ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Request For Quotation ЗЦП-004-DRC-UHF
2
3
4
5
6
For NGO "LAMPA" to Complete | Для заповнення ГО "ЛАМПА"For Supplier to Complete | Для заповнення Учасником
7
Orderer | Замовник:ГО "ЛАМПА"Tenderer | Учасник:
8
Address 1 | Адреса 1:15200, Чернігівська обл.,
м. Сновськ, вул. Банкова, 5		Address 1 | Адреса 1:
9
Address 2 | Адреса 2:Address 2 | Адреса 2:
10
City | Місто:Snovsk | СновськCity | Місто:
11
Country | Країна:Ukraine | УкраїнаCountry | Країна:
12
Phone | тел. :+380 63 600 09 69Phone | тел. :
13
E-mail:o.buldenko@lampa.ngoE-mail:
14
15
NGO "LAMPA", with funding from the donors hereby request you to submit price quotation(s) for the supply of the item(s) listed on the attached Bidding Form titled ‘ЗЦП-004-DRC-UHFГромадська організація "ЛАМПА" звертається до Вас з проханням надати цінову(і) пропозицію(ї) на постачання товарів, зазначених у доданій Формі запита під назвою Request For Quotation ЗЦП-004-DRC-UHF
16
17
Request for Quotation Details | Детальна інформація щодо запиту цінових пропозицій
18
Request For Quotation # | Запит комерційної пропозиції №::ЗЦП-004-DRC-UHFCurrency of Bid (3-letter code) | Currency of Bid (3-letter code):UAH
19
RFQ Issuing Date | Дата запита цінових пропозицій:10/27/2025Bid Validity Period (days) | Термін дії пропозиції (дні):20 calendar days / 20 календарних днів
20
RFQ Closing Date| Дата закриття прийняття пропозиції:10/30/2025Required Delivery Date | Необхідна дата поставки:7 calendar days after PO is signed /
7 календарних днів після підписання Договора
21
RFQ Closing Time |Час закриття прийняття пропозиції:18:00 Kyiv time / 18:00 за Київським часомThe required place of delivery | Необхідне місце постачання:15200, Chernihiv region,
Snovsk city, Bankova st., 5 /
15200, Чернігівська обл.,
м. Сновськ, вул. Банкова, 5
22
Questions to the RFQ | Питання до RFQ надсилати на адресуo.buldenko@lampa.ngoEmail address for bids|Адреса електронної пошти для подачі пропозицій:tenders@lampa.ngo
23
24
For NGO "LAMPA" to Complete | Для заповнення ГО "ЛАМПА"For Supplier to Complete | Для заповнення Постачальником
25
№Description
Опис		Unit
Одиниця виміру		Required q-ty
Необхідна кількість		Item offered (name make and model with full specification)
Пропонований товар (назва, марка та модель з повною специфікацією)		Quantity Offered
Запропонована кількість		Unit price, UAH excl.VAT
Ціна за од., грн без ПДВ		Total price, UAH excl.VAT
Загальна Сума, грн без ПДВ
26
1Інверторний бензиновий генератор Matari, або аналог
Тип: інверторний бензиновий генератор
Максимальна потужність: 3.8 кВт
Номінальна потужність: 3.5 кВт
Сила струму: 15.2 А
Кількість фаз: 1
Частота струму: 50 Гц
Номінальна напруга: 230 В
Тип двигуна: 4-тактний, 1-циліндровий OHV
Охолодження: повітряне
Система пуску: ручний + електричний (комбінований)
Тип альтернатора: інверторний
Матеріал обмотки альтернатора: мідь
Робочий об’єм: 224 см³
Об’єм масла в картері: 0.6 л
Об’єм паливного бака: 10 л
Паливо: бензин неетилований
Витрата палива: 1.4 л/год (при навантаженні 60%)
Функціональні можливості (особливості)
Кількість розеток 230V/400V: 2
Вихід DC 12V: є
Режим ECONOMY (економічний режим): є
Чиста синусоїда напруги: є
Дисплей: є
Лічильник мотогодин: є
Вольтметр: є
Силові роз’єми / виходи
16А 230V: є
Тип установки: портативний (переносний)
Рівень шуму: 68 дБ (на відстані 7 м)
Розміри: 530×350×490 мм
Вага: 34 кг		Inverter gasoline generator Matari or equivalent
Type: inverter gasoline generator
Maximum power: 3.8 kW
Rated power: 3.5 kW
Current: 15.2 A
Number of phases: 1
Frequency: 50 Hz
Rated voltage: 230 V
Engine type: 4-stroke, single-cylinder OHV
Cooling system: air-cooled
Starting system: manual + electric (combined)
Alternator type: inverter
Alternator winding material: copper
Displacement: 224 cm³
Engine oil capacity: 0.6 L
Fuel tank capacity: 10 L
Fuel type: unleaded gasoline
Fuel consumption: 1.4 L/h (at 60% load)
Functional features
Number of outlets 230V/400V: 2
DC 12V output: available
ECONOMY mode: available
Pure sine wave output: yes
Display: available
Hour meter: available
Voltmeter: available
Power connectors / outputs
16A 230V: available
Additional information
Mounting type: portable
Noise level: 68 dB (at 7 m distance)
Dimensions: 530×350×490 mm
Weight: 34 kg		pcs/шт10,00
27
28
Загальна сума, грн без ПДВ /
Total amount, UAH excluding VAT		0,00
29
ПДВ / VAT:
30
Разом з ПДВ / Total amount, including VAT0,00
31
32
Delivery Lead Time (from the date of signing the Purchase Order) | Термін доставки (з моменту підписання договору про постачання)
33
34
Bid Validity Period (calender days) | Строк дії комерційної пропозиції (календарних днів)
35
36
Bid currency | Валюта пропозиції
37
38
Signature / Підпис:___________________________Position / Посада:___________________________
39
40
Print Name / ПІБ:___________________________
Date / Дата:___________________________
41
42
43
Please stamp this Bid Form with your Company Stamp / Будь ласка, завірте цю Форму заявки печаткою Вашої компанії
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100