Vocabulary list for "Add words"

	A	B	C	O	P
1	Word	Additional information	Definition and example	⬜	✔

2	prepare	「準備」と訳すのは一般的だが、ここでは prepare a meal とか prepare a report のように「作る」というニュアンスが強い	作っておく: "The first way is to copy and paste from a list that I have ***ed."
3	fix		直す: "I'll tell you how to *** your app if you break it."
4	assume	Longmanという英々辞典では「assume」は「to think that something is true, although you do not have definite proof」（確証がないのに、何かが正しいと思うこと）と定義されてている。上の例文では「前提」という訳が合うと思うが、文脈によっては「思い込む」（He assumed she would be glad to see him）や「仮定する」（Let's assume that all people are good.）などと訳される。訳が違っていても、どの使い方も「確証がないのに・・・」という共通点がある。	何々を前提とする: "All of the explanations in this video *** that you are using a computer."
5	task	Longmanという英々辞典では「task」を「 a piece of work that must be done」（しなければならない一つの仕事）と定義されてている。	作業: "Many of the ***s that I'll show you how to do can also be done on a smartphone but they're much easier to do on a computer."
6	whether	二つの可能性を話題にする時にwhetherを使うことが多い。"Whether you stay in school or drop out to start your own business, you will need to learn many new things to be successful." "I didn't know whether to believe him or not."	AであってもBであっても、何々: "*** you copy from a vocabulary list that I have made or type in your own information, you will need to know where to put the data."
7	contain	「A contains B」と言えば、「BはAの中に入っている」ということになる。語順を変えないなら「AはBを含んでいる」と、「含む」を使って訳せるが、多くの場合には「BはAに入っている」という訳した方が日本語として自然な感じがする。	含む、含有する: "The first step is to find the spreadsheet that ***s your data."
8	just		だけすればよい: "*** search for 'Google Sheets' or click on the link in my blog."
9	notice	notice はよく「気づく」と訳される。"I noticed that she had left her bag in her room." しかし、今回のように、指示（「気づいてください」）という使い方もある。日本語で「気づいてください」というのは変な感じがするから、「が見えますね」と訳した。	何々が見えるね: Notice that there are many tabs at the bottom of the window.
10	cell	「細胞」(The cells in your body)や、「刑務所の独房」(The prisoner returned to his cell)、スプレッドシートの「セル」も、一番小さな単位や仕切りを指す。	セル: "Some of the *** are white and some are green."
11	tell	直訳すれば、「緑色は『安心して中身を変えてもいいよ』とあなたに言っいます」ということになるが、英語としては幼稚な感じがしなく、「示す」という意味になる。	示す: "The color green ***s you that you can change the contents without worrying about breaking the app."
12	properly		正しく: "If, however, you change the contents of a white cell, your app many not work ***."
13	image	画像としての "image"や頭の中で作るイメージ、つまり "imagination"の語源は同じだ。	画像: "There are also columns that let you add ***s and links to media files."
14	column	Columnは元々柱を指す言葉だが、柱のように縦に長い形をしていることが、表計算の「列」も新聞の「記事」もcolumnと呼ばれることがある。	列: "I'll explain how to use these ***s in another video."
15	episode	E pisode	ポッドキャスト、テレビやラジオ番組など、シリーズとなっているものの一回分: "Whenever I make a new * of this podcast, I always put English vocabulary from the * in a Google spreadsheet and then put a link on my blog."
16	select		選択する: "*** a 'Word' cell in your 'Basic Data' sheet."
17	familiar	英和辞典では「よく知っている」とか「精通している」と訳すことがありますが、通常そこまでのニュアンスはない。単に、I knowとかI don't know (be unfamiliar with) のもう一つの言い方として使われることが多い。	知っている: "You may be * with some of the words in a list I have made but un* with others."
18	manually	「機械などの力を借りずに、自分の手で行う」というのが基本的な意味（例えば「肉体労働」を指す"manual labor"など）	手作業で: "The first way is to *** copy each section that has the vocabulary you are interested in studying."
19	tedious	TE di us (最初の音節は飲み物の "tea" と同じ発音)	うんざりさせる: "This is easy but if you have to go back and forth several times to copy all of the data you want it can be a little ***."
20	function	動詞にも名詞にもなるが、この文では名詞として機能している (The word "function" functions as a noun in this sentence.)	機能: "The second way is to use the check-mark ***s I have added to help you chose the words you want."
21	method		方法: "If you'd like to try this ***, the first thing you need to do is to copy the spreadsheet so that you can edit its contents."
22	move on	ここで、"move to" とも言えるが、「動く」や「移る」を意味する "move to" に比べて、"move on to" は「先に進む」というニュアンスが強い。	先へ進む: "Before we *** to our next topic, I'd like to talk a little about something that you should not do."
23	entire	この文ではentireの代わりにwholeと言っても良いが、wholeの方が口語的な言い方になる。	全体の: "Erasing an *** row will break your app." (ここでは「行毎削除してしまえば」という意味)
24	so far		今まで: "Once you set the 'Session' number in your new spreadsheet to the number that was in the spreadsheet you have been using ***, you should be ready to begin using your new app.
25	include		入れる、含める: "I didn't *** this in my vocabulary list so if you want to study it you'll need to add it yourself."
26	asterisk		米印: "I use three ***s to hide words."
27	definition		定義: "Don't type in all of the translations or ***s that you find in a dictionary."
28	ball	The expression "have a ball" comes from that idea of having as much fun as you would have if you attended a big party.	楽しいひと時: "Joe and I had a *** last night."
29	finally		最後に: "***, if there is any additional information that you would like to add, you can type that into the "Additional information" column."
30	etymology		語源: "I often use the "Additional information" column to add information about pronunciation, accent, ***, similar words or expressions, etc.
31	unwanted		望まない、いらない: "It might become an **** clue to the answer if I put it in the 'Definition and example' column."
32	tap	元々は「軽く叩く」という意味だったが、今、スマホでリンクなどを押すという意味で使うことが多くなっている。"Click" は「カチッ」という音を指すので、音のしないスマホでは使えず、そのかわりに指で軽く叩くという意味でtapが使われるようになった。	タップ: "If you *** on the upper left-hand corner of the screen, you will see 'Add words' near the top of the screen."
33	in order to		何々をするためには: "**** make words that you have added in this way appear in your app, you need to copy the information into your 'Basic Data' sheet."
34	advantage	日本語で「メリット」と良く言うが、英語でこのような文では "merit" とはあまり言わず、"advantage"という言葉を使うことが多い。	利点、メリット: "On the other hand, an *** is that it lets you type in a note about a word or phrase you are interested in when you don't have access to a computer or the internet."
35	eventually	Longmanでは "eventually" が "after a long time, or after a lot of things have happened" (長い間が経過して、または多くのことが起きてから)と定義されている。	そのうち、やがて: "If you use my app for a long time, you will *** need to move the words and definitions you have finished studying to the 'Finished' sheet."
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100