio | audio_urls | num_senses | weight | quality | cumfreq |
2 | 1 | ที่ | both | single | 1 | 1 | single | n. ordinal number; as in [lex] n. word for utensil [lex] n. place; space [lex] n. land; spot; lot [lex] class. qualifiers for places; seat; place [lex] pron. that [lex] prep. at [lex] prep. to [lex] | พจนานุกรมมโนทัศน์พัฒนาอยู่ที่อีดีอาร์ ฉันชอบคนที่มีน้ำใจ ช่วงเศรษฐกิจดี แม่ซื้อที่เอาไว้หลายแปลง อยู่ที่บ้าน เขาโทรไปสั่งอาหารไว้ 4 ที่ ที่ 1 ที่ 2 ที่นั่ง 3 ที่ อาหาร 3 ที่ เขาอยู่ในที่ประชุมนานถึง 3 ชั่วโมง เขาได้รับรางวัลที่ 1 ในการประกวดวาดภาพ ผู้จัดการจะเดินทางไปที่โตเกียวพรุ่งนี้ เขาซื้อที่นอนใหม่เพราะต้องย้ายบ้าน คนที่ขยัน เด็กที่ฉลาด ที่ประกอบอาชีพ ที่ทำมาหากิน ที่ประชุม ที่พัก เอาของวางไว้ให้ถูกที่ ซื้อที่ ขายที่ เช่าที่ ที่นอน ที่เขี่ยบุหรี่ ที่สมุหพระกลาโหม พระราชาคณะชั้นสามัญที่พระกวีวรญาณ | แห่ง (hàeng) ; แปลง (bplɛɛng) ; ผืน (pʉ̌ʉn) | tʰiː3 | tî: | 1 | 8 | 4 | 2% | ||
3 | 2 | จะ | grammar | single | 1 | 1 | single | v.aux. will; shall [lex] | การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมจะสัมฤทธิ์ผลได้ถ้าทุกคนร่วมมือกัน จะแจ้ง จะแจ่ม จะไป จะอยู่ | ca2 | djà | 1 | 1 | 4 | 4% | |||
4 | 3 | เป็น | content | single | 1 | 1 | single | adj. alive; existent; living [lex] v. be; is; am; are; become [lex] v. be able to; be capable of; know how to [lex] | ปลาเป็น คนเป็น ทำเป็นบ้า เต้นเป็น รำเป็น ท่านเป็นเจ้า เขาเป็นนาย เรื่องประกอบเครื่องเราไม่ต้องสอนเขา เพราะเขาเป็นอยู่แล้ว เขาซื้อปลาเป็นๆ มาทำอาหาร | pen1 | bpeyn | 3 | 4 | 5% | ||||
5 | 4 | ไป | both | single | 1 | 1 | single | v. go; leave; depart; move forward [lex] | เขาไปตลาด เขาเข็นเรือไม่ไปเพราะเรือเกยตื้น เขาไปกรุงโรม เขาเดินไปโรงเรียน ผมขอให้คุณเดินทางไปหาผมวันอาทิตย์นี้ ทำไปกินไป ขาวไป ช้าไป ดีเกินไป | paj1 | bpaï | 1 | 4 | 7% | ||||
6 | 5 | ก็ | grammar | single | 1 | 1 | single | adv. also; likewise [lex] conj. as a result; subsequently [lex] | ทำดีก็ได้ดี เขาก็เช่นกัน ญี่ปุ่นก็เป็นอีกชาติหนึ่งที่กำลังทุ่มเททางด้านคอมพิวเตอร์เป็นอย่างมาก เมื่อเขาพูดจบ ทุกคนก็ตบมือ พอวิทยากรพูดจบ ทุกคนก็ตบมือให้ | kᴐː3 | gɔô: | 1 | https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-kaw3.ogg https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Th-kaw3.ogg/Th-kaw3.ogg.mp3 | 2 | 4 | 9% | ||
7 | 6 | ไม่ | grammar | single | 1 | 1 | single | neg. not; no [lex] | ถึงเขาจะต้องเจออุปสรรคมากมาย แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ทำให้เขาย่อท้อแม้แต่นิดเดียว ไม่กิน ไม่ดี หากินไม่ | maj3 | mâï | 1 | 4 | 10% | ||||
8 | 7 | มี | content | single | 1 | 1 | single | v. consist of; comprise; contain; include; [lex] v. have; own; possess [lex] v. there is/are; it is/are [lex] adj. rich; wealthy; well-to-do; well-off; loaded [lex] | อาหารหลักที่สำคัญต่อชีวิตเรามี 5 หมู่ ช่วงนี้มีฝนตกชุก ควรเลื่อนการก่อสร้างออกไปก่อน เขาเป็นคนมีคงไม่หันมามองคนจนๆ อย่างเรา เขาเป็นคนมี ไม่ใช่คนจน ในหม้อมีข้าว ในห้องน้ำมีคน มีเงิน มีลูก อริยสัจ 4 มี ทุกข์ สมุทัย นิโรธ มรรค มีดาวหางขึ้นในท้องฟ้า มีโรคระบาด มีคนอยู่ไหม เขามีสุนัขอยู่ที่บ้านเกือบ 10 ตัวทั้งหมดเป็นพันธุ์ไทยหลังอาน | miː1 | mi: | 1 | 4 | 4 | 12% | |||
9 | 8 | ได้ | both | single | 1 | 2 | single | v. get; gain; obtain; acquire; receive; attain [lex] v.aux. be able to; can; be capable of [lex] v.aux. used as an auxiliary verb before a principal verb to indicate the past tense [lex] adv. can; may [lex] | ได้เงิน ได้ลูก ได้แผล ได้กิน ได้ไป เด็กจะกินข้าวได้ต่อเมื่อล้างมือเรียบร้อยแล้ว นักท่องเที่ยวได้ข้อมูลนี้จากหนังสือนำเที่ยว พนักงานต้อนรับที่นี่พูดภาษาอังกฤษได้ ตอนที่ไปเที่ยวเมืองจีน เขาได้ไปเยี่ยมชมกำแพงเมืองจีน | daːj3 | dâ:ï | 4 | 4 | 13% | ||||
10 | 9 | ว่า | both | single | 1 | 1 | single | v. say / scold [wik] | พูดว่า คิดว่า หมายความว่า มีความเห็นว่า เขาว่า ที่นี่ฝนตกทุกวัน อย่าเอะอะไปเดี๋ยวครูว่าเอา ดีแต่ว่าเขา ว่าไม่ได้ ก็เลี้ยงไม่ได้ ว่าเพลง ไปว่าขนมมาเลี้ยงแขก ว่าเสียเรียบ ว่าเสียเต็มคราบ ว่าเสียเอง | waː3 | wâ: | 1 | 1 | 3 | 14% | |||
11 | 10 | ให้ | both | single | 1 | 1 | single | v. give [lex] v. give; offer; hand in; present; award [lex] v. permit; allow; consent to [lex] v.aux. to [lex] | หมอให้เธอลุกจากเตียงได้หลังจากอาการป่วยดีขึ้น ขณะที่เราเข้าไปใกล้ปากน้ำผู้บังคับการเรือก็สั่งให้หยั่งดูความลึกของน้ำ ให้ช่อดอกไม้เป็นรางวัล ให้ชีวิตเป็นทาน ฉันให้เขาไปเที่ยว แม่บอกให้ลูกไปนอน ขอให้เจริญรุ่งเรือง ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ แต่งตัวให้สวย ๆ นะ แม่ให้เงินติดตัว 1,000 บาทเป็นค่ารถและค่ากินอยู่ในกรุงเทพ | haj3 | hâï | 4 | 4 | 16% | ||||
12 | 11 | มา | both | single | 1 | 2 | single | v. arrive; come; reach; show up; turn up [lex] adv. coming (toward the present; or toward the focal time) [lex] | หันมาทางนี้ เอามานี่ ความเป็นมา อยู่มาวันหนึ่ง ส่งหนังสือบอกข่าวมา มานี่มาหาฉันหน่อย เขาบอกว่าจะมาแล้วไม่มา พรุ่งนี้ผมจะมาหาคุณ แหวนวงนี้เป็นมรดกสืบทอดต่อกันมาถึงรุ่นลูกรุ่นหลาน เขามาตั้งแต่เมื่อตอนเช้ามืดแล้ว | maː1 | ma: | 1 | 2 | 4 | 17% | |||
13 | 12 | ของ | both | single | 1 | 1 | single | n. thing; stuff; possessions; good; articles; property [lex] prep. of [lex] | ชมรมค่ายอาสาพัฒนาขอบริจาคของที่เหลือใช้จากประชาชนทั่วไป บ้านของเขาคือหลังสีฟ้าที่ตั้งอยู่ริมถนน | ชิ้น (chín) | kʰᴐːŋ5 | kɔǒ:ng | 1 | 2 | 4 | 18% | ||
14 | 13 | ใน | both | single | 1 | 1 | single | prep. in [lex] prep. of [lex] | ในบ้าน ในเมือง เขาต้องการจะสอบเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยมหิดล พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว พระมหาชนกเป็นพระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 9 | naj1 | naï | 2 | 4 | 19% | ||||
15 | 14 | และ | both | single | 1 | 1 | single | conj. and [lex] | เครื่องจักรทุกชนิดจะต้องมีมนุษย์เป็นผู้ควบคุมและสั่งการใช้งาน | lɛ4 | láy | 1 | 4 | 20% | ||||
16 | 15 | ความ | both | single | 1 | 1 | single | n. case; lawsuit [lex] n. content; information [lex] | ผมให้แปลเอาความเท่านั้น ไม่ต้องใส่รายละเอียดมาก ความตาย ความดี ความชั่ว คดีที่เป็นตัวอย่างการพิจารณาความอาญาเก็บไว้ในห้องสมุด เนื้อความ เกิดความ ความทุกข์ ความสุข | เรื่อง (rêuuang) | kʰwaːm1 | kwa:m | 1 | 2 | 4 | 21% | ||
17 | 16 | แล้ว | both | single | 1 | 1 | single | adv. already [lex] | งานแล้วหรือยัง กินแล้ว ทำแล้ว นอนแล้ว กินแล้วนอน ขึ้นรถแล้วลงเรือ กลุ่มผู้ชุมนุมได้ทำการปิดถนนบางนา-ตราดทั้งหมดแล้ว | lɛːw4 | láy:o | 1 | 4 | 22% | ||||
18 | 17 | การ | both | single | 1 | 2 | single | n. task; work; job [lex] | การบ้าน การครัว การคลัง การเมือง การกิน การเดิน การงาน เป็นการเป็นงาน ได้การได้งาน คนที่ประสบความสำเร็จในงานนั้นเป็นคนที่ขยันทำการทุกอย่างด้วยตนเอง | kaːn1 | ga:n | 1 | https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-กาน.ogg https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Th-กาน.ogg/Th-กาน.ogg.mp3 | 1 | 4 | 23% | ||
19 | 18 | อยู่ | both | single | 1 | 2 | single | v. live / dwell / stay / static [wik] | เขาอยู่บ้านหลังนี้ เขายังอยู่ เงินที่ให้มายังอยู่ครบ วันนี้เขาอยู่บ้าน นอนอยู่ ตั้งอยู่ | juː2 | ïù: | 1 | 1 | 3 | 24% | |||
20 | 19 | คน | content | single | 1 | 1 | single | n. human; man; person; people; human being [lex] v. stir; mix; blend; mingle [lex] class. person [lex] | นักเรียนหลายคนร่วมกันทำกิจกรรมเพื่อสร้างชื่อเสียงให้โรงเรียน คนข่าว คนทีวี คนเบื้องหลัง คนสวน คนส่งของ คนขับรถ คนเลี้ยงเด็ก คนรับใช้ คนง่อย คนพิการ คนโกง ในสมัยก่อนคนยังอาศัยอยู่ในถ้ำ และใช้อาวุธง่ายๆ ในการล่าสัตว์ แม่ครัวคนกะทิให้แตกมัน ก่อนจะเอาไปราดผักที่ต้มไว้แล้ว | คน (kon) | kʰon1 | kon | 1 | 3 | 4 | 25% | ||
21 | 20 | กัน | both | single | 1 | 1 | single | pron. one another; each other [lex] v. separate; isolate [lex] v. shave; trim [lex] v. keep out; prevent; set aside; resist; obstruct [lex] adv. together; jointly [lex] | นักฟุตบอลทีมเยาวชนร่วมทำบุญตักบาตรกันในวันสถาปนากรมพละศึกษา ฉันกันคิ้วที่รุงรังออก ตำรวจกันผู้ต้องหาจากฝูงชนที่เข้ารุมดูแผนฆาตกรรม กันคิ้ว กันคอ กันหน้า กันฝน, กันสนิม, กันภัย กันเงินไว้ 500 บาทเพื่อจ่ายในสิ่งที่จำเป็น กันเอาไว้เป็นพยาน เธอและเขารักกันมานานแล้ว ตำรวจกันไทยมุงออกไปจากสถานที่เกิดเหตุ คิดกัน หารือกัน | kan1 | gan | 1 | 5 | 4 | 25% | |||
22 | 21 | แต่ | grammar | single | 1 | 1 | single | adv. only; sole [lex] conj. but; however; nevertheless; yet [lex] prep. earlier; sooner [lex] | คนส่วนมากต้องการใช้งานระบบเครือข่ายแต่ต้องไม่ใช่ระบบ LAN มาแต่เช้า มาแต่บ้าน แต่ไหนแต่ไรมา น้ำขึ้นแต่ลมลง นาย ก รักลูกก็จริงอยู่ แต่นาย ข ยังรักมากกว่า นาย ก กินข้าว แต่นาย ข นอน ให้กินแต่เต็มใจ เลือกเอาแต่ที่ดี ๆ อยู่แต่ในบ้าน คราวใดที่แม่สั่งให้ซื้อผลไม้ แม่ต้องกำชับว่าให้เลือกแต่ลูกโตๆ เรารู้ว่าบุหรี่เป็นของไม่ดีแต่เราก็ยังคงสูบอยู่ทุกวัน ทุกๆ วันเราต้องออกจากบ้านแต่เช้า | tɛː2 | dtày: | 3 | 4 | 26% | ||||
23 | 22 | เขา | content | single | 1 | 1 | single | n. dove [lex] n. horn [lex] n. mountain; hill [lex] n. dove (a kind of bird); the turtledove of the family Columbidae [lex] pron. he; she, they [lex] | ที่บ้านสวนพ่อเลี้ยงนกเขาไว้ดูเล่น แก้เหงา ในที่สุดนักเดินป่าก็ข้ามเขาลูกนั้นสำเร็จ ฉันไม่แน่ใจว่าเขาจะอยู่บ้านตอนบ่ายรึเปล่า เครือเขา ที่บ้านสวนพ่อจะเลี้ยงนกเขาไว้ดูเล่นแก้เหงา กวางแทบจะสูญพันธ์เพราะมนุษย์ล่าเพื่อต้องการเขาอันสวยงามของมัน | คน (kon) ; ลูก (ang-sà-dtrom) ; ตัว (dtuua) ; ข้าง (kâang) ; คู่ (kôo) | kʰaw5 | kǎo | 1 | 5 | 4 | 26% | ||
24 | 23 | นั้น | content | single | 1 | 1 | single | pron. that; those [lex] | การนำเสนอของเราวันนี้น่าจะทำได้ดีกว่านั้น ในจดหมายฉบับนั้น ตามที่ได้กล่าวมาแล้วข้างต้นนั้น คนนั้น สิ่งนั้น คนใดคนนั้น เมื่อใดเมื่อนั้น | nan4 | nán | 1 | 1 | 4 | 27% | |||
25 | 24 | กับ | both | single | 1 | 1 | single | n. trap; snare [lex] prep. with [lex] prep. on; at [lex] prep. with; by [lex] conj. and; with [lex] | ทุกวันอาทิตย์ เขาจะอยู่บ้านและนั่งเล่นกับพื้นหญ้า พยานเห็นเหตุการณ์กับตาจึงได้แจ้งตำรวจ นักประวัติศาสตร์มีความคิดเห็นขัดแย้งกับความเชื่อเดิม จะไปกรุงเทพกับใคร หายวับไปกับตา แตกต่างราวฟ้ากับดิน เขาวางเหยื่อล่อเพื่อให้หนูมาติดกับ แดงกับดำเป็นเพื่อนกัน | อัน (an) | kap2 | gà'p | 1 | 5 | 4 | 27% | ||
26 | 25 | นี้ | content | single | 1 | 1 | single | adj. this [wik] | ทุกวันนี้ ชายคนนี้ | niː4 | ní: | 1 | 1 | 3 | 28% | |||
27 | 26 | ขึ้น | both | single | 1 | 1 | single | v. be in luck; have good luck; prosper; flourish [lex] v. develop [lex] v. depend on; subject to [lex] v. get on; get in a car; board a train [lex] v. grow [lex] v. increase; raise; go up in price [lex] v. go up; up; rise [lex] v. be lucky; be in luck; have good luck [lex] v. come into being; grow up; come out; be up; happen [lex] adv. more [lex] adv. increasingly; to a higher degree [lex] adv. be tenable; be reasonable; hold water; be supportable; be defendable; be justifiable [lex] | ตอนนี้ชะตาของเขากำลังขึ้น ทำอะไรก็รวยไปหมด ขึ้นราคา ขึ้นภาษี ราคาขึ้น ภาษีขึ้น ขึ้นหนุ่ม ขึ้นบรรทัดใหม่ ขึ้นทะเบียน ขึ้นทำเนียบ ขึ้นมึง ขึ้นกู ฝีขึ้น สนิมขึ้น อาจารย์คนนี้มีคนขึ้นมาก กรมศิลปากรขึ้นกับกระทรวงศึกษาธิการ ศพขึ้น ท้องขึ้น ขนมขึ้น ตะวันขึ้น ต้นไม้ขึ้น มือขึ้น ชะตาขึ้น ขึ้นธนู ขึ้นกลอง ขึ้นฆ้อง ขึ้นขุน ขึ้นโคน ขึ้นรูป ขึ้นกระบุง ขึ้นคลัง รถขึ้น ขาขึ้น ขึ้นค่ำหนึ่ง ขึ้น 2 ค่ำ ตอนนี้ชะตาของเขากำลังขึ้น ทำอะไรก็ดีไปหมด สนิมขึ้นที่ฐานของเครื่องซักผ้าเพราะโดนน้ำบ่อย เกิดขึ้น เป็นขึ้น สวยขึ้น สูงขึ้น ดีขึ้น เร็วขึ้น อ้วนขึ้น ยกขึ้น ยุขึ้น หนุนขึ้น แต่งตัวขึ้น ถ่ายรูปขึ้น ฟังขึ้น เถียงไม่ขึ้น หญ้าขึ้นเต็มสนามไปหมด เช้านี้สมชายขึ้นรถของบริษัทไม่ทันเลยต้องขึ้นรถเมล์มาเอง เธอพิมพ์ดีดได้คล่องขึ้นกว่าเดิมเยอะ เจ้าของร้านขึ้นราคาสินค้าเพราะต้นทุนมาสูงกว่าที่เคยเป็น เหตุผลของเขาฟังไม่ขึ้นเลย ขณะที่ธงกำลังขึ้นสู่ยอดเสา นักเรียนทุกคนต้องยืนตรงเคารพธงชาติ นฤมลต้องการลางานไปศึกษาต่อยังต่างประเทศ แต่ทั้งนี้ก็ขึ้นอยู่กับหัวหน้าว่าจะอนุมัติหรือไม่ | kʰɯn3 | kêun | 1 | 12 | 4 | 28% | |||
28 | 27 | ด้วย | grammar | single | 1 | 1 | single | adv. also; too; as well; either; likewise [lex] prep. with [lex] prep. by; with; through [lex] conj. because; since; for; as [lex] | หัวหน้าไปกินข้าวด้วยกับลูกน้องทุกครั้ง เขาทำทุกอย่างลงไปด้วยอารมณ์ ไม่มีเหตุผลใดๆ ทั้งสิ้น บริษัทได้ถอนตัวจากโครงการด้วยสาเหตุที่ว่าไม่สามารถแบกรับภาระค่าใช้จ่ายได้ ด้วยปรากฏว่า ฟันด้วยมีด ทำด้วยอารมณ์ สวยด้วยดีด้วย กินด้วย ช่วยด้วย บอกด้วย เขาถูกฟันด้วยมีดเล่มโต | duːaj3 | dû:aï | 1 | 4 | 4 | 29% | |||
29 | 28 | หรือ | grammar | single | 1 | 1 | single | conj. or [lex] end part. isn't it [lex] | ในช่วงเวลาตั้งแต่พุทธศตวรรษที่ 16 ลงมาเมืองละโว้ หรือลพบุรีเป็นนครใหญ่ ที่มีความรุ่งเรืองกว่าบรรดาเมืองอื่นๆ งานลอมพอกกับงานหัวโขนเป็นงานเดียวกันหรือ | rɯː5 | rĕu: | 1 | 2 | 4 | 29% | |||
30 | 29 | จึง | grammar | single | 1 | 1 | single | adv. then; therefore; consequently; accordingly [lex] | เมื่อทำงานเสร็จ พนักงานจึงกลับบ้าน กินข้าวแล้วจึงไป ทำดีจึงได้ดี | cɯŋ1 | djeung | 1 | 1 | 4 | 30% | |||
31 | 30 | อย่าง | content | single | 1 | 2 | single | n. method; way; means [lex] n. type; kind; sort [lex] adv. severely; extremely; seriously; comprehensively; greatly [lex] | ทำอย่างนี้ เขียนอย่างนั้น อย่างใจ อย่างเคย อย่างดี อย่างเข้มแข็ง การกีดกันทางการค้านี้ก่อให้เกิดผลเสียอย่างมากต่อทั้งประเทศผู้ส่งออกและประเทศผู้นำเข้า ทำกับข้าวไว้ 2 อย่าง ทำงานหลายอย่าง โครงสร้างของสะพานรถไฟบางอย่างออกแบบไว้สำหรับการบรรทุกน้ำมันเครื่องเคมีที่เป็นของเหลวและปูนซีเมนต์ | jaːŋ2 | ïà:ng | 1 | 3 | 4 | 30% | |||
32 | 31 | เรา | content | single | 1 | 1 | single | pron. I [lex] pron. we [lex] pron. you [lex] | เราทุกคนเป็นคนไทย เรามีความเห็นอย่างนี้ เธอมีความเห็นอย่างไร อธิบดีพูดกับนักการว่า ปีนี้เราจะขึ้นเงินเดือนให้ 2 ขั้น เจ้าหน้าที่ถามผู้ต้องหาว่า เราจะรับสารภาพไหม เรายังไม่ทราบแน่ชัดว่าบทเรียนต่างๆ ควรมีลำดับอย่างไร เราคิดว่าอาจารย์ไม่น่าจะว่างนะ เราน่ะ เรียนอยู่ชั้นไหนแล้ว | raw1 | rao | 3 | 4 | 31% | ||||
33 | 32 | ต้อง | both | single | 1 | 1 | single | v.aux. must; shall; ought to [lex] v. touch; contact [lex] v. fall into; hit by [lex] | มนุษย์เราจำเป็นต้องใช้ชีวิตร่วมกับผู้อื่น เขาต้องมาแน่ เด็กต้องนอนแต่หัวค่ำ ต้องชะตา ต้องใจ สีรุ้งที่เห็นนั้นมาจากแสงอาทิตย์ที่ส่องต้องเม็ดทราย เขาต้องโทษสถานหนักติดคุกตลอดชีวิต | tᴐːŋ3 | dtɔô:ng | 1 | 3 | 4 | 31% | |||
34 | 33 | ทำ | content | single | 1 | 1 | single | v. observe; execute [lex] v. act; show [lex] v. do; perform [lex] v. have plastic surgery [lex] v. commit; make a mistake; do wrong [lex] v. make; build; create [lex] v. work; be engaged in [lex] | พ่อแม่ของเขาทำสวนผลไม้ เพื่อหาเงินส่งเขาเรียน เขามีความสามารถด้านแกะสลัก เขาจึงคิดทำเก้าอี้ที่ต้องอาศัยการแกะสลัก ทำเก้าอี้ ทำโต๊ะ ทำรองเท้า ทำรัง ทำนา ทำสวน ทำโป๊ะ ทำหน้าที่ประธาน ทำตามคำสั่ง ทำตามกฎหมาย ทำผม ทำนัยน์ตา ทำจมูก ทำเลข ทำการฝีมือ ทำวัตร ทำศพ ทำบท ทำเพลง ทำเบ่ง ทำปริญญา ทำดอกเตอร์ ปัจจุบันการเสริมความงามต้องคำนึงถึงความปลอดภัยให้มากขึ้น เช่น ทำนัยน์ตา ทำจมูก ประชาชนทุกคนมีหน้าที่ทำตามกฎหมาย เขาชอบทำการฝีมือประเภทแกะสลักผัก ผลไม้ เขาชอบร้องรำทำเพลง เมื่อพบเจอเพื่อนฝูง ที่เด็กๆ ต้องเจ็บตัวแบบนี้เพราะเขาเป็นคนทำ | tʰam1 | tam | 1 | 7 | 4 | 32% | |||
35 | 34 | ฉัน | both | single | 1 | 2 | single | pron. I [wik] | ฉันญาติ พระสุริฉัน | cʰan5 | dchǎn | 1 | https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-ฉัน.ogg https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Th-ฉัน.ogg/Th-ฉัน.ogg.mp3 | 1 | 3 | 32% | ||
36 | 35 | คำ | content | single | 1 | 1 | single | n. word; speech; vocable [lex] | พูดคำหนึ่ง ข้าวคำหนึ่ง เสียงของแต่ละคนนั้นพูดแต่ละครั้งจะไม่เหมือนกัน แม้จะพูดคำเดียวกันหรือประโยคเดียวกันก็ตาม คำนาม คำกริยา คำบุพบท | คำ (kam) | kʰam1 | kam | 1 | 1 | 4 | 32% | ||
37 | 36 | หนึ่ง | content | single | 1 | 1 | single | num. one [wik] | หนึ่งในดวงใจ เพื่อน ๆ ยกให้เขาเป็นหนึ่งในรุ่น | nɯŋ2 | nèung | 1 | 3 | 33% | ||||
38 | 37 | เห็น | content | single | 1 | 1 | single | v. see [wik] | hen5 | hĕyn | 1 | 3 | 33% | |||||
39 | 38 | ผู้ | content | single | 1 | 1 | single | adj. person / male [wik] | คน (kon) | pʰuː3 | pû: | 1 | 1 | 3 | 34% | |||
40 | 39 | เมื่อ | grammar | single | 1 | 1 | single | adv. when; at the time; by the time that; while; at; in [lex] conj. when; at the time [lex] | เมื่อคืนนี้ เมื่อเช้านี้ เมื่อวานซืน เขามาเมื่อฉันเห็น เรื่องนี้เกิดเมื่อเขาไปต่างจังหวัด พบได้ทุกเมื่อ เมื่อเขาออกจากบ้าน ฝนก็ตก เมื่อระดับน้ำสูงท่วมรากพืชมันก็จะเริ่มเน่าเพราะรากแช่น้ำ กรรมการเริ่มจับเวลาเมื่อเสียงนกหวีดดังขึ้น | mɯːa3 | mêu:a | https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-muea3.ogg https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Th-muea3.ogg/Th-muea3.ogg.mp3 | 2 | 4 | 34% | |||
41 | 40 | ใช้ | content | single | 1 | 1 | single | v. use [wik] | ใช้งาน ใช้เงิน ใช้เรือ ใช้รถ เมื่อเขาเลี้ยงเราเราต้องเลี้ยงใช้เขา | cʰaj4 | dcháï | 1 | 3 | 34% | ||||
42 | 41 | จาก | both | single | 1 | 1 | single | n. nipa palm [lex] n. a kind of Thai dessert [lex] v. depart; leave; go away from [lex] prep. from [lex] | เขาจากบ้านเกิดเมืองนอนมาเรียนหนังสือที่กรุงเทพฯ ตั้งแต่ยังเล็ก คุณยายชอบทานขนมจากมาก ดื่มน้ำจากแก้ว เขามาจากอยุธยา จากเช้าจดค่ำ ทางแถบชายฝั่งทะเลภาคตะวันออกจะเห็นจากขึ้นอยู่ทั่วไป จากเมื่อวานถึงวันนี้ เขาก็ยังทำงานไม่เสร็จ จากบ้านจากเมือง จากลูกจากเมีย จากโลกนี้ไป เขาจากเราไปตลอดกาล | ชิ้น (chín) ; ตับ (dtàp) ; ต้น (dtôn) | caːk2 | djà:'k | 1 | 4 | 4 | 35% | ||
43 | 42 | แม่ | content | single | 1 | 1 | single | n. mother; mom [lex] n. mother; mom; mum; mummy; ma; mater [lex] n. goddess [lex] n. the female of an animal [lex] pron. title used in front of girl or woman [lex] | เมื่อแม่ช้างตัวใดตัวหนึ่งตกลูก ช้างตัวอื่นๆ ในโขลงจะช่วยกันดูแล แม่บ้าน แม่ค้า แม่ครัว แม่ม้า แม่วัว แม่ทัพ แม่กอง แม่คงคา แม่ธรณี แม่โพสพ เจ้าแม่กาลี แม่กระได แม่แคร่ แม่แบบ แม่กุญแจ คู่กับ ลูกกุญแจ แม่ปิง แม่วัง ความรักที่แม่มีให้ลูกเป็นรักที่ยิ่งใหญ่กว่ารักใดในโลก ถ้ากินข้าวไม่หมดจะเป็นบาปต่อแม่โพสพ ฉันเลี้ยงแม่ทิพย์มาตั้งแต่เล็กเหมือนลูกของตัวเอง | คน (kon) | mɛː3 | mây: | 5 | 4 | 35% | |||
44 | 43 | ตัว | both | single | 1 | 1 | single | pron. you [lex] class. numerative noun for animals and things [lex] n. body; figure; physique; form; frame; shape; build [lex] | ตัวละคร ตัวหนังสือ ภายในห้องนี้เป็นห้องโล่ง มีเพียงเก้าอี้ 2 ตัว ตัวบวก ตัวลบ ตัวคูณ ตัวหาร ม้า 5 ตัว ตะปู 3 ตัว เสื้อ 2 ตัว ตัวจะไปเที่ยวกับพวกเราไหม ตัวจะไปไหม ในปัจจุบันมีปัญหาสิ่งแวดล้อมนานาประการเกิดขึ้นอยู่รอบตัวเรา เลขท้าย 2 ตัว | tuːa1 | dtu:a | 1 | 3 | 4 | 35% | |||
45 | 44 | มัน | content | single | 1 | 1 | single | n. yam [lex] n. fat; grease; tallow [lex] pron. it [lex] | เหงื่อออกหน้าเป็นมัน เกาเสียมัน มันหมู มันไก่ พี่สาวฉันชอบมันของหมูปิ้งมาก อย่าไปยุ่งกับมันเลย ปล่อยมันไว้ให้บ้าคนเดียวเถอะ บ้านฉันที่อิสานปลูกมันไว้เป็นแถวๆ เอาหัวมันมาปรุงอาหารได้ | หัว (hǔua) | man1 | man | 1 | 3 | 4 | 36% | ||
46 | 45 | ออก | both | single | 1 | 3 | single | v. go out ; leave [vol] | คลี่ออก แบ่งออก ร้องออก ถอนออก อ่านออก นึกออก คิดออก ดำออกอย่างนี้ ออกพระ ออกหลวง ออกขุน เลือดออก แดดออก รถออก ออกภาพทางโทรทัศน์ ออกกฎหมาย ออกจากงาน ออกกิ่ง ออกใบอ่อน ออกราก ออกหัด ออกเงิน ออกท่า ออกหน้า ออกเพลงเรือ ออกลูกหมด ใจออกจะโกรธ ออกฉุน ทางออก | ʔᴐːk2 | 'ɔò:'k | 1 | https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-awk2.ogg https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Th-awk2.ogg/Th-awk2.ogg.mp3 | 1 | 3 | 36% | ||
47 | 46 | เข้า | both | single | 1 | 1 | single | v. reach; get; approach; enter [lex] v. enter; get into; go into [lex] v. get along with; deal with [lex] v. put in; pour in [lex] | เด็กๆ เข้ากับเพื่อนใหม่ได้ดี รถประจำทางจะเข้ามาที่สถานีตรงเวลาทุกวัน เร็วเข้า คิดเข้า หนักเข้า ดึกเข้า นานเข้า เด็กๆ รีบเข้าไปในบ้านก่อน อย่าให้โดนฝน เดี๋ยวไม่สบาย ทางเข้า ขาเข้า หลังจากขายสินค้าชิ้นแรกได้ แม่ค้ารีบเก็บเงินเข้ากระเป๋าอย่างรวดเร็ว เข้าบ้าน เข้าถ้ำ เอาหนังสือเข้าตู้ รถด่วนเข้า 10 โมง เข้าหีบ เข้ายาดำ เข้าหุ้น เข้าทุน เข้าพรรค เข้าแถว เข้าข้าง เสียงเข้ากัน สีเข้ากัน เข้าไม้ พระศุกร์เข้า เจ้าเข้า ผีเข้า เข้าเรียน โรงเรียนเข้า เข้าโรงเรียน เข้าทำงาน | kʰaw3 | kâo | 1 | 4 | 4 | 36% | |||
48 | 47 | ตาม | both | single | 1 | 1 | single | v. pursue; chase; follow; trail; hunt; keep place with; keep up with; keep abreast with [lex] v. invite; engage; send for [lex] v. follow; pursue; come after; go after [lex] prep. along; around; among; through; throughout [lex] prep. in accordance with; according to [lex] adv. fatefully; divinely; devoutly [lex] adv. follow; same as; exactly; precisely [lex] | บนโลกนี้ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นไปตามบุญตามกรรม ตามเขาไป แล้วจึงค่อยตามมา ตามเหตุการณ์ ไปตามนาย ก มา ไปตามหมอ ตามเรื่อง ตามวัว ทำตาม คล้อยตาม ตามกำลังความสามารถ ตามเคย ตามปรกติ ตามธรรมดา ตามใจ ตามอัธยาศัย ตามกรรม ตามน้ำ ตามลม ทำตามคำสั่ง ปฏิบัติตามกฎหมาย ตามสมัยนิยม เธอจะสั่งตามฉันทำไม อยากกินอะไรก็สั่งเองสิ ประติมากรรมไทยส่วนใหญ่เน้นเนื้อหาทางศาสนามักปรากฏอยู่ตามวัดและวัง เขารีบไปตามคุณหมอมาดูอาการคุณตาที่ป่วยหนัก ตามไฟ ตามตะเกียง ตามประทีป มีอยู่ตามป่า ปิดไว้ตามกำแพง ตามที่ปรากฏว่า ตำรวจตามคนร้ายไปยังป่าทึบ คุณขับนำไปก่อน แล้วผมจะตามไปติดๆ เขาเป็นคนหัวอ่อน มักทำตามคำสั่งของเจ้านายอยู่เสมอ | taːm1 | dta:m | 1 | 7 | 4 | 37% | |||
49 | 48 | ดี | content | single | 1 | 1 | single | adj. well; happy; fine [lex] adj. nice; good; beautiful; handsome [lex] adj. tidy; neat; proper [lex] adj. fine; nice; pleasant [lex] adj. nice; good; perfect; satisfactory [lex] n. gallbladder [lex] | เขามีนิสัยดีเป็นคนน่ารัก เพื่อนๆ ชอบคุยกับเขาเสมอ คนป่วยมีสุขภาพดีขึ้นหลังจากได้พักเป็นระยะเวลานาน คนดี ความดี โชคดี เคราะห์ดี หน้าตาดี มรรยาทดี เสียงดี แดดดี ดีแต่พูด ดีแล้ว สุขภาพดี คืนดี นักร้องร้านนี้เสียงดีมาก ดาราส่วนใหญ่มีหน้าตาดี ถึงเล่นละครได้ เด็กคนนี้มีมารยาทดี เรียบร้อยงดงาม ดีเป็นอวัยวะสำคัญในการย่อยอาหาร | diː1 | di: | 1 | 6 | 4 | 37% | |||
50 | 49 | ยัง | both | single | 1 | 1 | single | adv. also; but also; as well; too [lex] adv. still; yet [lex] prep. to; towards [lex] | ถามว่า จะไปหรือยัง ตอบว่า ยัง เขายังกินอยู่ เขายังนอนอยู่ ยังเด็กอยู่ ยังสาวอยู่ ยังเช้าอยู่ ป่านนี้ยังไม่มา ทั้ง ๆ ที่น่าจะมาแล้ว นอกจากโง่แล้วยังหยิ่งอีกด้วย นอกจากสวยแล้วยังรวยอีกด้วย แจ้งความมายังท่านทั้งหลาย ไปยังบ้าน วันยังค่ำ คืนยังรุ่ง ข้อเรียกร้องที่เสนอไปยังรัฐบาลยังไม่ได้รับการแก้ไข สุนัขเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ใกล้ชิดกับคนแถมยังมีประโยชน์เฝ้าบ้านได้เวลาไม่มีใครอยู่ รัฐบาลยังไม่มีแนวทางที่ชัดเจนว่าจะแก้ปัญหาให้พวกเขาได้อย่างไร ถามว่า หมดแล้วหรือ ตอบว่า ยังมีอีก ยังชีวิตให้เป็นไป ยังใจให้ชุ่มชื่น | jaŋ1 | ïang | 1 | https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-yang1.ogg https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Th-yang1.ogg/Th-yang1.ogg.mp3 | 3 | 4 | 37% | ||
51 | 50 | เรื่อง | content | single | 1 | 1 | single | n. subject matter; matter; story; affair; thing [lex] n. trouble; quarrel; matter; problem; disturbance; case [lex] | ลูกชายบ้านนั้นมีเรื่องกับคนอื่นไม่เว้นแต่ละวัน ความเจ็บปวดในเรื่องความหิวกระหาย เป็นเรื่องที่ทำให้คนแสดงพฤติกรรมที่เข้าหา | เรื่อง (rêuuang) | rɯːaŋ3 | rêu:ang | 2 | 4 | 38% | |||
52 | 51 | พูด | content | single | 1 | 1 | single | v. say; tell; state; mention; express [lex] v. talk; say; chatter; discuss; speak [lex] v. mention; speak of; speak about; refer to [lex] | เขาเรียกประชุมบรรดาบรรณาธิการทั้งหลาย เพื่อพูดถึงปัญหาต่างๆ เราทำงานอยู่ที่เดียวกันแต่ไม่เคยพูดกันสักที ฉันพูดกับเขาไม่รู้กี่ครั้งต่อกี่ครั้งแล้ว เขาก็ไม่ฟัง | pʰuːt3 | pû:'t | 1 | 3 | 4 | 38% | |||
53 | 52 | ไว้ | both | single | 1 | 1 | single | v. keep; save; store; hold [lex] | เอาของไปไว้ที่ เอาไว้ตรงนั้นแหละ ไว้ของให้เป็นที่ ไว้จุก ไว้หนวด ไว้ชีวิต ไว้ยศ เก็บไว้ รักษาไว้ ปลูกไว้ | waj4 | wáï | 1 | 4 | 38% | ||||
54 | 53 | มาก | content | single | 1 | 1 | single | adv. abundantly; plentifully; profusely [lex] adv. very much; much; many; a lot of; a lot; very [lex] | สัตว์และมนุษย์ไม่มีอะไรแตกต่างกันมาก กินมาก พูดมาก เรื่องนี้ยังคงเป็นประเด็นที่ถกเถียงกันอย่างมาก คนมาก น้ำมาก | maːk3 | mâ:'k | 1 | 2 | 4 | 39% | |||
55 | 54 | ลูก | content | single | 1 | 1 | single | class. numerative noun for fruits, mountain ranges, etc. [lex] n. child; kid; son; daughter; offspring; bairn [lex] | เคี่ยวกะทิเป็นลูก ลูกไปเล่นกับเพื่อนนะครับ ลูกแมว ลูกหมา ลูกเกด ลูกชิด ลูกกุญแจ ลูกเต๋า ลูกหิน มะม่วง 5 ลูก ลูกหิน 2 ลูก ขนมจีบ 10 ลูก แป้งข้าวหมาก 3 ลูก ฝรั่ง 1 ก.ก. จะมีประมาณ 3 ลูก ความแออัดยัดเยียดทำให้เธอกับสามี และลูกๆ ทะเลาะเบาะแว้งกันอยู่เสมอ | คน (kon) | luːk3 | lû:'k | 1 | 2 | 4 | 39% | ||
56 | 55 | อีก | content | single | 1 | 1 | single | adv. again; more; repeatedly [lex] | คุณควรถอยฉากออกไปตั้งหลัก คิดหาแนวทางใหม่ ก่อนจะกลับมาอีกครั้งพร้อมกับความสำเร็จ ขออีก อีกประการหนึ่ง อีกที | ʔiːk2 | 'ì:'k | 1 | 1 | 4 | 39% | |||
57 | 56 | ถึง | both | single | 1 | 1 | single | conj. even though; even; though; although [lex] conj. then; thence [lex] v. reach; arrive; get to [lex] v. be ...enough [lex] v. be skillful [lex] prep. to; till [lex] prep. to [lex] | เรื่องนี้ถ้ารู้ถึงผู้ใหญ่จะไม่ดี เมื่อวานนี้เธอไม่มา ทุกคนต่างก็พูดถึงเธอ ถึงพ่อจะใจดีแค่ไหน ท่านก็คงจะไม่อนุญาตให้เราไปเที่ยวกลางคืน เขายังไม่สามารถซ่อมตรงจุดนี้ได้เพราะฝีมือยังไม่ถึง ต้มยำชามนี้รสชาติยังไม่ถึงเครื่องเท่าไหร่ ผมจะรอตั้งแต่บ่ายโมงถึงสามโมง ถ้าเขายังไม่มาผมก็ยกเลิกสัญญาก็แล้วกัน เมื่อไรจะถึง ไปถึงบ้าน ถึงพระพุทธเจ้า พระธรรม พระสงฆ์ เป็นที่พึ่งที่ระลึก ถึงเกลือ ถึงน้ำตาล ถึงเครื่อง ถึงน้ำตาตก ถึงลุกไม่ขึ้น มีความรู้ไม่ถึง ฝีมือไม่ถึง ทุกคนถึงที่หมายอย่างปลอดภัย ถึงเขาจะเป็นเด็ก เขาก็มีความคิด ทำอย่างนี้ถึงจะดี นั่นสิ ลูกต้องทำอย่างนี้ถึงจะเป็นเด็กดี | tʰɯŋ5 | tĕung | 1 | 7 | 4 | 40% | |||
58 | 57 | เพราะ | both | single | 1 | 1 | single | conj. because [lex] adj. melodious; tuneful [lex] | ฉันชอบเพลงนี้ตรงที่มีทำนองเพราะน่าฟัง ไม่ได้ชอบที่ตัวคนร้อง ี่รัฐบาลตัดสินใจสลายการชุมนุมอย่างรวดเร็ว เพราะหากปล่อยให้ยืดเยื้อย่อมกระทบต่อการลงทุนของต่างชาติ พลอยโดนตีในโรงเรียนเพราะพลอยนั้นมิได้ทำการบ้านมาเลย พูดเพราะ เสียงเพราะ | pʰrᴐ4 | prɔó | 2 | 4 | 40% | ||||
59 | 58 | ท่าน | content | single | 1 | 2 | single | pron. you [lex] | ท่านขุน ท่านอาจารย์ ท่านเจ้าอาวาส เราตื่นแล้ว ท่านตื่นหรือยัง กรุณาดูแลรักษาทรัพย์สินของท่าน ท่านไม่อยู่ คุณพ่อท่านหลับแล้ว อย่าลักทรัพย์ท่าน มีผู้เข้าร่วมอบรมจำนวน 30 ท่าน ก่อนที่ท่านจะเผชิญหน้ากับเหตุการณ์อันน่าสะพรึงกลัว ท่านจำเป็นต้องติดอาวุธให้ตัวเองเสียก่อน | ท่าน (tân) | tʰan3 | tân | 1 | 1 | 4 | 40% | ||
60 | 59 | ลง | both | single | 1 | 1 | single | v. yield; give in; submit [lex] v. drop; decrease; lessen; be reduced [lex] v. have diarrhea; suffer from diarrhea [lex] v. land (airplane); ebb (tide or level of sea on the shore) [lex] v. write down; take down; register [lex] v. fall [lex] v. get down; get off; go down; descend; alight ( from airplane); dismount (horse) [lex] v. publish; print [lex] v. apply [lex] v. whip; beat [lex] v. plant; grow [lex] adv. down [lex] adv. down; downward [lex] | เครื่องจักรลงบัญชีมีความสามารถด้านคำนวณ จึงสามารถใช้ลงบัญชีได้ โดยเครื่องจะทำการบวกยอดบัญชี และสามารถพิมพ์ผลบนสมุดบัญชี ราคาของเครื่องคอมพิวเตอร์รุ่นใหม่ๆ นั้นมีราคาถูกลง แต่กลับมีขีดความสามารถสูงขึ้น ในเช้าวันรุ่งขึ้นก่อนที่เขาจะกลับบ้าน หมอกลงหนาทึบจนมองไม่เห็นแม่น้ำ มีแต่ความขาวโพลนห่ออยู่รอบตัว เครื่องบินโดยสารของสายการบินต่างประเทศบินชนโรงงานทอผ้า ใกล้ท่าอากาศยาน ขณะลงจอด เป็นเหตุให้ผู้โดยสาร และเจ้าพนักงานเสียชีวิตเป็นจำนวนมาก วารสารเซมิคอนดัคเตอร์อิเล็กทรอนิกส์ได้ลงบทความ แฟ้มCPU ซึ่งกล่าวถึงซีพียูเบอร์ต่างๆ ชาวสวนลงกระท้อนที่สวนเอาไว้หลายต้น น้ำลง เครื่องบินลง ลงดิน ลงบันได ลงเรือ ลงข่าย ลงลอบ ลงอวน ลงเบ็ด ลงบัญชี ลงเลขลงยันต์ ลงนะหน้าทอง ลงกระหม่อม ผู้น้อยต้องลงผู้ใหญ่ เอาข่าวไปให้หนังสือพิมพ์ลง ลงแจ้งความ ลงได้ทำเป็นไม่ทิ้ง ลงสู้แล้วไม่ถอย ลงมะพร้าว ลงลิ้นจี่ ราคาทองลง ค่าเงินดอลลาร์ลง น้ำค้างลง ฝนลง หมอกลง ลงไม้ เอาหวายลงหลัง ทั้งลงทั้งราก ถ้าเอามือเย็นๆ จุ่มลงไปในน้ำเย็น เราจะรู้สึกว่าน้ำอุ่น เพราะการรับรู้ของเรามีความคงที่ การหาอาหารด้วยการทอดแห ลงเบ็ด หรือใช้ไซ และลอบดักปลา เป็นงานของผู้ชาย พวกเราได้ลงไปเยี่ยมชมหลุมฝังพระศพยุวกษัตริย์ตุตังคาเมนต์ ไหลลง เลื่อนลง ถอยลง เลวลง ผอมลง ถูกลง สั้นลง | loŋ1 | long | 1 | 13 | 4 | 40% | |||
61 | 60 | เสียง | content | single | 1 | 1 | single | n. voice; opinion; view [lex] n. vote; ballot [lex] | เขาชนะเพราะได้เสียงข้างมาก เสียงฟ้าร้อง เสียงเพลง เสียงพูด เรื่องนี้ฉันไม่ออกเสียง คนนี้เสียงดี มีหวังได้รับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ลงมติกันแล้วเขาชนะเพราะได้เสียงข้างมาก เรื่องนี้ฉันขอไม่ออกเสียง | siːaŋ5 | sǐ:ang | 2 | 4 | 41% | ||||
62 | 61 | ซึ่ง | grammar | single | 1 | 1 | single | pron. which; that; where; what [lex] | บ้านของเขาอยู่ในป่าซึ่งห่างจากชุมชน รักษาไว้ซึ่งความยุติธรรม เราต้องการหนังสือซึ่งใช้อ้างอิงได้ กระทำความผิดซึ่งหน้า | sɯŋ3 | sêung | 1 | 1 | 4 | 41% | |||
63 | 62 | ดู | both | single | 1 | 1 | single | v. watch; look; glance; view; examine [lex] v. see; observe; watch; look [lex] v.aux. try; check [lex] | คิดดูให้ดี ลองกินดู ดูภาพ, ดูละคร ดูบ้านให้ด้วย ไม่มีคนดูเด็ก ดูให้ดี ดูหนังสือ ดูจะเกินไปละ ดูโชคชะตาราศี | duː1 | du: | 1 | 3 | 4 | 41% | |||
64 | 63 | รู้ | content | single | 1 | 1 | single | v. know; understand; comprehend; realize; see [lex] | เดี๋ยวนี้เรารู้แล้วว่าความเชื่อเช่นนั้นไร้สาระ | ruː4 | rú: | 1 | https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-ruu4.ogg https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Th-ruu4.ogg/Th-ruu4.ogg.mp3 | 1 | 4 | 41% | ||
65 | 64 | ถ้า | grammar | single | 1 | 1 | single | conj. if [lex] | ถ้าฉันเป็นมหาเศรษฐี ฉันจะไปเที่ยวรอบโลกทุกปี | tʰaː3 | tâ: | 1 | https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-thaa3.ogg https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Th-thaa3.ogg/Th-thaa3.ogg.mp3 | 1 | 4 | 42% | ||
66 | 65 | ทั้ง | grammar | single | 1 | 1 | single | pron. whole; entire; all [lex] det. both; all [lex] | เด็กๆ ดีใจกันทั้งโรงเรียน ทำทั้งรู้ ๆ กินทั้งจืด ๆ ล้มทั้งยืน ของนี้คุณภาพต่ำทั้งราคาก็แพง ยานี้จะทำให้ท้องผูกทั้งจะทำให้ใจสั่นอีกด้วย ทั้งนิพนธ์และภรรยามีความสุขในชีวิตสมรสมาก ทั้งโลก ทั้งห้อง ทั้งตัว ปลาทั้งตัว ต้มทั้งกระดูก นอนทั้งรองเท้า ทั้งคืน ทั้งวัน ทั้งเดือน ทั้งปี โกฐทั้ง 5 ได้แก่ โกฐหัวบัว โกฐสอ โกฐเขมา โกฐเชียง และโกฐจุฬาลัมพา ชุมเห็ดทั้ง 5 ได้แก่ ต้น ราก เปลือก ใบ และดอก ของต้นชุมเห็ด | tʰaŋ4 | táng | 1 | 2 | 4 | 42% | |||
67 | 66 | เอา | both | single | 1 | 1 | single | v. take [wik] | เอาไว้อยู่ เขาให้ก็เอา เอาตัวมา ทำเอาชื่อ ทำงานเอาหน้า เจรจาเอาถ้อยคำ เอาพี่เอาน้อง กินเอา ๆ | ʔaw1 | 'ao | 1 | 3 | 42% | ||||
68 | 67 | พระ | content | single | 1 | 1 | single | n. Buddha image [lex] n. leading actor; hero [lex] n. monk; priest [lex] | เมื่อเราไปวัด เรามักจะพบว่าในโบสถ์จะมีพระพุทธรูปขนาดใหญ่เป็นพระประทาน 1 องค์ เราเรียนที่จะกินข้าววันละ 3 เวลาถ้าเราบวชเป็นพระเราก็เรียนใหม่ที่จะกินวันละ 2 เวลา วัดนี้มีพระกี่รูป พระลงโบสถ์ ชักพระ ไหว้พระในโบสถ์ เมืองพระ คำพระ พระมาตรัส พระลงโทษ แม่พระ พระไทย พระแขก พระฝรั่ง พระจีน พระญวน ตัวพระตัวนาง พระอิศวร พระนารายณ์ พระพิรุณ พระมหากษัตริย์ พระราชวงศ์ พระราชเวที พระเทพเมธี พระแดง พระภูมิ พระรามคำแหง พระนเรศวร พระเทียรราชา พระสารประเสริฐ พระธรรมนิเทศทวยหาญ ใจพระ พ่อแม่เป็นพระของลูก แม่หนูคนนี้รูปร่างสูงโปร่ง คงจะรำเป็นพระได้ พระเสด็จโดยแดนชล | ตัว (dtuua) ; องค์ (ong) ; รูป (rôop) | pʰra4 | prá | 1 | 3 | 4 | 42% | ||
69 | 68 | พ่อ | content | single | 1 | 1 | single | n. father; dad; daddy; papa [lex] | ผลการวิจัยพอสรุปได้ว่าชายได้รับอิทธิพลจากพ่อมากกว่าหญิง พ่อบ้าน พ่อค้า พ่อครัว พ่อม้า พ่อวัว | คน (kon) | pʰᴐː3 | pɔô: | 1 | https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-phaw3.ogg https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Th-phaw3.ogg/Th-phaw3.ogg.mp3 | 1 | 4 | 43% | |
70 | 69 | คิด | content | single | 1 | 1 | single | v. estimate; speculate; guess; presume; conjecture; approximate [lex] v. create; make; invent; evolve [lex] v. think; conceive; imagine [lex] v. want; would like to; intend; desire [lex] v. calculate; compute; estimate; reckon; figure; count [lex] v. consider; reflect; contemplate; meditate [lex] | ผมพยายามคิดหาเหตุผลที่เหมาะสมกับการกระทำของเขาในครั้งนี้ เด็กที่อยู่ตามท้องนาก็คงมีจำนวนน้อยที่คิดจะไปเรียนเมืองนอกเมืองนา เขาคิดแบบแปลนบ้านไว้อย่างสวยหรู เรื่องนี้ยากยังคิดไม่ออก คิดว่าเย็นนี้ฝนอาจจะตก คิดเลขในใจ อย่าคิดร้ายเขาเลย คิดละอาย นักภูมิศาสตร์จากบริษัทสำรวจทางอากาศคิดว่าการใช้คอมพิวเตอร์จะช่วยให้งานนี้สำเร็จได้เร็วขึ้นและประหยัด คอมพิวเตอร์เป็นเครื่องมือที่มนุษย์ได้ประดิษฐ์คิดขึ้นมาไม่น้อยกว่า 50 ปีแล้ว นายจ้างจะคิดค่าอาหารและค่าที่พักให้ลูกจ้างโดยเรียกเก็บจากลูกจ้างภายหลัง | kʰit4 | kí't | 1 | 6 | 4 | 43% | |||
71 | 70 | บ้าน | content | single | 1 | 1 | single | n. home; house; habitation [lex] | เลขบ้าน เจ้าบ้าน บ้านพักตากอากาศ บ้านเช่า เขตบ้าน ผู้ใหญ่บ้าน สร้างเป็นบ้านเป็นเมือง ประชากรไทยที่มีคอมพิวเตอร์ใช้ในบ้านเพิ่มจำนวนมากขึ้นทุกๆ วัน | บ้าน (bâan) ; หลัง (lăng) | baːn3 | bâ:n | 1 | 1 | 4 | 43% | ||
72 | 71 | อะไร | content | single | 2 | 1 | single | pron. whatever [lex] adv. whatever [lex] ques. what [lex] det. any; every [lex] | เขาห่มผ้าอะไรก็ได้ทั้งนั้น ท่านไปซื้อของอะไรมา การเล่นอินเตอร์เน็ตให้ประโยชน์อะไรกับผู้เล่นบ้าง อะไรอยู่ในตู้ อะไรก็เกิดขึ้นได้เสมอ ปัจจุบันนี้ในกระทรวงศึกษาธิการ อะไรก็สามารถเกิดขึ้นได้ทั้งนั้น ไม่ว่ามหาวิทยาลัยจะจัดงานจัดกิจกรรมอะไร ก็มักจะได้เขาเป็นสปอนเซอร์อยู่เสมอ ไม่ว่าหล่อนจะขยับตัวทำอะไรก็จะตกเป็นข่าวทั้งสิ้น | ʔa2.raj1 | 'à-raï | 1 | 4 | 4 | 43% | |||
73 | 72 | วัน | content | single | 1 | 1 | single | n. day; daytime [lex] | อัมพวัน ผู้นำฝ่ายค้านคาดว่าแต่ละวันแต่นี้ไปสถานการณ์จะรุนแรงกว่านี้ วันเฉลิมพระชนมพรรษาหยุดราชการ 1 วัน เขาไปสัมมนาที่พัทยา 2 วัน 1 คืน เช้าขึ้นมาก็รีบไปทำงานทุกวัน | wan1 | wan | 1 | 1 | 4 | 43% | |||
74 | 73 | ทาง | content | single | 1 | 1 | single | n. way [lex] n. way; path; road; route; trail; passage [lex] n. palm leaf [lex] n. side [lex] prep. by [lex] prep. from [lex] class. qualifier for palm leaves [lex] | ในวันหยุด พ่อมักจะใช้เวลาว่างในการตัดทางมะพร้าวที่เกะกะทิ้ง ทางสายนี้จะพาพงศ์ตรงไปยังชายแดนเขมรได้ ทางบก ทางน้ำ ทางอากาศ ทางเดินรถ ทางเท้า ทางข้าม ทางร่วม ทางแยก ทางลาด ทางโค้ง ทางประตู ทางหน้าต่าง ไม่มีทางจะสำเร็จ เดินทางใน ส่งเงินทางธนาณัติ เป็นคนทางไหน ทางผู้หญิงเขาจะว่าอย่างไร ทางเหนือ ทางโลก ทางหมาก ทางมะพร้าว ทางกล้วย ใบกล้วยทางหนึ่ง ใบมะพร้าว 2 ทาง หากเขายังเกียจคร้านอยู่อย่างนี้ เขาไม่มีทางจะสำเร็จได้ เขาพาผู้หญิงไปเที่ยวบ่อยๆ อย่างนี้ ทางพ่อแม่ผู้หญิงเขาจะว่าอย่างไร พ่อตัดทางมะพร้าว 10 ทาง เพื่อนำมาคลุมต้นไม้ต้นเล็กๆ ที่เพิ่งปลูก เขาเป็นคนทางเชียงราย เขาสะดวกที่จะส่งเงินทางธนาณัติ มากกว่าโอนทางธนาคาร | ทาง (taang) ; เส้น (sên) ; สาย (săai) | tʰaːŋ1 | ta:ng | 1 | 7 | 4 | 44% | ||
75 | 74 | คือ | grammar | single | 1 | 1 | single | v. be; is; am; are; mean [lex] adv. namely; i.e.; that is; for example [lex] | ธาตุทั้งสี่คือ ดิน น้ำ ลม ไฟ ผู้จัดการฝ่ายการตลาดคือผู้ที่ได้รับคัดเลือกให้เป็นพนักงานดีเด่น โลกของเราประกอบด้วยธาตุพื้นฐาน 4 อย่าง คือ ดิน น้ำ ลม ไฟ โลกคือดาวดวงหนึ่ง | kʰɯː1 | keu: | 1 | 2 | 4 | 44% | |||
76 | 75 | หา | both | single | 1 | 1 | single | v. grope; search [lex] v. see; meet; call on; visit; drop in [lex] v. accuse; impeach; charge; denounce; blame; indict [lex] v. search for; seek for; be after; follow; look for; find [lex] | ทุกคนหาว่าเขาเป็นคนขโมยเงินไป ไปหาหมอ เพื่อนมาหา เพิ่งทราบว่าครูกำลังป่วย ต้องไปหาท่านเสียหน่อย เขาหาว่า… ไม่รู้จะหันหน้าไปหาใคร ค้นหา สืบหา เที่ยวหา ตามหา เสาะหา แสวงหา ชาวบ้านทยอยเข้าไปหาเจ้าพ่อ หวังรวยทางลัด หนุ่มน้อยหาเศษสตางค์ในกระเป๋าแล้วหยิบยื่นให้ตาแป๊ะ เขาอยู่หาไหน ๆ ก็ไม่รู้ จะไปตามตัวเขาได้อย่างไร เด็กว่ายน้ำเข้าหาฝั่ง ว่ากระไรหา เธอควรหาประสบการณ์ในการทำงานก่อนเรียนต่อดีกว่า | haː5 | hǎ: | 1 | 4 | 4 | 44% | |||
77 | 76 | บอก | content | single | 1 | 1 | single | v. describe; tell; narrate; refer to [lex] v. indicate; point to; point towards; foreshadow; be a sign of [lex] v. advise; suggest; recommend; teach [lex] | บอกกันต่อ ๆ มา บอกอาการให้หมอฟัง สัญญาณบอกเหตุร้าย อีกาบอกข่าว บอกให้ทำอย่างนั้นอย่างนี้ อย่าบอกหนังสือสังฆราช ใบบอก อย่าบอกหนังสือสังฆราช เหตุการณ์นี้เป็นสัญญาณบอกเหตุร้ายแน่แน่เลย คุณยายบอกอาการให้หมอฟังอย่างละเอียด | bᴐːk2 | bɔò:'k | 1 | 3 | 4 | 44% | |||
78 | 77 | ทุก | grammar | single | 1 | 2 | single | det. every; all; per; each [lex] | ประชาชนทุกคนควรไปเลือกตั้ง คนที่เกิดมาแล้วมีปัญญาด้วยกันทุกคน แต่ทุกคนมีปัญญาไม่เท่ากัน | tʰuk4 | tú'k | 1 | 1 | 4 | 44% | |||
79 | 78 | เวลา | content | single | 2 | 2 | single | n. chance; occasion [lex] n. time; period; hour [lex] conj. when [lex] | เวลางูเห่าตกใจหรือโกรธ มันจะยกหัวสูงขึ้นจากพ้นดิน แล้วแผ่แม่เบี้ยออก เจ้าหน้าที่ตำรวจจนต้องใช้เวลากล่อมนานกว่า 6 ชั่วโมง ผู้ร้ายจึงยอมมอบตัว การวิจารณ์ไม่ว่าจะใช้ในเวลาใดก็ตามต้องมีลักษณะสร้างสรรค์มิใช่ทำลาย เวลาเป็นเงินเป็นทอง ขอเวลาสักครู่ | weː1.laː1 | wey:-la: | 3 | 4 | 45% | ||||
80 | 79 | อ่าน | content | single | 1 | 1 | single | v. read [lex] | อ่านสีหน้า อ่านริมฝีปาก อ่านใจ อ่านรหัส อ่านลายแทง ในอนาคต เราคงจะมีโอกาสได้เห็นหุ่นยนต์ที่พูด อ่าน เขียนและคิด ได้เฉกเช่นมนุษย์ | ʔaːn2 | 'à:n | 1 | https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-aan2.ogg https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Th-aan2.ogg/Th-aan2.ogg.mp3 | 1 | 4 | 45% | ||
81 | 80 | เช่น | grammar | single | 1 | 2 | single | prep. like; as [lex] conj. such as; for example; for instance [lex] | รู้เช่นเห็นชาติ เช่นนี้ เช่นใด เช่นนี้ เช่นใด เขาทำตัวเช่นพระเอก โรงภาพยนตร์แห่งนี้ฉายหนังหลายประเภท เช่น หนังสงคราม หนังรัก หนังประวัติศาสตร์ | cʰeːn3 | dchêy:n | 2 | 4 | 45% | ||||
82 | 81 | สอง | content | single | 1 | 2 | single | n.prop. two [wik] | sᴐːŋ5 | sɔǒ:ng | 1 | 3 | 45% | |||||
83 | 82 | น้ำ | content | single | 1 | 2 | single | n. river; lake [lex] n. water [lex] n. liquid; fluid [lex] | ล้าง 3 น้ำ ต้ม 3 น้ำ น้ำตา น้ำปลา น้ำพริก น้ำส้ม น้ำคำ น้ำใจ น้ำพัก น้ำแรง น้ำมือ เพชรน้ำหนึ่ง ทับทิมน้ำงาม โลกของเรามีน้ำอยู่ 3 ส่วน ดิน 1 ส่วน พวกเราก่อกองไฟอยู่ตรงริมน้ำ แล้วกางเต็นท์ห่างออกไปประมาณ 2 เมตร ตามหลักควรดื่มน้ำอย่างน้อยวันละ 6-8 แก้ว | ขวด (kùuat) ; สาย (săai) | naːm4 | ná:m | 1 | https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-น้ำ.ogg https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Th-น้ำ.ogg/Th-น้ำ.ogg.mp3 | 3 | 4 | 45% | |
84 | 83 | เพื่อ | grammar | single | 1 | 1 | single | conj. for; for the sake of; for the purpose of; on behalf of; in order that; in order to; so that [lex] | ทำงานเพื่อจะได้เงิน สละชีวิตเพื่อประเทศชาติ ทำงานเพื่อลูก ผู้ควบคุมจำเป็นต้องปิดเครือข่าย และสถานีงานทั้งหมด เพื่อทำให้ระบบกลับคืนสู่สภาพปกติ | pʰɯːa3 | pêu:a | 1 | 4 | 46% | ||||
85 | 84 | เลย | both | single | 1 | 2 | single | v. pass; go through [lex] adv. really; indeed [lex] adv. completely; entirely; utterly [lex] v.aux. have to; be obliged to [lex] n. Loei [lex] | หนาวนี้ไปขึ้นภูขึ้นดอยที่เลยกันดีกว่า รถเมล์เลยป้ายไปตั้งไกลจนผู้โดยสารต้องเดินกลับมาเอง ผมไม่เห็นด้วยเกี่ยวกับเรื่องที่เขาพูดเลย จะไปซื้อของแล้วเลยกินข้าวนอกบ้าน ผมเปียกแล้วเลยสระผมเสียด้วย ออกจากนี่แล้วไปเลยไม่ต้องแวะเวียนที่ไหน พอนั่งโต๊ะก็กินเลยไม่รอใคร อายุ ๗๐ แล้วยังดูหนุ่มอยู่เลย ฉันไม่เชื่อเลย ไม่เห็นด้วยเลย ซื้อของจนเงินหมดกระเป๋าเลย เลยเวลาเที่ยงไปตั้งนาน รถเลยบ้านไปแล้ว อายุเลยวัยกลางคน พวกเราพลาดรถโดยสารเที่ยวสุดท้ายเลยต้องเดินกลับ การเยียวยารักษาคอมพิวเตอร์ที่ถูกไวรัสเล่นงานนี้ไม่ใช่เรื่องสนุกเลย | lɤːj1 | lɔeu:ï | 5 | 4 | 46% | ||||
86 | 85 | กิน | content | single | 1 | 2 | single | v. take off [lex] v. use; take; spend [lex] v. corrupt; be venal; be embezzle [lex] v. eat; consume; take; have [lex] | การผ่าตัดครั้งนี้กินเวลา 3 ชั่วโมง กินหมาก กินข้าว กินน้ำ กินเงิน กินเวลา รถกินน้ำมัน หลอดไฟชนิดนี้กินไฟมาก กินสินบน กินจอบกินเสียม เขาถูกเจ้ามือกินไป 3 ครั้งแล้ว นักการเมืองคนนี้กินเงินภาษีประชาชน | kin1 | gin | 1 | 4 | 4 | 46% | |||
87 | 86 | ภาษา | content | single | 2 | 1 | single | n. language; speech; words [lex] | ภาษาไทย ภาษาจีน ภาษาราชการ ภาษากฎหมาย ภาษาธรรม ภาษาพูด ภาษาเขียน ภาษาท่าทาง ภาษามือ มอญ ลาว ทะวาย นุ่งห่มและแต่งตัวตามภาษา ภาษาซี ภาษาจาวา ตกใจจนพูดไม่เป็นภาษา เขียนไม่เป็นภาษา ทำงานไม่เป็นภาษา ปัญหาชายแดนภาคใต้มีสาเหตุมาจากความไม่เข้าใจซึ่งกันและกันในเรื่องของภาษา ระหว่างไทยพุทธ และคนมุสลิม | ภาษา (paa-săa) | pʰaː1.saː5 | pa:-sǎ: | 1 | https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-phaasaa.ogg https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Th-phaasaa.ogg/Th-phaasaa.ogg.mp3 | 1 | 4 | 46% | |
88 | 87 | ผม | content | single | 1 | 1 | single | pron. I [lex] n. hair [lex] | ผมกระหายน้ำมาก ผมของเธอยาวสลวยและดกดำ | เส้น (sên) | pʰom5 | pǒm | 1 | 2 | 4 | 46% | ||
89 | 88 | รับ | content | single | 1 | 2 | single | v. receive; get; accept; obtain; acquire; take; be given [lex] v. rhyme; sound like; harmonize [lex] v. accept; agree to; admit; approve; consent to; concur with [lex] v. take up [lex] v. match; suit; become appropriate; go with; harmonize; befit [lex] v. confess; admit; plead guilty; acknowledge; come clean; concede [lex] v. withstand; cope with; deal with; resist [lex] | ผมทรงนี้รับกับหน้าเธอมาก ดูเด็กลงตั้งเยอะ รับของ รับเงิน รับจดหมาย รับพัสดุภัณฑ์ ฉันไปรับเพื่อนที่ดอนเมือง ประชาชนไปรับนายกรัฐมนตรีกลับจากต่างประเทศ รับศีล รับพร ตอบรับ รับเชิญ รับผิด รับทำ กลอนรับสัมผัสกัน หมวกรับกับหน้า กู่เรียกแล้วไม่มีคนรับ โทรศัพท์ไม่มีผู้รับ รับทัพ รับศึก ลูกคู่ร้องรับต้นบท เขารับว่าเขาเป็นผู้วางแผนและกระทำเองทั้งหมด แม่ทัพฝ่ายตะวันออกรับข้าศึกไม่ไหว จึงขอกำลังทัพฝ่ายหลวงไปช่วยรับอีกแรง คุณจะรับมาตราการแก้ไขปัญหาตามนี้หรือไม่ เขารับองค์พระจากหลวงพี่ที่ปลุกเสกแล้วอย่างระมัดระวัง ลูกคู่ฝ่ายหญิงรับต้นบทเสียงแจ๋วพร้อมร่ายรำยั่วฝ่ายชาย คำในกลอนที่เขาแต่งรับสัมผัสกันดีเหลือเกิน | rap4 | rá'p | 1 | 7 | 4 | 47% | |||
90 | 89 | จน | content | single | 1 | 3 | single | conj. until; till [lex] v. be poor; be impoverished; be poverty-stricken [lex] | ครอบครัวนี้จนมากไม่มีแม้แต่ที่จะซุกหัวนอน หมากรุกจน จนใจ จนตรอก จนแต้ม จนมุม กายกับจิตมีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิดจนไม่อาจแยกออกเป็นอิสระจากกันได้ จนแก่เฒ่า จนกระทั่ง จนถึง | con1 | djon | 1 | 2 | 4 | 47% | |||
91 | 90 | ช่วย | content | single | 1 | 1 | single | v. help; aid; assist; co-operate [lex] | หรือว่ามึงช่วยกูมานี่สักกี่ชั่ง ช่วยเอาของไปส่ง บริจาคเงินช่วยผู้ประสบภัย ช่วยเลี้ยงน้อง ช่วยชีวิต ช่วยเด็กตกน้ำ | cʰuːaj3 | dchû:aï | 1 | 1 | 4 | 47% | |||
92 | 91 | เจ้า | content | single | 1 | 2 | single | n. god; Godness; angel [lex] n. royalty; prince; lord; ruler; royal [lex] pron. you [lex] | เจ้าผัก เจ้าปลา พ่อขุนศรีอินทราทิตย์เป็นเจ้าผู้ครองเมืองสุโขทัย เจ้ามานี่ เจ้านั่นจะไปด้วยหรือเปล่า เจ้าลูกกระทิง เจ้ามัวแต่กินนมแม่ของเจ้า เจ้าหนู เจ้าแดง เจ้านี่ เจ้านคร เจ้ากรุงจีน เจ้าดวงเดือน เจ้าต๋ง เจ้าทรัพย์ เจ้าหนี้ เจ้าปัญญา เจ้าความคิด เจ้าบทเจ้ากลอน พระพุทธเจ้า เทพเจ้า เจ้าพ่อหลักเมือง มีผู้มาติดต่อ 3 เจ้า | caːw3 | djâ:o | 3 | 4 | 47% | ||||
93 | 92 | โดย | both | single | 1 | 1 | single | conj. because; due to [lex] prep. by; by means of; through [lex] | เขาทำไป โดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์ โดยสัจจริง โดยธรรม ประชาชนไปทำงานโดยรถของขนส่งมวลชน | doːj1 | do:ï | 2 | 4 | 47% | ||||
94 | 93 | เกิด | content | single | 1 | 1 | single | v. happen; occur; take place; arise; produce [lex] v. be born; take birth [lex] | ตลอดเวลาที่เด็กอยู่ในท้องแม่นานถึง 9 เดือนจนกระทั่งเกิด เด็กต้องการความเอาใจใส่ดูแลอย่างใกล้ชิดเพื่อความปลอดภัยของชีวิต แผ่นดิสก์ยังคงหมุนอยู่ด้วยแรงเฉื่อยซึ่งก็ยังเร็วพอที่จะเกิดแรงยกตัวสำหรับหัวอ่าน เกิดตายไปเสียก่อนที่จะได้รับมรดก เกิดฝนตกลงมา วิภาดาเล่นละครเรื่องนี้เกิดได้เลย เธอเกิดตั้งแต่ได้รับเลือกเป็นดาวคณะ | kɤːt2 | gɔèu:'t | 1 | 2 | 4 | 47% | |||
95 | 94 | เสีย | both | single | 1 | 1 | single | adv. really; definitely [lex] v. lose [lex] v. be rotten; be bad [lex] | เด็กอะไรนิสัยเสียมาก น้ำในคลองหลังบ้านเป็นน้ำเสีย อย่าให้เด็ก ๆ ลงไปเล่นกันล่ะ การมองดวงอาทิตย์โดยตรงเป็นเวลานาน อาจทำให้ตาเสียได้ อย่ากินแกงเสีย จะปวดท้อง กินเสีย จะได้รีบไป ลองดมดูสิว่าเสียหรือยัง ถ้าเสียก็ทิ้งไปไม่ต้องกินแล้ว กินเสีย มัวไปช้าเสีย ผลของการทำชั่วอาจทำให้เสียเกียรติทั้งตนเองและครอบครัว อย่าทำให้บริษัทของเราเสียชื่อก็แล้วกัน ทำตัวอย่างนี้เสียศักดิ์ศรีลูกผู้ชายหมด อุบัติเหตุในครั้งนั้นทำให้เขาเสียแขน'ไปข้างหนึ่ง แต่ยังโชคดีที่ไม่ถึงกับเสียชีวิต การพนันอาจทำให้เสียทรัพย์ไปอย่างรวดเร็ว ถนนในหมู่บ้านเสียนานแล้ว ทางการยังไม่มาซ่อมแซมเลย น้ำท่วมครั้งนี้ทำเอาเครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้านเสียหมดทุกอย่าง เมื่อตะกี้เจอรถเสียกลางทาง ก็เลยต้องลงไปช่วย ปีนี้ฝนแล้งจัดเรือกสวนไร่นาเสียหมด แกงหม้อนี้เสียหมดทั้งหม้อ ผลไม้เข่งนี้เสียแล้ว ราขึ้น ขนมปังจึงเสียหมดทั้งแถว เธอดัดผมบ่อยเกินไป ทำให้ผมเสีย การเสียภาษีเป็นหน้าที่ของท่าน พี่สาวออกไปเสียค่าโทรศัพท์ที่องค์การฯ เขาเสียไปหลายปีแล้ว ที่ขวากหนามอย่าเสียเกือก เสียไฟเป่าหิ่งห้อย ผมเสียเงินมามากพอแล้ว คราวนี้ขอเอาคืนบ้าง | siːa5 | sǐ:a | 3 | 4 | 48% | ||||
96 | 95 | หน้า | content | single | 1 | 1 | single | n. season [lex] n. face; visage; countenance; mug [lex] n. face [lex] n. width [lex] n. surface; side [lex] n. topping [lex] n. reputation; face; feelings [lex] class. page [lex] pron. anyone; anybody [lex] prep. in front of [lex] adj. next; following [lex] adj. top [lex] adj. front [lex] adj. front [lex] | อาทิตย์หน้า ฉบับหน้า วันหน้า เดือนหน้า ปีหน้า เขารับรองใครต่อใครไม่เลือกหน้า ชายร่างใหญ่กำยำผู้นี้มีแผลเป็นที่หน้า แต่น้อยคนนักที่จะกล้าเรียกเขาว่า อ้ายหน้าบาก” นักวิเคราะห์พากันคาดการณ์ว่า การเลือกตั้งในสมัยหน้าคงไม่มีพรรคใดได้เสียงข้างมากกว่า 180 เสียง แสงอาทิตย์สะท้อนจากกระจกหลังของรถคันหน้ามาเข้าตาเขา ในหน้าฝนมีคนเป็นไข้หวัดกันมาก แผ่นดิสเกตต์ 1 แผ่นจะมีค่าเท่ากับเอกสารพิมพ์ดีดไม่น้อยกว่า 150 หน้า การจะทำอะไรก็ตาม เรามักจะต้องระมัดระวังไม่ให้กระทบกระเทือนไปถึงหน้าของผู้อื่น เขาวิ่งอยู่หน้าฉัน จึงเห็นแต่หลังเขาไว ๆ หน้าขนม ข้าวเหนียวหน้าสังขยา หน้าปกหนังสือ กระเทียมเจียวโรยหน้าข้าวต้ม หน้ากระดาษ หน้าซอง หน้ากลอง เมื่อข้าวสุกแล้วก็ถึงหน้าเก็บเกี่ยว หน้าฝน หน้าทุเรียน เขาสู้ทุกคนไม่ว่าหน้าไหน เห็นแก่หน้า ไม่ไว้หน้า กลุ่มผู้ชุมนุมพากันอดข้าวประท้วงอยู่ที่หน้ารัฐสภา กลองหลวงมีรูปทรงแบบเก่า โดยขนาดหน้ากลองไม่ใหญ่มากนัก แต่จะมีลักษณะเด่นที่ความยาว และได้รับการพัฒนา เพื่อการแข่งขัน ไม้เหลี่ยม คือ ไม้ที่มีหน้าทั้งสี่เท่ากัน ต้นแขนของมนุษย์เปรียบเหมือนขาหน้าของสัตว์ ที่ต้องเคลื่อนไหวไปมาเสมอ หนังสือเล่มนี้มี 200 หน้า | หน้า (nâa) | naː3 | nâ: | 1 | 14 | 4 | 48% | ||
97 | 96 | ทำให้ | content | compound | 2 | 1 | transparent | v. cause; make [lex] | ทำให้เขาได้เรียนจบ ทำให้เขาต้องออกจากงาน การตากฝนทำให้เป็นหวัดได้ | tʰam1.haj3 | tam-hâï | 1 | 1 | 4 | 48% | |||
98 | 97 | กลับ | content | single | 1 | 2 | single | v. return; go back; come back [lex] v. reverse; turn upside down; turn inside out; invert [lex] v. become to; change to; be instead of [lex] | กลับหน้าเป็นหลัง กลับบ้าน กลับมีอีก กลับปลา กลับชาติ กลับใจ เราพูดด้วยดี ๆ เขากลับด่าเอา เมื่องานเลี้ยงเลิกต่างก็แยกย้ายกันกลับบ้าน แม่ครัวกลับปลาที่ทอดอยู่ในกระทะ การได้รับการดูแลรักษาอย่างดีจากหมอไม่ได้ทำให้อาการเขาดีขึ้นเลยกลับทำให้อาการเขาดูแย่ลง | klap2 | glà'p | 1 | 3 | 4 | 48% | |||
99 | 98 | อาจ | both | single | 1 | 1 | single | adj. brave; courageous; bold [lex] v.aux. could; might; may [lex] adv. can; be able to [lex] | พิษในน้ำมันละหุ่งนั้นอาจแยกออกได้ ญี่ปุ่นไม่อาจเป็นปากเสียงหรือตัวแทนของอาเซียนในที่ประชุมได้ เรื่องยาก ๆ อย่างนี้เขาทำได้ ผมไม่อาจทำได้อย่างเขา พรุ่งนี้เขาอาจมาประชุมได้ เมื่อไม่มีกะทิก็อาจใช้นมสดได้ | ʔaːt2 | 'à:'t | 1 | 3 | 4 | 48% | |||
100 | 99 | กว่า | both | single | 1 | 2 | single | adv. more; more than [lex] prep. till; until; by the time; as [lex] det. over; more than [lex] | 8 โมงกว่า กว่ารถดับเพลิงจะมาถึง ไฟก็ไหม้ลามจนเสียหายเยอะมาก แทบทางที่จกว่า มีคนเข้าประชุมเรื่องการรักษาสิ่งแวดล้อมในครั้งนี้ร้อยกว่าคน คนน้องสูงกว่าคนพี่มาก มากกว่า น้อยกว่า ล้มหายตายกว่า | kwaː2 | gwà: | 1 | 3 | 4 | 48% |