ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
typenamelabelhintrelevantrepeat_countappearancemedia::image
2
select_one interviewername
interviewername
1. Name of Person Conducting Interview সাক্ষাৎকারগ্রহণকারীর নাম
autocomplete
3
select_one name
studypartname_resp
2. Respondent Name অংশগ্রহণকারীর নাম
autocomplete
4
datedate3. Date of Interview সাক্ষাৎকার নেয়ার তারিখ
5
select_one communitycommunity4. Location of Interview সাক্ষাৎকার নেয়ার স্থান
autocomplete
6
text
community_other
5. List other: অন্যান্য হলে উল্লেখ করেন
selected(${community}, 'other')
7
begin group
Resp_contacts
Close Contacts for Respondent কাছের পরিচিত মানুষ
8
begin repeat
Resp_contacts_work
Please list all of the people who you had close contact with while you were WORKING during the last week. গত সপ্তাহে, কাজ করতে আপনি যাদের সাথে যোগাযোগ করেন বা যাদের সাথে কাজ করেন, তাঁদের সবার একটি তালিকা তৈরি করেন।
9
select_one name
contact_name_resp_work
6. Name of Contact (if "Other" please answer some questions about this person) যাদের সাথে আপনার যোগাযোগ হয়েছে, তাঁদের নাম উল্লেখ করেন ("অন্যান্য" হলে, এই ব্যাক্তির বিষয়ে অতিরিক্ত কিছু তথ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন)
autocomplete
10
text
contact_name_other_name
7. Name নাম
selected(${contact_name_resp_work}, 'other')
11
select_one male_female
contact_name_other_gender
8. Gender মহিলা/ পুরুষ
selected(${contact_name_resp_work}, 'other')
12
text
contact_name_other_age
9. Age বয়স
selected(${contact_name_resp_work}, 'other')
numbers
13
select_one yes_no
contact_name_other_Shodagor
10. Are they Shodagor? সওদাগর ?
selected(${contact_name_resp_work}, 'other')
14
select_one relationshiprelationship11. What is their relationship to you? আপনার সাথে সম্পর্ক কি
selected(${contact_name_resp_work}, 'other')
15
text
contact_name_other_location
12. Where do they live? তারা কোথায় থাকে?
selected(${contact_name_resp_work}, 'other')
16
select_one yes_no
contact_name_other_boat
13. Do they live on a boat? তারা কি নৌকায় থাকে?
selected(${contact_name_resp_work}, 'other')
17
text
contact_name_other_occupation
14. What is their occupation? পেশা
selected(${contact_name_resp_work}, 'other')
18
text
wherecontact_respwork
15. Where did you have contact with them? আপনি কোথায় তাঁদের সাথে সময় কাটান/ যোগাযোগ করেন?
19
text
timeseen_respwork
16. How many times in the last week did you see this person? গত সপ্তাহে কত বার তাঁদের সাথে আপনার দেখা হয়েছে
numbers
20
end repeat
21
begin repeat
resp_contacts_cooking
Please list all of the people who you had close contact with while you were COOKING during the last week. গত সপ্তাহে, রান্না করতে আপনি যাদের সাথে যোগাযোগ করেন বা যাদের সাথে রান্না করেন, তাঁদের সবার একটি তালিকা তৈরি করেন।
22
select_one name
contact_name_resp_cook
17. Name of Contact (if "Other" please answer some questions about this person) যাদের সাথে আপনার যোগাযোগ হয়েছে, তাঁদের নাম উল্লেখ করেন ("অন্যান্য" হলে, এই ব্যাক্তির বিষয়ে অতিরিক্ত কিছু তথ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন)
autocomplete
23
text
contact_name_other_name
18. Name নাম
selected(${contact_name_resp_cook}, 'other')
24
select_one male_female
contact_name_other_gender
19. Gender মহিলা/ পুরুষ
selected(${contact_name_resp_cook}, 'other')
25
text
contact_name_other_age
20. Age বয়স
selected(${contact_name_resp_cook}, 'other')
numbers
26
select_one yes_no
contact_name_other_Shodagor
21. Are they Shodagor? সওদাগর
selected(${contact_name_resp_cook}, 'other')
27
select_one relationshiprelationship22. What is their relationship to you? আপনার সাথে সম্পর্ক কি
selected(${contact_name_resp_cook}, 'other')
28
text
contact_name_other_location
23. Where do they live? তারা কোথায় থাকে?
selected(${contact_name_resp_cook}, 'other')
29
select_one yes_no
contact_name_other_boat
24. Do they live on a boat? তারা কি নৌকায় থাকে?
selected(${contact_name_resp_cook}, 'other')
30
text
contact_name_other_occupation
25. What is their occupation? পেশা
selected(${contact_name_resp_cook}, 'other')
31
text
wherecontact_respcook
26. Where did you have contact with them? আপনি কোথায় তাঁদের সাথে সময় কাটান/ যোগাযোগ করেন?
32
text
timeseen_respcook
27. How many times in the last week did you see this person? গত সপ্তাহে কত বার তাঁদের সাথে আপনার দেখা হয়েছে
numbers
33
end repeat
34
begin repeat
resp_contacts_socializing
Please list all of the people who you spent time SOCIALIZING WITH over the last week. আপনি যাদের সাথে গল্প করেন/ সময় কাটান, তাঁদের সবার একটি তালিকা তৈরি করেন।
35
select_one name
contact_name_resp_socialize
28. Name of Contact (if "Other" please answer some questions about this person) যাদের সাথে আপনার যোগাযোগ হয়েছে, তাঁদের নাম উল্লেখ করেন ("অন্যান্য" হলে, এই ব্যাক্তির বিষয়ে অতিরিক্ত কিছু তথ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন)
autocomplete
36
text
contact_name_other_name
29. Name নাম
selected(${contact_name_resp_socialize}, 'other')
37
select_one male_female
contact_name_other_gender
30. Gender মহিলা/ পুরুষ
selected(${contact_name_resp_socialize}, 'other')
38
text
contact_name_other_age
31. Age বয়স
selected(${contact_name_resp_socialize}, 'other')
numbers
39
select_one yes_no
contact_name_other_Shodagor
32. Are they Shodagor? সওদাগর
selected(${contact_name_resp_socialize}, 'other')
40
select_one relationshiprelationship33. What is their relationship to you? আপনার সাথে সম্পর্ক কি
selected(${contact_name_resp_socialize}, 'other')
41
text
contact_name_other_location
34. Where do they live? তারা কোথায় থাকে?
selected(${contact_name_resp_socialize}, 'other')
42
select_one yes_no
contact_name_other_boat
35. Do they live on a boat? তারা কি নৌকায় থাকে?
selected(${contact_name_resp_socialize}, 'other')
43
text
contact_name_other_occupation
36. What is their occupation? পেশা
selected(${contact_name_resp_socialize}, 'other')
44
text
wherecontact_respsocial
37. Where did you have contact with them? আপনি কোথায় তাঁদের সাথে সময় কাটান/ যোগাযোগ করেন?
45
text
timeseen_respsocial
38. How many times in the last week did you see this person? গত সপ্তাহে কত বার তাঁদের সাথে আপনার দেখা হয়েছে
numbers
46
end repeat
47
begin repeat
resp_contacts_religious
Please list all of the people who you had close contact with during RELIGIOUS ACTIVITIES over the last week. ধর্মীয় বিভিন্ন অনুষ্ঠানে আপনি যাদের সাথে অংশগ্রহণ করেন, তাঁদের সবার একটি তালিকা তৈরি করেন।
48
select_one name
contact_name_resp_religious
39. Name of Contact (if "Other" please answer some questions about this person) যাদের সাথে আপনার যোগাযোগ হয়েছে, তাঁদের নাম উল্লেখ করেন ("অন্যান্য" হলে, এই ব্যাক্তির বিষয়ে অতিরিক্ত কিছু তথ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন)
autocomplete
49
text
contact_name_other_name
40. Name নাম
selected(${contact_name_resp_religious}, 'other')
50
select_one male_female
contact_name_other_gender
41. Gender মহিলা/ পুরুষ
selected(${contact_name_resp_religious}, 'other')
51
text
contact_name_other_age
42. Age বয়স
selected(${contact_name_resp_religious}, 'other')
numbers
52
select_one yes_no
contact_name_other_Shodagor
43. Are they Shodagor? সওদাগর
selected(${contact_name_resp_religious}, 'other')
53
select_one relationshiprelationship44. What is their relationship to you? আপনার সাথে সম্পর্ক কি
selected(${contact_name_resp_religious}, 'other')
54
text
contact_name_other_location
45. Where do they live? তারা কোথায় থাকে?
selected(${contact_name_resp_religious}, 'other')
55
select_one yes_no
contact_name_other_boat
46. Do they live on a boat? তারা কি নৌকায় থাকে?
selected(${contact_name_resp_religious}, 'other')
56
text
contact_name_other_occupation
47. What is their occupation? পেশা
selected(${contact_name_resp_religious}, 'other')
57
text
wherecontact_respreligious
48. Where did you have contact with them? আপনি কোথায় তাঁদের সাথে সময় কাটান/ যোগাযোগ করেন?
58
text
timeseen_respreligious
49. How many times in the last week did you see this person? গত সপ্তাহে কত বার তাঁদের সাথে আপনার দেখা হয়েছে
numbers
59
end repeat
60
begin repeat
resp_contacts_providechildcare
Please list all of the CHILDREN WHO YOU PROVIDED CHILDCARE FOR AND THEIR PARENTS during the last week. গত সপ্তাহে আপনি যে সকল বাচ্চাদের যত্ন নিয়েছেন, সব বাচ্চাদের এবং তাঁদের বাবা-মার নাম লিখে একটি তালিকা তৈরি করেন?
61
select_one name
contact_name_resp_providechildcarefor
50. Name of Contact (if "Other" please answer some questions about this person) যাদের সাথে আপনার যোগাযোগ হয়েছে, তাঁদের নাম উল্লেখ করেন ("অন্যান্য" হলে, এই ব্যাক্তির বিষয়ে অতিরিক্ত কিছু তথ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন)
autocomplete
62
text
contact_name_other_name
51. Name নাম
selected(${contact_name_resp_providechildcarefor}, 'other')
63
select_one male_female
contact_name_other_gender
52. Gender মহিলা/ পুরুষ
selected(${contact_name_resp_providechildcarefor}, 'other')
64
text
contact_name_other_age
53. Age বয়স
selected(${contact_name_resp_providechildcarefor}, 'other')
numbers
65
select_one yes_no
contact_name_other_Shodagor
54. Are they Shodagor? সওদাগর
selected(${contact_name_resp_providechildcarefor}, 'other')
66
select_one relationshiprelationship55. What is their relationship to you? আপনার সাথে সম্পর্ক কি
selected(${contact_name_resp_providechildcarefor}, 'other')
67
text
contact_name_other_location
56. Where do they live? তারা কোথায় থাকে?
selected(${contact_name_resp_providechildcarefor}, 'other')
68
select_one yes_no
contact_name_other_boat
57. Do they live on a boat? তারা কি নৌকায় থাকে?
selected(${contact_name_resp_providechildcarefor}, 'other')
69
text
contact_name_other_occupation
58. What is their occupation? পেশা
selected(${contact_name_resp_providechildcarefor}, 'other')
70
select_one parent_child
parent_child_respprovidechildcarefor
59. Is this person the child you provided care for? Or their parent? এই ব্যক্তি এবং আপনি যে বাচ্চার যত্ন নিয়েছেন- একই ব্যক্তি, নাকি তার বাবা / মা?
71
text
wherecontact_respchildcare
60. Where did you have contact with them? আপনি কোথায় তাঁদের সাথে সময় কাটান/ যোগাযোগ করেন?
72
text
timeseen_respchildcare
61. How many times in the last week did you see this person? গত সপ্তাহে কত বার আপনার সাথে এই ব্যক্তির দেখা হয়েছে?
numbers
73
end repeat
74
begin repeat
resp_contacts_family
If there are any FAMILY MEMBERS who you had close contact with during the last week but have not mentioned, please list them here. পরিবারের কোনো সদস্য যার সাথে গত সপ্তাহে আপনি সময় কাটিয়েছেন কিন্তু এখানে উল্লেখ করেন নি, দয়া করে তাঁদের নাম এখানে উল্লেখ করেন।
75
select_one name
contact_name_resp_family
62. Name of Contact (if "Other" please answer some questions about this person) যাদের সাথে আপনার যোগাযোগ হয়েছে, তাঁদের নাম উল্লেখ করেন ("অন্যান্য" হলে, এই ব্যাক্তির বিষয়ে অতিরিক্ত কিছু তথ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন)
autocomplete
76
text
contact_name_other_name
63. Name নাম
selected(${contact_name_resp_family}, 'other')
77
select_one male_female
contact_name_other_gender
64. Gender মহিলা/ পুরুষ
selected(${contact_name_resp_family}, 'other')
78
text
contact_name_other_age
65. Age বয়স
selected(${contact_name_resp_family}, 'other')
numbers
79
select_one yes_no
contact_name_other_Shodagor
66. Are they Shodagor? সওদাগর
selected(${contact_name_resp_family}, 'other')
80
select_one relationshiprelationship67. What is their relationship to you? আপনার সাথে সম্পর্ক কি
selected(${contact_name_resp_family}, 'other')
81
text
contact_name_other_location
68. Where do they live? তারা কোথায় থাকে?
selected(${contact_name_resp_family}, 'other')
82
select_one yes_no
contact_name_other_boat
69. Do they live on a boat? তারা কি নৌকায় থাকে?
selected(${contact_name_resp_family}, 'other')
83
text
contact_name_other_occupation
70. What is their occupation? পেশা
selected(${contact_name_resp_family}, 'other')
84
text
wherecontact_respfamily
71. Where did you have contact with them? আপনি কোথায় তাঁদের সাথে সময় কাটান/ যোগাযোগ করেন?
85
text
timeseen_respfamily
72. How many times in the last week did you see this person? গত সপ্তাহে কত বার আপনার সাথে এই ব্যক্তির দেখা হয়েছে?
numbers
86
end repeat
87
begin repeat
resp_contacts_others
If there are any OTHER PEOPLE who you had close contact with during the last week but have not mentioned, please list them here. এছাড়া আর কারও নাম কি আপনি এখানে বলতে চান যার/ যাদের সাথে আপনি গত সপ্তাহে সময় কাটিয়েছেন কিন্তু আগে আর কোথাও উল্লেখ করেন নি। এখানে একটি তালিকা তৈরি করুন।
88
select_one name
contact_name_resp_other
73. Name of Contact (if "Other" please answer some questions about this person) যাদের সাথে আপনার যোগাযোগ হয়েছে, তাঁদের নাম উল্লেখ করেন ("অন্যান্য" হলে, এই ব্যাক্তির বিষয়ে অতিরিক্ত কিছু তথ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন)
autocomplete
89
text
contact_name_other_name
74. Name নাম
selected(${contact_name_resp_other}, 'other')
90
select_one male_female
contact_name_other_gender
75. Gender মহিলা/ পুরুষ
selected(${contact_name_resp_other}, 'other')
91
text
contact_name_other_age
76. Age বয়স
selected(${contact_name_resp_other}, 'other')
numbers
92
select_one yes_no
contact_name_other_Shodagor
77. Are they Shodagor? সওদাগর
selected(${contact_name_resp_other}, 'other')
93
select_one relationshiprelationship78. What is their relationship to you? আপনার সাথে সম্পর্ক কি
selected(${contact_name_resp_other}, 'other')
94
text
contact_name_other_location
79. Where do they live? তারা কোথায় থাকে?
selected(${contact_name_resp_other}, 'other')
95
select_one yes_no
contact_name_other_boat
80. Do they live on a boat? তারা কি নৌকায় থাকে?
selected(${contact_name_resp_other}, 'other')
96
text
contact_name_other_occupation
81. What is their occupation? পেশা
selected(${contact_name_resp_other}, 'other')
97
text
wherecontact_respother
82. Where did you have contact with them? আপনি কোথায় তাঁদের সাথে সময় কাটান/ যোগাযোগ করেন?
98
text
timeseen_respother
83. How many times in the last week did you see this person? গত সপ্তাহে কত বার আপনার সাথে এই ব্যক্তির দেখা হয়েছে?
numbers
99
end repeat
100
end group