Giovanni 2,24.xlsx

	A	D	G	H	K	N	O	P	Q	R
1	READ	JOHN 2:24	NOV - LAT EQUIV	IT EQUIV	EN-GK-HB	8 LAN DIC	TRANSLATE	Morphology	PARAPHRASE	check
2	Parallels	CONCORD	Analysis		GLOSSARY		word by word		Examples
3	autòs	αὐτὸς	Ipse	egli	on his side	αὐτός	himself, herself, themselves, itself; he, she, it	PPro-NM3S (pronoun intensive nominative masculine singular)	Mais Jésus, lui, ne se fiait pas à eux, parce qu'il les connaissait tous	846
4	dè	δὲ	autem	però	moreover	δέ	…	Conj (conjunction coordinating)	Pero Jesús no se confiaba a ellos porque los conocía a todos;	1161
5	Iēsoûs	Ἰησοῦς	Iesus	Gesù	Jesus	Ἰησοῦς	…	N-NMS (noun nominative masculine singular proper)	Αλλά ο ίδιος ο Ιησούς δεν εμπιστευόταν τον εαυτό του ς αυτούς, γιατί αυτός τους γνώριζε όλους	2424
6	ouk	οὐκ	non	non	not	οὐ	…	Adv (adverb)	‎ אֶלָּא שֶׁיֵּשׁוּעַ לֹא סָמַךְ עֲלֵיהֶם, שֶׁכֵּן הִכִּיר אֶת כֻּלָּם	3756
7	epísteuen	ἐπίστευεν	credebat	credeva	did entrust	πιστεύω	…	V-IIA-3S (verb indicative imperfect active 3rd person singular)	…	4100
8	hautòn	αὑτὸν	semetipsum	egli stesso	himself	αὐτός	…	PPro-AM3S (pronoun personal accusative masculine singular)	…	848
9	autoîs	αὐτοῖς	eis,	a loro	to them,	αὐτός	…	PPro-DM3P (pronoun personal dative masculine plural)	…	846
10	dià	διὰ	eo quod	perché	because of	διά	…	Prep (preposition accusative)	…	1223
11	tò	τὸ		il	the	ὁ	…	Art-ANS (definite article accusative neuter singular)	…	3588
12	autòn	αὐτὸν	ipse	lui	his	αὐτός	…	PPro-AM3S (pronoun personal accusative masculine singular)	…	846
13	ginṓskein	γινώσκειν	nosset	conoscere	knowing	γινώσκω	…	V-PNA (verb infinitive present active)	…	1097
14	pántas,	πάντας,	omnes	tutti	all [men].	πᾶς	alle (-s); jeder (-es)	Adj-AMP (adjective indefinite accusative masculine plural no degree)	…	3956
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100