AMS-CCTB.xlsm

	A	B	C
1	中文	拼音	英文
2	全面从严治党	quán miàn cóng yán zhì dăng	The Party shall exercise strict self-governance in every respect.
3	以习近平同志为核心的党中央	yĭ xí jìn píng tóng zhì wéi hé xīn de dăng zhōng yāng	the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core
4	《关于新形势下党内政治生活的若干准则》	《 guān yú xīn xíng shì xià dăng nèi zhèng zhì shēng huó de ruò gān zhŭn zé 》	Code of Conduct for Intraparty Political Life under New Circumstances
5	《中国共产党党内监督条例》	《 zhōng guó gòng chăn dăng dăng nèi jiān dū tiáo lì 》	Regulations of the Communist Party of China on Internal Oversight
6	政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识	zhèng zhì yì shí 、 dà jú yì shí 、 hé xīn yì shí 、 kàn qí yì shí	consciousness of the need to maintain political integrity, think in big-picture terms, uphold the leadership core, and keep in alignment
7	坚定理想信念	jiān dìng lĭ xiăng xìn niàn	deepen commitment to the ideals and convictions of the Party
8	坚持党的基本路线	jiān chí dăng de jī bĕn lù xiàn	uphold the Party’s basic line
9	坚决维护党中央权威	jiān jué wéi hù dăng zhōng yāng quán wēi	uphold the authority of the Party Central Committee
10	严明党的政治纪律	yán míng dăng de zhèng zhì jì lǜ	maintain strict political discipline in the Party
11	保持党同人民群众的血肉联系	băo chí dăng tóng rén mín qún zhòng de xuè ròu lián xì	ensure the Party maintains a close relationship with the people
12	坚持民主集中制原则	jiān chí mín zhŭ jí zhōng zhì yuán zé	uphold the principle of democratic centralism
13	发扬党内民主和保障党员权利	fā yáng dăng nèi mín zhŭ hé băo zhàng dăng yuán quán lì	practice democracy within the Party and safeguard the rights of Party members
14	坚持正确选人用人导向	jiān chí zhèng què xuăn rén yòng rén dăo xiàng	adopt the right approach in selecting officials and putting them to the best use
15	严格党的组织生活制度	yán gé dăng de zŭ zhī shēng huó zhì dù	carry out regular Party organization activities
16	开展批评和自我批评	kāi zhăn pī píng hé zì wŏ pī píng	carry out criticism and self-criticism
17	加强对权力运行的制约和监督	jiā qiáng duì quán lì yùn xíng de zhì yuē hé jiān dū	strengthen checks on and oversight over the exercise of power
18	保持清正廉洁的政治本色	băo chí qīng zhèng lián jié de zhèng zhì bĕn shăi	preserve a political character of honesty and integrity
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100