VSIC 2007 - VSIC 1993 conversion - revised (English).xlsx

	A	B	C	D	E	G	H	J
1	Table 1: Relationship between 5-digit VSIC 2007 and 4-digit VSIC 1993
2
3	VSIC 2007						VSIC 1993
4	Mã					Description	Mã C4	Description
5	C1	C2	C3	C4	C5	Description	Mã C4	Description
6	A					Agriculture , forestry and fishery
7		01				Agriculture & related services
8			011			Annual crops
9				0111	01110	planting rice	0111	planting rice
10				0112	01120	Planting corn and other grain crops	0112*	Other food crops
11				0113	01130	Planting trees bulbs	0112*	Other food crops
12				0114	01140	Planting sugarcane	0113*	Industrial crops
13				0115	01150	Planting tobacco , pipe tobacco	0113*	Industrial crops
14				0116	01160	Fiber plantations	0113*	Industrial crops
15				0117	01170	Planting seed oil	0113*	Industrial crops
16				0118		Growing vegetables , beans and planting flowers and ornamental plants	0116*	Growing of vegetables , flowers , spices and plants
17					01181	Planting vegetables	0116*	Growing of vegetables , flowers , spices and plants
18					01182	Growing beans	0116*	Growing of vegetables , flowers , spices and plants
19					01183	Planting flowers and ornamental plants	0116*	Growing of vegetables , flowers , spices and plants
20				0119	01190	Other annual crops	0117*	Other crops not nec
21			012
22				0121		Planting fruit trees	0115*	Planting fruit trees
23					01211	tabor	0115*	Planting fruit trees
24					01212	Mango , tropical fruit trees and subtropical	0115*	Planting fruit trees
25					01213	Growing oranges , tangerines and other citrus fruits	0115*	Planting fruit trees
26					01214	Growing apples , plums and other fruits like apple seeds	0115*	Planting fruit trees
27					01215	Longan , lychee , rambutan	0115*	Planting fruit trees
28					01219	Planting fruit trees	0115*	Planting fruit trees
29				0122	01220	Planting fruit trees oil	0113*	Industrial crops
30				0123	01230	Planting conditions	0113*	Industrial crops
31				0124	01240	Planting pepper	0113*	Industrial crops
32				0125	01250	Rubber plantations	0113*	Industrial crops
33				0126	01260	Planting coffee	0113*	Industrial crops
34				0127	01270	Tea tree planting	0113*	Industrial crops
35				0128		Planting spices , medicinal plants	0116*	Growing of vegetables , flowers , spices and plants
36					01281	Spice crops	0116*	Growing of vegetables , flowers , spices and plants
37					01282	Cultivation of medicinal plants	0116*	Growing of vegetables , flowers , spices and plants
38				0129	01290	Other perennial crops	0117*	Other crops not nec
39			013	0130	01300	Care workers and agricultural seedlings	140	cultivation
40			014			breed
41				0141	01410	Breeding cattle and buffaloes	0121*	Ranching
42				0142	01420	Breeding horses , asses, mules	0121*	Ranching
43				0144	01440	Goat , sheep	0121*	Ranching
44				0145	01450	Pig production	0121*	Ranching
45				0146		Poultry	0122	Poultry
46					01461	Activity incubation and breeding poultry	0122	Poultry
47					01462	Chicken	0122	Poultry
48					01463	Breeding ducks, geese	0122	Poultry
49					01469	Other Poultry	0122	Poultry
50				0149	01490	Other Livestock	0123	Other Livestock not nec
51			015	0150	01500	Farming, mixed farming	0130	Crop and livestock mixed
52			016			Agricultural service activities
53				0161	01610	Service activities cultivation	0140*	The services operate crops and livestock ( except veterinary activities )
54				0162	01620	Animal husbandry service activities	0140*	The services operate crops and livestock ( except veterinary activities )
55				0163	01630	Activity harvest service	0140*	The services operate crops and livestock ( except veterinary activities )
56				0164	01640	Seed treatment for propagation	0140*	The services operate crops and livestock ( except veterinary activities )
57			017	0170	01700	Hunting, fishing, trapping and service activities related	0150	Hunting, fishing, trapping and taming (including activities related service )
58		02				Forestry and service activities related
59			021	0210		Planting and tending	0200*	Forestry activities and related services
60					02101	Forest tree nursery	0200*	Forestry activities and related services
61					02102	Planting and care of forests for timber	0200*	Forestry activities and related services
62					02103	Planting and caring for bamboo forests	0200*	Forestry activities and related services
63					02109	Planting and tending other	0200*	Forestry activities and related services
64			022			Logging and other forest products
65				0221	02210	Timber Harvesting	0200*	Forestry activities and related services
66				0222	02220	Exploitation of forest products other than wood	0200*	Forestry activities and related services
67			023	0230	02300	Collecting forest products and non-timber forest products	0200*	Forestry activities and related services
68			024	0240	02400	Forest Service activities	0200*	Forestry activities and related services
69		03				Exploitation and aquaculture
70			031			Capture Fisheries
71				0311	03110	Marine Capture Fisheries	0500*	Fisheries , nurseries , livestock , aquaculture and service activities related
72				0312		Inland Capture Fisheries	0500*	Fisheries , nurseries , livestock , aquaculture and service activities related
73					03121	Brackish water fishery exploitation	0500*	Fisheries , nurseries , livestock , aquaculture and service activities related
74					03122	Freshwater fishing	0500*	Fisheries , nurseries , livestock , aquaculture and service activities related
75			032			Aquaculture
76				0321	03210	Marine aquaculture	0500*	Fisheries , nurseries , livestock , aquaculture and service activities related
77				0322		Inland Aquaculture	0500*	Fisheries , nurseries , livestock , aquaculture and service activities related
78					03221	Brackish water Aquaculture	0500*	Fisheries , nurseries , livestock , aquaculture and service activities related
79					03222	Freshwater Aquaculture	0500*	Fisheries , nurseries , livestock , aquaculture and service activities related
80				0323	03230	Seed Production	0500*	Fisheries , nurseries , livestock , aquaculture and service activities related
81	B					MINING
82		05				Mining of coal and lignite
83			051	0510	05100	Extraction and collection of hard coal	1010	Extraction and collection of hard coal
84			052	0520	05200	Mining and collecting lignite	1020	Mining and collecting lignite
85		06				Extraction of crude petroleum and natural gas
86			061	0610	06100	Extraction of crude petroleum	1110*	Extraction of crude petroleum and natural gas
87			062	0620	06200	Extraction of natural gas	1110*	Extraction of crude petroleum and natural gas
88		07				Mining of metal ores
89			071	0710	07100	Mining of iron ores	1310*	Mining of iron ores
90			072			Non-ferrous ore mining ( except precious metal ores )
91				0721	07210	Mining uranium and thorium ores	1200	Mining uranium and thorium ores
92				0722		Mining non-ferrous metals	1320*	Non-ferrous metal ore mining ( except uranium ore and thorium ore )
93					07221	Bauxite mining	1320*	Non-ferrous metal ore mining ( except uranium ore and thorium ore )
94					07229	Mining non-ferrous metals are not nec	1320*	Non-ferrous metal ore mining ( except uranium ore and thorium ore )
95			073	0730	07300	Mining precious metals	1320*	Non-ferrous metal ore mining ( except uranium ore and thorium ore )
96		08				Other mining
97			081	0810		Quarrying of stone , sand , gravel , clay	1410	Quarrying of stone , sand , gravel , clay and kaolin
98					08101	Quarrying	1410	Quarrying of stone , sand , gravel , clay and kaolin
99					08102	Extraction of sand and gravel	1410	Quarrying of stone , sand , gravel , clay and kaolin
100					08103	Clay Mining	1410	Quarrying of stone , sand , gravel , clay and kaolin