Subtitles tepmplate - 2023 09

	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L
1	line	start	end	en	translation	dif	len	per	comments	1 backup of old translations	2	3

2	1	00:00:10	00:00:12	SOTT Earth Changes Summary - September 2023	Видео-сводка SOTT о земных изменениях — сентябрь 2023 года	2	58	29.0
3	2	00:00:13	00:00:23	Waterspout spotted off the coast of Florida Panhandle - 01 Sep	Водяной смерч замечен у побережья Флориды в районе Панхандл - 1 сент	10	68	6.8
4	3	00:00:25	00:00:35	Typhoon Saola makes landfall on China's coast after slamming Hong Kong - 02 Sep	Тайфун Саола обрушился на побережье материкового Китая после Гонконга - 2 сент	10	78	7.8
5	4	00:00:40	00:00:50	44 injured, thousands left without power as Typhoon Haikui hits Taiwan - 03 Sep	44 человека получили ранения, тысячи остались без электричества из-за тайфуна Хайкуй на Тайване - 3 сен	10	103	10.3
6	5	00:00:59	00:01:09	Floods ravage Samsun, Giresun in Türkiye following torrential rain - 03 Sep	Наводнения опустошили Самсун и Гиресун в Турции после проливного дождя - 3 сент	10	79	7.9
7	6	00:01:14	00:01:24	Heavy rain and massive flooding in Colombo, Sri Lanka - 03 Sep	Сильный дождь и сильное наводнение в Коломбо, Шри-Ланка - 3 сент	10	64	6.4
8	7	00:01:29	00:01:41	Heavy rains cause flash flooding in western Arizona - 4 inches of rainfall in just 2 hours - 03 Sep	Сильные дожди вызвали ливневые паводки в западной Аризоне – 10 см осадков всего за 2 часа - 3 сент	12	98	8.2
9	8	00:01:42	00:01:55	Torrential rain and floods hit Spain- 9.4 inches of rainfall in 24 hours - 5 dead, 3 missing - 03 Sep	Проливные дожди и наводнения обрушились на Испанию: за сутки выпало 24 см осадков – 5 погибших, 3 пропавших без вести - 3 сент	13	126	9.7
10	9	00:02:21	00:02:33	Torrential rain sparks flash floods on Las Vegas Strip as major power outages leave more than 4,000 residents without power - 03 Sep	Проливной дождь вызвал наводнения на Лас-Вегас-Стрип: из-за крупных перебоев электроэнергии более 4000 жителей остались без электричества - 3 сент	12	146	12.2
11	10	00:02:35	00:02:45	Flash floods following heavy rain in northwest Algeria kill at least 8 - 04 Sep	Ливневые паводки после проливных дождей на северо-западе Алжира привели к гибели не менее 8 человек – 4 сент	10	108	10.8
12	11	00:02:51	00:03:01	10 dead, 4 missing as floods hit central Greece - 05 Sep	10 погибших, 4 пропавших без вести в результате наводнения в центральной Греции - 5 сент	10	88	8.8
13	12	00:03:06	00:03:17	4 killed in floods in Bulgaria's Black Sea región - 05 Sep	Четверо человек погибли в результате наводнения в Черноморском регионе Болгарии - 5 сен	11	87	7.9
14	13	00:03:21	00:03:31	At least 3 people missing as Typhoon Haikui hits eastern, southern China - 05 Sep	По меньшей мере три человека пропали без вести из-за тайфуна Хайкуй, обрушившегося на восточный и южный Китай - 5 сен	10	117	11.7
15	14	00:03:34	00:03:45	Thousands displaced, and 37 dead after storms and floods hit Rio Grande Do Sul, Brazil - 05 Sep	Тысячи покинули свои дома и 37 человек погибли в результате ураганов и наводнений в Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия – 5 сент	11	120	10.9
16	15	00:03:52	00:04:02	Five killed following deadly flash flood in Istanbul, Turkey - 06 Sep	Пятеро погибли в результате смертельного наводнения в Стамбуле, Турция – 6 сент	10	79	7.9
17	16	00:04:06	00:04:16	Flamingos found in Ohio after being blown across the US by Hurricane Idalia - 06 Sep	Фламинго найдены в Огайо после того, как их пронес через США ураган Идалия - 6 сент	10	83	8.3
18	17	00:04:19	00:04:29	Large waterspout spotted off the coast of a Greek island - 06 Sep	У берегов греческого острова замечен большой смерч – 6 сент	10	59	5.9
19	18	00:04:34	00:04:44	Meteor fireball over Denmark and nearby countries - 07 Sep	Метеор над Данией и близлежащими странами – 7 сент	10	50	5.0
20	19	00:04:46	00:04:56	Sudden torrential rain hits Hong Kong, causing severe floods - 6 inches of rainfall in just 2 hours - 07 Sep	Внезапный проливной дождь в Гонконге вызвал сильные наводнения – 15 см осадков всего за 2 часа – 7 сент	10	103	10.3
21	20	00:05:01	00:05:12	Rare quadruple waterspout tornadoes form off Philippine coast - 08 Sep	У побережья Филиппин образовались редкие четверные водяные смерчи - 8 сент	11	74	6.7
22	21	00:05:18	00:05:32	Schools shut in China's Shenzhen as record rain floods streets, and subway stations - 18 inches of rainfall in just 12 hours - 08 Sep	Школы закрылись в китайском Шэньчжэне из-за рекордного дождя, затопившего улицы и станции метро – 45 см осадков всего за 12 часов – 8 сент	14	138	9.9
23	22	00:05:33	00:05:43	Waterspout spotted off the coast of South Carolina - 08 Sep	У побережья Южной Каролины замечен водяной смерч – 8 сент	10	57	5.7
24	23	00:05:45	00:05:58	2 dead, dozens of buildings flooded in 3 Japan prefectures in wake of Typhoon Yun-Yeung - 09 Sep	Двое погибших, десятки зданий затоплены в трех префектурах Японии из-за тайфуна Юн-Юнг - 9 сент	13	95	7.3
25	24	00:06:05	00:06:15	Meteor fireball over New York and Ontario - 09 Sep	Метеор над Нью-Йорком и Онтарио – 9 сент	10	40	4.0
26	25	00:06:19	00:06:29	Floods and landslides destroy dozens of homes in Guria, Georgia - 10 Sep	Наводнения и оползни разрушили десятки домов в Гурии, Грузия - 10 сент	10	70	7.0
27	26	00:06:33	00:06:43	Massive sinkhole opens up in San Francisco intersection - 11 Sep	На перекрестке Сан-Франциско образовалась огромная воронка – 11 сент	10	68	6.8
28	27	00:06:49	00:06:58	Argentinian ski resort buried with spring snow - 8.2 FEET in 24 hours - 11 Sep	Аргентинский горнолыжный курорт погребен весенним снегом – 250 СМ! за сутки – 11 сент	9	85	9.4
29	28	00:06:59	00:07:09	Spring snow for parts of South Africa - 11 Sep	Весенний снег в некоторых частях Южной Африки – 11 сент	10	55	5.5
30	29	00:07:14	00:07:26	Flash flooding triggers state of emergency in Massachusetts - 11 inches of rain in just 6 to 7 hours - 11 Sep	Ливневые паводки вызвали чрезвычайное положение в Массачусетсе – 28 см дождя всего за 6–7 часов – 11 сент	12	105	8.8
31	30	00:07:27	00:07:37	Giant 70-meter sinkhole halts access in Gianyar, Indonesia - 12 Sep	Гигантская 70-метровая воронка заблокировала доступ в Гианьяр, Индонезия – 12 сент	10	82	8.2
32	31	00:07:43	00:07:53	A sinkhole the size of a car appears on a street in south-east London - 12 Sep	На улице на юго-востоке Лондона появилась воронка размером с автомобиль – 12 сент	10	81	8.1
33	32	00:08:00	00:08:10	Intense hailstorms, and flooding catch residents of Murcia, Spain by surprise - 12 Sep	Сильный град и наводнение застали врасплох жителей Мурсии, Испания – 12 сент	10	76	7.6
34	33	00:08:18	00:08:28	Monster waterspout churns through Lake Michigan in Wisconsin - 13 Sep	Через озеро Мичиган в Висконсине движется чудовищный смерч – 13 сент	10	68	6.8
35	34	00:08:35	00:08:45	Stunning meteor fireball over Spain - 13 Sep	Потрясающий метеор над Испанией – 13 сент	10	41	4.1
36	35	00:09:04	00:09:14	Waterspouts in the waters off the Outer Banks, North Carolina - 13 Sep	Водяные смерчи в водах Аутер-Бэнкс, Северная Каролина - 13 сент	10	63	6.3
37	36	00:09:18	00:09:28	Firefighters battle peatland fires on Indonesia's Sumatra island - 13 Sep	Пожарные тушат торфяные пожары на индонезийском острове Суматра – 13 сент	10	73	7.3
38	37	00:09:35	00:09:48	Atlantic storm Lee brings fierce winds, and surfs to Canada and New England - 1 man killed in Maine - 13 Sep	Атлантический шторм Ли принес с собой жестокие ветры и прибой в Канаду и Новую Англию – в штате Мэн погиб 1 человек – 13 сент	13	125	9.6
39	38	00:09:54	00:10:08	Cars washed away, power out in several areas as heavy rains and winds batter Cape Town, South Africa - 14 Sep	Машины смыло, в нескольких районах отключилось электричество из-за проливных дождей и ветров в Кейптауне, Южная Африка – 14 сент	14	128	9.1
40	39	00:10:13	00:10:23	Meteor fireball over France - 16 Sep	Метеор в небе над Францией – 16 сент	10	36	3.6
41	40	00:10:26	00:10:36	Meteor fireball over the Netherlands and nearby countries - 16 Sep	Метеор над Нидерландами и близлежащими странами – 16 сент	10	57	5.7
42	41	00:10:40	00:10:50	Street furniture washed away as floods hit Spain's northeast - 16 Sep	Уличную мебель смыло наводнением на северо-востоке Испании – 16 сент	10	68	6.8
43	42	00:10:55	00:11:05	2,000 flee flash flood in Zamboanga City, Philippines - 16 Sep	2000 человек спаслись бегством от внезапного наводнения в городе Замбоанга, Филиппины, 16 сент	10	94	9.4
44	43	00:11:11	00:11:26	Hailstorm affected 22,000 hectares of crops in Valencia, Spain causing more than 43 million euro in losses - 16 Sep	Град повредил 22 000 гектаров посевов в Валенсии, Испания, причинив ущерб более чем на 43 миллиона евро - 16 сент	15	113	7.5
45	44	00:11:34	00:11:45	Brutal lightning strike kills two people on Mexican beach - 17 Sep	Мощный удар молнии унес жизни двух человек на мексиканском пляже - 17 сент	11	74	6.7
46	45	00:11:51	00:12:02	Flood causes injuries and heavy damage in Astara, Iran - 10 inches of rain in just 12 hours - 17 Sep	Наводнение привело к травмам и тяжелым разрушениям в Астаре, Иран: 25 см дождя всего за 12 часов – 17 сент	11	106	9.6
47	46	00:12:09	00:12:19	Rare tornado ripped through the French countryside - 18 Sep	Редкий торнадо пронесся по сельской местности во Франции - 18 сент	10	66	6.6
48	47	00:12:25	00:12:35	Large landspout swirls near Nekoma, Kansas - 18 Sep	Большой смерч образовался возле Некомы, штат Канзас - 18 сент	10	61	6.1
49	48	00:12:42	00:12:52	A sudden tornado in Suqian, China killed 1 and injured 3 - 18 Sep	Внезапный торнадо в Суцяне, Китай, унес жизнь 1 человека и ранил 3 - 18 сент	10	76	7.6
50	49	00:13:04	00:13:14	Dazzling moment lightning strikes an erupting volcano in Guatemala sending bolts streaking across the night sky - 19 Sep	Ослепительный момент: молния ударила в извергающийся вулкан в Гватемале, искры пронеслись по ночному небу - 19 сент	10	115	11.5
51	50	00:13:15	00:13:25	North American birds 'blown across Atlantic' to Pembrokeshire, Wales - 19 Sep	Североамериканских птиц «перенесло через Атлантику» в Пембрукшир, Уэльс - 19 сент	10	81	8.1
52	51	00:13:25	00:13:35	A meter of spring snow in 24 hours at Ohau-Ski-Fields, New Zealand - 21 Sep	Метр весеннего снега за сутки на горнолыжном курорте Охау-Ски-Филдс, Новая Зеландия - 21 сент	10	93	9.3
53	52	00:13:37	00:13:47	Meteor fireball over Connecticut and adjacent states - 21 Sep	Метеор над Коннектикутом и прилегающими штатами - 21 сент	10	57	5.7
54	53	00:13:51	00:14:01	Damaging hail pummels parts of Rio Grande do Sul, Brazil - 22 Sep	Разрушительный град обрушился на Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия - 22 сент	10	70	7.0
55	54	00:14:02	00:14:16	Ophelia's remnants continue to batter the US coast with storm surges, strong winds from mid-Atlantic to Northeast - 22 Sep	Остатки шторма Офелия продолжают обрушиваться на побережье США штормовыми нагонами и сильными ветрами от средней Атлантики до Северо-востока - 22 сент	14	150	10.7
56	55	00:14:32	00:14:43	Super tornado hit Rho and Pregnana Milanese, Italy - 23 Sep	Суперторнадо обрушился на Ро и Преньяна-Миланезе, Италия - 23 сент	11	66	6.0
57	56	00:14:51	00:15:01	Baseball-sized hail wreaks havoc in Central Texas - 23 Sep	Град размером с бейсбольный мяч сеет хаос в Центральном Техасе - 23 сент	10	72	7.2
58	57	00:15:11	00:15:23	Dozens displaced after massive sinkhole opens near apartment complex in Luzerne County, Pennsylvania - 23 Sep	Десятки людей покинули свои дома: возле жилого комплекса в округе Люцерн, штат Пенсильвания, открылась огромная воронка - 23 сент	12	129	10.8
59	58	00:15:24	00:15:34	Flooding in the Mexican state of Jalisco leaves 7 people dead and 9 others missing - 24 Sep	В результате наводнения в мексиканском штате Халиско 7 человек погибли и 9 пропали без вести - 24 сент	10	102	10.2
60	59	00:15:40	00:15:50	Giant oarfish beaching leaves villagers in awe, sparks conservation concerns in Misamis Oriental, Philippines - 25 Sep	Выброшенный на берег гигантский сельдяной король вызвал трепет у жителей деревни в Восточном Мисамисе, Филиппины - 25 сент	10	122	12.2
61	60	00:15:51	00:16:01	15-meter whale found dead on beach in Colonia, Uruguay - 25 Sep	Туша 15-метрового кита найдена на пляже в Колонии, Уругвай - 25 сент	10	68	6.8
62	61	00:16:02	00:16:09	Early snowfall at Mount Rainier hints at upcoming winter wonderland in western Washington - 26 Sep	Ранний снегопад на горе Рейнир намекает на предстоящую зимнюю страну чудес на западе Вашингтона - 26 сент	7	105	15.0
63	62	00:16:10	00:16:22	Flooded homes, streets as another storm hits battered central Greece - 2nd such event in 3 weeks - 28 Sep	Затопленные дома и улицы в результате очередного шторма в центральной Греции - второе подобное событие за 3 недели - 28 сент	12	124	10.3
64	63	00:16:26	00:16:34	Flash floods ravage Istanbul, Türkiye - 28 Sep	Ливневые паводки опустошают Стамбул, Турция - 28 сент	8	53	6.6
65	64	00:16:43	00:16:53	Carcass of blue whale washes ashore in Kerala, India - 28 Sep	Тушу синего кита выбросило на берег в Керале, Индия - 28 сент	10	61	6.1
66	65	00:16:54	00:17:04	Waterspout spotted in Maharashtra, India - 29 Sep	Водяной смерч замечен в Махараштре, Индия - 29 сент	10	51	5.1
67	66	00:17:06	00:17:18	New York City streets turn into raging rivers during epic downpours, flooding roads and subways - 30 Sep	Улицы Нью-Йорка превращаются в бушующие реки во время сильных ливней, затопляющих дороги и метро - 30 сент	12	106	8.8
68	67	00:17:51	00:18:01	Floods kill 9 in Vietnam - 30 Sep	Наводнения унесли жизни 9 человек во Вьетнаме - 30 сент	10	55	5.5
69	68	00:18:09	00:18:11	If you like this video, please share!	Если вам нравится это видео, поделитесь им!	2	43	21.5
70	69	00:18:11	00:18:13	Send us your photos and videos to sott@sott.net	Присылайте нам ваши фото и видео на адрес sott@sott.net	2	55	27.5
71	70	00:18:14	00:18:18	Consider a donation to keep the SOTT.net lighthouse shining	Рассмотрите возможность сделать благотворительный взнос, чтобы SOTT.net продолжал нести свет людям	4	98	24.5
72	71	00:18:24	00:18:28	The world for people who think	Мир для думающих людей	4	22	5.5
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100