| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Numer | Japoński | Polski | Uwagi | ||||||||||||||||
2 | 1 | として(は) としても としての | jako, jak na | |||||||||||||||||
3 | 2 | とともに | z, jak również, wraz | |||||||||||||||||
4 | 3 | において(は) においても における | w | |||||||||||||||||
5 | 4 | に応じて に応じ に応じた | na | ? | ||||||||||||||||
6 | 5 | にかわって にかわり | zamiast, w zastępstwie | |||||||||||||||||
7 | 6 | に比べて に比べ | w porównaniu | |||||||||||||||||
8 | 7 | にしたがって にしたがい | w miarę jak, zgodnie | |||||||||||||||||
9 | 8 | につれて につれ | w miarę, w miarę jak | |||||||||||||||||
10 | 9 | に対して(は) に対し に対しても に対する | w stosunku do, per, podczas gdy | |||||||||||||||||
11 | 10 | について(は) につき についても についての | o | |||||||||||||||||
12 | 11 | にとって(は) にとっても にとっての | dla | |||||||||||||||||
13 | 12 | に伴って に伴い に伴う | wraz | |||||||||||||||||
14 | 13 | によって により による によっては | zależnie, z powodu | |||||||||||||||||
15 | 14 | によると によれば | według, zgodnie z | |||||||||||||||||
16 | 15 | を中心に(して) を中心として | wokół, dookoła | |||||||||||||||||
17 | 16 | を問わず は問わず | bez względu na, niezależnie od | |||||||||||||||||
18 | 17 | をはじめ をはじめとする | zaczynając od, poczynając od | |||||||||||||||||
19 | 18 | をもとに をもとにして | bazując na | |||||||||||||||||
20 | 19 | うえ(に) | w dodatku, nie tylko ~ ale | |||||||||||||||||
21 | 20 | うちに ないうちに | podczas, w czasie gdy | |||||||||||||||||
22 | 21 | おかげで おかげだ | z powodu, dzięki temu, że | rezultat jest porządany | ||||||||||||||||
23 | 22 | かわりに | zamiast, w zastępstwie | |||||||||||||||||
24 | 23 | くらい ぐらい くらいだ ぐらいだ | około, mniej więcej, do tego stopnia, przynajmniej | |||||||||||||||||
25 | 24 | 最中に 最中だ | podczas, w trakcie | |||||||||||||||||
26 | 25 | 次第 | jak tylko, zależnie od | |||||||||||||||||
27 | 26 | せいだ せいで せいか | z powodu, z przyczyny | rezultat jest nieporządany | ||||||||||||||||
28 | 27 | 途端(に) | jak tylko, w chwili gdy | Czasownik+た形+途端 | ||||||||||||||||
29 | 28 | たび(に) | za każdym razem, zawsze gdy | |||||||||||||||||
30 | 29 | 以来 | odkąd, od kiedy, od | Czasownik+て形+以来 | ||||||||||||||||
31 | 30 | とおり(に) どおり(に) | zgodnie z, tak jak | |||||||||||||||||
32 | 31 | ところに ところへ ところを | w czasie w miejscu w sytuacji | ??? Trudne | ||||||||||||||||
33 | 32 | ほど ほどだ ほどの | im, około | 2gie znaczenie bliskie くらい | ||||||||||||||||
34 | 33 | ばかりに | tylko, jedynie | |||||||||||||||||
35 | 34 | ものだから | z powodu, będąc | (conj) the reason for something | ||||||||||||||||
36 | 35 | ように ような | tak żeby, tak jak | |||||||||||||||||
37 | 36 | 一方だ | ciągle, nie przestaje | |||||||||||||||||
38 | 37 | おそれがある | zagraża, jest zagrożony/a | |||||||||||||||||
39 | 38 | ことになっている | powinien, wymaga (się) | to be scheduled to (do); to be expected to (do) | ||||||||||||||||
40 | 39 | ことはない | nie ma potrzeby, nie ma możliwości | |||||||||||||||||
41 | 40 | しかない | nie ma innej możliwości | |||||||||||||||||
42 | 41 | ということだ | mówi się że, znaczy to że | |||||||||||||||||
43 | 42 | まい まいか | raczej nie, pewnie nie, na pewno nie | negatywny stosunek | ||||||||||||||||
44 | 43 | わけがない わけはない | nie ma powodu żeby, nie ma możliwości żeby | domniemanie mówiącego | ||||||||||||||||
45 | 44 | わけにはいかない わけにもいかない | nie móc, nie mieć alternatywy | czynnik zewnętrzny powoduje ten stan | ||||||||||||||||
46 | 45 | から ~ にかけて | od do, aż do, przez | używane jak から~まで ale dla nieokreślonych okresów | ||||||||||||||||
47 | 46 | たとえ ~ ても たとえ ~ でも | nawet jeżeli | |||||||||||||||||
48 | 47 | さえ ~ ば | nawet, aż, jeśli tylko | |||||||||||||||||
49 | 48 | も ~ ば ~ も | oraz, ani | |||||||||||||||||
50 | 49 | やら ~ やら | "wyliczanie" | indicates a non-exhaustive list of items | ||||||||||||||||
51 | 50 | だらけ | pełne, całe | |||||||||||||||||
52 | 51 | っぽい | -awy | np. szarawy, choć może być stosowane z szerszym zakresem wyrazów/pojęć | ||||||||||||||||
53 | 52 | がたい | niemożliwy do | |||||||||||||||||
54 | 53 | がちだ がちの | skłonny, mający tendencję | wskazuje na ogólną tendencję (niekoniecznie zgodną z widocznym obecnym stanem) | ||||||||||||||||
55 | 54 | 気味 | tendencja, skłonność | wskazuje na widoczną tendencję | ||||||||||||||||
56 | 55 | ~げ | -awy, wyglądający na | い形+げ な形+げ | ||||||||||||||||
57 | 56 | かけだ かけの かける | w trakcie, podczas | |||||||||||||||||
58 | 57 | きる きれる きれない | aż , kompletnie, łącznie | |||||||||||||||||
59 | 58 | ぬく | kompletnie, całkowicie, wszystko | |||||||||||||||||
60 | 59 | こそ からこそ | na pewno | wzmacnia znaczenie | ||||||||||||||||
61 | 60 | さえ でさえ | nawet | |||||||||||||||||
62 | 61 | など なんか なんて | etc., takie jak | nanka jest potocznym nado | ||||||||||||||||
63 | 62 | に関して(は) に関しても に関する | w stosunku do, o, na | |||||||||||||||||
64 | 63 | に加えて に加え | dodatkowo, nie tylko | |||||||||||||||||
65 | 64 | にこたえて にこたえ にこたえる にこたえた | zgodnie z, zależnie od | podobnie do に応じて | ||||||||||||||||
66 | 65 | に沿って に沿い に沿う に沿った | zgodnie z, równolegle do | |||||||||||||||||
67 | 66 | に反して に反し に反する に反した | w przeciwieństwie | |||||||||||||||||
68 | 67 | に基づいて に基づき に基づく に基づいた | na podstawie, bazując | |||||||||||||||||
69 | 68 | にわたって にわたり にわたる にわたった | przez, trwający, rozpościerający (o przestrzeni) | |||||||||||||||||
70 | 69 | ばかりか ばかりでなく | nie tylko | |||||||||||||||||
71 | 70 | はもとより はもちろん | początkowo, od zawsze, oczywiście | |||||||||||||||||
72 | 71 | もかまわず | nie zważając na, niezależnie od | |||||||||||||||||
73 | 72 | をこめて | z głębi, w przypływie | ??? | ||||||||||||||||
74 | 73 | を通じて を通して | poprzez, przez | |||||||||||||||||
75 | 74 | をめぐって をめぐる | o, w stosunku do | |||||||||||||||||
76 | 75 | あまり | za bardzo, tak bardzo że | |||||||||||||||||
77 | 76 | 一方 一方で(は) | z jednej strony | |||||||||||||||||
78 | 77 | 上で(は) 上の 上でも 上での | po | |||||||||||||||||
79 | 78 | かぎり(は) かぎりでは ないかぎり(は) | tak długo jak, dopóki, odkąd | |||||||||||||||||
80 | 79 | (か)と思うと (か)と思ったら | jak tylko | lap | ||||||||||||||||
81 | 80 | か ~ ないかのうちに | natychmiast po, jak tylko | lap | ||||||||||||||||
82 | 81 | からいうと からいえば からいって | z punktu widzenia | |||||||||||||||||
83 | 82 | からといって | tylko dlatego że | |||||||||||||||||
84 | 83 | から見ると から見れば から見て(も) | z punktu widzenia | podobne do 81 | ||||||||||||||||
85 | 84 | きり(だ) | tylko, wyłącznie | |||||||||||||||||
86 | 85 | くせに | pomimo, pomimo tego że | |||||||||||||||||
87 | 86 | ことから | z faktu (że), z powodu (że) | from the fact that | ||||||||||||||||
88 | 87 | ことに(は) | wyjątkowo, niesamowicie | |||||||||||||||||
89 | 88 | 上(は) 上も 上の | z punktu widzenia, z powodu | |||||||||||||||||
90 | 89 | た末(に) た末の の末(に) | ostatecznie, po długich | |||||||||||||||||
91 | 90 | たところ | kiedy | podobne do たら | ~た+ところ | |||||||||||||||
92 | 91 | ついでに | przy okazji, podczas | |||||||||||||||||
93 | 92 | というと といえば | skoro mówimy o, przy okazji | |||||||||||||||||
94 | 93 | といったら | skoro mówimy o | |||||||||||||||||
95 | 94 | というより | raczej (niż) | |||||||||||||||||
96 | 95 | ば ~ ほど | im~ tym (bardziej)~ | |||||||||||||||||
97 | 96 | ほど | im | |||||||||||||||||
98 | 97 | かのようだ かのような かのように | lap | |||||||||||||||||
99 | 98 | つつある | "czynność trwająca" (-ąc), podczas | |||||||||||||||||
100 | 99 | てたまらない てしようがない | nie do wytrzymania, strasznie, ekstremalnie |