【非公式】Remnant From the Ashes 日本語化

	A	B	H	J	S	T	V	W	X	Y
1					▼下記の部分も編集可能です▼
2	翻訳の手伝いや一緒にプレイしたいなどはDiscordで待ってます！
3	最新バージョンはDiscordで先行公開しております。				英語	日本語	状態	略称		アイコン画像表示
4	https://discord.gg/HGyHgcy	https://discord.gg/HGyHgcy			Akari	アカリ	出血	BLO	BLEEDING	<img src="Bleeding"/>
5					Andrew	アンドリュー	炎	-	FIRE	Fireで炎上効果を発動
6	日本語化出来そうだったので公開です。				Black Sun Gate	黒き太陽の門	炎上	FIR	BURNING	<img src="Burning"/>
7	そこまで難しいことではなかったので、どこかで誰かやってるかも				Brabus	ブラバス	感染	ROT	INFECTED	<img src="Infected"/>
8	公式で日本語化されそうな雰囲気もあるけどどうだろ？				Buri	ブリ	放射線	-	IRRADIATED	放射線で放射能効果を発動
9					Cassa	カッサ	放射能	RAD	RADIATION	<img src="Irradiated"/>
10	翻訳する方へ				Citadel	城塞	腐蝕	-	CORRODED	腐蝕で腐蝕性を発動
11	・一番新しい日付のシートのC列に修正文を記載してください。				Corsus	コーサス	腐蝕性	COR	CORROSIVE	<img src="Corroded"/>
12	・セル内での改行はしないでください。改行を入れる場合は<cf>と				Clementine	クレメンタイン	衝撃	-	SHOCK	衝撃でオーバーロード効果を発動
13	入力するとゲーム内で改行されます。				Daron	ダロン	オーバーロード	SHK	OVERLOADED	<img src="Overloaded"/>
14	・日記や本などのテキストは半角英数字は使わない方が見やすいです。				Deadwood	デッドウッド	氷結	-	FROST
15	例：1999年⇒１９９９年　Remnant⇒Ｒｅｍｎａｎｔ				Dreamer	ドリーマー	凍結	-	FROZEN
16	・言葉遣いは「～だ・～である」を基本としてください。				Ehilu Rahla	エヒル・ラーラ	凍傷	FRO	FROSTBITE	<img src="Frostbite"/>
17	・「～だわ・～わよ」のような文は…(男キャラが言うと…)				Ellen	エレン
18	・英語文に「.(ピリオド)」がついている場合、訳に「。」をつけてください。				Evelyn	エヴリン	<cf>
19					Enji Sato	エンジ・サトー	改行の時に使うコード
20	セル背景色と更新時期				Ezlan	エズラン	<Stat>サンプルテキスト</>
21	古←		→新		Fuzzies	ファジー	強調する時に使うコード
22					Gabriel	ガブリエル	<span color="R=1.0,G=1.0,B=1.0">サンプルテキスト</>
23					Gris Warren	グリス・ウォーレン	RGBで文字に色を付ける
24	ゲームファイルを非公式で変更しているので、自己責任でお願いします。				Guar'ee	グアーイー	<span style="italic">サンプルテキスト</>
25	チート扱いやバン対象になる可能性もございます。				Guardian	ガーディアン	文字を少し斜めにする
26	ゲームが突然クラッシュしたり、PCその物が壊れる可能性もあります。				Hakun	ハクン
27	ほぼ未検証状態の人柱になります。		$+		Idri	イドリ
28					Ikro	イクロ
29	ファイルはサイトで公開します。				Iskal	イスカル
30	https://harukin.com/uncategorized/remnant-from-the-ashes_localizing/				Jinas	ジナス
31					Kari	カリ
32	本シートを編集する時に上書きしないように警告文が表示されます。				Kin-Mother	キン-マザー
33	固有名詞などはまだ統一できておりません。				Magir	マギール
34	固有名詞は右の表に記載しています(追記・変更可)。				Mod	Mod
35	追記・変更時は影響箇所を出来る限りすべて修正してください。				Nacgo	ナチョ
36					Nadine	ナディーン
37					Navun	ナヴン
38					pan	パン
39					Paxultek	パクスルテック
40					Red Widows	レッドウィドウズ
41					Reggie	レジー
42					Reisum	レイサム
43					Rhom	ローム
44					Root	ルート
45					Riggs	リグス
46					Schleiermacher	シュライアーマッハー
47					Sebum	セバム
48					sparrow	スパロウ
49					Tian	ティアン
50					Thaen	サエン
51					The empress	皇后
52					The Founder	創設者
53					Undying King	不死の王
54					Urikki	ウリッキ
55					Vaunnt	ヴァント
56					Vargyl	ヴァルギル
57					Vyr	ヴィル
58					vyxworm	ヴィクスワーム
59					Ward 13	ウォード13
60					Wenn Ring	ウェン・リング
61					Yaesha	ヤエシャ
62					Yoggo	ヨッゴー
63					ziggurat	ジグラット
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100				$