ADEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAAABACADAEAFAGAH
1
American EnglishCHINESE PINYINArabicPERSIANTurkishHungarianBasqueGermanBrazilian PortugueseSpanishItalianFrenchLatin (BETA)SwedishRussianRUSSIAN (ROMANIZED)PolishCzechCroatianDutchCatalan (beta)RomanianClassical GreekGreekGreek RomanizedSwahiliZulu
2
this version contains 20% of the full DICTIONARYthis version contains 30% of the full DICTIONARYCONTACT ME AT MOPCTRANSLATIONS@GMAIL.COM TO ACCESS FULL VERSIONthis version contains 30% of the full DICTIONARYCLICK HERE TO KNOW HOW TO ACCESS FULL VERSION = shorturl.at/qrtEZthis version contains 30% of the full DICTIONARYCONTACT ME AT MOPCTRANSLATIONS@GMAIL.COM TO ACCESS FULL VERSIONthis version contains 30% of the full DICTIONARYCONTACT ME AT MOPCTRANSLATIONS@GMAIL.COM TO ACCESS FULL VERSIONCONTACT ME AT MOPCTRANSLATIONS@GMAIL.COM TO ACCESS FULL VERSIONthis version contains 30% of the full DICTIONARYthis version contains 30% of the full DICTIONARYthis version contains 30% of the full DICTIONARYCONTACT ME AT MOPCTRANSLATIONS@GMAIL.COM TO ACCESS FULL VERSIONCONTACT ME AT MOPCTRANSLATIONS@GMAIL.COM TO ACCESS FULL VERSIONUNDER CONSTRUCTIONUNDER CONSTRUCTIONCONTACT ME AT MOPCTRANSLATIONS@GMAIL.COM TO ACCESS FULL VERSIONCONTACT ME AT MOPCTRANSLATIONS@GMAIL.COM TO ACCESS FULL VERSIONthis version contains 30% of the full DICTIONARYUNDER CONSTRUCTIONthis version contains 30% of the full DICTIONARYCONTACT ME AT MOPCTRANSLATIONS@GMAIL.COM TO ACCESS FULL VERSION
3
CONTACT ME AT MOPCTRANSLATIONS@GMAIL.COM TO ACCESS FULL VERSION
CONTACT ME AT MOPCTRANSLATIONS@GMAIL.COM TO ACCESS FULL VERSION
CONTACT ME AT MOPCTRANSLATIONS@GMAIL.COM TO ACCESS FULL VERSION
4
© Maurício Carvalho© Maurício Carvalho© Maurício Carvalho© Maurício Carvalho© Maurício Carvalho© Maurício Carvalho© Maurício Carvalho© Maurício Carvalho© Maurício Carvalho© Maurício Carvalho© Maurício Carvalho© Maurício Carvalho© Maurício Carvalho© Maurício Carvalho© Maurício Carvalho© Maurício Carvalho© Maurício Carvalho© Maurício Carvalho© Maurício Carvalho© Maurício Carvalho
5
updated MARCH 08, 2023updated MARCH 08, 2023updated MARCH 08, 2023updated MARCH 08, 2023updated MARCH 08, 2023updated MARCH 08, 2023updated MARCH 08, 2023updated MARCH 08, 2023updated MARCH 08, 2023updated MARCH 08, 2023updated MARCH 08, 2023updated MARCH 08, 2023updated MARCH 08, 2023updated MARCH 08, 2023updated MARCH 08, 2023updated MARCH 08, 2023updated MARCH 08, 2023updated MARCH 08, 2023updated MARCH 08, 2023updated MARCH 08, 2023
6
Pronouns and QuantifiersIzenordainak eta zenbatzaileakPronomen und QuantorenPronomes e QuantificadoresPronombres y CuantificadoresPronomi e QuantificatoriPronoms et QuantificateursPronomen och KvantifierareМестоимения и квантификаторыMestoimeniĭa i KvantifikatoryZaimki i KwantyfikatoryZamjenice i KvantifikatoriVoornaamwoorden en KwantorenPronoms i QuantificadorsPronume și CuantificatoriΑντωνυμίες και ποσοτικοποιητέςAntonimíes kai posotikopiités
7
8
IanamanbenénIicheuyoiojeegojagяĭajajaikjoeuεγώεγώegónimina
9
you (thou)anta / antitusente zu (zu)du • Sietu • você tú • ustedtu • Leitutuduты • выty • vyty • pan / panitytijij ~ je • Utu • vostètuσύεσύesíwewewena
10
he / she / ithuwa / hiyau / ānoőzuen / zuen / huraer / sieele / elaél / ellalui / leiil / elleis / ea / idhan / honон / она́on / onáon / onaon / ona / toon / onahij ~ he / zij ~ zeell / ellael / eaαυτός / αυτή / αυτόαυτός / αυτήaftós / aftíyeyeyena
11
wewǒmennaḥnubizmigukwirnósnosotrosnoinousnōsviмыmymymymiwij ~ wenosatresnoiημείςεμείςemíssisithina
12
you (plural)nǐmenantum / antunna shomāsiztizu (plurala)ihrvocêsvosotros • ustedesvoivousvōsniвыvywy • państwovyvijullie • Uvosatresvoiυμείςεσείςesísnyinyinina
13
theytāmenhum / hunnaishān • ānhāonlarőkhaieksieeles / elasellos / ellasloroils / ellesiī / eae / eadeони́oníoni / oneonyoni / one / onazij ~ zeells / ellesei / eleαυτοί / αυτές / αυτάαυτοί / αυτές / αυτάaftí / aftés / aftáwaobona
14
it • thistā • zhègehadhainbuez azit • hauesele / ela / issoeso • el / ellaciòil • cehōcdetэ́то • оно́ḗto • onóono ~ toto • totoono / ovohetaixó • hoacest ~ el / eaαυτό • τοαυτόaftóni • hiiyona • lokhu
15
reflexive pronoun • -selfzìjǐnafs-khodkendiizenordain erreflexiboa • -selfsichsesesi ~ s'se ~ s'sigсебя́sebĭásiebiesebesezichse ~ es ~s'seτον εαυτό του / (f) τον εαυτό τηςton eaftó tou / (f) ton eaftó tis-ji-
16
indefinite pronoun • one[see note]almar'adam • insāninsanizenordain mugagabea • batmansesesionman-ся-sĭasięsesemenom(passive form)(passive vorm)
17
just be yourselfzuò nǐ zìjǐfaqat khodet bāshsadece kendin olcsak légy önmagadizan zaitez zu zeusei einfach du selbstseja apenas você mesmosea solo tú mismosii te stesso!sois toi-mêmevar du självпро́сто будь собо́йprósto bud' sobóĭpo prostu bądź sobąbuď sám sebousamo budi svojzij je zelfsigues tu mateixdoar fii tu însuţiαπλά να είσαι ο εαυτός σου!aplá na ísai o eaftós sou!kuwa wewe tuIba uwena nje
18
19
whatshénmemā • madhāche ~ chinemizerwaso quêquéche cosa • cosaquoiquīdvadчтоchtococo (G čeho)štowatquèceτιτιtininiini
20
whoshéimankikimkinorwerquemquiénchiquiquīsvemктоktoktokdo (G koho)tkowiequicareτις (τινος)ποιοςpiosnani-ni
21
wherenǎlǐ ~ nǎraynkojāneredeaholnonwoondedondedoveubivarгдеgdegdziekdegdjewaaronundeπούπούpoúwapilapho • -phi
22
where tonǎlǐ ~ nǎrilay aynkojānereyehovanorawohinpara onde • aondedondedovea oùquōvartкуда́kudádokądkamgdje • kamowaaronla undeποῖπούpoúwapilapho • -phi
23
where fromcóng nǎlǐ láimin aynaz kojāneredenhonnannondikwoherde ondede dondeda doved'oùundevarifrånотку́даotkúdaskądodkudodaklewaar vandaand'onde undeπόθεναπό πούapó poúkutoka wapilapho • -phi
24
whenshénme shíhòumataycheh zamāni • keyne zamanamikornoizwannquandocuandoquandoquandquandōnärкогда́kogdákiedykdyžkadawanneerquancândπότεπότεpótelininini
25
since whencóng shénme shíhòuaz key tā hālāne zamandan berimiótanoiztikseit wanndesde quandodesde cuandoda quandodepuis quandsedan närс каки́х порs kakíh porod kiedyod kdyod kadsinds wanneerdes de quande cândαπό πότεαπό πότεapó pótetangu linikusukela nini
26
until whendào shénme shíhòutā keyne zamana kadarmeddignoiz artebis wannaté quandohasta cuandofino a quandojusqu'à quandtills närдо каки́х порdo kakíh pordo kiedydokuddo kadatot wanneerfins quanpână cândμέχρι πότεμέχρι πότεmékhri pótempaka linikuze kube nini
27
howzěnmekayfchetowr • chegunenasılhogyannolawiecomocómocomecommentquō modōhurкакkakjakjakkakohoecomcumπώςπώςpósvipikanjani
28
whichnǎge ~ něigeayykodāmhangimelyizeinawelcherqualcualqualequelqualissomкото́рый • како́йkotóryĭ • kakóĭktóry • jakikterýkojiwelkequincareποιοςποιοςpiosganiiyiphi
29
how muchduōshǎocheqadrne kadarmennyizenbatwievielquantocuántoquantocombienquantushur mycketско́лькоskól'koile (ilu)kolikkolikohoeveelquantcâtπόσοςπόσοςpósoskiasi ganimalini
30
how manyduōshǎochand tākaçmennyizenbatwievielequantoscuántosquanticombienquantihur mångaско́лькоskól'koile (ilu)kolikkolikohoeveelquantscâtπόσοιπόσοιpósingapimangaki
31
whywèishémelimadhācherāniyemiértzergatikwarumpor quepor quéperchépourquoicurvarförпочему́pochemúdlaczegopročzaštowaaromper quède ceδια τίγιατίyiatíkwa niningani
32
becauseyīnwèili'annachon • chonkeh • zirāçünkümertizan ereweilporqueporqueperchéparce que • carquia • quodeftersomпотому́ чтоpotomú chtoponieważ • boprotožejer • zato štoomdatperquèdeoareceγιατί • επειδήyiatí • epidíkwa sababungoba
33
34
this (pl these)zhèhādha / (f) hadhihiinbuez (pl ezek)hau (pl hauek)dieser (diese, dieses)esse / essa • este / estaeste / estaquestoce / (f) cetteisteden (det, de) • dennaэ́тот (э́та, э́то)ḗtot (ḗta, ḗto)ten (ta, to)tento / tato / toto (pl tyto)ovaj / ova / ovodeze / (n) dat (pl deze)aquestacest (acestă)αυτόςαυτόςaftóshii (pl hizi)lokhu (pl lezi)
35
that (pl those)aladhī - alatīānoaz (pl azok)hori (pl horiek)der (die, das) • jener (jene, jenes)aquele / aquelaese / esaquelloce làilledet därтот (та, то)tot (ta, to)tamten (tamta, tamto)to (pl ty)taj / ta / todat (pl ie)aquellacel (acelă)εκείνοςεκείνοςekínoshiyo (pl hizo)ukuthi (pl labo)
36
37
everyquánbùkullharhermindenbakoitzeanalle • jedercadacadaognichaqueomnisvarje • var (vart)все • каждыйvse • kazhdyĭwszystkie • każdykaždýsvakiiedercadafiecareκάθεκάθεkáthekilazonke
38
all • whole • entirequánbù • zhěngkull • kāmilhameh • kolhepsi • bütün • tamamımind • egészguztiak • osoa • osoaalle • ganzetodo • inteirotodos • todotutti • totaletout • ensembleall • helвесь • це́лыйves' • célyĭcałyvšechen • celýcijelialle • heeltot • senceratot / (f) toată • întregόλος • ολόκληροςόλος • ολόκληροςólos • olóklirosyote • nzima • nzimakonke • okuphelele • okuphelele
39
everything • allyīqièkull shay'hameh chizher şeyminden dena • denaallestudotodoqualunque cosatoutomniaalltвсёvsëwszystkovšechno • všesveallestottotπᾶν (παντος)τα πάντα • όλαta pánta • ólakila kitu • yotekonke
40
everybody • everyonedàjiā • měige rénaljamīe • kull shakhṣharkasi • hameh herkes herbirimindenki mindenkidenok • denokjeder • allemand • jedermantodo mundo • todostodostuttitout le mondeomnēsallaвсеvsewszyscyvšichnisviiedereentothomtoată lumeaπάντεςόλοι • οι πάντεςóli • i pánteskila mtuwonke umuntu
41
nothingméiyǒulā shay'hich chizihiç bir şeysemmiezer eznichtsnadanadanienteriennihilingenting • ingetничто́ • ничего́nichtó • nichegónic • niczegonic (G ničeho)ništanietsresnimicοὐδὲντίποταtípotahakuna kitulutho
42
nothing butzhǐ bùguòlā shay' siwayṅhich chizi jezhiçbir şey fakatsemmi deezer baino eznichts als • nichts sondernnada além de • nada a não sernada pero • nada más queniente ma • altro cherien queingenting utanничего́ кро́ме (G)nichegó króme (G)nic oprócznic nežništa osim (G)niets danres però • res més quenimic altceva decâtοὐδὲν ἄλλο πλὴντίποτα άλλο εκτός από • τίποτα (άλλο) παράtípota állo ektós apó • típota (állo) paráhakuna ilalutho kodwa
43
nobody • no oneméiyǒu rénlā aḥadhich kaskimse • hiç kimsesenki inor • inorniemand • keinerninguémnadienessunopersonneingenникто́niktóniktnikdonitkoniemandningúnimeniκανένας • κανείςκανένας • κανείςkanénas • kaníshakuna mtuakekho
44
none • noméiyǒuhichhiçbiri • hayırnincs • nembat ere ez • ezkeinnenhumningunonessunoaucuningen (inget, inga)ни оди́нni odínżaden (żadna, żadne)žádný • nenijedan (nijedna, nijedno)geencap • nonici unulοὐδεὶς (f οὐδεμία, n οὐδενα)κανένας (καμία) • κανείς (καμία)kanénas (kamía) • kanís (kamía)hakuna • hapanaakukho • cha
45
46
suchzhèyàng demithlchoninçokilyenhalakoaksolcher • so eintal • tãotaltaleteltalis • eiusmodīsådanтако́йtakóĭtakitakovýtakavzo eentalastfel deτοιοῦτοςτέτοιοςtétiosvileenjalo
47
48
somethingmǒu wùshay'aṇ māchizibir şeyvalamizerbaitetwasalgo • alguma coisaalgo • alguna cosaqualcosaquelque chosealiquidnågot • någontingчто́-то • что-нибудьchtó-to • chto-nibud'cośněconeštoietsalguna cosacevaκάτικάτιkátikituokuthile
49
something elseqítā de dōngxīshay' āxaryek chiz digarbaşka bir şeyvalami másbeste zerbaitetwas anderesoutra coisa • mais alguma coisaotra cosa • algo másqualcos'altroautre chosealiquid aliudnågot annatчто́-то друго́еchtó-to drugóecoś innegoněco jinéhonešto drugoiets andersalguna cosa mésaltcevaκάτι άλλοκάτι άλλοkáti állokitu kingineokunye
50
anyrènhéayy / (f) ayyäharher • herhangibármiedozeinirgendein • irgendwelcher • jederqualquercualquierqualsìasi • qualunquequelque • n'importe quelquicumque • quivisvilken ... som helstлюбо́йlĭubóĭjakikolwiek • jakiśžádnýbilo koj • svakiiederfas el que facisoriceπᾶν (παντος)οποιοσδήποτεopiosdípoteyoyotenoma yikuphi
51
anything • whateverrènhé shìwù • rènhéayy shay' • ayā kānhar chizi • har cheh bāshedherhangi bir şey • her neysebármiedozer • zernahiegal was • was auch immerqualquer coisa • não importa o quecualquier cosa • lo quequalsiasi • che cosa main'importe quoi • peu importealiquid • quidquidvad än • vad som helstчто быchto bycokolwiekcokolivšto godwat ook • wat dan ookqualsevol cosa • el que siguiorice • tot ceea ceὅ,τι ἄνότιδήποτε • οποιοδήποτε • ό,τι • ό, τι να 'ναιótidípote • opiodípote • ó, ti • ó, ti na 'naichochotenoma yini
52
53
someone • somebodymǒu rénshakhṣaṅ mākasibirisi birilerivalakinorbait jemandalguémalguienqualcunoquelqu'unaliquisnågonкто-тоkto-toktośněkdonetkoiemandalgúcinevaτις (τινος)κάποιοςkápiosmtu • mtu fulaniumuntu
54
someone elseqítā rén • biérénshakhṣ akhirshakhs digaribaşkasıvalaki másbeste norbaitjemand anderstoutra pessoaalguien másqualcun altroquelqu'un d'autrealius • alternågon annanкто-то ещё • кто-то друго́йkto-to eshhë • kto-to drugóĭktoś innyněkdo jinýnetko drugiiemand andersalgú altrealtcinevaἄλλος τιςκάποιος άλλοςkápios állosmtu mwingineomunye umuntu
55
anyone • anybody • whoeverrènhé rén • shéiharkasiherhangi biribárki edonor jemand • wer auch immerqualquer um • quem quer que sejaalguien • cualquier unchiunquepersonne • quiconquequisquam • quilibet • quemcumquenågon • vem som änкто уго́дно • кто быkto ugódno • kto byktokolwiekkdokolima tko • bilo tkoiedereen • wie dan ookningú • qui siguioricineὅστιςο καθένας • οποιοσδήποτε • όποιοςo kathénas • opiosdípote • ópiosmtu yeyote • mtu yeyote • yeyotenoma ubani • noma ubani • noma ubani
56
57
somewheremǒu chùmakān mājāibir yerdevalaholnonbaitirgendwoem algum lugaralgun ladoda qualche partequelque partubicumquenågonstansгде́-тоgdé-togdzieśněkdenegdjeergensen algun llocundevaπουκάπουkápoumahali fulanindawondawo
58
elsewherebiéchùfī makān axirdar jāi digarbaşka yerdemásholbeste nonbaitanderswoem outros lugaresen otra partealtroveailleursaliunde • alibīnågon annanstansв други́х места́хv drugíh mestáhgdzie indziejněkde jindedrugdjeergens andersen una altra partîn altă parteἀλλαχοῦ • ἄλλοθιαλλού • κάπου αλλούalloú • kápou alloúmahali penginekwenye indawo
59
anywhere • whereverrènhé dìfāng suíchùfī ayy makānhar kojāher yerdebárholedonon irgendwo • wo auch immerem qualquer lugaren cualquier lugar • donde quierain qualunque posto • dovunquepartout • partout oùubicumque • quovis locovar som helstгде́-то • где уго́дноgdé-to • gde ugódnogdziekolwiekkdekolibilo gdjeoveral • waar dan ookon sigui • on siguioriundeπανταχοῦ • ὅπουοπουδήποτε • όπου • οπουδήποτεopoudípote • ópou • opoudípotepopotenoma kuphi
60
to anywhere • to whereverdào rènhé dìfāngilay ayy makānbeh har kojāher yerebárhová edonora • noranahizu irgendwo • wohin auch immerpara qualquer lugara cualquier lugar • a donde seaovunqueà n'importe oùad quodcumque locumvart som helstкуда́-то • куда́ уго́дноkudá-to • kudá ugódnodokądkolwiekkamkolibilo kamonaar overal • naar waar dan ooka qualsevol lloc • a on siguicătre oriunde • spre oriundeπρὸς πανταχοῦ • πρὸς ὅπουόπουópoupopotenoma kuphi
61
from anywhere • from wherevercóng rènhé dìfāngmin ayy makānaz har kojāher yerdenbárhonnanedonondik von überall • von wo auch immerde qualquer lugarde donde sea • desde donde seada qualsiasi luogode partoutex quocumque locofrån var som helstотку́да-то • отку́да уго́дноotkúda-to • otkúda ugódnoskądkolwiekodkudkolivbilo odnekudvan waar dan ook • van waar dan ookdes de qualsevol lloc • des de qualsevol llocde oriundeἀπὸ πανταχοῦ • ἀπὸ ὅπουαπό οπουδήποτε • από όπουapó opoudípote • apó ópoukutoka popotenoma kuphi
62
everywheredàochùfī kull makānhar kojā • hameh jāher yerdemindenholnonahiüberalltodo lugaren todas partesovunquepartoutubique • quācumquē • passimöveralltвезде́ • всю́ду • повсеме́стноvezdé • vsĭúdu • povseméstnowszędzievšudesvugdjeoveralarreupretutindeniπανταχοῦπαντούpantoúkila mahaliyonke indawo
63
to everywheredàochùilay kull makānbeh hameh jāher yeremindenhovanonahiüberallpara todo lugara todas partesovunquepartoutad omne locumtill överalltвезде́ • повсю́дуvezdé • povsĭúduwszędzievšude(do) svugdjenaar overala tot arreula pretutindeniπανταχῇπαντούpantoúkwa kila mahaliyonke indawo
64
from everywhereláizì shìjiè gè dìmin kull makānaz hameh jāheryerdenmindenhonnannonahitikvon überallde todo lugarde todas partesda ovunque • da ogni partede partoutex omni locofrån överalltотовсю́дуotovsĭúduzewsządodevšadodasvudvan overalde tot arreude pretutindeniἀπὸ πανταχοῦαπό παντούapó pantoúkutoka kila mahalikusuka yonke indawo
65
nowherewú chùlā makānhich jāihiçbir yerdemost ittinonnirgends • nirgendwonenhum lugaren ningún lugarda nessuna partenulle partnullibiingenstansнигде́nigdénigdzienikdenigdjenergensenllocnicăieri • niciundeουδαμοῦπουθενάpouthenápopote palendawo
66
to nowherewú chùilay ayy makānbeh hich jāi jāhiçbir yeresehovainorains nirgendwopara lugar nenhumhacia la nadada nessuna parteà nulle partad nullum locumtill ingenstansникуда́nikudánikądnikamnikamonaar nergensa enllocspre nicăieriοὐδαμῇπουθενάpouthenápopote palendawo
67
from nowherecóng wú chùmin aleadamaz hich kojāhiçbir yerdensehonnanezerezetikvon nirgendwode lugar nenhumde ningun ladoda nessuna partede nulle partex nullo locofrån ingenstansиз ниотку́даiz niotkúdaznikądod nikudniotkudauit het nietsdel no-resde nicaieriἀπὸ οὐδαμοῦαπό το πουθενάapó to pouthenákutoka popotekusuka kuphi
68
nowhere elsewú chùlā makān āxirhich jāi digarbaşka hiçbir yerdesehol másholbeste inonnirgendwo sonstnenhum outro lugaren ningún otro lugarda nessun altra partenulle part ailleursnusquam alibiingen annan stansникуда́ бо́льшеnikudá ból'sheindziejnikde jindenikamo drugdjenergens andersenlloc mésουδαμοῦ ἄλλοθενπουθενά αλλούpouthená alloúmahali pengine popoteakukho kwenye indawo
69
wheneverne zaman olursabármikornoiznahiwann immerem qualquer momentoen cualquier momentoogni volta chechaque fois quequotcumque stultus sit homonärhelstвся́кий раз, когда́vsĭákiĭ raz, kogdázawsze, gdykdykolikad godwanneer dan ooksempre queoricândὅτανοποτεδήποτεopotedípotewakati wowotenoma nini
70
71
either ... orliǎng zhě rèn yīimā ... awyā ... yāya ... ya daaz egyik, vagybai... edoentweder ... oderou ... ou cualquierao ... osoit ... soitantingen... ellerли́бо ... ли́боlíbo ... líboalbo ... albobuď a nebobilo ... iliofwel ... ofo bé ... o béunul ... sauἤ … ἤείτε ... είτε • είτε ... ήíte . . . íte • íte . . . íama ... aunoma ... noma
72
neither … norjì bù yě bùlā hadha walā dhāknah ... va nah ...ne ... ne desem semez… eztaweder ... nochnem… nemni ninè ... nèni… nineque ... nequevarken... ellerни …. ни́ni …. níani… aniani… anini ... ninoch nochni ... ninici niciοὔτε … οὔτεούτε … ούτεoúte … oútewala ... walaakoyona futhi
73
a little • rather • somewhatyīdiǎnqalīlaṅbiraz • oldukça • birazkicsit • inkább • valamelyestpixka bat • nahiko • zertxobaitein bisschenum pouco (+adj) • meioun pocoun poun peupaulum • aliquantumliteма́ло • немно́гоmálo • nemnógotrochę • mało • niecotrochu • spíše • poněkudmaloeen beetjeuna micapuținὀλίγον • μάλα • ὀλίγονλίγοlígokidogo • badala • kiasikancane • kunalokho
74
a little morezàilái yīdiǎnakthar qalīlaṅkami bishtarbiraz dahaegy kicsit többapur bat gehiagoein bisschen mehrum pouco maisun poco másun po 'di piùun peu pluspaulo magislite merнемно́го бо́льшеnemnógo ból'shenieco więcejtrochu vícjoš maloeen beetje meeruna miqueta mésun pic mai multμικρὸν πλέονλίγο περισσότερο • λίγο παραπάνωlígo perissótero • lígo parapánokidogo zaidikancane okwengeziwe
75
slightly • quite • pretty • fairlybaeḍ alshay'kami • zibā • nesbatanbiraz • oldukçakissé • eléggé • csinos • tisztességesenapur bat • nahikoetwas + adjligeiramente • levementelevementeleggermentelégèrementleviter • plane • satis • valdeliteнемно́гоnemnógotrochę • mało • niecomírně • docela • pěkný • docelamalolichtelijklleugeramentusorεὐτραπέλως • σφόδρα • μάλα • αὐτίκαελαφρώςelaphróskidogo • kabisa • mrembo • kwa usawakancane • impela • kahle
76
a lot ofxǔduōalkathīr minbesyāri azbirçoksokaskovielmuitosmuchomoltobeaucoup demultusmassorмно́го (G)mnógo (G)dużo (G) • mnóstwo (G)hodněpunoveel vanmolt demultπολλὰ • πλείωπολύςpolísmengiokuningi kwe
77
many • severalxǔduōeadīdäbesyāri • chandinbirçok • birkaçsok • többasko • hainbatviele muitosmuchosmoltide nombreuxmulti • pluresmångaмно́го (G) • мно́гиеmnógo (G) • mnógiewiele (G)mnoho • několikmnogoveelmoltsmulțiπολλοί • ἄλλοιπολλοίpollínyingi • kadhaaabaningi • abaningana
78
various • numerousmokhtalef • mota'addedçeşitli • çok sayıdakülönféle • számoshainbat • ugariverschiedene • zahlreichevários • diversosvarios • numerososvari • numerosidivers • nombreuxvarii • numerosiolika • mångaразли́чные • многочи́сленныеrazlíchnye • mnogochíslennyeróżne • licznerůzné • četnérazne • brojneverschillende • talrijkediversos • nombrososdiverşi • numeroşiποικίλοι • πολλοίδιάφοροι • πολυάριθμοιdiáphori • poliárithmimbalimbali • nyingiezihlukahlukene • eziningi
79
an awful lot of • a bunch ofhěnduōeadad ḍaḥm minçok fazla • bir demetrettenetesen sok • egy csomó mordo batschrecklich viel • eine ungeheure Menge an (D)uma quantidade enorme de • um monte deuna enorme cantidad deun sacco diénormément deingens numerus • multitudoväldigt mycketо́чень мно́гоóchen' mnógobardzo dużostrašně moc • hromadaužasno punoheel veelun munt deo groază deπολλά • παμπολλάπάρα πολλοίpára pollímengi ya kutisha ya • rundo lainqwaba esabekayo • inqwaba
80
so many / so muchzhème duōkathīrçok / çok fazlaannyi / annyihainbesteso viele / so vieltantotantocosì tanti / così tantotellementtot • tam multumså många / så mycketсто́лько (G)stól'ko (G)tyle (tylu) (G)toliktoliko (G)zo veel tants / tantatâtea / atâteaτοσοῦτοι / τοσαῦτατόσος πολύς / τόσο πολύtósos polís / tóso polínyingi abaningi • kakhulu
81
too many / too muchkathīr jiddaṅ • kathīraṅçok fazla / çok fazlatúl sok / túl sokgehiegizu viel • zu vieledemaisdemasiadotroppitrop denimis multi • nimis multumför många / för mycketсли́шком мно́гоslíshkom mnógoza dużopříliš mnohoprevišete veelmassaprea mulţiπολλοὶ / πολλάυπερβολικά πολύςipervoliká polísnyingi • nyingi sanakakhulu
82
83
very • a lot • very muchfēichángjiddaṅkheyli • kheyli ziādçoknagyon • sokat • nagyonoso • askosehr • vielmuitomuy • muchomoltotrès • beaucoupvalde • multummycket • väldigtо́чень • сли́шкомóchen' • slíshkombardzo • wielce • dużovelmivrlo • jako • veoma • punoerg • heelmoltfoarteπολύπολύpolísanakakhulu
84
extremely • utterlyfēicháng • wánquánlilghāyä • tamāmanbesyār • kāmelanson derece • tamamenrendkívül • végletesenoso • erabatextrem • absolutextremamente • totalmenteextremadamente • completamenteestremamenteextrêmementnimis • penitusextremt • heltчрезвыча́йно • соверше́нно • чересчу́рchrezvycháĭno • sovershénno • chereschúrniezwykle • skrajnie • ekstremalnieextrémně • naprostoiznimno • posve • izuzetnouiterst • volkomenextremadamentextremπάνυ • σφόδραυπερβολικά • εξαιρετικά • εντελώςipervoliká • exairetiká • entelóssana • kabisangokwedlulele • ngokuphelele
85
so (+ adjective)zhème • hàolidhalikinqādr • kheiliçokszóval (+ melléknév)beraz • ososo (+ Adjektiv)tão (+ adjetivo)tancosì (+ agget.)si • tellementadeo (+ adjective)så (+ adjektiv)тако́й (+ прилаг.)takóĭ (+ prilag.)taki (+ adj)taktakozo (+ adj)tandeci (+ adjectiv)τοσοῦτοςτόσοtósozaidingakho • kakhulu
86
this house is so bigzhè fángzi hào dàhadha almanzil kabir jidanain khāneh keili bozorg astbu ev çok büyükez a ház olyan nagyoso handia da etxe haudieses Haus ist so großesta casa é tão grandeesta casa es tan grandequesta casa è così grandecette maison est si grandehaec domus adeo magna estdet här huset är så stortэ́тот дом тако́й большо́йḗtot dom takóĭ bol'shóĭten dom jest taki dużytento dům je tak velkýova kuća je tako velikadit huis is zo grootaquesta casa és tan grancasa asta e atât de mareὁ οἶκος οὗτος τοσοῦτος μέγας ἐστιναυτό το σπίτι είναι τόσο μεγάλοaftó to spíti ínai tóso megálonyumba hii ni kubwa sanalendlu inkulu kakhulu
87
why did you eat so much?nǐ wèishéme chī zhème duō?limadha akalt kathirancherā inqadr khōrdi?neden bu kadar çok yedin?miért ettél annyit?zergatik jan duzu hainbeste?warum hast du so viel gegessen?por que você comeu tanto?¿por qué comiste tanto?perché hai mangiato così tanto?pourquoi as-tu autant mangé?cur tot comedisti?varför har du ätit du så mycket?почему́ ты так мно́го съел?pochemú ty tak mnógo s"el?dlaczego tak dużo zjadłeś?proč jsi tolik jedl?zašto si toliko jeo?waarom heb je zoveel gegeten?per què has menjat tant?de ce ai mâncat atât de mult?διὰ τί ἔφαγες τοσοῦτο;γιατί έφαγες τόσο πολύ;yiatí éphayes tóso polí?mbona umekula sana?udleni kangaka?
88
this is so much betterzhè hǎoduōlehadha afzala bikathirin kheili behtar astbu çok daha iyiez sokkal jobbhau askoz hobea dadas ist so viel besserisso é muito melhoresto es mucho mejorquesto è molto meglioc'est tellement mieuxhoc multo melius estdet här är så mycket bättreэ́то намно́го лу́чшеḗto namnógo lúchsheto jest o wiele lepszetohle je mnohem lepšíovo je puno boljedit is zoveel beteraixò és molt millorasta e mult mai bineοὗτος πολὺ βελτίον ἐστιναυτό είναι πολύ καλύτεροaftó ínai polí kalíterohii ni bora zaidilokhu kungcono kakhulu
89
90
few • not manyhěn shǎoqalīlta´dide kami • na ziyādaz • çok değilkevés • nem sokgutxi • ez askowenigepoucospocospochiquelquepauci • non multiнемно́гиеnemnógiemało (G)málo • ne mnohomalo (G)weinigpocsputiniὀλίγοι • οὐ πολλοίλίγοιlíyiwachache • sio wengiabambalwa • ababaningi
91
less • fewerjiào shǎo deaqallkamtardaha azkevesebb gutxiago wenigermenosmenosdi menomoinsminus • paucioramindreме́ньше (G)mén'she (G)mniej (G)méněmanje (G)mindermenysmai puținἐλάττων • ἐλαχίστοςλιγότερος • πιο λίγοςligóteros • pio lígoskidogo • chacheokuncane • okumbalwa
92
moregèng duō deaktharbishtardaha fazlatöbbgehiagomehrmaismásdi piùplus deplusmerбо́льше (G)ból'she (G)więcej (G)víceviše (G)meermésmai multπλείος • μᾶλλονπερισσότερος • πιο πολύςperissóteros • pio políszaidi-ningi
93
as much ashé .... yīyàngbiqadr mā • alkathīr min ... mithl ...be andāzehkadarannyira, mintbezainbesteso viel wietanto quantotanto comotanto quantoautant quelika mycket somсто́лько же, ско́лько иstól'ko zhe, skól'ko ityle cotolik jakokoliko inet zoveel alstant com jola fel de mult caὅσοντόσο όσοtóso ósokama vilekangango ba
94
other • anotherlingyi • qítāakhir / (f) ukhraydigardiğer • başkamás másikbeste • beste batandereoutrootroaltroautrealius • alterannan (annat, andra)друго́й • ино́йdrugóĭ • inóĭinny • kolejny • drugijinýdrugianderaltrealt • celălaltάλλόςάλλόςállósnyingine • nyingineokunye • okunye
95
the sametóngyàng • xiāngtóng • tóngyīnafshamānaynısıugyanazbera • berdinadas gleiche • dasselbeo mesmolo mismolo stessole mêmeidem (f eadem, n idem)det sammaтот же • тот же са́мый • оди́н и тот жеtot zhe • tot zhe sámyĭ • odín i tot zheto samostejný • samýistihetzelfdeel mateixaceeașiὁ αὐτόςο ίδιοςo ídiossawa • -moja-fanayo
96
the same thingtóngyàng de shìqíngnafs alshay'hamān chizaynı şeyugyanaz a dologgauza beradas gleiche Dinga mesma coisala misma cosala stessa cosala même choseidem negotiumsamma sakто же са́моеto zhe sámoeta sama rzeczta samá věcista stvarhetzelfdela mateixa cosaacelași lucruτὸ αὐτὸ πρᾶγματο ίδιο πράγμαto ídio prágmakitu kimojainto efanayo
97
they are the same persontāmen shì tóngyī gèrénhum nafs alshakhṣānhā hamān fard hastandonlar aynı kişiugyanaz a személypertsona bera dirasie sind die gleiche Personeles são a mesma pessoason la misma personasono la stessa personails sont une la même personneeadem persona suntde är samma personони́ оди́н и тот же челове́кoní odín i tot zhe chelovéksą tą samą osobąjsou to stejné osobyoni su ista osobaze zijn dezelfde persoonsón la mateixa personasunt aceeași persoanăοἱ αὐτοὶ ἄνθρωποι εἰσίνείναι το ίδιο άτομοínai to ídio átomoni mtu yule yulebangumuntu ofanayo
98
we live in the same housewǒmen zhù zài tóngyī suǒ fángzi lǐnaḥnu naeīsh fī nafs almanzilmā dar yek khāneh zendegi mikonimaynı evde yaşıyoruzugyanabban a házban lakunketxe berean bizi garawir leben im selben Hausnós moramos na mesma casavivimos en la misma casaviviamo nella stessa casanous vivons dans la même maisoneamdem domum habitamusvi bor i samma husмы живём в одно́м до́меmy zhivëm v odnóm dómemieszkamy w tym samym domubydlíme ve stejném doměživimo u istoj kućiwe wonen in hetzelfde huisvivim a la mateixa casalocuim în aceeași casăἐν τῷ αὐτῷ οἴκῳ ζῶμενζούμε στο ίδιο σπίτιzoúme sto ídio spítitunaishi nyumba mojasihlala endlini eyodwa
99
we like the same thingswǒmen xǐhuān tóngyàng de dōngxīmā hamin chizhā rā dust dārimaynı şeylerden hoşlanıyoruzugyanazokat a dolgokat szeretjükgauza berdinak gustatzen zaizkiguwir mögen die gleichen Dingenós gostamos das mesmas coisasnos gustan las mismas cosasci piàcciono le stesse cosenous aimons les mêmes choseseadem placita amamusvi gillar samma sakerнам нра́вятся одни́ и те же ве́щиnam nrávĭatsĭa odní i te zhe véshhilubimy te same rzeczymáme rádi stejné věcivolimo iste stvariwe houden van dezelfde dingenens agraden les mateixes cosesne plac aceleași lucruriταὐτὰ φιλοῦμενμας αρέσουν τα ίδια πράγματαmas arésoun ta ídia prágmatatunapenda vitu sawasithanda izinto ezifanayo
100
only (adv) • justzhǐyàofaqaṭfaqatsadececsakbakarriknursolo • solamentesoloseulsolusendastто́лько • лишьtól'ko • lish'tylkojensamoenkel en alleennomésnumaiμόνονμόνοmónopekee • tukuphela • nje