French Glossary
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
$
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQR
1
Terme anglaisTraductionDescriptionNotes
2
aberrant behaviorcomportement aberrant
3
aberratedaberrant
4
abhorrentodieux, répugnant
5
actuallyen réalité, en faitEt non pas "actuellement"
6
arrive at decisionsparvenir à une décision
7
biaspréjugé, parti pris,tendance, penchant
8
carrying capacitycapacité, capacité de charge
9
civil libertieslibertés publiques
10
Collateralized Debt Obligation (CDO)Obligation adossée à des actifs
11
common heritagepatrimoine commun
12
compliance officercadre chargé du respect des engagements
13
computerizationinformatisation, automatisation
14
computerizedinformatisé
15
conditionétat, condition, maladieAttention, ce mot peut signifier "maladie", surtout lorsque Peter Joseph l'emploie
16
conditioningconditionnement
17
conspicuousvisible, ostentatoireobvious to the eye or mind; "a tower conspicuous at a great distance"
18
conspicuous consumptionconsommation ostentatoire
19
conveyorconvoyeur, transporteur, tapis roulant (conveyor belt)
20
CorporationEntrepriseEt non pas corporation, qui fait plus référence à la notion juridique.
21
Deregulationdérégulation (suppression de régulateurs d'un secteur économique)Ne pas confondre avec "dérèglementation" (suppression de contraintes règlementaires). La dérégulation s'applique aux organes de régulation, la déréglementation s'applique aux régulations elles-mêmes.
22
CorporatocracyCorporatocratie
23
Economic hitmenAssassin financierdixit le livre de John Perkins qui a été traduit en "Les confessions d'un assassin financier"
24
Establishmentestablishment, ordre social
25
eventuallyà terme, finalementFaux ami : ne se traduit pas par éventuellement
26
False flag attacksattaques sous fausse bannièrehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Fausse_banni%C3%A8re
27
Fractional reserveRéserves fractionnaireshttp://fr.wikipedia.org/wiki/Effet_multiplicateur_du_cr%C3%A9dit
28
gene expressionExpression génétiquehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Expression_g%C3%A9n%C3%A9tique
29
government bondsObligations d'Etathttp://fr.wikipedia.org/wiki/Emprunt_d%27%C3%89tat
30
hedge fundsGestion alternativehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Gestion_alternative
31
Jackalsgroupes paramilitairesnon pas chacal (ils ne tuent pas les gens avec leur mauvaise haleine)
32
labormain d'oeuvre, travailEt non pas labeur
33
mind numbingabasourdissant, accablant
34
money supplymasse monétaire
35
mortgageprêt hypothécaire
36
Nature versus NurtureL'inné et l'acquis
37
planned obsolescenceobsolescence planifiée
38
pre-stressed concreteBéton précontrainthttp://fr.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9ton#B.C3.A9ton_pr.C3.A9contraint
39
Psychosocial Stressestresse psicossocial
40
renderingsillustrations
41
Resource-Based EconomyEconomie Basée sur les Ressources
42
Role modelModèlePersonne à laquelle on souhaite ressembler, comportement auquel on aspire
43
service (the debt)rembourser les intéretspay interest on
44
subsidiaryfiliale
45
to suppressréprimerle sens principal de suppress est réprimer, il est rarement utilisé dans le sens "supprimer"
46
sweatshopatelier clandestinSweatshop (sweat factory) is a working environment considered to be unacceptably difficult or dangerous — especially by developed countries with high standards of living.
47
systems approachapproche systémique
48
technological unemploymentchomage lié à la technologie
49
The Venus ProjectLe Projet Venus
50
The Zeitgeist MovementLe Mouvement Zeitgeist
51
tidalmarémotrice
52
TVPVPaccronym for The Venus Project
53
TZMMZaccronym for The Zeitgeist Movement
54
to undercutsous-évaluer, sous-coter
55
vested interestintérêts particuliers
56
VTOLADAV : Aéronef à décollage et atterrissage verticauxAcronym : Vertical Take-Off and Landing aircrafthttp://fr.wikipedia.org/wiki/A%C3%A9ronef_%C3%A0_d%C3%A9collage_et_atterrissage_verticaux
57
aberrant behavior
58
aberrated
59
abhorrent
60
all we can do
61
America
62
arrive at decisions
63
belt
64
bias
65
break faith with
66
carrying capacity
67
CD
68
common heritage
69
compliance officer
70
computerization
71
computerized
72
condition
73
conditioning
74
conspicuous
75
conspicuous consumption
76
Contour Crafting
77
Control
78
conveyor
79
Corporation
80
cybernated
81
cybernated
82
cybernation
83
cybernator
84
decision making
85
design
86
design
87
designed
88
designer
89
directed at
90
Dutch Hunger Winter
91
dynamic equilibrium
92
empathy
93
Establishment
94
eventually
95
gene expression
96
hedge funds
97
income
98
Indoctrination
99
Ingenuity
100
inventory
Loading...