183 Q-Codes final working draft 6 languages.xls
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
ABCEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
#Q-Codes.en.vn.fr.es.pt.nl
2
2QC
patient's category
danh mục người bệnhcatégorie de patients
categoría de pacientes
categoria de pacientes
patiënt categorie
3
3QC1
age group
nhóm tuổigroupe d’âge
grupo de edad
faixa etária
leeftijdsgroep
4
4QC11
infant
trẻ nhũ nhinourrisson
lactante
lactente
boorling
5
5QC12
child
trẻ emenfant
niño
criança
kind
6
6QC13
adolescent
trẻ vị thành niênadolescent
adolescente
adolescente
adolescent
7
7QC14
adult
người trưởng thànhadulte
adulto
adulto
volwassene
8
8QC15
elderly
người cao tuổipersonne âgée
anciano
idoso
ouderling
9
9QC2
gender issue
vấn đề về giới tínhquestion de genre 
cuestión de género
questão de gênero
gender-thematiek
10
10QC21
men’s health
sức khỏe đàn ôngsanté de l'homme 
salud del hombre
saúde do homem
gezondheid bij mannen
11
11QC22
women’s health
sức khỏe phụ nữsanté de la femme
salud de la mujer
saúde da mulher
gezondheid bij vrouwen
12
12QC23
sex difference
khác biệt về giớidifférence de sexe
diferencia de género
diferença de gênero, sexo
geslachtsverschil
13
13QC24
transgender
chuyển đổi giới tínhtransgenre
transgénero
transgênero
transgender
14
14QC3
social high risk
nhóm xã hội có nguy cơ caohaut risque social
alto riesgo social
vulnerabilidade social
hoog sociaal risico
15
15QC31
ethnic subgroup
nhóm chủng tộcsous-groupe ethnique
subgrupo étnico
subgrupo étnico
etnische subgroep
16
16QC32
migrant & refugee
người di dân và tị nạnmigrant et réfugié
migrante y refugiado
migrante e refugiado
migranten en vluchtelingen
17
17QC33
homeless
người vô gia cưsans-abri
sin hogar
sem teto
dakloze
18
18QC34
prisoner
tù nhânprisonnier
prisionero
prisioneiro
gevangene
19
19QC4
addict
người nghiệndépendant
drogadicto
dependente
verslaafde
20
20QC41
prescribed drug addict
người nghiện thuốc cần kê toadépendant de médicament sous prescription
dependiente de medicamentos recetados
dependente de medicação prescrita
voorschriftplichtige drugsverslaafde
21
21QC42
street drug addict
người nghiện ma túydépendant de drogue de rue
dependiente de drogas callejeras
dependente de drogas ilícitas
straatdrug verslaafde
22
22QC43
game addict
người nghiện chơi bờidépendant du jeu
adicto a los juegos
dependente de jogo
spel verslaafde
23
23QC5
victim of violence
nạn nhân của bạo hànhvictime de violence
víctima de violencia
vítima de violência
slachtoffer van geweld
24
24QC51
Gender-Based Violence
Bạo lực liên quan đến giới tínhviolence basée sur le genre
violencia de género
violência de género
gendergerelateerd geweld
25
25QC52
victim of abuses
nạn nhân lạm dụng tình dụcvictime d'abus
victima de abuso
vitima de abuso
slachtoffer van misbruik
26
26QC53
victim of torture
nạn nhân của tra tấnvictime de torture
victima de tortura
vitima de tortura
slachtoffer van marteling
27
27QC54
ritual mutilation
tập tục cắt lễmutilation rituelle
mutilación ritual
mutilação ritual
rituele verminking
28
QC6
survivor
người sống sótsurvivant
sobreviviente
sobrevivente
overlevende
29
28QD
family doctor's issue
thách thức của bác sĩ gia đìnhenjeu du médecin de famille
asunto del médico de familia
assunto do médico de familia
huisarts-thematiek
30
29QD1
communicator
phương tiện liên lạccommunicateur
comunicador
comunicador
communicator
31
30QD11
encounter
khám bệnhrencontre
encuentro
encontro
ontmoeting
32
31QD12
doctor-patient relationship
quan hệ người bệnh - bác sĩrelation médecin-patient
relación médico-paciente
relação médico-paciente
arts-patiënt relatie
33
32QD13
counselling
tham vấncounselling
consejería
aconselhamento
counselling
34
33QD14
systemic evaluation
đánh giá hệ thốngévaluation systémique
evaluación sistémica
avaliação sistêmica
systematische evaluatie
35
34QD15
motivational interviewing
tham vấn tâm lýentrevue motivationnelle
entrevista motivacional
entrevista motivacional
motiverende gespreksvoering
36
35QD2
doctor as carer
bác sĩ là người chăm sócmédecin comme soignant
médico como cuidador
médico como cuidador
arts als verzorger
37
36QD21
problem solving
giải pháp cho vấn đềrésolution de problèmes
resolución de problemas
resolução de problemas
probleem oplossing
38
37QD22
comprehensiveness
tính toàn diệnglobalité
globalidad
abrangência
begrijpelijkheid
39
38QD23
health education
giáo dục sức khỏeéducation à la santé
educación para la salud
educação para a saúde
gezondheidseducatie
40
39QD24
clinical competence
kỹ năng lâm sàngcompétence clinique
habilidad clínica
habilidade clinica
klinische competentie
41
40QD25
continuity of care
chăm sóc liên tụccontinuité des soins
continuidad de la atención
continuidade dos cuidados
continuïteit van de zorg
42
41QD26
palliative care
chăm sóc giảm nhẹsoins palliatifs
cuidados paliativos
cuidados paliativos
palliatieve zorg
43
42QD27
family planing
kế hoạch hóa gia đìnhplanification familiale
planificación familiar
planejamento familiar
familiale planning
44
43QD3
care manager
người chăm sócgestionnaire de soins
encargado de la atención
gerente de cuidado
zorgmanager
45
44QD31
health risk management
quản lý nguy cơ đối với sức khỏegestion du risque de santé
manejo de riesgos de la salud
gestão de risco para a saúde
gezondheidsrisico management
46
45QD32
health issue management
quản lý các vấn đề về sức khỏegestion des problèmes de santé
manejo de problemas de salud
gerenciamento de problemas de saúde
gezondheidsprobleem beheer
47
46QD33
health status assessment
khám sức khỏe tổng quátévaluation de l'état de santé
evaluación del estado de salud
avaliação do estado de saúde
gezondheidstoestand beoordeling
48
47QD34
multimorbidity
nhiều bệnh nềnmultimorbidité
multimorbilidad
multimorbidade
multimorbiditeit
49
48QD35
genetic issues
vấn đề di truyềnquestion génétique
problema genético
problema genético
genetische problemen
50
49QD4
clinical prevention
dự phòng lâm sàngprévention clinique
prevención clínica
prevenção clínica
klinische preventie
51
50QD41
primary prevention
dự phòng cấp 1prévention primaire
prevención primaria
prevenção primária
primaire preventie
52
51QD42
secondary prevention
dự phòng cấp 2prévention secondaire
prevención secundaria
prevenção secundária
secundaire preventie
53
52QD43
tertiary prevention
dự phòng cấp 3prévention tertiaire
prevención terciaria
prevenção terciária
tertiaire preventie
54
53QD44
quaternary prevention
dự phòng cấp 4prévention quaternaire
prevención cuaternaria
prevenção quaternária
quaternaire preventie
55
54QD440
overinformation
quá tải thông tinsurinformation
exceso de información
sobrecarga de informaçõe
informatie stortvloed
56
55QD441
medically unexplained symptom
triệu chứng chưa thể giải thích về mặt y khoasymptôme médicalement inexpliqué
síntoma sin explicación médica
sintoma sem explicação médica
medisch onverklaarbare symptomen
57
56QD442
overmedicalisation
lạm dụng thuốcsurmédicalisation
sobremedicalización
sobremedicalização
surmedicatie
58
57QD443
deprescription
giảm dùng thuốcdéprescription
deprescripción
deprescrição
deprescriptie
59
58QD444
shared decision making
chia sẻ quyết định điều trịprise de décision partagée
toma de decisiones compartida
tomada de decisão compartilhada
gezamelijke beslisvorming
60
59QD445
incidentaloma
ung thư phát hiện tình cờfortuitome
incidentaloma
incidentaloma
toevallig gevonden gezwel
61
60QD446
disease mongering
chế ra bệnhfabrication de maladie
tráfico de enfermedades
comercialização de doença
ziekte commercialisatie
62
61QD447
overscreening
lạm dụng tầm soátsurdépistage
sobrerrastreo
sobrerastreamento
overscreening
63
62QD448
overtreatment
lạm dụng điều trịsurtraitement
sobretratamiento
sobretratamento
overbehandeling
64
63QD449
overdiagnosis
lạm dụng chẩn đoánsurdiagnostic
sobrediagnóstico
sobrediagnósticooverdiagnostic
65
64QD5
complementary medicine
y học hỗ trợmédecine complémentaire
medicina complementaria
medicina complementar
complementaire geneeskunde
66
65QD51
homeopathy
điều trị bằng vi lượng đồng cănhoméopathie
homeopatía
homeopatia
homeopathie
67
66QD6
medico legal issue
vấn đề về y phápquestion medico-légale
problema médico-legal
problema médico-legal
medico-legale kwestie
68
67QD7
professional image & identity
hình ảnh và uy tín chuyên mônimage et identité professionnelle
imagen e identidad profesional
imagem e identidade profissional
beeld & professionele identiteit
69
68QD8
health provider personal life
cuộc sống riêng của nhân viên y tếvie personnelle du prestataire de santé
vida personal del proveedor de salud
vida pessoal do provedor de cuidados
persoonlijke leven gezondheidszorger
70
69QE
medical ethics
y đứcéthique médicale
ética médica
ética médica
medische ethiek
71
70QE1
provider personal ethical view
đạo đức của nhân viên y tếéthique personnelle du dispensateur de santé
ética personal del proveedor de salud
ética pessoal de prestador de cuidados
gezondheidszorger persoonlijke ethische visie
72
71QE2
professional ethics
đạo đức chuyên mônéthique professionnelle
ética profesional
ética profissional
beroepsethiek
73
72QE3
bioethics
đạo đức y sinh họcbioéthique
bioética
bioética
bio-ethiek
74
73QE31
euthanasia
chết theo nguyện vọngeuthanasie
eutanasia
eutanásia
euthanasie
75
74QE4
infoethics
thông tin về y đứcinfo-éthique
infoética
Infoética
info-ethiek
76
75QE41
confidentiality
tính bí mật riêng tưconfidentialité
confidencialidad
confidencialidade
vertrouwelijkheid
77
76QE42
informed consent
cam kếtconsentement éclairé
consentimiento informado
consentimento informado
informed consent
78
77QH
ecological hazard
nguy cơ sinh thái risque écologique
peligro ecológico
perigo ecológico
ecologische schade
79
78QH1
environmental hazard
nguy cơ cho môi trườngrisque environnemental
riesgo ambiental
nocivo ao meio ambiente
milieugevaar
80
79QH11
indoor pollution
ô nhiễm bên trongpollution intérieure
contaminación interior
poluição do interior
binnenhuisverontreiniging
81
80QH12
outdoor pollution
ô nhiễm bên ngoàipollution extérieure
contaminación al aire libre
poluição ao ar livre
buitenhuis vervuiling
82
81QH2
biological hazard
nguy cơ sinh họcrisque biologique
riesgo biológico
risco biológico
biologisch gevaar
83
82QH3
nuclear hazard
nguy cơ hạt nhânrisque nucléaire
peligro nuclear
perigo nuclear
nucleair gevaar
84
83QO
other
khácautre
otro
outro
andere
85
84QO1
unable to code, unclear
không thể mã hóa, không chính xácimpossible à coder, imprécis
incodificable, inexacto
não codificável; inexato
niet codeerbaar, onduidelijk
86
85QO2
acronym
từ viết tắtacronyme
acrónimo
acrônimo
acroniem
87
86QO3
out of scope of family medicine
ngoài phạm vi của bác sĩ gia đìnhhors du champ de la médecine de famille
fuera del alcance de la medicina familiar
fora do âmbito da medicina de família
buiten het toepassingsgebied van de huisartsgeneeskunde
88
87QO4
consider new code
cần bổ sung mã mớiconsidérez nouveau code
considerar nuevo código
considere novo código
overweeg nieuwe code
89
88QP
patient issue
thách thức của người bệnhenjeu du patient
problema del paciente
assunto do paciente
patiënt-thematiek
90
89QP1
patient safety
an toàn cho người bệnhsécurité du patient
seguridad del paciente
segurança do paciente
patiëntveiligheid
91
90QP2
patient-centredness
chăm sóc lấy người bệnh làm trọng tâmsoins centrés sur le patient
atención centrada en el paciente
cuidados centrados no paciente
patiëntgerichtheid
92
91QP21
accessibility
tính dễ tiếp cậnaccessibilité
accesibilidad
acessibilidade
toegankelijkheid
93
92QP22
permanence
thường trựcpermanence
accesibilidad temporal
acessibilidade temporal
duurzaamheid
94
93QP23
cultural competency
kỹ năng về văn hóacompétence culturelle
competencia cultural
competência cultural
culturele competentie
95
94QP24
affordability
chi phí chấp nhận đượcaccessibilité économique
accesibilidad económica
acessibilidade econômica.
betaalbaarheid
96
95QP25
acceptability
chấp nhận đượcacceptabilité
aceptabilidad
aceitabilidade
aanvaardbaarheid
97
96QP3
quality of health care
chất lượng chăm sócqualité des soins
calidad de la atención
qualidade dos cuidados
kwaliteit van de gezondheidszorg
98
97QP4
patient perspective
sự kỳ vọng của người bệnhperspective du patient
perspectiva del paciente
perspectiva do paciente
patiëntenperspectief
99
98QP41
patient satisfaction
sự hài lòng của người bệnhsatisfaction du patient
satisfacción del paciente
satisfação do paciente
patiëntentevredenheid
100
99QP42
patient knowledge
kiến thức của người bệnhconnaissances du patient
conocimiento del paciente
conhecimento do paciente
patiënt kennis
Loading...
 
 
 
T_DESC_3CGP_QCODE_
Feuil1