ABCDEF
1
Frequency of the Moon 45
Translated by Team SubbitsThis transcript COMBINES VLIVE dialogue with the chat log.
2
Dialogue TimeMemberTranscriptMembers in the VLIVE: Yves, Vivi
3
0:00:01.620:00:04.18YvesHi!People who showed up in chat: Kim Lip
4
0:00:04.180:00:08.38YvesI'm waving my hand above the phone right now.
5
0:00:08.380:00:11.00YvesHi!~
6
0:00:11.000:00:16.36Yves"Ha Sooyoung, I love you" says user 'Grandma'. I love you too.
7
0:00:16.360:00:19.88Yves"It's half past!" That's right, because it's half past,
8
0:00:19.880:00:23.48YvesI've turned this on now.
9
0:00:25.220:00:27.04YvesThis is also...
10
0:00:27.040:00:30.42YvesIt might take time for people to come in,
11
0:00:30.420:00:33.36Yvesso I'll keep greeting you.
12
0:00:33.360:00:36.56Yves"Yibu unnie," says user 'Heeyang'.
13
0:00:36.560:00:37.88YvesNice to meet you!
14
0:00:37.880:00:43.14YvesIt's really been such a long time since I've last been a DJ on Frequency of the Moon,
15
0:00:43.140:00:45.12Yvesso I'm excited too.
16
0:00:45.120:00:48.80YvesAlright, so since to a certain extent...
17
0:00:48.800:00:51.58YvesHave enough people come in?
18
0:00:51.580:00:53.86YvesHello!
19
0:00:53.860:00:56.96YvesYes, you are all coming in. Hi!
20
0:00:56.960:00:58.90Yves"Hi, baby!"
21
0:00:58.900:01:00.66Yves"Hi, Yves!"
22
0:01:00.660:01:02.22Yves"You are beautiful!"
23
0:01:02.220:01:04.46YvesThank you.
24
0:01:04.460:01:05.96YvesRight.
25
0:01:07.160:01:11.72YvesBefore we properly start today, I will give you a proper greeting.
26
0:01:11.720:01:19.40YvesI am the daily DJ for Loona's Frequency of the Moon, Yippu-D! Woo!
27
0:01:19.400:01:21.66YvesNice to meet you.
28
0:01:21.660:01:25.40YvesReally, I also think I've been waiting for my turn for a long time.
29
0:01:25.400:01:30.86YvesI think coming on as a guest and being a DJ really feel different from each other.
30
0:01:30.860:01:34.68YvesHow have you been, Orbits?
31
0:01:34.680:01:39.98YvesPlease send over news about how you've been doing.
32
0:01:42.900:01:46.10Yves"Marry me, Ha Yves".
33
0:01:46.100:01:51.04YvesThis was sent in by user 'Ha Sooyoung, Joong Sooyoung, Sang Sooyoung'.
34
0:01:46.100:01:51.04[T/N: Ha-Joong-Sang = low-mid-high]
35
0:01:51.040:01:55.70YvesIt seems that they've been preparing to get married to me.
36
0:01:55.700:02:01.60YvesUser 'Tough Guy Kim Haeboong' says "Hi, Yves, will you acknowledge my greeting?"
37
0:02:01.600:02:04.86YvesI'm acknowledging your greeting as it was a very powerful one.
38
0:02:04.860:02:06.32YvesNice to have you here.
39
0:02:06.320:02:11.46YvesAlso, user 'Princess Ming's Faithful Dog' says "I'm retaking my CSAT TTT".
40
0:02:11.460:02:15.06YvesWow, really, retaking the CSAT is so...
41
0:02:15.060:02:21.64YvesI really want to cheer you on for that. I've had friends retaking the exam up until quite recently,
42
0:02:21.640:02:25.16Yvesand I've seen from the side how they were having a hard time,
43
0:02:25.160:02:30.16Yvesso I encouraged them a lot, and in the end, they all did well, the people I encouraged,
44
0:02:30.160:02:34.58Yvesso since I've encouraged you too, you'll definitely do well.
45
0:02:34.580:02:38.00YvesOh, a lot of comments are coming in all of a sudden.
46
0:02:38.000:02:42.00YvesWhat the... this is so fast! How do I read them... more slowly...
47
0:02:42.000:02:51.12YvesUser 'Chopa' says "Ttooyoung, this Orbit's been exercising. I am currently walking around like a less evolved Orstralobithecus".
48
0:02:51.120:02:52.82YvesWow, really...
49
0:02:52.820:02:55.52YvesI think our fandom name was very well chosen.
50
0:02:55.520:02:59.00YvesFor all our ORstraloBIThecuses,
51
0:02:59.000:03:05.60Yvesdon't just lie around because you can't go outside of the house. You should do some home training
52
0:03:05.600:03:08.88Yvesand exercise, I think that'd be good.
53
0:03:08.880:03:14.64YvesAh, user 'Baby Wolf' says "Start of instruction, assignments, lectures. University students are 'gaegang'..."
54
0:03:08.880:03:14.64[T/N: Means 'start of instruction' and also 'strong as hell']
55
0:03:14.640:03:16.46YvesUniversity is finally starting!
56
0:03:16.460:03:19.20YvesBut the way I see it, now
57
0:03:19.200:03:23.44Yvessince you can't physically go to school, do they call them Zoom classes?
58
0:03:23.440:03:25.74YvesThey do them all on Zoom.
59
0:03:25.740:03:32.34YvesThe way I see it, it seems a bit upsetting, but it also seems fun in a way.
60
0:03:32.340:03:37.50YvesSo I would like to go to university someday in the future if I have the chance,
61
0:03:37.500:03:40.58Yvesand I'm curious, how do you do Zoom classes?
62
0:03:40.580:03:47.24YvesOf course, coursework also seems really hard. I'm cheering for you, everyone.
63
0:03:47.240:03:50.04YvesUser 'Zero' asks "Unnie, today's TMI episodes?"
64
0:03:50.040:03:53.90YvesToday I had something to eat with Jungeun.
65
0:03:53.900:03:58.14YvesI ate pasta and omelette-rice with Jungeun and came here.
66
0:04:01.500:04:05.02YvesThen what else? 'Hyeju's Watermelon' says they graduated.
67
0:04:05.020:04:08.10YvesCongratulations!
68
0:04:10.660:04:15.26YvesUser 'Hyeju, it's Grandma' says "The kids are putting beer in their tumblers and drinking".
69
0:04:15.260:04:18.14YvesAt school? Can they do that?
70
0:04:18.140:04:23.78YvesI don't think they can. They say they can't do that.
71
0:04:23.780:04:28.68Yves"I think if Yves goes to university, she'd do well in her studies" says user 'Kimeogosa'.
72
0:04:28.680:04:34.20YvesI... I find a lot of fun in learning things, so if I went to university,
73
0:04:34.200:04:41.56YvesI'd want to learn various things, this and that. Is that allowed, by the way, sitting in on a friends' lecture?
74
0:04:42.240:04:44.20YvesIs that not a thing?
75
0:04:44.200:04:48.92Yves"Auditing" right, auditing! How can you audit a class?
76
0:04:48.920:04:53.26YvesRight now, in front of me, the fan manager is writing something very intensely.
77
0:04:53.260:04:55.60Yves"You normally need to register,"
78
0:04:55.600:05:02.62Yves"but there are professors who will still take you in,"
79
0:05:02.620:05:05.26Yves"and also ones that won't."
80
0:05:05.260:05:08.26YvesAh, then if you make a good impression on the professor, it's a bit more...
81
0:05:08.260:05:11.04YvesIf you have a good image, will they all take you in?
82
0:05:11.040:05:13.56YvesThen I think I'd be able to get in.
83
0:05:13.560:05:16.98YvesFor me it's... ah, the professors as well,
84
0:05:16.980:05:22.68Yvesthey'd... when I was in school as well, the teachers really liked me, you know.
85
0:05:22.680:05:25.86YvesRight? So with that, I think I'll be able to sit in.
86
0:05:26.980:05:29.32YvesOh, they say you can also just go in secretly.
87
0:05:29.320:05:32.72YvesThat's really a fight for survival. I'm too scared.
88
0:05:35.340:05:39.58YvesRight, but I'm talking so much, right? It's been too long.
89
0:05:39.580:05:42.96YvesMy guest might fall asleep. You're still alright, guest, right?
90
0:05:42.960:05:45.58YvesShe nodded to say she's okay.
91
0:05:47.580:05:52.38Yves"Secretly auditing is fun too." "What major would you want to take?" asks user 'Chadonam'.
92
0:05:52.380:05:55.96YvesFor me... there are really so many things I want to learn though?
93
0:05:55.960:06:01.02YvesFirst of all, back in the day, I was preparing to apply to applied music departments,
94
0:06:01.020:06:05.02Yveswhen I decided to focus on auditions rather than going to school.
95
0:06:05.020:06:10.80YvesSo I had this thought that I'd like to be an applied music major, and also,
96
0:06:10.800:06:16.68YvesI got some acting lessons at a cram school back in the day too, and it was so fun. So acting would also be...
97
0:06:16.680:06:20.92Yvessomething I think I'd like to study in school.
98
0:06:20.920:06:25.24YvesThere's so many things though. Musicals, things like that, too.
99
0:06:25.240:06:28.16YvesI'd like to do a musical.
100
0:06:28.160:06:32.08YvesI'd also want to learn dance... there's so many things.