ABC
1
***Navigation + Composition***
2
NotesNote
3
MenuMeniu
4
DoneGata
5
SaveSalvați
6
CancelAnulați
7
SettingsSetări
8
Open Settings
9
Empty TrashCoș gol
10
TrashCoș
11
EmptyGol
12
Delete ForeverȘtergeți pentru totdeauna
13
Search notesCaută în note
14
Search deleted notesCaută în notele șterse
15
Show NotesArată notele
16
Refresh NotesReîncarcă notele
17
PreferencesPreferințe
18
No HeaderFara antet
19
Header %dAntet
Persist the "%d" because it will be replaced with a value. For example, "Header %d" will become "Header 1" or "Header 2"
20
Find NoteGasește nota
21
Go ForwardÎnainte
22
Go BackwardÎnapoi
23
NextUrmatorul
24
Continue
25
26
***Note Actions***
27
Publish as WebsitePublică ca website
28
Send as EmailTrimite ca email
29
Share in iMessagePartajează în iMessages
30
Share + ExportPartajează și exportă
31
Pin Note to TopFixează nota sus
32
Pin NoteFixează nota
33
UnpinAnuleaza fixarea
34
Add Todos to CalendarAdaugă lucrurile de făcut în calendar"Todos" refers to todo items in a checklist.
35
Open in New WindowDeschide filă nouă
36
MoreMai mult
37
Create PDFCreează PDF
38
Export as HTMLExportă ca HTML
39
Export as TXTExportă ca TXT
40
Export as Markdown
41
Move to TrashMută în Coșul de gunoi
42
Edit Note ActionsEditează acțiunile notei
43
Copy to ClipboardCopiază în Clipboard
44
Save as FileSalvează ca fișier
45
46
***Collaboration***
47
Add CollaboratorAdaugă colaborator
48
Manage CollaborationEditează colaboratori
49
is typing...Scrie…This will be preceeded by the collaborator's initials -> "AV is typing..."
50
collaboratingColaborează
51
invitedInvitat
52
%@ invited you to collaborate on '%@.'Te-a invitat să colaboreziThe first %@ parameter becomes the friend's name. The second %@ parameter becomes the title of the note.
53
You are now collaborating on '%@.'Acum colaborezi laThe %@ parameter becomes the title of the note.
54
You have full permission to view the note, make edits, publish as website, and more.Ai permisiunea de a vizualiza, edita, publica ca website nota, etc.
55
You have view-only access. To request permission to edit, reach out to the person who invited you.
Ai permisiunea de a vizualiza nota.
56
Open NoteDeschide nota
57
Learn About CollaborationÎnvață despre colaborare
58
59
***Publish as Website***
60
View Published WebsiteVezi ca pagină webPublished Website refers to a website created by a notetaker from one of their notes.
61
Would you like to publish this note as a website?Vrei să publici nota ca pagină web
62
Anyone can view the website. Only you can make edits.Toată lumea poate vedea, doar tu poți edita
63
As you edit your note, your website automatically updates.Modificarile se actualizează automat si pe pagina web
64
PublishPublică
65
Publishing...Se publică…
66
Unpublishing...Se anulează publicarea
67
Share LinkPartajează link-ul
68
Copy LinkCopiază link-ul
69
UnpublishNepublicat
70
Are you sure you want to unpublish?Ești sigur că nu dorești să publici?
71
The website will no longer be available. You can always publish this note again later.Pagina web nu va mai fi disponibilă. Poți oricând să publici nota mai târziu.
72
Visit WebsiteVezi pagina web
73
74
***Folders, Tags***
75
Create FolderCreează folder
76
folder-nameNume-folderThese cannot have spaces, use dashes
77
welcome-notesNotă de bun venit
78
published-websitesPagini web publicate
79
todo-listsLista-Lucruri de facut
80
expiring-soonExpiră-curând
81
pending-invitesInvitații-în așteptarerefers to people who have not yet responded to an invite to collaborate
82
83
***Find in Note***
84
Find in NoteGăsește în notă
85
%lu of %luThese %lu will be replaced by numbers. For example: "3 of 5"
86
no matches
87
88
***Note Import***
89
Add to...
90
91
***Quick Actions, Spotlight***
92
Open %@For example, "Open Grocery List"
93
New Note
94
New Todo List
95
Create New Note
96
Create New Todo List
97
98
***Settings Menu***
99
Be simple.
100
Thank you for writing with Minimal.