Into the Odd Remastered VF Errata

	A	B	C	D	E	F	G	H
1	Page	Colonne	Paragraphe	Texte en erreur	Suggestion de correction	Décision	Remarques auteur / éditeur	Pris en compte dans la version

2	2			dans le sommaire, le titre 3 est noté "jouer au jeu" alors que le titre correspondant est juste "jouer"	harmoniser	Oui		1ere édition
3	65	1	2	Accents étranges : il y a deux occurences d'un e accentué (é) qui a deux accents superposés (ce n'est pas le cas ailleurs dans la page). Il y en a peut être d'autres occurences ailleurs (j'en ai remarqué une page 58). Aussi noté sur un à page 60.		Oui	C'est très étrange car c'est bien un é. Cela ressemble à un caractère masqué venu du traitement de texte, mais il n'y a pas de feuille de style qui en atteste.	1ere édition
4	67	1	2	"mènes-en 4"	mène en 4 (ou mène à 4)	Oui		1ere édition
5	68	2	1	(description de la Vesse radiante) "n'attaque pas normallement"	un seul " l " à "normalement"	Oui		1ere édition
6	73	1	titre "souffle scintillant"	le titre est numéroté 19, comme le titre suivant. Le titre 18, correspondant à la pièce 18, est manquant.	c'est probablement plutôt le titre 18	À vérifier		1ere édition
7	83	pied de page		Le texte du pied de page est encore en anglais		Oui		1ere édition
8	84	1	2	Titre "Mirroir blanc"	en français, miroir ne prend qu'un seul r	Oui		1ere édition
9	84	2	1	"incroyablement confortables"	on parle du lit, donc pas de "s"	Oui		1ere édition
10	92		titre	Le mot "Maremme" prend une majuscule dans ce titre, mais page 100, il n'en prend pas	harmoniser	Oui		1ere édition
11	108			sur le plan du sanctuaire, les numéros des salles 6, 7 et 8 (les salles du haut) ne sont pas inscrits au milieu des pièces comme partout ailleurs, mais au-dessus. Ils ne sont pas très visibles sur le fond sombre, et il ne semble pas y avoir de raison pour lesquelles il serait préférable de ne pas les mettre au milieu de leur pièce		Oui		1ere édition
12	118			Les colonnes du tableau son intitulées "Prénom" et "Surnom", mais la deuxième colonne contient clairement des noms de famille. Une erreur de traduction ? (surname = nom de famille, pas surnom)		Oui		1ere édition
13	13	1	2	Luxe (1 F)	Luxe (1 G)	Oui		1ere édition
14	140			Traits laids et animaliers. for d12+8 for, vol d10. Hachoir lourd à deux mains (d8).	for d12+8, vol d10. Hachoir lourd à deux mains (d8).	Oui		1ere édition
15	140			Singe intelligent. dex d12 + 6 dex. Mousquet.	dex d12 + 6. Mousquet.	Oui		1ere édition
16	140			Deux fois la taille normale. for d6 + 14 for, dex d10. Les dégâts des armes spécialement conçues pour vous sont augmentés d’un dé.	for d6 + 14, dex d10.	Oui		1ere édition
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100