El anglicismo sintáctico en las traducciones al castellano de At the Mountains of Madness de H. P. Lovecraft /

Uso y utilización de la comunicación escrita en Idioma Inglés, desde el texto a la red social Twitter /

Perfil profesional del traductor de la Universidad de Atacama y su correspondencia con las necesidades del mercado /

Shrek Forever After: The Naturalization of Humor in Dubbing and its Sociolinguistic Impact, Focused on Donkey and Shrek Characters /

Análisis y evaluación del estado actual de los servicios de traducción en el área hotelera de Copiapó /

La importancia de la traducción en los métodos de enseñanza-aprendizaje del inglés en las escuelas secundarias /

A descriptive stdy of bullying and its effects on some students' behavior and their learnin outcomes /

Aspectos sociopsicológicos del proceso de traducción : una mirada desde el interaccionismo simbólico /

Traducción semántica y traducción comunicativa: Aplicación y evaluación infantil "Thidwick", The big hearthed moose" de Dr Seuss en escuelas bás Copiapó

Reflejo lingûístico de la evolución del concepto de género en la sociedad norteamericana y su impacto en el trabajo del traductor inglés -español /

A creation of an english-spanish terminology database and a methodological proposal of learning strategies for reading skills of technical texts /

Identificación de errores e inadecuaciones encontradas en un folleto turístico y creación de una pauta de orientación para traducciones inversas /

Using environmental issues in the ESL classrom at the 11th level of a chilean high school to teach english languague skills and critical thinking /

Developing awareness of the explicit use of learning strategies to enhance studentdents' active self-directed and effective english learning /

Estudio de los resultados de la traducción de textos de distinta tipología en diferentes niveles de la carrera de traducción en la UDA /

Estudio comparativo y análisis de los traductores automáticos en línea de mayor uso entre los estudiantes de la Universidad de Atacama /

Estudio sobre el impacto de la tecnica de traducción en el grado de comprensión del idioma ingles en adolescentes /

The murders in the rue morgue de Edgard A. Poe traducido al español : Estudio exploratorio sobre la traducción de los adjetivos atributivos /

Traducción del humor : Estudio sobre los métodos y técnicas utilizados en la traducción directa e inversa de material audiovisual audiovisual humorístico /

Análisis comparativo de aspectos lingüístico-culturales de una traducción al Inglés del Cómic Chileno Condorito /

Análisis del proceso de transferencia en la traducción del texto "Cardiopulmonary resuscitation" /

El uso de extranjerismos en el discurso español chileno : Un problema recurrente en el proceso de traducción y redacción del inglés al español /

Análisis critico del lenguaje coloquial utilizado por Nicanor Parra en su traducción e interpretación de la obra King Lear de Shakespeare /

Análisis y comparación de aspectos culturales y lingüísticos en tres traducciones de la obra de teatroKing Lear" de William Shakespeare" /María José Olivares Hidalgo y Melissa Oviedo Véliz; prof. guía Pedro Meléndez

Propuesta para un rediseño de malla curricular de la carrera Licenciatura en Idioma Inglés y Título de Traductor Inglés-Español, Una mirada desde la UDA /

Las cláusulas relativas restrictivas traducidas al español en el cuento"Asesinatos en la Rue Morgue de Edgar A. Poe" /

The role of the teacher as a facilitator to avoid the efects of debilitating anxiety in foreign language learning /

Mining terminology data bank: a source emphasizing terms employed by the chilena mining sector /

Traducción audiovisual: métodos y técnicas de traducción empleados en la subtitulación de documentales /

Using literature to assist teachers to help students in the development of their reading comprehension skills /