| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | |||||||||||||||||||||
2 | Challenge BougeBouge pour les entreprises | BougeBouge Challenge for Businesses | |||||||||||||||||||
3 | |||||||||||||||||||||
4 | Merci de télécharger le formulaire de pré-inscription | Thank you for downloading the preregistration form | |||||||||||||||||||
5 | |||||||||||||||||||||
6 | |||||||||||||||||||||
7 | Important: Ceci n'est pas une inscription. Vous devez aller inscrire toutes ces personnes sur la page web en ligne. | Important: This is not a registration. You must register all these people on the online webpage. | |||||||||||||||||||
8 | |||||||||||||||||||||
9 | Téléchargement au format XLSX : Si vous préférez travailler hors ligne ou utiliser Excel, vous pouvez télécharger la feuille de calcul : | Downloading as XLSX: If you prefer to work offline or use Excel, you can download the spreadsheet: | |||||||||||||||||||
10 | Allez dans Fichier dans le menu supérieur. Sélectionnez Télécharger. Choisissez Microsoft Excel (.xlsx). | Go to File in the top menu. Select Download. Choose Microsoft Excel (.xlsx). | |||||||||||||||||||
11 | |||||||||||||||||||||
12 | Effectuer une copie sur votre compte Google : Si vous préférez travailler dans votre propre Google Drive : | Making a Copy to Your Google Account: If you prefer to work in your own Google Drive: | |||||||||||||||||||
13 | Allez à Fichier dans le menu supérieur. Sélectionnez Faire une copie. Choisissez l'emplacement souhaité dans votre Google Drive et cliquez sur OK. | Go to File in the top menu. Select Make a copy. Choose the desired location in your Google Drive and click OK. | |||||||||||||||||||
14 | |||||||||||||||||||||
15 | Saisir les informations relatives aux participants | Entering Participants Information | |||||||||||||||||||
16 | Informations personnelles : Saisissez le nom complet, les coordonnées et la date de naissance. | Personal Information: Enter the full name, contact details, and date of birth. | |||||||||||||||||||
17 | T-shirt : Sélectionnez dans le menu déroulant la taille souhaitée. Voir le tableau de référence pour les hommes et les femmes. | T-shirt: Select from the dropdown menu the preferred size. See the chart reference for Men and Women. | |||||||||||||||||||
18 | |||||||||||||||||||||
19 | Enregistrement et soumission | Saving and Submitting | |||||||||||||||||||
20 | Enregistrement automatique : Google Sheets enregistre automatiquement vos modifications. Il n'est pas nécessaire d'enregistrer manuellement le document. | Automatic Saving: Google Sheets automatically saves your changes. There is no need to manually save the document. | |||||||||||||||||||
21 | |||||||||||||||||||||
22 | Besoin d'aide ? | Need Help? | |||||||||||||||||||
23 | Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'aide, veuillez nous contacter à l'adresse info@bougebouge.com. | If you have any questions or need further assistance, please contact us at info@bougebouge.com | |||||||||||||||||||
24 | |||||||||||||||||||||
25 | |||||||||||||||||||||
26 | |||||||||||||||||||||
27 | |||||||||||||||||||||
28 | |||||||||||||||||||||
29 | |||||||||||||||||||||
30 | NON compris: Le t-shirt d'équipe n'est pas inclus dans le billet de l'événement, mais si vous souhaitez en obtenir un, veuillez nous fournir les tailles souhaitées afin que vous puissiez passer commande vous-même." | Not included: The team t-shirt is not included in the event ticket, but if you wish to get one, please provide us with the desired sizes so you can place the order yourself. | |||||||||||||||||||
31 | Kathy Tremblay, 2x Olympienne Triathlon. Directrice & Fondatrice du mouvement | BougeBouge | Kathy Tremblay, 2x Olympic Triathlete Director & Founder of the movement | BougeBouge | |||||||||||||||||||
32 | |||||||||||||||||||||
33 | |||||||||||||||||||||