1 | Want to help? Please see the instructions in the sheet "instructions for translators" below and contact juridical@refugeephrasebook.de | Catherine S. proofreading | Catherine S. translated. Marc G proofread. | Jamal G translated and checked Grégoire B checked | (phonetics not included in juridical document) | Elona X proofreading | Please translate | Please translate | (phonetics not included in juridical document) | Ashiq K translated. Habib K proofread. | Please translate / check | Please translate / check | (phonetics not included in juridical document) | Please translate | Checked by Gabriela G | Steen C translated. Check. | Masoud F translated. Neda M proofread. | (phonetics not included in juridical document) | Please translate / check | Masoud F translated. Neda M proofread. | (phonetics not included in juridical document) | Please translate / check | Please translate / check | Catherine S Checked | Please translate / check | Please add | Dora checked | Please translate / check | Translated by Fabio. Proofread by Silvia DP. | Please translate | (phonetics not included in juridical document) | Please translate | Shwan S translating | Povilas Krikščiūnas translated. Please check (especially the ones in red) | Please translate / check | (phonetics not included in juridical document) | Please translate | Sher AT translating. Check. | (phonetics not included in juridical document) | Katarzyna K proofread | Please translate / check | Luminita R. proofread | Maxim Severin Translated. Wiebke Främcke proofread. | Please translate / check | Please translate / check | Please translate / check | Please translate | Beate Löwe-Navarro translated. Oliver C proofreading | Please translate | Please translate / check | Please translate | (phonetics not included in juridical document) | Please translate | (phonetics not included in juridical document) | Fatih M checked | Rabiya A translated. Annie Z checked. | (phonetics not included in juridical document) | Please translate | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2 | ID | English | German [Deutsch] | Arabic (Fusha) | Arabic phonetic (empty) | Albanian | Amharic | Armenian (modern) | Armenian phonetic (empty) | Bangla [বাংলা] (Bengali) | Bangla phonetic (empty) | Bosnian / Croatian | Bulgarian | Bulgarian phonetic (empty) | Catalan [Català] | Croatian (empty) | Czech | Danish [Dansk] | [ دری. ] Dari | Dari phonetic (empty) | Dutch | [ فارسی. ] Farsi | Farsi phonetic (empty) | Filipino | Finnish | French [Français] | Greek | Greek Latin | Hungarian | Icelandic | Italian [Italiano] | Korean | Korean phonetic (empty) | Kurdish (Kurmancî) | Kurdish (Sorani) | Lithuanian | Macedonian | Macedonian phonetic (empty) | Norwegian | Pashto | Pashto phonetic | Polish | Portuguese [Português] | Romanian [Românã] | Russian [русский] | Serbian (empty) | Slovak | Slovenian | Somali (empty) | Spanish [Español] | Swahili (empty) | Swedish [Svenska] | Tamil (empty) | Tamil phonetic (empty) | Tigrinya (empty) | Tigrinya pnonetic (empty) | Turkish [Türkçe] | Urdu | Urdu phonetic (empty) | Vietnamese | ||
3 | eng | deu | apc | amh | hye | ben | bos | bul | cat | ces | dan | prs | prs-Latn | nld | fas | fas-Latn | fil | fin | fra | ell | ell-Latn | hun | isl | ita | kor | kor-Latn | kmr | ckb | ltu | mkd | nor | pus | pol | por | rom | rus | srp | slk | slv | som | spa | swh | swe | tam | tam-Latn | tir | tir-Latn | tur | urd | vie | ||||||||||||
4 | GRANT_STATUS | grant of refugee status | Anerkennung als Flüchtling | منح صفة اللاجئ | njohja e statusit refugjat | শরণার্থী হিসেবে গ্রহণ | priznanje statusa izbjeglice | предоставяне на бежански статус | přiznání statusu uprchlíka | Anerkendelse af flygtningestatus | تصدیق وضعیت پناهندگی . | Erkenning (als vluchteling) | تصدیق وضعیت پناهندگی . | Pagtanggap bilang isang nanganganlong | saada pakolaisstatus | reconnaissance du statut de réfugié | αναγνώριση (ως πρόσφυγα) | elismerés | viðurkenning á stöðu sem flóttamaður | riconoscimento di status di rifugiato | pabėgėlio statuso suteikimas | признавање на статусот бегалец | przyznanie statusu uchodźcy | reconhecimento (do estatuto de refugiado) | acordarea statutului de refugiat | признание беженцем | priznanie (statusu utečenca) | priznan status begunca | Reconocimiento de estatus de refugiado | Erkännande av flyktingstatus | mülteci statüsünün tanınması | پناہ گزین کا درجہ عطا ہونا | ||||||||||||||||||||||||||||||
5 | ASYLUM_INTERVIEW | asylum interview (main interview for the asylum claim) | Anhörung (wesentliche Anhörung für den Asylantrag) | مقابلة طلب اللجوء | intervista per azilin (intervista kryesore për kërkesën për azil) | please contact us to translate | রাজনৈতিক আশ্রয়ের জন্যে সাক্ষাৎকার। | termin za saslušanje | интервю за предоставяне на убежище | pohovor s žadatelem o azyl | Asylsamtale | مصاحبه پناهندگی (مصاحبه اصلی برای درخواست پناهندگی) | مصاحبه پناهندگی (مصاحبه اصلی برای درخواست پناهندگی) | panayam ng asilo | consultation d'asile | συνεντευξή για άσυλο (κύρια συνέντευξη σχετικά με αίτηση ασύλου) | a meghallgatás időpontja | vitnaleiðslur tími | colloquio per la domanda di asilo politico | prieglobsčio prašytojo pirminė apklausa | интервју за азил | rozmowa w sprawie wniosku o przyznanie azylu | audiência para apreciação de pedido de asilo | interviu pentru acordarea azilului | слушание по вопросу о предоставлении убежища | pohovor so žiadateľom o azyl | zaslisanje/ intervju za pridobitev azila. | Entrevista de asilo / Audiencia para justificar la solicitud de asilo | Asylutredning / utredning | sığınma başvuru görüşmesi | پناہ کے دعوے کے لئے مرکزی انٹرویو | |||||||||||||||||||||||||||||||
6 | FILE_APPLICATION | to apply / to file an application | Antrag stellen | تقديم طلب اللجوء | të aplikosh / të depozitosh një aplikim | আবেদন করা/ দাখিল করা | podnijeti zahtjev za... | подаване на молба | podat žádost | Ansøge/Indgive en ansøgning | درخواست دادن | Aanvraag indienen | درخواست دادن | pagsumite | hakea turvapaikkaa | faire une demande/déposer une demande | κάνω αίτηση | kérvényt nyújt be (ad be) | að senda inn beiðni | presentare una domanda | pateikti prašymą suteikti prieglobstį | да се поднесе барање за... / да се поднесе молба за... | złożyć wniosek o azyl | solicitar / pedir / requerer (asilo) | depunerea unei cereri | подать заявление/ходатайство о предоставлении убежища | podať žiadosť | prijaviti se/ podati prošnjo | Presentar una solicitud | att söka asyl / Ansöka | başvurmak | درخواست جمع کرانا | ||||||||||||||||||||||||||||||
7 | ASYLUM_APPLICATION | asylum application | Asylantrag | معاملة طلب اللجوء | aplikim për azil | রাজনৈতিক আশ্রয়ের জন্যে আবেদন | zahtjev za azil | подаване на молба за убежище | žádost o azyl | Ansøgning om asyl | درخواست پناهندگی | asielaanvraag | درخواست پناهندگی | aplikasyon ng asilo | turvapaikkahakemus | la demande d'asile | αίτηση ασύλου | menedékjog iránti kérelem | hælisbeiðni | chiedere asilo politico | prašymas suteikti prieglobstį | апликација за азил | wniosek o azyl | pedido de asilo/ solicitação de refúgio | cerere de azil | заявление/ходатайство о предоставлении убежища | žiadosť o udelenie azylu | prošnja za azil | Solicitud de asilo | asylansökan / Ansökan om asyl | sığınma talebi | پناہ کی درخواست | ||||||||||||||||||||||||||||||
8 | ASYLUM_PROCEEDINGS | asylum proceedings | Asylverfahren | سير معاملة اللجوء | procesi i azilit | রাজনৈতিক আশ্রয়ের কার্যক্রম | postupak za odobravanje azila | процедура за убежище | azylové řízení | Asylproces | فرایند پناهندگی | asielprocedure | اقدامات پناهندگی | proseso ng asilo | turvapaikkaprosessi, turvapaikan käsittely | la procédure de demande d'asile | διαδικασία ασυλίας | menekültügyi eljárás | hælismeðferð | procedure di asilo | prašymo suteikti prieglobstį nagrinėjimas | постапка за одобрувањето на азил | procedura azylowa | procedimento de (concessão de) asilo | procedură de cerere de azil | производство по ходатайсту о предоставлении убежища | azylové konanie | postopek za pridobitev azila | Procedimiento de asilo | sığınma işlemi | پناہ کی کارروائی | |||||||||||||||||||||||||||||||
9 | RESIDENCE | stay (residence) | Aufenthalt | الإقامة | qëndrimi / vendbanim | থাকা (আবাস) | boravak | пребиваване / жителство | pobyt | Opholdssted | اقامت | verblijf | اقامت | pananatilian | olla kirjoilla | le séjour | διαμονή/ στέγαση | tartózkodás | aðsetur / dvöl | soggiorno | gyvenamoji vieta | престој | pobyt | residência | rezidență | проживание | pobyt | bivanje | Residencia | skriven i...(location) | oturum | رہائش | ||||||||||||||||||||||||||||||
10 | RESIDENCE_PERMIT | residence permit | Aufenthaltsgenehmigung | إجازة الإقامة | leja e qëndrimit | বসবাসের অনুমতি | dozvola boravka | разрешение за пребиваване | povolení k pobytu | Opholdstilladelse | اجازه اقامت | verblijfsvergunning | اجازه اقامت | pahintulot ng paninirahan | oleskelulupa | le titre de séjour/titre de résidence | άδεια διαμονής | tartózkodási engedély | dvalarleyfi | permesso di soggiorno | leidimas gyventi | дозвола за престој | pozwolenie na pobyt | autorização de residência | permis de ședere | вид на жительство | povolenie na pobyt | dovoljenje za bivanje | Permiso de residencia | uppehållstillstånd | oturma izni | رہائشی اجازت نامہ | ||||||||||||||||||||||||||||||
11 | RECEPTION_CAMP | reception camp | Auffanglager | مركز استقبال اللاجئين | kampi i pritjes | শরণার্থী গ্রহণ শিবির | prihvatilište za tražitelje azila | приемствен лагер / регистрация | přijímací středisko | Modtagelseslejr | اردوگاه پذیرش | opvangcentrum | اردوگاه پذیرش | deportasiyon | centre d'accueil/camp de rassemblement | Κέντρο υποδοχής | menekülttábor | búðir | campo di accoglienza | priėmimo centras | прифатилиште за азиланти | obóz dla uchodźców | centro de acolhimento | centru de primire | приёмный центр | prijímací tábor | sprejemni center | Centro de acogida | Asylboende | mülteci kampı | استقبالیہ کیمپ | |||||||||||||||||||||||||||||||
12 | DEPORTATION | deportation | Abschiebung | ترحيل | deportim | নির্বাসন | protjerivanje | депортация | vyhoštění | Udvisning | اخراج - دیپورت | uitwijzing | اخراج - دیپورت | deportasyon | karkotus, pakkosiirto | l'expulsion | απέλαση | kiutasítás | brottvísun | espulsione | deportacija/išsiuntimas | депортација / протерување | deportacja | expulsão | deportare | (принудительное) выдворение | deportácia | izgon | Expulsión/Deportación | Avvisning / utvisning | sınırdışı etme | ملک بدری | ||||||||||||||||||||||||||||||
13 | EVIDENCE | evidence/proof | Beweis | الأدلّة | prova | তথ্য-প্রমাণ | dokaz | доказателство | důkaz | Bevis | مدرک اثبات - ادله اثبات | bewijs | مدرک اثبات - ادله اثبات | ebidensiya/pruweba/patunay/katibayan | todistus | la preuve | απόδειξη/στοιχεία / | bizonyíték | sönnun | prova | įrodymai | доказ | dowód | prova | probă | свидетельство/доказательство | dôkaz | dokaz | Prueba | bevis | kanıt/delil | ثبوت/دلیل | ||||||||||||||||||||||||||||||
14 | EMBASSY | embassy | Botschaft | سفارة | ambasadë | দূতাবাস | veleposlanstvo | посолство | velvyslanectví | Ambassade | سفارت خانه | ambassade | سفارت خانه | embahada | Suurlähetystö | l'ambassade | Πρεσβεία | nagykövetség | sendiráð | ambasciata | ambasada | амбасада | ambasada | embaixada | ambasadă | посольство | veľvyslanectvo | veleposlaništvo | Embajada | ambassad | büyükelçilik | سفارت خانہ | ||||||||||||||||||||||||||||||
15 | TRANSIT_CAMP | transit camp | Übergangslager | مركز استقبال مؤقّت | kamp tranziti | ট্রানজিট ক্যাম্প | tranzitni logor | временен / преходен лагер | tranzitní tábor | Transitlejr | مرکز موقتی | transitcentrum | مرکز موقتی | kampong pang transit | centre d'accueil temporaire | κέντρο διέλευσης | tranzit zóna | centro di transito | perkėlimo centras | транзитен камп | obóz przejściowy | centro de instalação temporária | centru de tranzit | транзитный центр | tranzitný tábor | prehodni dom | Centro de acogida temporal / Centro de acogida transitorio | mottagningsboende | geçici konaklama yeri / | عارضی کیمپ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
16 | ORAL_HEARING | oral hearing/proceedings | mündliche Verhandlung | مقابلة/ تحقيق شفهي | seance dëgjimore/procedim | মৌখিক শুনানি/ কার্যক্রম | usmena rasprava | (процедура по) изслушване | výslech, ústní jednání | Mundtlig høring | آیین شفاهی/ روند زبانی در محاکمه | mondelinge procedure | آیین شفاهی/ روند زبانی در محاکمه | paglilitis | kuuleminen | audience/procédure oral | ακρόαση | szóbeli tárgyalás | munnlegt réttarhald | udienza | žodinis bylos nagrinėjimas | усна расправа | przesłuchanie/wywiad statusowy | audição | audiență orală | слушание/ведение дела | ústne pojednávanie | ustno zaslišanje | Audiencia / Audiencia oral | utredning | sözlü duruşma/müzakere | سماعت/ عدالتی کارروائی | ||||||||||||||||||||||||||||||
17 | BORDER_CROSSING | border crossing / crossing point | Grenzübergangsstelle | معبر حدودي | kalimi i kufirit / pikë kalimi | বর্ডার পারাপার/ চেকপোস্ট | granični prijelaz | преминаване на граница / граничен пункт | hraniční přechod | Grænseovergang | عبور از مرز | grensovergang | عبور از مرز | rajanylityspaikka | point de passage frontalier | Συνοριακά σημεία διέλευσης | határátlépés | landamærastöð | valico di frontiera / attraversamento dei confini | sienos kirtimas | граничен премин | przejście graniczne | passagem de fronteira | trecere punct de frontieră | пересечение границы/пограничный пункт | hraničný priechod | mejni prehod | Paso fronterizo | gränsövergång | sınır geçidi | کراسنگ پوائنٹ | |||||||||||||||||||||||||||||||
18 | CROSSING_CERTIFICATE | border crossing certificate | Grenzübertrittsbescheinigung | مصدقة عبور الحدود | vërtetim për kalim kufiri / certifikatë për kalim kufiri | বর্ডার পারাপারের সার্টিফিকেট | potvrda za prelazak državne granice | разрешително за преминаване на граница | doklad o překročení hranice | Grænseovergangserklæring | گواهی عبور از مرز | گواهی عبور از مرز | sertipiko para sa pagtawid ng hangganan | un certificat de passage de la frontière | πιστοποιητικό διέλευσης συνόρων | határátlépési tanúsítvány | vottun landamærastöðvar | certificato che attesta l'attraversamento dei confini | sienos kirtimo sertifikatas | потврда за преминување на официјална граница | karta przekroczenia granicy | certificado de transposição de fronteira | certificat de trecere punct de frontieră | сертификат пересечения границы | potvrdenie o prekročení hranice | potrdilo o prehodu mejnega prehoda | Certificado de cruce de frontera | n/a | sınır geçiş sertifikasi | سرحد عبور کرنے کا سرٹیفکیٹ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
19 | CHURCH_ASYLUM | church asylum | Kirchenasyl | اللجوء عن طريق الكنيسة / الكنسي | azil i kishës | গির্জা কর্তৃক শরণার্থী গ্রহণ | crkveni azil | църковно убежище | církevní azyl | Kirkeasyl | پناهندگی کلیسا | kerkasiel | پناهندگی کلیسا | asile dans une église | εκκλησιαστικό άσυλο | gyermekotthon | asilo in chiesa / asilo per motivi religiosi | prieglobstis bažnyčioje | црковен азил | azyl w kościele | asilo religioso | azil religios | церковное убежище | cirkevný azyl | cerkveni azil | Asilo eclesiástico | n/a | kilise sığınma | چرچ کے ذریعے پناه | |||||||||||||||||||||||||||||||||
20 | QUOTA_REFUGEE | quota refugee | Kontingentflüchtling | لاجئ ضمن الحصة المخصصة | kuota e refugjateve | শরণার্থী কোটা | kvota za prihvat izbjeglica | бежанска квота | kvóta na uprchlíky | Kvoteflygtning | سهمیه پناهندگی | Vluchtelingenquota | سهمیه پناهندگی | kota ng refugee | kiintiöpakolainen | réfugié de quota | ποσόστωση προσφύγων | kvótamenekült | quota di rifugiati | pabėgėlių kvota | квота за прифаќање на бегалци | kontyngent uchodźców | quota de refugiados | cotă de refugiați | контингентные беженцы | kvóta na utečencov | kvota beguncev | Refugiado de cuota | kvotflykting | mülteci kotası | کوٹہ پناه گزین | |||||||||||||||||||||||||||||||
22 | LAWYER | lawyer / attorney | Rechtsanwalt | المحامي | avokat | আইনজীবী | odvjetnik | адвокат | právník / advokát | Advokat | وکیل | advocaat | وکیل | abogado | lakimies, juristi | l'avocat | δικηγόρος | ügyvéd | lögmaður | avvocato | advokatas | адвокат | adwokat/prawnik | advogado/advogada | avocat | адвокат | právnik / advokát | odvetnik | Abogado | advokat | avukat | وکیل | ||||||||||||||||||||||||||||||
23 | TRAVEL_DOCUMENTS | travel documents | Reisedokumente | وثائق / أوراق السَّفَر(ثبوتيَّة) | dokumente udhëtimi | ট্রাভেল ডকুমেন্ট | putne isprave | задгранични документи | cestovní doklady | Rejsedokumenter | مدارک سفر | reisdocumenten | مدارک سفر | dokumento ng pagbiyahe | matkustusasiakirjat | documents de voyage | ταξιδιωτικά έγγραφα | úti okmányok | documenti di viaggio | kelionės dokumentai | патни исправи / документи | dokumenty podróżne | documentos de viagem | documente de călătorie | подорожные документы | cestovné doklady | osebni dokumenti za potovanje | Documentos de viaje | resedokument | seyahat dokümanları | سفری دستاویزات | |||||||||||||||||||||||||||||||
24 | PASSPORT | passport | Reisepass | جواز سفر | pashaportë | পাসপোর্ট | putovnica | задграничен паспорт | cestovní pas | Pas | پاسپورت / گذرنامه | paspoort | پاسپورت / گذرنامه | pasaporte | Passi | le passeport | διαβατήριο | útlevél | vegabréf | passaporto | pasas | паспорт / пасош | paszport | passaporte | pașaport | паспорт | pas / cestovný pas | potni list | Pasaporte | pass | pasaport | پاسپورٹ،کاغذ | ||||||||||||||||||||||||||||||
25 | RELIGION | religion | Religion/ Religionszugehörigkeit | الانتماء الديني | fe | ধর্ম | vjeroispovijest | религия | náboženství / vyznání | Religions | دین | religieuze overtuiging | دین | relihiyon | uskonto | la religion/la confession | θρησκεία | vallási hovatartozás / vallás | appartenenza religiosa | religija | вероисповед / вера | religia | religião / confissão religiosa | religie | конфессия/вероисповедание | náboženstvo | verska pripadnost | Religión | religion | din | مذہب | |||||||||||||||||||||||||||||||
26 | APPEAL_1 | appeal | Rekurs (Austria) Rechtsbehelf (Ger) | إستئناف | apel / apelim | আপীল | žalba | обжалване | odvolání | Appel | درخواست | beroep | درخواست | apila | pyyntö | le recours | έφεση/ένσταση | fellebbezés | ricorso / appello | apeliacija | жалба / поплака | odwołanie | recurso | recurs | способ оспаривания /обжалования (решения государственного органа) | odvolanie | rekurz/vrnitev | Recurso jurisdicional / Remedio legal | överklagande | temyiz | اپیل | |||||||||||||||||||||||||||||||
27 | INSTRUCTIONS_RIGHT_APPEAL | instructions on the right to appeal | Rechtsbehelfsbelehrung | التعليمات في شأن حق الاستئناف | udhëzime për të drejtën e apelit | আপীল করার অধিকারের নির্দেশাবলি | инструкция за обжалване | poučení o právu na odvolání | Instruktioner om ret til appel | دستورالعمل اطلاعات حقوقی | دستورالعمل اطلاعات حقوقی | l'instruction relative aux voies de recours | informazioni / istruzioni relative al diritto di appello | apeliacijos instrukcijos | правилник на правото за жалба | instrukcje dotyczące prawa do odwołania | informação sobre as vias de recurso | instrucțiuni privind dreptul de recurs | Разъяснение способа оспаривания/обжалования | poučenie o opravných prostriedkoch / o práve na odvolanie | pravni pouk/pouk o možnosti pritožbe | información sobre las vías de recurso | information / instruktioner om rätten att överklaga | hukuki danışmanlık | اپیل کے حق کے بارے میں معلومات | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
28 | JUDGE | judge | Richter | القاضي | gjyqtar | বিচারক | sudac | съдия | soudce | Dommer | قاضی | rechter | قاضی | hukom/huwes | Tuomari | le juge | δικαστής | bíró | dómari | giudice | teisėjas | судија | sędzia | juiz / juiza | judecător | судья | sudca | sodnik | Juez/Jueza | domare | hakim | قاضی / جج | ||||||||||||||||||||||||||||||
29 | RE-ADMISSION_AGREEMENT | re-admission agreement (between two countries) | Rückübernahmeabkommen | اتفاقية إعادة القبول (بين دولتين) | marrëveshje për ripranim (mes dy shtetesh) | পুনরায় দেশে ঢোকার চুক্তি (দুই দেশের মধ্যে) | Sporazum o ponovnom prihvatu | Споразумение за реадмисия | readmisní dohoda (mezi dvěma zeměmi) | Tilbagesendelsesaftale | پذیرش مجدد شرایط (بین دو کشور) | Overnameovereenkomst | پذیرش مجدد شرایط (بین دو کشور) | l'accord de réadmission | συμφωνία επανα-εισδοχής (μεταξύ δυο χωρών) | visszafogadási megállapodások | accordi di riammissione (tra due stati) | readmisijos sutartis | договор за повторно прифаќање - реадмисија (помеѓу две земји) | porozumienie o readmisji (pomiędzy dwoma krajami) | acordo de readmissão | aprobare de reprimire în alt stat de proveniență | соглашение о реадмиссии | readmisná dohoda (medzi dvoma krajinami) | sporazum o ponovnem sprejemu | Acuerdo de readmisión | återtagandeavtal | Geri Kabul Anlaşması | دوباره داخلہ سے متعلق معاہده (دو ملکوں کے بیچ میں) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
30 | SUBSIDIARY_PROTECTION | subsidiary protection under EU law | ergänzender Schutz nach EU Recht | الحماية الثانوية في قانون الاتحاد الاوروبي (أي الحماية التي تطال رعايا دول أخرى) | mbrojtje plotësuese nën ligjet e BE-së | ইউরোপিয়ান ইউনিয়নের সুরক্ষা আইন | supsidijarna zaštita u skladu s pravom EU-a | субсидиарна закрила в съответствие с европейското право | subsidiární ochrana podle práva EU | Subsidiær beskyttelse i henhold til EU's lovgivning | حمایت تکمیلی تحت قوانین اتحادیه اروپا | subsidiaire bescherming naar EU recht | حمایت تکمیلی تحت قوانین اتحادیه اروپا | la protection subsidiaire selon le droit de l'UE | δευτερεύουσα προστασία υπό το Ευρωπαϊκό δίκαιο | Kiegészítő védelem az európai jog alapján | protezione sussidiaria ai sensi della legislazione dell'Ue | papildoma apsauga | супсидијарна заштита според правото на ЕУ | ochrona subsydiarna zgodnie z prawem UE | proteção subsidiária nos termos da legislação da UE | protecție subsidiară sub legea UE | субсидиарная (вспомогательная) защита в соответствии с законодательством ЕС | subsidiárna ochrana podľa predpisov EÚ | subsidiarna zaščita po pravu Evropske unije | Protección subsidiaria bajo legislación europea | alternativt skyddsbehövande. Also a category only available in Sweden: övrigt skyddsbehövande | AB hukukuna göre ikincil koruma | یورپی یونین کے قانون کے تحت ذیلی طور پر بین الاقوامی حفاظت (جسے بریطانیہ میں "انسانی تحفظ" کہا جاتا ہے) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
31 | TRANSLATION | Translation | Übersetzung | الترجمة | përkthim | অনুবাদ | prijevod | превод | překlad | Oversættelse | ترجمه | vertaling | ترجمه | pagsasalin | käännös | la traduction | μετάφραση | fordítás | þýðing | traduzione | vertimas | превод | tłumaczenie | tradução | traducere | перевод | preklad | prevod | Traducción | översättning | tercüme | ترجمہ | ||||||||||||||||||||||||||||||
32 | DETENTION | arrest/detention | Verhaftung | التوقيف / الاعتقال | arrestim/paraburgosje | গ্রেফতার / আটক | uhićenje | арестуване | zatčení / zadržení | Arrestation/tilbageholdelse | بازداشت | aanhouding | بازداشت | pag-aresto | pidätys | l'arrestation | σύλληψη / κράτηση | letartóztatás | handtaka | arresto / detenzione | sulaikymas | приведување | aresztowanie/zatrzymanie | detenção | detenție | арест/задержание | zatknutie/zadržanie | aretacija/ odvzem prostosti | Detención/Arresto | häktning | tutuklama | گرفتاری / حراست | ||||||||||||||||||||||||||||||
33 | VISA | visa | Visum | تأشيرة دخول | vizë | ভিসা | viza | виза | vízum | Visum | ویزا | visum | ویزا | bisa | viisumi | le visa | βίζα | vízum | visto | viza | виза | wiza | visto | viză | виза | vízum | viza | Visa/Vvisado | visum | vize/oturma izni | ویزا | |||||||||||||||||||||||||||||||
34 | REFUSAL_VISA | refusal of visa application | Ablehnung des Visumantrags/ Visaablehnung | رفض تأشيرة الدخول | refuzim i kërkesës për vizë | ভিসার আবেদন নাকচ | odbijanje izdavanja vize | отказ за виза | zamítnutí žádosti o vízum | Afslag på visumansøgning | امتناع از درخواست ویزه | visumweigering | امتناع از درخواست ویزه | pagtanggi sa pag-aplay ng visa | kielteinen viisumipäätös | refus de visa | απόρριψη αίτησης για βίζα | vízum elutasítása | rifiuto del visto | atsisakymas išduoti vizą | одбивање на издавањето на виза | odrzucenie wniosku wizowego | indeferimento de pedido de visto | refuz de viză | отказ в визе | zamietnutie žiadosti o vízum | zavrnitev izdaje vizuma | Denegación de visado | avslag på visumansökan | vize reddi | ویزا کی درخواست کا انکار | |||||||||||||||||||||||||||||||
35 | RECONSIDERATION | reconsideration | Nachprüfung / nochmalige Prüfung | إعادة نظر | rishqyrtim | পুনরায় আবেদনপত্র যাচাই। | preispitivanje | Преразглеждане | opětovné zvážení | Genbehandling | تجدید نظر | Herziening | تجدید نظر | rekonsiderasiyon | la reconsidération | επανεξέταση | felülvizsgálat | riesame | pakartotinis svarstymas | преиспитување | ponowne rozpatrzenie | reconsideração | reevaluare | возобновление дела (пересмотр) | opätovné posúdenie | ponovno odločanje | Reconsideración | omprövning | gözden geçirme | نظرثانی | ||||||||||||||||||||||||||||||||
36 | DUTY_COUNSEL | assigned counsel/duty counsel | Pflichtverteidiger | محامي بالمجان | avokati i caktuar | নির্ধারিত/ডিউটিতে থাকা পরামর্শক | branitelj po službenoj dužnosti | Обществен защитник (служебен адвокат) | advokát ex offo | Beskikket advokat | وکیل الحاقی دادگاه | Pro Deo-advocaat | وکیل الحاقی دادگاه | nakatalagang tagapayo | l'avocat (commis) d'office | εντεταλμένος σύμβουλος/επιφορτισμένος με την υπόθεση σύμβουλος (δικηγόρος) | kirendelt ügyvéd | avvocato d'ufficio | valstybės garantuojama teisinė pagalba | адвокат по службена должност | adwokat z urzędu | advogado(a) oficioso(a) | avocat din oficiu | назначенный адвокат/дежурный адвокат | advokát ex offo | zagovornik po uradni dolžnosti | Abogado de oficio | juridiskt ombud | baro avukatı | تفویض کردہ وکیل | ||||||||||||||||||||||||||||||||
37 | COUNSEL_DEFENCE | counsel for defence | Verteidiger | محامي الدفاع | avokati mbrojtës | বিবাদীর উকিল | branitelj | защитник | obhájce | Forsvarer | وکیل مدافع | Advocaat | وکیل مدافع | tagapayo para sa depensa | puolustusasianajaja | le défenseur | δικηγόρος υπεράσπισης | védőügyvéd | verjandi | avvocato difensore | advokatas | бранител / адвокат | obrońca | advogado(a) de defesa | avocatul apărării | адвокат защиты | obhajca | zagovornik | Abogado defensor | juridiskt ombud | müdafi | دفاع کا وکیل | ||||||||||||||||||||||||||||||
38 | ACQUITTAL | acquittal | Freispruch | الحكم بالبراءة | vendim pafajësie | দোষ থেকে মুক্তি | oslobađajuća presuda | оправдателна присъда | zproštění viny / zproštění obžaloby | Frifindelse | تبرئه | Vrijspraak | تبرئه | pagpapawalang-sala | syytteestä vapauttaminen | l'acquittement | αθώωση/απαλλαγή | felmentés | sýknun | assoluzione | išteisinimas | ослободителна пресуда | uniewinnienie | (sentença de) absolvição / sentença absolutória | achitare | оправдательный приговор | zbavenie obžaloby | oprostilna sodba | Veredicto absolutorio | frikännande | beraat | بری ہونا | ||||||||||||||||||||||||||||||
39 | ABSTENTION | abstention | Enthaltung | امتناع | abstenim | আদালতে অনুপস্থিত থাকা | suzdržanost | Въздържание | zdržení se | Stemmeafståelse | خودداری از دادن رای | onthouding | خودداری از دادن رای | abstensiyon | äänestämästä jättäminen | l'abstention | αποχή | tartózkodás | astensione | susilaikymas | воздржување | wstrzymanie się | abstenção | abținere | воздержание | zdržanie sa | vzdržnost | Abstención | avstå ifrån / röstnedläggning | çekimser oy | اجتناب | |||||||||||||||||||||||||||||||
40 | ABSTAIN | to abstain from | von etwas absehen / auf etwas verzichten | الامتناع عن | të abstenosh nga | বিরত থাকা | odreći se | въздържам се (отказвам се) от... | zdržet se | At afstå fra | به پرهیز از | zich onthouden van | به پرهیز از | pag-iwas | pidättyä | s'abstenir de/renoncer | απέχω από | tartózkodik valamitől | astenersi da | susilaikyti | да се одрече од... | wstrzymać się | abster-se de (fazer algo) | a se abține de la | воздержаться/добровольно отказаться | zdržať sa | se vzdržati | Abstenerse (de hacer algo) | att avstå ifrån / att lägga ned sin röst | bir şeyden vazgeçmek | اجتناب کرنا | |||||||||||||||||||||||||||||||
41 | ABUSE | abuse of office/abuse of authority | Amtsmissbrauch | الشطط/التعسف في استعمال السلطة | shpërdorim i detyrës/autoritetit | ক্ষমতার অপব্যবহার করা | zlouporaba položaja i ovlasti | злоупотреба със служебно положение | zneužití pravomoci (veřejného činitele) | Myndighedsmisbrug | سوء استفاده از مقام / سوء استفاده از قدرت | Machtsmisbruik | سوء استفاده از مقام / سوء استفاده از قدرت | pang-aabuso ng opisina / pang-aabuso ng maykapangyarihan | väärinkäyttö | l'abus d'autorité/excès de pouvoir | κατάχρηση εξουσίας | hivatali visszaélés | abuso d'ufficio | piktnaudžiavimas | злоупотреба на службена положба и овластување | nadużycie władzy | abuso de autoridade / abuso de poder | abuz al autorităților | злоупотребление служебным положением | zneužitie právomocí verejného činiteľa | zloraba uradnega položaja | Abuso de autoridad | myndighetsövergrepp | görevi/nüfuzu kötüye kullanma | اختیارات کا غلط استعمال | |||||||||||||||||||||||||||||||
42 | CONSENT | to agree to/to consent to | in etwas einwilligen/ mit etwas einverstanden sein | الموافقة على | të biesh dakord/të japësh pëlqimin | একমত হওয়া/ অনুমতি দেওয়া | pristati/dati suglasnost | paзрешавам нещо | souhlasit s | Indvilge i | به توافق / به رضایت برسند | iets toestaan | به توافق / به رضایت برسند | payag/sangayon | antaa suostumus | accepter qc/accéder à [une demande] | συμφωνώ | egyetért | concordare qualcosa | sutikimas | да се согласи / да даде согласност | wyrazić zgodę | consentir | a accepta să | согласиться на | súhlasiť (s) | strinjanje | Acceder a | att samtycka till | razı olmak | اتفاق کرنا / رضامند ہونا | |||||||||||||||||||||||||||||||
43 | ACCESS_HOUSING | access to housing | Zugang zu Wohnraum | الحصول على السكن | qasje/akses në strehim | থাকার জায়গা/সুযোগ পাওয়া | pristup stanovanju | достъп до жилище | přístup k bydlení | Adgang til bolig | دسترسی به مسکن | Toegang tot huisvesting | دسترسی به مسکن | l'accès au logement | πρόσβαση στη στέγαση | lakhatáshoz való hozzáférés | accesso all'alloggio | teisė į gyvenamąją vietą | пристап до станбен објект | otrzymać mieszkanie | acesso à habitação | drept de locuire | доступ к жилью | prístup k bývaniu | dostop do bivališča | Acceso a la vivienda | tillgång till bostad | konuta erişim | رہائش کے لئے مکان کاحصول | |||||||||||||||||||||||||||||||||
44 | ACCESS_JUDICIARY | access to the judiciary | Zugang zur Justiz | حق التقاضي (إمكانية اللجوء الى القضاء) | qasje/akses në sistemin gjyqesor | বিচারের সুযোগ পাওয়া | pristup pravosuđu | достъп до правосъдието | právo na spravedlivý proces | Adgang til domstolene | دسترسی به قوه قضائیه | Toegang tot justitie | دسترسی به قوه قضائیه | l'accès à la justice | πρόσβαση στη δικαιοσύνη | igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés | accesso alla giustizia | teisė naudotis teisingumo sistema | пристап до правосуден систем | dostęp do sądu | acesso à justiça | acces la justiție | доступ к правосудию | právo na spravodlivý proces | dostop do sodišča | Acceso a los órganos judiciales/a la justicia | tillgång till domstol | adalete erişim | عدلیہ تک رسائی | |||||||||||||||||||||||||||||||||
45 | PERMISSION | permission | Genehmigung / Erlaubnis | إذن | leje | অনুমতি/ ঢোকার অনুমতি দেওয়া | dozvola | разрешение (одобрение) | povolení | Tilladelse | اجازه / اجازه نامه | toestemming | اجازه / اجازه نامه | pahintulot | lupa | l'autorisation | άδεια/άδεια πρόσβασης | engedély | autorizzazione | leidimas | дозвола | pozwolenie | autorização | permis | разрешение | povolenie | pooblastilo za dostop | Autorización / Permiso | tillstånd | onay | اجازت | |||||||||||||||||||||||||||||||
46 | ACCESS_AUTHORISATION | access authorisation | Zugangsberechtigung | تصريح الدخول | autorizim për akses/qasje | ovlaštenje za pristup | разрешение за достъп | oprávnění k přístupu | adgangstilladelse | حق دسترسی مجوز دسترسی | toegangsautorisatie | حق دسترسی مجوز دسترسی | suostumus | le droit d'accès | belépési jog | autorizzazione di accesso | prieigos suteikimas | овластување за пристап | prawo dostępu | direito de acesso | autorizație de acces | разрешение на доступ | oprávnenie k prístupu | pravica dostopa | Permiso de acceso / Derecho de acceso | erişim izni | داخلے کی اجازت | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
47 | APPEAL_2 | appeal | Berufung | استئناف / طعن | apel / apelim / | আবেদন | žalba | обжалване | odvolání | appel/anke | استیناف | verzet; verzet doen; verzet aantekenen | استیناف | apila | la réclamation/la contestation | fellebezés | appello | apeliacija | поплака | odwołanie | reclamação | apel | возражение против /обжалование (административного паспоряжения) | odvolanie | ugovor | Apelación | överklagande | itiraz | اپیل | |||||||||||||||||||||||||||||||||
48 | COMPLAINT | complaint | Klage | شكوى | ankesë | অভিযোগ | tužba | съдебен иск | stížnost | Klage | شکایت | verzoek | شکایت | reklamo | valitus | la plainte/la demande | ένσταση | panasz | causa | skundas | тужба | zażalenie | queixa | plângere | жалоба | sťažnosť | tožba | Demanda | besvärsinlaga [jur] | şikayet | شکایت | |||||||||||||||||||||||||||||||
49 | PROCEEDINGS | proceedings | Das Verfahren | إجراءات | Procedim | বিচারের কার্যক্রম | sudski spor | (съдебно, административно) производство, дело | řízení | Retsproces | دادرسی | procedure | دادرسی | paglilitis | oikeudenkäynti | la procédure | διαδικασία | eljárás | procedura giuridica / procedimento giudirico | teismo procesas | судски процес | postępowanie | procedimento / processo | procedură juridică | (судебный) процесс / судопроизводство | súdne konanie | proces | Proceso judicial | förfarande / förfaringssätt / process | dava | کارروائی | |||||||||||||||||||||||||||||||
50 | ACCELERATION_PROCEEDINGS | acceleration of proceedings | Beschleunigtes Verfahren | تسريع الإجراءات | përshpejtim i procedimit gjyqësor | বিচারকার্য দ্রুত আগানো | skraćeni postupak | ускорено съдебно производство | zrychlené řízení | Fremskyndelse af retsprocessen | دادرسی با شتاب | bespoediging | دادرسی با شتاب | pagbilis ng paglilitis | la procédure accélérée | επίσπευση της διαδικασίας | az eljárás gyorsítása | accelerazione dei procedimenti | pagreitinto proceso tvarka | скратена постапка | wniosek o przyspieszenie postępowania | tramitação acelerada / procedimento expedito | accelerarea procedurilor | процесс в ускоренном порядке | zrýchlené konanie | skrajšani postopek | Aceleración del proceso | tidigareläggning av process / domstolsprocess | hızlandırma | کارروائی میں تیزی لانا | ||||||||||||||||||||||||||||||||
51 | ACCEPT | to accept (an offer) | (Ein Angebot) annehmen | قبول | të pranosh (një ofertë) | (একটি প্রস্তাব) গ্রহণ করা। | prihvatiti (ponudu) | приемам предложение | přijmout (nabídku) | Acceptere (et tilbud) | قبول (یک پیشنهاد) | (een aanbod) aanvaarden | قبول (یک پیشنهاد) | tanggap | hyväksyä (tarjous) | accepter (une offre) | αποδοχή (προσφοράς) | egy ajánlatot elfogad | accettare (un'offerta) | sutikti | прифаќање на понуда | przyjąć (ofertę) | aceitar (uma oferta/proposta) | a accepta (o ofertă) | принять (предложение) | prijať (ponuku) | sprejeti ponudbo | Aceptar (una oferta) | acceptera (ett erbjudande) | (bir teklifi) kabul etmek | قبول کرنا | |||||||||||||||||||||||||||||||
52 | ACCOMODATE | accommodate someone | Aufnehmen / Unterbringen | استضافة / استقبال | të strehosh dikë | কাউকে জায়গা দেয়া। | primiti/ugostiti nekoga | приемам | ubytovat (někoho) | At imødekomme nogen | اسکان/جا دادن به کسی | Iemand huisvesten | اسکان/جا دادن به کسی | pagtanggap sa isang tao | majoittaa | accueillir qn | φιλοξενώ κάποιον | elszállásol valakit | ospitare qualcuno | apgyvendinti | прифаќање на некој | zakwaterować | acolher | a găzdui pe cineva? | приютить кого-л. | ubytovať (niekoho) | sprejeti | Acoger a alguien | tillmötesgå någon (adjust to) / härbärgera någon (offer housing to someone) | barındırma | رہائس فراہم کرنا | |||||||||||||||||||||||||||||||
53 | CALL_ON | to call on something / make use of something | in Anspruch nehmen | استدعاء / استناد إلى | t'i drejtohesh diçkaje/të përdorësh diçka | কোন কিছু ব্যবহার করা | iskoristiti/potraživati nešto | претенция (претендирам) | využít čeho | Benytte sig af noget | بهره بردن از چیزی / استفاده کردن از چیزی | in aanspraak nemen | بهره بردن از چیزی / استفاده کردن از چیزی | pagtawag / paggamit | käyttää [hyväkseen, hyödykseen] | recourir à | αναλαμβάνω κάτι/ χρησιμοποιώ κάτι | igénybe vesz | chiedere / convocare / fare riferimento a | pasinaudoti kažkuo | да се искористи / бара нешто | powołać sie na/w oparciu o | recorrer a | apelare la | воспользоваться чем-л. | odvolávať sa na niečo / využiť niečo | terjati | Recurrir a algo / Utilizar algo | nyttja något | kullanma | کسی چیز کا استعمال کرنا | |||||||||||||||||||||||||||||||
54 | PERMANENT_ASSISTANCE | permanent assistance | dauerhafte Betreuung | مساعدة دائمة | përkujdesje e përhershme | চিরস্থায়ী সহায়তা | stalna skrb | продължаваща, продължитлна грижа (напр. за болен, инвалид) | trvalá pomoc | Permanent hjælp | مراقبت / کمک های دائمی | Langdurige begeleiding | مراقبت / کمک های دائمی | permanenteng pagtulong | l'assistance permanente | μόνιμη βοήθεια | tartós ellátás | assistenza permanente | nuolatinė pagalba | постојана грижа | rodzina adopcyjna | família de acolhimento | asistență permanentă | постоянная поддержка | trvalá pomoc | stalna pomoč/podpora | Asistencia permanente | permanent / varaktig / bestående assistans | devamlı yardım | مستقل امداد | ||||||||||||||||||||||||||||||||
55 | ACCOMPANIED | accompanied by | In Begleitung von | مصحوب بـ | i/e shoqëruar nga | তার সাথে ছিল | u pratnji (nekoga) | придружен от | v doprovodu (koho) | Ledsaget af | همراه با ، با خدمت | Onder begeleiding van | همراه با ، با خدمت | kasama ng / kasama ni | en compagnie de | συνοδεύομαι από | kíséretében | accompagnato da | kartu su | во придружба | wraz z | acompanhado(a) por | însoțit de | в сопровождении кого-либо | v sprievode (s) | v spremstvu | Acompañado de | åtföljd av | refakatçi eşliğinde | کسی کے ہمراہ ہونا | ||||||||||||||||||||||||||||||||
56 | COMPANY | company | Die Begleitung | مرافقون | shoqërim | কোম্পানি | pratnja | съпровод, придружение | společnost | Selskab | همراهی | De begeleiding | همراهی | kumpanya | seura | la compagnie | εταιρεία | kíséret | compagnia | kompanija | придружба | współtowarzysze | acompanhamento | compania | сопровождение | sprievod | spremstvo | Acompañamiento/compañía | sällskap | refakatçi | ساتھی | |||||||||||||||||||||||||||||||
57 | SEXUAL_HARASSMENT | sexual harassment | Sexuelle Belästigung | التحرّش الجنسي | ngacmim seksual | যৌন নির্যাতন | seksualno uznemiravanje | сексуалeн тормоз | sexuální obtěžování | Sexchikane | آزار و اذیت جنسی | Seksuele intimidatie | آزار و اذیت جنسی | sekswal na panliligalig | seksuaalinen häirintä | le harcèlement sexuel | σεξουαλική παρενόχληση | szexuális zaklatás | molestie sessuali | seksualinis priekabiavimas | скексуално вознемирување | molestowanie seksualne | assédio sexual | hărțuire sexuală | сексуальное домогательство | sexuálne obťažovanie | spolno nadlegovanje | Acoso sexual | sexuellt ofredande | cinsel taciz | جنسی طور پر ہراساں کرنا | |||||||||||||||||||||||||||||||
58 | CERTIFICATION | certification | Die Beglaubigung | تصديق / مصدقة | vërtetim | সার্টিফিকেট দেওয়া | ovjera | заверка | potvrzení | Bekræftelse | سند رسمی صدور گواهینامه | beëdiging | سند رسمی صدور گواهینامه | sertipikasyon | la certification/la légalisation | πιστοποίηση | hitelesítés | attestato / certificato | sertifikatas/pažymėjimas/patvirtinimas | уверение | certyfikat | certificação | certificat | заверение/засвидетельствование | potvrdenie | overitev | Certificación | intyg | belgelemek | تصدیق / سرٹفکیشن | ||||||||||||||||||||||||||||||||
59 | CERTIFY_NATIONALITY_ID | to certify nationality and identity | Die Nationalität und Identität beglaubigen | إثبات الجنسية والهوية | të vërtetosh kombësinë dhe identitetin | জাতীয়তা এবং পরিচয়ের সার্টিফিকেট দেওয়া | potvrditi državljanstvo i identitet | заверявам националност и идентичност | potvrdit národnost a narození | Bekræftelse af nationalitet og identitet | تایید گواهی ملیت و هویت | nationaliteit en identiteit bewijzen/attesteren | تایید گواهی ملیت و هویت | pagpatunay ng nasyonalidad at identidad | todistaa kansalaisuus ja identiteetti | attester/certifier la nationalité et l'identité | Πιστοποίηση εθνικότητας και ταυτότητας | állampolgárság és személyazonosság igazolása | certificazione di cittadinanza / di identità | patvirtinti tautybę | да се потврди државјанство и идентитет | przedłożyć zaświadczenie o kraju pochodzenia i tożsamości | fazer o reconhecimento da nacionalidade e da identidade | a proba naționalitatea și identitatea | удостоверять национальность и личность | overenie štátnej príslušnosti a totožnosti | overitev narodnosti in identitete | Acretidar la nacionalidad y la identidad | intyga nationalitet och identitet | vatandaşlık ve kimliği belgelemek | قومیت اور شناخت کی تصدیق کرنا | |||||||||||||||||||||||||||||||
60 | BIRTH_CERTIFICATE | birth certificate | Die Geburtsurkunde | وثيقة/شهادة ولادة | certifikata e lindjes | জন্ম নিবন্ধন সার্টিফিকেট | rodni list | акт за раждане | rodný list | Fødselsattest | گواهینامه تولد | De geboorteakte | گواهینامه تولد | sertipiko ng kapanganakan | syntymätodistus | l'acte de naissance | πιστοποιητικό γέννησης | születési anyakönyvi kivonat | certificato di nascita | gimimo liudijimas | породилен лист | akt urodzenia | certidão de nascimento | certificat de naștere | свидетельство о рождении | rodný list | rojstni list | Acta de nacimiento / Certificado de nacimiento | födelsebevis / personbevis | doğum belgesi | پیدائش نامہ / پیدائش کا سرٹیفکیٹ | |||||||||||||||||||||||||||||||
61 | PROFESSION | profession | Beruf | المهنة | profesioni | পেশা | zanimanje | професия | povolání | Profession | شغل / وظیفه | beroep | شغل / وظیفه | propesiyon | ammatti | la profession | επάγγελμα | foglalkozás | vinna | professione | profesija | професија | zawód | profissão | profesie | профессия | povolanie | poklic | Profesión | yrke | meslek | پیشہ | ||||||||||||||||||||||||||||||
62 | ILLEGAL_ACTIVITY | illegal activity | Illegale Handlungen | نشاط غير قانوني | veprime të paligjshme | বেআইনি কাজ | nezakonite radnje | незаконни действия | protiprávní čin | Illegal aktivitet | فعالیت های غیر قانونی | illegale handelingen | فعالیت های غیر قانونی | ilegal na aktibidad | laiton toiminta | les activités illégales | παράνομη πράξη / παρανομία | illegális cselekmények | attività illecite | nelegali veika | илегални активности | czyn zabroniony | acto ilegal | activitate ilegală | незаконная деятельность | protiprávne konanie | nezakonito dejanje | Actividades ilegales | olaglig handling | yasadışı eylem | غیر قانونی سرگرمی | |||||||||||||||||||||||||||||||
63 | COURT_PROCEEDINGS | court proceedings | Gerichtsverfahren | إجراءات قضائية / أصول المحاكمة (الإجراءات المسطرية -المغرب) | procedim gjyqësor | কোর্টের কাজকর্ম। | sudski postupak | съдебен спор, дело | soudní proces | Retsproces | دادرسی دادگاه | gerechtelijke procedures | دادرسی دادگاه | paglilitis sa hukuman | oikeudenkäynti, prosessi | la procédure judiciaire | διαδικασία ενώπιον Δικαστηρίων | bírósági eljárás | procedimenti giudiziari | teismo posėdis | судски процес | proces sądowy | processo judicial | proceduri judiciare | судебный процесс | súdny proces | sodni postopek (sg.)/postopki (pl.) | Procedimientos judiciales | domstolsförhandling | mahkeme kovuşturması | عدالتی کارروائی | |||||||||||||||||||||||||||||||
64 | DEPORTATION_1 | deportation | Abschiebung | ترحيل | deportim | দেশত্যাগের নির্দেশ দেওয়া | protjerivanje/deportacija | депортиране | vyhoštění | Udvisning/deportation | اخراج (از کشور) | deportatie | اخراج (از کشور) | deportasyon | karkotus, pakkosiirto | la déportation/la reconduite | απέλαση | kitoloncolás | deportazione / espulsione | deportacija/išsiuntimas | депортација | deportacja | deportação | deportare | (принудительное) выдворение | deportácia | deportacija | Deportación | avvisning / utvisning | sınır dışı | ملک بدری | |||||||||||||||||||||||||||||||
65 | MIGRATION | migration | Einwanderung | هجرة | migrimi | অভিবাসন | migracija | миграция | migrace | Migration | مهاجرت | migratie | مهاجرت | pandarayuhan | la migration | μετανάστευση | bevándorlás | migrazione | migracija | миграција | migracja | imigração | migrație | миграция | migrácia | migracija | Migración | migration | göç | منتقلی | ||||||||||||||||||||||||||||||||
66 | LEGAL | legal | rechtmäßig | قانوني | ligjore | আইনি ভাবে | zakonit | законно, правомерно | legální | Lovlig | قانونی | legaal | قانونی | legal | laillinen, lainmukainen | légal(e) | νόμιμος | jogszerű/legális | legale | legalus | легален / законит | legalny/a | legal | legal | законный | legálny | zakonit | Legal | laglig | yasal | قانونی | |||||||||||||||||||||||||||||||
67 | ILLEGAL | Illegal | rechtswidrig | غير قانوني | e paligjshme | বেআইনি ভাবে | nezakonit | незаконно, неправомерно | nelegální | Ulovlig | غیر قانونی | illegaal | غیر قانونی | illegal | laiton, lainvastainen | illégal(e) | παράνομος | jogellenes/illegális | illegale | nelegalus | илегален / незаконит | nielegalny/a | ilegal | ilegal | незаконный | nelegálny | nezakonit | Ilegal | olaglig | yasadışı | غیر قانونی | |||||||||||||||||||||||||||||||
68 | ACCUSATION | accusation | Anschuldigung | اتهام | akuzim | অভিযোগ | optužba | обвинение, клевета | obvinění | Anklage | اتهام | beschuldiging | اتهام | akusasiyon | syytös | l'accusation | κατηγορία | vád | accusa | kaltinimas | обвинение | oskarżenie | acusação | învinuire | обвинение | obvinenie | obtožba | Acusación | anklagelse / beskyllning | suçlama/isnat edilen suç | الزام | |||||||||||||||||||||||||||||||
69 | GERMANY | Germany | Deutschland | ألمانيا | Gjermania | জার্মানি | Njemačka | Германия | Německo | Tyskland | آلمان | Duitsland | آلمان | Alemanya | Saksa | Allemagne | Γερμανία | Németország | Þýskaland | Germania | Vokietija | Германија | Niemcy | Alemanha | Germania | Германия | Nemecko | Nemčija | Alemania | Tyskland | Almanya | جرمنی | ||||||||||||||||||||||||||||||
70 | BOTH_PARTIES | both parties | Beide Parteien | كل من الطرفين | të dy palët | দুই পক্ষ | obje stranke | двете страни (в съдебен спор) | obě strany | Begge parter | هر دو طرف | beide partijen | هر دو طرف | parehong partido | molemmat osapuolet | les deux parties | και τα δύο μέργ | mindkét fél | entrambe le parti | abi šalys | двете страни | obie strony | ambas as partes | ambele părți | обе стороны | obe strany | obe strani | Ambas partes | bägge parter / båda parter | her iki taraf | دونوں جماعتیں | |||||||||||||||||||||||||||||||
71 | APPROVED_TERRITORIAL_SCOPE | approved territorial scope of application | zugewiesener Aufenthaltsbereich | منطقة جغرافية مرخص العمل بها | pranimi i hapsires territoriale te aplikacionit | ভৌগলিক অঞ্চলের আবেদন | dopušteno geografsko područje | Сертифициран географски обхват на действие, приложение | potvrzená místní příslušnost | Ansøgningens godkendte område | محدوده جغرافیایی تایید شده | ? | محدوده جغرافیایی تایید شده | naaprubahang teritoryal na saklaw ng aplikasyon | le champ d'application géographique agréé | εγκεκριμενο τοπικό πεδίο εφαρμογής της αίτησης | jóváhagyott területi hatály | Ambito territoriale di competenza | aplikacijos teritorinė taikymo sritis | дозволено територијално поле од апликацијата | zatwierdzona przynależność geograficzna | âmbito de aplicação geográfica | arie geografică aprobată pentru cererea de azil | территориальная сфера применения | potvrdená geografická príslušnosť | dovoljeno geografsko področje veljave | Ámbito geográfico aprobado | n/a | bölgesel kapsamda onaylanmış uygulama | |||||||||||||||||||||||||||||||||
72 | THREATEN | to threaten | bedrohen | يهدّد / تهديد | të kërcënosh | হুমকি দেওয়া | prijetiti | заплашвам | hrozit | At true | تهدید شدن | Bedreigen | تهدید شدن | pagbanta | uhata, uhkailla | menacer | απειλώ | fenyeget | minacciare | grasinti | заканува | grozić | ameaçar | a amenința | угрожать | vyhrážať sa, hroziť | groziti | Amenazar | att hota | tehdit etmek | دھمکی دینا | |||||||||||||||||||||||||||||||
73 | CRIMINAL_RECORDS | criminal records | Strafregister/Vorstrafen | سوابق عدلية / جنائية | të dhëna penale/gjendja gjyqësore | অপরাধের তালিকা | kaznena evidencija | свидетлство за садимост/осъждания | rejstřík trestů | Straffeattest | سوابق جنایی | Strafblad | سوابق جنایی | kriminal na mga talaan | rikosrekisteri | le casier judiciaire | ποινικό μητρώο | bűnügyi nyilvántartás | precedenti penali | teistumas | казнена евиденција | rejestr karny | registo criminal | cazier judiciar | судимость | register trestov / už bol súdne trestaný | kazenska evidenca | Antecedentes penales | belastningsregister | sabıka kaydı | مجرمانہ ریکارڈ | |||||||||||||||||||||||||||||||
74 | STATELESS | stateless | staatenlos | عديمو الجنسية | pa shtetësi | রাষ্ট্রহীন | apatrid (osoba bez državljanstva) | без поданство/гражданство | bez státní příslušnosti / bezdomovec | Statsløs | بی وطن بدون تابعیت | Staatloos | بی وطن بدون تابعیت | walang bayan | kansalaisuudeton | apatride | άπατρις | hontalan | apolide | neturintis pilietybės | бездржавен | apatryda/bezpaństwowiec | apátrida | apatrid | не имеющий(ая) гражданства | bez štátnej príslušnosti | oseba brez državljanstva/apatrid | Apátrida | statslös | vatansız | بے وطن | |||||||||||||||||||||||||||||||
75 | APPEAL_PROCEEDINGS | appeal proceedings | Beschwerdeverfahren | إجراءات الاستئناف | procedim ankimor | আপীলের কার্যক্রম | žalbeni postupak | обжалване/втора инстанция | odvolací řízení | Appelproces | روند درخواست تجدید نظر | Appèl; Hoger beroep | روند درخواست تجدید نظر | paglilitis ng apila | la procédure d'appel | διαδικασία έφεσης | szakmai tapasztalat | processo di appello | apeliacijos posėdis | жалбена постапка | procedura apelacyjna | impugnação judicial | proceduri de apel | апелляционное производство | odvolacie konanie | pritožbeni postopek | Procedimiento de apelación | Överklagandeprocess / överklagandeförfarande | temyiz usulü | اپیل کی کارروائی | ||||||||||||||||||||||||||||||||
76 | EXTENSION | postponement/extension | Aufschiebung/Verlängerung | تأجيل / تمديد | shtyrje/zgjatje | সময় বাড়ানো | odgoda/produženje | Отлагане/удължаване | odložení / prodloužení | Udsættelse/forlængelse | به تعویق افتادن / طولانی شدن | Uitbreiding | به تعویق افتادن / طولانی شدن | ekstensiyon/pagpapahaba | lykkäys | la prorogation | αναβολή/παράταση | meghosszabítás | rinvio / proroga | atidėjimas/pratęsimas | продолжение | przedłużenie/prolongata | Prorrogação/extensão | amânare | отсрочка | odloženie / predĺženie | podaljšanje | Aplazamiento / Prolongación / Prórroga | uppskjutande / senareläggande | uzatma | التوا کی مدت میں توسیع | |||||||||||||||||||||||||||||||
77 | ROOTEDNESS | rootedness | Verwurzelung | تجذُّر | ngulitje me rrënjë | শিকড় | puštanje korijenja | вкорененост | pocit sounáležitosti | rodfæstet | ریشه | Geworteld zijn [verwurzelt sein] | ریشه | pagkakaugatan | l'enracinement | έχω ρίζες | Fogadó ország társadalmába való beágyazottság | senso di appartenenza | įsišaknijimas | пуштање на корени / вкоренување | poczucie przynależności | enraizamento / sentimento de pertença | sentiment de apartenență | кровная связь/родство | pocit spolupatričnosti | zakoreninjenost/obstoječi stiki | Arraigo | förankring | kökleşmiş | مضبوطی ۔ استحکام ۔ گہرائی ۔ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
78 | ARREST | arrest | Verhaftung | توقيف / إلقاء القبض على | arrestim | গ্রেফতার | uhićenje | арестуване | zatčení | Fængsling/anholdelse | دستگیری | Arrestatie | دستگیری | aresto | pidättää, vangita | l'arrestation | σύλληψη | letartóztat | arresto | sulaikymas | приведување | areszt | detenção / prisão | arest/ detenție | арест | zatknutie | aretacija | Arresto | häkta (verb) / häkte (location) | tutuklama | گرفتاری | |||||||||||||||||||||||||||||||
79 | ARTICLE | article | Artikel | بند / مادة | nen | আর্টিকেল | članak | член (oт закон) | článek | Artikel | ماده | Artikel | ماده | artikulo | artikkeli | l'article | άρθρο | cikk | articolo | straipsnis | статија | artykuł | artigo | articol | статья | článok | člen | Artículo | artikel | madde | شق | |||||||||||||||||||||||||||||||
80 | PERSECUTION | persecution | Verfolgung | اضطهاد / ملاحقة قانونية | persekutim/përndjekje | নির্যাতন | progon | преследване | pronásledování | Forfølgelse | / آزار و اذیت | Vervolging | / آزار و اذیت | pag-uusig | vainoaminen | la poursuite | καταδίωξη | üldöztetés | persecuzione | persekiojimas | прогон | prześladowanie | perseguição | persecuție | преследование | prenasledovanie | preganjanje | Persecución | förföljelse | zulüm | ظلم و ستم | |||||||||||||||||||||||||||||||
81 | CONVENTION | the refugee convention / Geneva Convention | Flüchtlingskonvention | اتفاقية جنيف للاجئين | Konventa e statusit të refugjatëve / Konventa e Gjenevës | জেনেভা কনভেনশন | Konvencija o statusu izbjeglica/Ženevska konvencija | конвенция за бежанците | Úmluva o právním postavení uprchlíků / Ženevská úmluva | Flygtningekonventionen | پیمان/معاهده پناهندگی کنوانسیون پناهندگان | Het Vluchtenlingenverdrag | پیمان/معاهده پناهندگی کنوانسیون پناهندگان | kombensyon ng mga refugee / Kombensyon ng Geneva | Geneven sopimus | la Convention de Genève/la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés | η σύμβαση των προσφύγων/ Σύμβαση της Γενεύης | Menekültügyi Egyezmény (1951-es Genfi egyezmény) | Convenzione di Ginevra sui rifugiati | konvencija dėl pabėgėlių statuso / Ženevos konvencija | Конвенција за статусот на бегалци / Женевска конвенција за бегалци | konwencja dotycząca statusu uchodźców/Konwencja Genewska | Convenção de Genebra (relativa ao estatuto dos refugiados) | Convenția asupra refugiaților/ Convenția de la Geneva | Женевская конвенция о статусе беженцев | dohovor o právnom postavení utečencov | konvencija o statusu beguncev/Ženevska konvencija | Convención de los refugiados / Convención de Ginebra | flyktingkonventionen | Mülteci konvansiyonu/ Cenevre konvansiyonu | ریفیوجی کنونشن / جنیوا کنونشن | |||||||||||||||||||||||||||||||
82 | DIRECTIVE | directive | Richtlinie / Anordnung | توجيه | direktiva | নির্দেশনা | direktiva | Директива/наредба | směrnice | Direktiv | رهنمود | Richtlijn | رهنمود | kautusan | direktiivi | la directive | οδηγία | irányelv | direttiva / disposizione | direktyva | директива | dyrektywa | diretiva | directivă | директива/предписание | smernica | direktiva | Directiva | direktiv | direktif/yönetmelik | ہدایت | |||||||||||||||||||||||||||||||
83 | PARTICULAR_SOCIAL_GROUP | particular social group | besondere soziale Gruppe | مجموعة اجتماعية محددة | grup i caktuar social | বিশেষ সামাজিক দল | određena društvena skupina | определена, особена социална група | konkrétní sociální skupina | Bestemt samfundsgruppe | گروه اجتماعی خاص | bepaalde sociale groep | گروه اجتماعی خاص | partikular na panglipunang grupo | sosiaaliryhmä | groupe social spécifique | συγκεκριμένη κοινωνική ομάδα | Meghatározott társadalmi csoport | gruppi sociali speciali | tam tikra socialinė grupė | определена општествена група | konkretna grupa społeczna | um grupo social em particular | grup social special | определенная социальная группа | osobitná sociálna skupina | posebne družbene skupine | Grupo social especial | viss samhällsgrupp | belli bir sosyal grup | مخصوص سماجی گروپ | |||||||||||||||||||||||||||||||
84 | ETHNIC_GROUP | race, ethnic group | Rasse/Ethnie | عرق / مجموعة إثنية | grup racor, etnik | নৃতাত্ত্বিক বৈশিষ্ট্য | rasa, etnička skupina | раса, етнос | rasa, etnikum | Race, etnicitet | گروه نژادی، قومی | Ras | گروه نژادی، قومی | lahi | rotu, etninen ryhmä | la race/l'éthnie | φυλή, εθνότητα | Faj | razza / etnia | rasė, etninė grupė | раса, етничка група | rasa, grupa etniczna | raça | rasă, grup etnic | раса, этническая группа | rasa / etnikum | rasa | Raza / Etnia / Grupo étnico | ras / etnicitet, etnisk grupp | ırk, etnik grup | نسلی گروہ | |||||||||||||||||||||||||||||||
85 | POLITICAL_OPINION | political opinion | politische Meinung | آراء سياسية | opinion politik | রাজনৈতিক মতামত | političko mišljenje | политически убеждения | politické názory | Politisk overbevisning | عقیده سیاسی | Politieke opinie | عقیده سیاسی | opinyong pulitikal | poliittinen mielipide | l'opinion politique | πολιτική άποψη/γνώμη | politikai nézet | orientamento politico | politinės pažiūros | политичко мнение | poglądy polityczne | opinião politica | opinie politică | политические убеждения | politické presvedčenie | politično mnenje | Opinión política | politisk åsikt | siyasi görüş | سیاسی رائے | |||||||||||||||||||||||||||||||
86 | DEPORTATION_2 | deportation | Abschiebung | ترحيل | deportim | দেশ থেকে বের করে দেওয়া | protjerivanje/vraćanje azilanta u zemlju podrijetla | депортиране | vyhoštění | Udvisning/deportation | اخراج | uitwijzing | اخراج | deportasyon | karkotus, pakkosiirto | l'expulsion/la reconduite | απέλαση | deportálás | deportazione / espulsione | deportacija/išsiuntimas | депортација | deportacja | deportação | deportare | deportácia | deportacija | Deportación | avvisning / utvisning | sınırdışı etme | ملک بدری | ||||||||||||||||||||||||||||||||
87 | APPEAL_3 | appeal | Beschwerdeverfahren | استئناف / طعن | apel / apelim | আপীল | žalba | обжалване/ревизия | odvolání | Appel/anke | دادرسی/ تجدید نظر | Appèl; Hoger beroep | دادرسی/ تجدید نظر | apila | pyyntö | l'appel/le pourvoi | ένσταση/έφεση | fellebezés | appello | apeliacija | жалба | apelacja | recurso / apelação | recurs | odvolanie | pritožba | Apelación | överklagande | temyiz | اپیل | ||||||||||||||||||||||||||||||||
88 | FEAR | fear | Furcht/Angst | خوف | frikë | ভয় | strah | ужас; страх | strach | Frygt | ترس | Angst | ترس | takot | Pelko | la peur/l'angoisse | φόβος | félelem | paura | baimė | страв | strach/lęk | medo / receio (less strong) | frică | страх | strach | strah | Miedo | rädsla | korku | خوف | |||||||||||||||||||||||||||||||
89 | WELL_FOUNDED | well-founded | begründet; stichhaltig | مبرر | i/e bazuar | সুপ্রতিষ্ঠিত | osnovan | основателен; убедително | opodstatněný | Velbegrundet | مستدل | Gegrond(e) | مستدل | may basehan | perusteltu, aiheellinen | bien fondé/légitime | καλά θεμελιωμένος | kellően megalapozott/indokolt | ben fondato/a | pagrįsta | основан | uzasadniony | justificado; fundamentado; consistente | bine fondată | обоснованный/веский | opodstatnený | utemeljen; trden | Fundado/fundada | välgrundad / välgrundat / välgrundade | haklı sebep | صحیح ۔ درُست ۔ جِس کی بُنیاد مضبوط اور معَقُول دلائل پر ہو | |||||||||||||||||||||||||||||||
90 | ACCOUNT | on account of | wegen ... | بما أنه | për arsye të | এর কারণে | zbog (nečega) | заради, поради | z důvodu | På grund af | به دلیل ... | Op grond van | به دلیل ... | dahil sa | jnk takia, jnk vuoksi | en raison de | για λογαριασμό | ... miatt / ... okán | a nome di | remiantis | поради (нешто) | z powodu | por causa de/ em razão de | în numele | из-за чего-либо | kvôli | zaradi | debido a | med anledning av / på grund av | ... dolayı | کسی چیز کے سبب | |||||||||||||||||||||||||||||||
91 | SEXUAL_ORIENTATION | sexual orientation | sexuelle Orientierung | الميل الجنسي | orientim seksual | লৈঙ্গিক অবস্থান | spolna orijentacija | сексуална ориентация | sexuální orientace | Seksuel orientering | گرایش جنسی | Seksuele geaardheid | گرایش جنسی | Oryentasyong seksuwal | Seksuaalinen suuntautuminen | l'orientation sexuelle | σεξουαλικός προσανατολισμός | szexuális beállítottság | orientamento sessuale | seksualinė orientacija | сексуална ориентација | orientacja seksualna | orientação sexual | orientare sexuală | сексуальная ориентация | sexuálna orientáca | spolna orientacija | Orientación sexual | sexuell läggning | Cinsel yönelim | جنسی رجحان | |||||||||||||||||||||||||||||||
92 | GENDER | gender | Geschlechterzugehörigkeit | الجنس / الجندر / النوع الاجتماعي | gjini | লিঙ্গ | rod | социален пол; пол | pohlaví | Køn | جنس | Geslacht; sexe | جنس | kasarian | sukupuoli | le genre/le sexe | φύλο | nem | sesso | lytis | пол | płeć | género | sex | пол/гендер | pohlavie | spol | Género | kön | cinsiyet | صنف | |||||||||||||||||||||||||||||||
93 | WOMAN | woman | Frau | امرأة | femër | মহিলা | žena | жена | žena | Kvinde | زن / خانم | Vrouw | زن / خانم | babae | nainen | la femme | γυναίκα | nő | kona | donna | moteris | жена | kobieta | mulher | femeie | женщина | žena | ženska | Mujer | kvinna | kadın | عورت | ||||||||||||||||||||||||||||||
94 | WAR_CRIMES | war crimes | Kriegsverbrechen | جرائم حرب | krime lufte | যুদ্ধাপরাধ | ratni zločin | военни престъпления | válečné zločiny | Krigsforbrydelser | جنایات جنگی | Oorlogsmisdaad | جنایات جنگی | mga krimeng pangdigma | Sotarikos | le crime de guerre | έγκλημα πολέμου | háborús bűncselekmény | crimine di guerra | karo nusikaltimai | воено злосторство | zbrodnia wojenna | crime de guerra | crime de război | военные преступления | vojnový zločin | vojni zlocin | Crímenes de guerra | krigsbrott | savaş suçu | جنگی جرائم | |||||||||||||||||||||||||||||||
95 | CRIMES_AGAINST_HUMANITY | crimes against humanity | Verbrechen gegen die Menschlichkeit | جرائم ضد الانسانية | krim kundër njerëzimit | মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ | zločin protiv čovječnosti | престъпления срещу човечеството | zločiny proti lidskosti | Forbrydelser imod menneskeheden | جنایت علیه بشریت | Misdaad tegen de mensheid | جنایت علیه بشریت | mga krimen laban sa sangkatauhan | rikokset ihmisyyttä vastaan | le crime contre l'humanité | έγκλημα κατά της ανθρωπότητας | emberiség elleni bűncselekmény | crimini contro l'umanità | nusikaltimai prieš žmoniją | злосторство против човечност | zbrodnia przeciwko ludzkości | crime contra a humanidade | crime împotriva umanității | преступления против человечества | Zločin proti ľudskosti | zločin proti človeštvu | Crímenes contra la humanidad | brott mot mänskligheten | insanlığa karşı suç | انسانیت کے خلاف جرائم | |||||||||||||||||||||||||||||||
96 | GENOCIDE | genocide | Genozid | الإبادة العرقية | gjenocid | গণহত্যা | genocid | геноцид | genocida | Folkemord | قتل عام | Genocide | قتل عام | pagpatay ng lahi | kansanmurha | le génocide | γενοκτονία | népirtás | genocidio | genocidas | геноцид | ludobójstwo | genocídio | genocid | геноцид | genocída | genocid | Genocidio | folkmord | soykırım | نسل کشی | |||||||||||||||||||||||||||||||
97 | VIOLENCE | violence | Gewalt | عنف | dhunë | সন্ত্রাস | nasilje | насилие | násilí | Vold | خشونت | Geweld | خشونت | karahasan | väkivalta | la violence | βία | erőszak | violenza | smurtas | насилство | przemoc | violência | violență | насилие | násilie | nasilje | Violencia | våld | şiddet | تشدد | |||||||||||||||||||||||||||||||
98 | MAN | man | Mann | رجل | mashkull | পুরুষ | muškarac | мъж | muž | Mand | مرد | Man | مرد | lalake | mies | l'homme | άνδρας | férfi | maður | uomo | vyras | маж | mężczyzna | homem | om | мужчина | muž | moški | Hombre | man | adam/erkek | آدمی/مرد | ||||||||||||||||||||||||||||||
99 | REFOULMENT | expulsion/refoulement | Abschiebung; Zurückweisung | الإعادة القسرية | debim | শরণার্থীকে ফেরত পাঠানো | vraćanje azilanta u zemlju podrijetla | депортиране; отхвърляне | protiprávní vyhoštění/ navrácení zpět | Udvisning/fordrivelse | اخراج / اجبار | terugwijzing | اخراج / اجبار | pagtalsik | [maasta]karkotus | l'expulsion/le refoulement | επαναπροώθηση | kiutasítás | espulsione / respingimento | išsiuntimas | протерување | zawrócenie z granicy | expulsão; afastamento | expulzare | высылка/отказ | protiprávne vyhostenie/ vykázanie späť / vrátenie | izgon;zavrnitev | Devolución | refoulement / avvisning / utvisning | geri gönderme | ملک بدری (ایسے ملک تک جہاں آپ کو ظلم وستم کا خوف ہو) | |||||||||||||||||||||||||||||||
100 | RIGHT | right/law | Recht | حق / قانون، حقوق | e drejta/ligji | আধিকার / আইন | pravo | право | právo/nárok | Rettighed/lov | حق / قانون | Recht | حق / قانون | karapatan/batas | oikeus | le droit | δικαίωμα | jog | réttur | diritto / legge | teisė/įstatymas | право | prawo | direito | drept | право | právo/nárok | pravica | Derecho/Ley | rättighet | hak | حق | ||||||||||||||||||||||||||||||
101 | HUMAN_RIGHT | human right | Menschenrecht | حق من حقوق الانسان | e drejtë njerëzore | মানবাধিকার | ljudsko pravo | choveshki prava / човешки права | lidské právo | Menneskeret | حقوق بشر | Mensenrecht | حقوق بشر | karapatang pantao | ihmisoikeus | les droits de l'homme | ανθρώπινο δικαίωμα | emberi jog | mannréttindi | diritti umani / diritti dell'uomo | prigimtinė žmogaus teisė | човекови права | prawo człowieka | Direitos Humanos | drepturile omului | право человекa | ľudské právo | človekove pravice | Derecho humano | mänsklig rättighet | insan hakkı | انسانی حقوق | ||||||||||||||||||||||||||||||
102 | LIFE | life | Leben | حياة | jetë | জীবন | život | zhivot / живот | život | Liv | زندگی | Leven | زندگی | buhay | elämä | la vie | ζωή | élet | líf | vita | gyvenimas | живот | życie | vida | viață | жизнь | život | življenje | Vida | liv | hayat | زندگی | ||||||||||||||||||||||||||||||
103 | FREEDOM | freedom | Freiheit | حرية | liri | স্বাধীনতা | sloboda | svoboda / свобода | svoboda | Frihed | آزادی | Vrijheid | آزادی | kalayaan | vapaus | la liberté | ελευθερία | szabadság | libertà | laisvė | слобода | wolność | liberdade | libertate | свобода | sloboda | svoboda | Libertad | frihet | özgürlük | آزادی | |||||||||||||||||||||||||||||||
104 | THREATENED | threatened | bedroht | مهدد | i/e kercenuar | হুমকি প্রাপ্ত | ugrožen (m) /ugrožena (f) | zastrashen / застрашен | ohrožený | Truet | تهدیدشده | Bedreigd | تهدیدشده | pinagbantaan | uhattu | menacé/en danger | απειλούμενος | fenyegetett | minacciato/a | grasinama | загрозен (м) / загрозена (f) | zagrożony | ameaçado | amenințat | под угрозой | ohrozený | ogrožen (m)/ogrožena (f) | amenazado/a | hotad | tehdit altında | خطرے سے دوچار/ مجھے دھمکی دی گئی ہے | |||||||||||||||||||||||||||||||
105 | TORTURE | torture | Folter | تعذيب | torturë | নির্যাতন | mučenje | iztezanie / изтезание | mučení | Tortur | شکنجه | Marteling | شکنجه | pagpapahirap | kidutus | la torture | βασανιστήριο | kínzás | pynting | tortura | kankinimas | мачење | tortury | tortura | tortură | пытки | mučenie | mučenje | Tortura | tortyr | işkence | اذیت / تشدد | ||||||||||||||||||||||||||||||
106 | COURT | court | Gericht | محكمة | gjykatë | কোর্ট / আদালত | sud | sud / съд | soud | Retten/domstol | دادگاه | rechtbank | دادگاه | Hukuman/Korte | Tuomioistuin | le tribunal/la cour | δικαστήριο | bíróság | réttur | tribunale | teismas | суд | sąd | tribunal | tribunal | суд | súd | sodišče | Tribunal/Juzgado/Audiencia | domstol | mahkeme | عدالت | ||||||||||||||||||||||||||||||
107 | APPLY_ASYLUM | I would like to apply for asylum | Ich möchte einen Asylantrag stellen | أريد أن أقدّم طلب اللجوء | Dëshiroj të aplikoj për azil | আমি অ্যাসাইলামের / রাজনৈতিক আশ্রয় এর জন্যে আবেদন করছি | Želim predati zahtjev za azil. | iskam da kandidatstvam za ubezhishte / Искам да кандидатствам за убежище | Chtěl(a) bych požádat o azyl | Jeg vil gerne ansøge om asyl | من می خواهم برای درخواست پناهندگی اقدام کنم. | Ik zou graag asiel willen aanvragen | من می خواهم برای درخواست پناهندگی اقدام کنم. | Gusto kong mag-aplay ng asylum | Haluan hakea turvapaikkaa | Je voudrais faire une demande d'asile. | θέλω να καταθέσω αίτηση ασύλου | Menekültstátuszért szeretnék folyamodni. | Desidero presentare richiesta di asilo | aš norėčiau pateikti prašymą suteikti prieglobstį | Сакам да аплицирам за азил. | Chciałbym/łabym wystąpić o azyl. | Por favor, queria pedir asilo. | Aș dori să fac cerere de azil | Я хотел(а) бы подать ходатайство о предоставлении убежища | Chcel(a) by som požiadať o azyl. | Rad(a) bi zaprosil(a) za azil. | Quiero presentar una petición de asilo | Jag vill söka asyl. | Sığınma başvurusunda bulunmak istiyorum | میں سیاسی پناه کے لئے درخواست کرنا چاہتا/چاہتی ہوں | |||||||||||||||||||||||||||||||
108 | IDENTIFICATION_CARD | I don't have an identity/identification card | Ich habe keinen Personalausweis | ليس لدي أوراق ثبوتية أو هوية | Nuk kam kartë identiteti | আমার কোন পরিচয়পত্র নেই। | Nemam osobnu iskaznicu. | az nyamam pasport / Аз нямам паспорт | Nemám doklad totožnosti | Jeg har ikke noget ID | من کارت هویت / کارت شناسایی ندارم | Ik heb geen paspoort/ID kaart | من کارت هویت / کارت شناسایی ندارم | Wala akong ID | Minulla ei ole henkilöllisyyspapereita | Je n'ai pas de document d'identité | δεν έχω ταυτότητα/δελτίο ταυτότητας | Nincs személyi igazolványom. | Non ho un documento d'identità | aš neturiu asmens tapatybės kortelės | Немам документи за идентификација | Nie mam dowodu osobistego. | Eu não tenho documento de identificação (bilhete de identidade/passaporte) | Nu am act de identitate | У меня нет удостоверения личности | Nemám občiansky preukaz. | Nimam nobenega osebnega dokumenta. | No tengo documento de identificación | Jag har ingen legitimation. | Nüfus cüzdanım yok / Kimliğim yok | میرے پاس شناجتی کارڈ نہیں ہے | |||||||||||||||||||||||||||||||
109 | HOMOSEXUAL | I am homosexual | Ich bin homosexuell | أنا مثلي | Jam homoseksual | আমি সমকামী | Аз съм хомосексуален | Jsem homosexuál | Jeg er homoseksuel | من هم جنس باز استم | Ik ben homoseksueel | من هم جنس باز استم | Minä olen homo. | Je suis homosexuel | είμαι ομοφυλόφυλος | Homoszexuális vagyok. | Sono omosessuale | aš esu homoseksualus | Jestem homoseksualny/a. | Eu sou homosexual | Sunt de orientare homosexuală | Я гомосексуалист | Som homosexuál. | Sem homoseksualec. | Soy homosexual | Jag är homosexuell | Ben homoseksüelim | میں ہم جنس پرست ہوں | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
110 | TRANSGENDER | I am transgender | Ich bin transgender | أنا متحوّل(ة) جنسياً | Jam transgjinor | আমি হিজরা | Аз съм транссексуален | Jsem transsexuál | Jeg er transseksuel | من جنس خود تعغیر داده ام | Ik ben transgender | من جنس خود تعغیر داده ام | Minä olen transsukupuolinen. | Je suis transgenre | είμαι τρανς | Transszexuális vagyok. | Sono transessuale | aš esu translytis | Jestem transseksualny/a. | Eu sou transsexual | Sunt de orientare trans-sexuală | Я трансгендер | Som transsexuál. | Sem transeksualen. | Soy transgénero/a / Soy transsexual | Jag är transsexuell | Ben transeksüelim/travestiyim | میں خواجہ سرا ہوں | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
111 | DOMESTIC_VIOLENCE | domestic violence | Häusliche Gewalt | عنف أسري | Dhunë familjare | পারিবারিক নির্যাতন | Nasilje u obitelji | домашно насилие | domácí násilí | Vold i hjemmet | خشونت خانگی | Huiselijk geweld | خشونت خانگی | karahasan sa tahanan | kotiväkivalta | la violence domestique | οικογενειακή βία | Családon belüli erőszak. | violenza domestica | smurtas šeimoje | Семејно насилство | przemoc domowa | violência doméstica | violență domestică | Насилие в семье | domácie násilie | Družinsko nasilje | Violencia doméstica | våld i hemmet | aile içi şiddet | گھریلو تشدد | |||||||||||||||||||||||||||||||
112 | ABUSED_BY | I was abused by... | ich wurde misshandelt von.. | كنت أتعرض للتعنيف على يد... | jam abuzuar nga ... | আমি নির্যাতিত হয়েছি ... | Zlostavljali su me/pretukli su me | Бях малтретиран от..... | Byl(a) jsem týraný(á)... | Jeg blev mishandlet af ... | من از/ توسط__ مورد سوءاستفاده (جنسی/جسمی/ روانی) قرار گرفته شدم | Ik word mishandeld door ... (beaten up); Ik word misbruikt door ... (sexually) | من از/ توسط__ مورد سوءاستفاده (جنسی/جسمی/ روانی) قرار گرفته شدم | Minaltrato ako ni (name)/ng (other noun) | Minua on pahoinpidellyt... | J'ai été maltraité/molesté par | κακοποιήθηκα από ..... | Rosszul bántak velem./Bántalmaztak. | Sono stato vittima di maltrattamenti / Mi hanno picchiato/a | aš buvau išnaudotas | Ме злоставуваа. / Ме претепаа. | Zostałem/am pobity przez... | Eu fui maltratado(a) / agredido(a) | Am fost abuzat de... | Я подвергался/подвергалась насилию со стороны … | Týrali ma | Bil(a) sem zlorabljen(a)/mučen(a) od | Fui maltratado/maltratada por | Jag blev misshandlad av... | ... bana kötü davrandı. /... beni hırpaladı. | میرے ساتھ _______ نے زیادتی کی | |||||||||||||||||||||||||||||||
113 | BEING_ABUSED | I am being abused by... | ich werde misshandelt von... | أنا أتعرض للتعنيف على يد... | jam duke u abuzuar nga ... | আমি এখন নির্যাতনের শিকার হচ্ছি | Zlostavljaju me | малтретиран сам от.... | Jsem týraný(á)... | Jeg bliver mishandlet af ... | من از/توسط__مورد سوءاستفاده قرارمی گیرم (جنسی/جسمی/روانی) | Ik werd mishandeld door ... (beaten up); Ik werd misbruikt door ... (sexually) | من از/توسط__مورد سوءاستفاده قرارمی گیرم (جنسی/جسمی/روانی) | Minamaltrato ako ni (name)/ng (other noun) | Minua pahoinpitelee... | Je suis maltraité/molesté par | κακοποιούμαι από....... | Bántalmaznak. | Sono vittima di maltrattamenti | aš esu išnaudojamas | Ме злоставуваат | Jestem maltretowany/a przez... | Eu estou a ser (present continuous) / fui (past simple) abusado(a) | Sunt abuzat de... | Я подвергаюсь насилию со стороны … | Týra ma | Sem zlorabljen(a)/mučen(a) od | Soy maltratado/maltratada por | Jag blir misshandlad av... | ... bana kötü davranıyor. / ... beni hırpalıyor. | میرے ساتھ _______ زیادتی کر رہا یے | |||||||||||||||||||||||||||||||
114 | FORCED_MARRIAGE | I was compelled to enter into a forced marriage | ich wurde zwangsverheiratet | أُجبرت على الزواج بالإكراه | Kam qenë i/e detyruar të martohem me forcë | আমাকে জোর করে বিয়ে দেওয়া হয়েছে | Prisilili su me na brak | Бях принуден да се оженя | Byl(a) jsem donucen(a) k uzavření sňatku | Jeg blev tvunget til at indgå ægteskab | من مجبور به ازدواج اجباری شدم | Ik ben uitgehuwelijkt. | من مجبور به ازدواج اجباری شدم | Napilitan akong pumasok sa isang sapilitang kasal. | Minut on pakkonaitettu | J'ai été obligé(e) de m'engager dans un mariage forcé | με ανάγκασαν να παντρευτώ | Kényszerítettek arra, hogy házasságot kössek. | Mi hanno costretto/a al matrimonio forzato | aš buvau priversta sudaryti priverstinę santuoką | Ме присилија на брак. | Zostałem/am przymuszony/a do zawarcia małżeństwa. | Fui forçado(a) a casar-me | Mi s-a impus să ma căsătoresc | Я был(а) вынужден(а) вступить в брак | Prinútili ma uzavrieť sobáš | Bil(a) sem prisilno poročen(a). | Fui entregada en matrimonio contra mi voluntad/ Fui obligada a contraer matrimonio forzosamente | Jag blev bortgift mot min vilja. | Zorla evlendirildim | مجھے جبری شادی کرنے پر مجبور کیا گیا تھا | |||||||||||||||||||||||||||||||
115 | FACING_FORCED_MARRIAGE | I am facing / have been threatened with a forced marriage | mir droht eine Zwangsverheiratung | أنا (كنت) أتعرض للتهديد بالزواج بالإكراه | Jam duke u përballur me një martesë të kryer forcërisht/Po më kërcënojnë të martohem forcërisht | আমার মতের বিরুধে বিয়ে দেওয়ার কথা বা চেষ্টা হচ্ছে | U prisilnom sam braku | грози ме принудителен брак | Jsem ve vynuceném manželském vztahu. / Je mi vyhrožováno vynuceným manželským sňatkem. | Jeg skal giftes mod min vilje/jeg er blevet truet med tvangsægteskab | من تهدید به ازدواج اجباری شدم | Ik ben in een gedwongen huwelijk | من تهدید به ازدواج اجباری شدم | Nahaharap ako sa sapilitang kasal. | Minua uhkaa pakkonaittaminen / pakkoavioliitto. | Je suis sous la menace d'un mariage forcé | Είμαι αντιμέτωπος(η) με/ έχω απειλειθεί με αναγκαστικό γάμο | Házasságkötésre kényszerítenek. | Il mio è un matrimonio forzato | aš esu verčiama sudaryti priverstinę santuoką | Во присилен брак сум. | Grozi mi zawarcie małżenstwa pod przymusem. | Espera-me um casamento forçado | Sunt într-o căsătorie forțată. / Am fost amenințată cu căsătoria forțată. | Меня принуждают ко вступлению в брак | Hrozí mi vynútený sobáš. | Grozi mi prisilna poroka. | Estoy siendo amenazada / Fui amenazada de contraer matrimonio contra mi voluntad | Jag riskerar tvångsgifte. | Zorla evlendirme tehditi altındayım/altındaydım. | مجھے جبری شادی کرنے پر مجبور کیا جا رہا ھے | |||||||||||||||||||||||||||||||
116 | GENDER_EQUALITY | gender equality | Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau | تساوي الأجناس | barazi gjinore | নারী পুরুষ সমতা / লিঙ্গ সমতা | rodna ravnopravnost | Равенство между мъже и жени | rovnost pohlaví | kønslighed | برابری جنسیتی | gendergelijkheid, seksegelijkheid; gelijkheid tussen man en vrouw | برابری جنسیتی | pagkakapantay-pantay ng kasarian | sukupuolten välinen tasa-arvo | l'égalité des sexes | ισότητα των φύλων | Nemi egyenlőség | parità di genere | lyčių lygybė | полова рамноправност | równość płci | igualdade de género | egalitate de gen | равноправие между мужчиной и женщиной | rovnosť pohlaví | enakopravnost med žensko in moškim | Igualdad de género | Könsjämlikhet. | Cinsiyet eşitliği | صنفی مساوات | |||||||||||||||||||||||||||||||
117 | HOW_CLAIM_ASYLUM | How can I claim asylum? | Wie kann ich Asyl beantragen? | كيف بإمكاني تقديم طلب اللجوء؟ | Si mund të kërkoj azil? | আমি কিভাবে রাজনৈতিক আশ্রয় নিতে পারি ? | Kako mogu podnijeti zahtjev za azil? | Как да кандидатствам за убежище? | Jak mohu požádat o azyl? | Hvor kan jeg få asyl? | چگونه می توانم درخواست پناهندگی کنم؟ | Hoe kan ik asiel aanvragen? | چگونه می توانم درخواست پناهندگی کنم؟ | Paano ako makakakuha ng asylum? | Kuinka voin hakea turvapaikkaa? | Comment faire une demande d'asile? | πώς μπορώ να ζητήσω ασυλο; | Hogyan folyamodhatok menekültstátuszért? | Come posso presentare richiesta di asilo? | kaip aš galiu pateikti prašymą suteikti prieglobstį? | Како можам да поднесам барање за азил? / Како можам да побарам азил? | Jak mogę wystąpić o azyl? | Como posso requerer/pedir asilo? | Cum pot să cer azil? | Как я могу подать ходатайство о предоставлении убежища? | Ako môžem požiadať o azyl? | Kako vložiti prošnjo za azil. | ¿Cómo puedo pedir asilo? | Hur söker jag asyl? | Nasıl sığınma başvurusunda bulunabilirim? | میں سیاسی پناہ کا دعوی کیسے کر سکتا/سکتی ہوں؟ | |||||||||||||||||||||||||||||||
118 | DISCRIMINATED_HOME_COUNTRY | I was discriminated against in my home country. | Ich wurde in meinem Heimatland diskriminiert. | كنت أتعرض للتمييز في بلدي | Kam qene i/e diskriminuar në vendlindje. | আমার দেশে আমি বৈষম্যের শিকার হয়েছি | Diskriminirali su me u domovini. | Бях дискриминиран в собствената ми страна. | Ve své rodné zemi jsem byl(a) diskriminován(a). | Jeg oplevede diskrimination i mit hjemland | من در کشورم مورد تبعیض قرار گرفتم | In mijn thuisland werd ik gediscrimineerd. | من در کشورم مورد تبعیض قرار گرفتم | Nakaranas ako ng diskriminasyon sa aking inang bayan. | Kotimaassani minua syrjittiin. | J'ai été discriminé dans mon pays d'origine | υφίσταμαι διάκριση στην πατρίδα μου | Hátrányos megkülönböztetés ért az országomban. | Sono stato/a vittima di discriminazioni nel mio paese natale | savo šalyje buvau diskriminuojamas | Ме дискриминираа во татковината. / Во татковината бев дискриминиран. | Byłem/am dyskryminowany/a w moim kraju. | Eu fui discriminado(a) no meu país. | Am fost subiect al discriminării în țara de origine | Я подвергался/подвергалась дискриминации в своей стране. | V mojej domovine ma diskriminovali | V moji deželi sem bil(a) diskriminiran(a). | Fui discriminado/a en mi país de origen | Jag diskriminerades i mitt hemland. | Vatanımda ayrımcılığa uğradım. | میں اپنے وطن میں تعصب کا شکار تھا/تھی | |||||||||||||||||||||||||||||||
119 | DISCRIMINATED_SKIN_COLOUR | I was discriminated against because of my skin colour. | Ich wurde diskriminiert wegen meiner Hautfarbe. | كنت أتعرض للتمييز بسبب لون بشرتي | Kam qenë i/e diskriminuar për shkak të ngjyrës së lëkurës. | আমি আমার গায়ের রঅঙএর জন্য বৈষম্যের শিকার হয়েছি | Diskriminirali su me zbog boje kože. | Бях дискриминиран заради цвета на кожата ми. | Byl(a) jsem diskriminován(a) kvůli barvě pleti. | Jeg blev diskrimineret på grund af min hudfarve | من به دلیل رنگ پوستم مورد تبعیض قرار گرفتم. | In mijn thuisland werd ik gediscrimineerd vanwege mijn huidskleur. | من به دلیل رنگ پوستم مورد تبعیض قرار گرفتم. | Nakaranas ako ng diskriminasyon dahil sa kulay ng balat ko | Minua syrjittiin ihonvärini takia. | J'ai été discriminé en raison de ma couleur de peau | υφίσταμαι διάκριση λόγω του χρώματός μου | Hátrányos megkülönböztetés ért a bőrszínem miatt. | Sono stato/a vittima di discriminazioni a causa del colore della mia pelle | buvau diskriminuojamas dėl savo odos spalvos | Бев дискриминиран врз основа на боја на кожата. | Byłem/am dyskryminowany/a z powodu mojego koloru skóry. | Eu fui discriminado(a) pela cor da minha pele. | Am fost subiect al discriminării din cauza culorii pielii mele | Я подвергался/подвергалась дискриминации по цвету кожи. | Bol(a) som diskriminovaný(á) pre farbu pleti. | Bil(a) sem diskriminiran(a) zaradi moje barve kože. | Fui discriminado/a por mi color de piel | Jag diskriminerades för min hudfärg. | Ten rengimden dolayı ayrımcılığa uğradım. | میں اپنے وطن میں اپنی جلد کی رنگت کی وجہ سے تعصب کا شکار ہوا تھا/ہوی تھی | |||||||||||||||||||||||||||||||
120 | DISCRIMINATED_GENDER | I was discriminated against because of my gender. | Ich wurde diskriminiert wegen meines Geschlechts. | كنت أتعرض للتمييز الجنسي | Kam qenë i/e diskriminuar për shkak të gjinisë. | আমি আমার লিঙ্গের জন্য বৈষম্যের শিকার হয়েছি | Diskirminirali su me zbog spola. | Бях дискриминиран заради пола ми. | Byl(a) jsem diskriminován(a) kvůli pohlaví. | Jeg blev diskrimineret på grund af mit køn | من به دلیل جنسیتم مورد تبعیض قرار گرفتم. | In mijn thuisland werd ik gediscrimineerd vanwege mijn geslacht. | من به دلیل جنسیتم مورد تبعیض قرار گرفتم. | Nakaranas ako ng diskriminasyon dahil sa kasariaan ko | Minua syrjittiin sukupuoleni takia. | J'ai été discriminé en raison de mon sexe | υφίσταμαι διάκριση λόγω του φύλου μου | Hátrányos megkülönböztetés ért a nemem miatt. | Sono stato/a vittima di discriminazioni a causa del mio sesso | buvau diskriminuojamas dėl savo lyties | Бев дискриминиран врз основа на полова припадност. | Byłem/am dyskryminowany/a z powodu mojej płci. | Eu fui discriminado(a) por causa do meu género. | Am fost subiect al discriminării din cauza identității mele sexuale | Я подвергался/подвергалась дискриминации по половому признаку. | Bol(a) som diskriminovaný(á) z dôvodu pohlaviu. | Bil(a) sem diskriminiran(a) zaradi mojega spola. | Fui discriminado/a por mi género | Jag diskriminerades för mitt kön. | Cinsiyetimden dolayı ayrımcılığa uğradım. | میں اپنے وطن میں اپنی صنف کی وجہ سےامتیازی سلوک کا شکار ہوا تھا/ہوی تھی | |||||||||||||||||||||||||||||||
121 | DISCRMINATED_LANGUAGE | I was discriminated against because of my language. | Ich wurde diskriminiert wegen meiner Sprache. | كنت أتعرض للتمييز بسبب لغتي | Kam qenë i/e diskriminuar për shkak të gjuhës sime. | আমি আমার ভাষার কারণে বৈষম্যের শিকার হয়েছি | Diskriminirali su me zbog jezika. | Бях дискриминиран заради езика, който говоря. | Byl(a) jsem diskriminován(a) kvůli své řeči. | Jeg blev diskrimineret på grund af mit sprog | من به دلیل زبانم مورد تبعیض قرار گرفتم. | In mijn thuisland werd ik gediscrimineerd vanwege mijn taal | من به دلیل زبانم مورد تبعیض قرار گرفتم. | Nakaranas ako ng diskriminasyon dahil sa lengwahe/wika ko | Minua syrjittiin kieleni takia. | J'ai été discriminé en raison de ma langue | υφίσταμαι διάκριση λόγω της γλώσσας μου | Hátrányos megkülönböztetés ért az anyanyelvem miatt. | Sono stato/a vittima di discriminazioni a causa della mia lingua | buvau diskriminuojamas dėl savo kalbos | Бев дискриминиран врз основа на јазикот. | Byłem/am dyskryminowany/a z powodu mojego języka. | Eu fui discriminado(a) devido à minha língua materna. | Am fost subiect al discriminării din cauza limbii mele | Я подвергался/подвергалась дискриминации по языковому признаку. | Bol(a) som diskriminovaný(á) kvôli svojej reči. | Bil(a) sem diskriminiran(a) zaradi mojega jezika. | Fui discriminado/a por mi idioma | Jag diskriminerades för mitt språk. | Dilimden dolayı ayrımcılığa uğradım. | میں اپنے وطن میں اپنی مادری زبان کی وجہ سےامتیازی سلوک کا شکار ہوا تھا/ہوی تھی | |||||||||||||||||||||||||||||||
122 | DISCRIMINATED_RELIGION | I was discriminated against because of my religion. | Ich wurde diskriminiert wegen meiner Religion. | كنت أتعرض للتمييز بسبب إنتمائي الديني | Kam qenë i/e diskriminuar për shkak të fesë sime. | আমি আমার ধর্মের কারণে বৈষম্যের শিকার হয়েছি | Diskriminirali su me zbog vjere. | Бях дискриминиран заради регилията ми. | Byl(a) jsem diskriminován(a) kvůli svému náboženství. | Jeg blev diskrimineret på grund af min religion | من به دلیل دین و آیینم مورد تبعیض قرار گرفتم. | In mijn thuisland werd ik gediscrimineerd vanwege mijn geloof. | من به دلیل دین و آیینم مورد تبعیض قرار گرفتم. | Nakaranas ako ng diskriminasyon dahil sa relihiyon ko. | Minua syrjittiin uskontoni takia. | J'ai été discriminé en raison de ma religion | υφίσταμαι διάκριση λόγω της θρησκείας μου | Hátrányos megkülönböztetés ért a vallásom miatt. | Sono stato/a vittima di discriminazioni a causa della mia religione | buvau diskriminuojamas dėl savo religijos | Бев дискриминиран врз религиска основа. | Byłem/am dyskryminowany/a z powodu mojej religii. | Eu fui discriminado(a) por causa da minha religião. | Am fost subiect al discriminării din cauza religiei mele | Я подвергался/подвергалась дискриминации по религиозному признаку. | Bol(a) som diskriminovaný(á) pre svoje náboženstvo. | Bil(a) sem diskriminiran(a) zaradi mojega versgega prepricanja. | Fui discriminado/a por mi religión | Jag diskriminerades för min religion. | Dinimden dolayı ayrımcılığa uğradım. | میں اپنے وطن میں اپنی مذہب کی وجہ سےامتیازی سلوک کا شکار ہواتھا/ہوی تھی | |||||||||||||||||||||||||||||||
123 | DISCRMINATED_SOCIAL_GROUP | I was discriminated against because of my membership in a social group. | Ich wurde diskriminiert wegen meiner Zugehörigkeit zu einer sozialen Gruppe. | كنت أتعرض للتمييز بسبب إنتمائي لمجموعة أو فئة مجتمعية معينة | Kam qenë i/e diskriminuar për shkak të antarësimit në një grup social. | আমি আমার গোষ্ঠী গত অবসথানের কারণে বৈষম্যের শিকার হয়েছি | Diskriminirali su me zbog pripadnosti određenoj društvenoj skupini. | Бях дискриминиран заради пренадлежноста ми кам една социална група. | Byl(a) jsem diskriminován(a) kvůli příslušnosti k sociální skupině. | Jeg blev diskrimineret på grund af mit tilhørsforhold til en social gruppe | من به دلیل عضویت در یک گروه اجتماعی مورد تبعیض قرار گرفتم. | In mijn thuisland werd ik gediscrimineerd doordat ik tot een bepaalde sociale groep behoor/behoorde | من به دلیل عضویت در یک گروه اجتماعی مورد تبعیض قرار گرفتم. | Nakaranas ako ng diskriminasyon dahil sa pagiging kasapi ng isang grupo. | Minua syrjittiin yhteisöni takia. | J'ai été discriminé en raison de mon appartenance à un groupe social | υφίσταμαι διάκριση λόγω της συμμετοχής μου σε κοινωνική ομάδα | Hátrányos megkülönböztetés ért egy bizonyos társadalmi csoporthoz való tartozásom miatt. | Sono stato/a vittima di discriminazioni a causa dell'appartenenza a un gruppo sociale | buvau diskriminuojamas dėl priklausymo socialinei grupei | Бев дискриминиран врз основа на припадноста на определена општествена група. | Byłem/am dyskryminowany/a z powodu mojej przynależności do grupy społecznej. | Eu fui discriminado(a) por pertencer ao meu grupo social. | Am fost subiect al discriminării din cauza apartenenței mele la un grup social | Я подвергался/подвергалась дискриминации из-за принадлежности к определенной социальной группе. | Bol(a) som diskriminovaný(á), lebo patrím k sociálnej skupine. | Bil(a) sem diskriminiran(a) zaradi pripadnosti neki socialni skupini. | Fui discriminado/a por pertenecer a un grupo social | Jag diskriminerades för att jag tillhör en viss samhällsgrupp. | Bir sosyal gruba mensubiyetimden dolayı ayrımcılığa uğradım. | میری ایک خاص سماجی گروپ کی رکنیت کی وجہ سے میں اپنے ملک میں امتیازی سلوک کا شکار ہوا تھا/ھوی تھی | |||||||||||||||||||||||||||||||
124 | DISCRIMINATED_POLITICAL_VIEWS | I was discriminated against because of my political views. | Ich wurde diskriminiert wegen meiner politischen Überzeugungen. | كنت أتعرض للتمييز بسبب قناعاتي السياسية | Kam qenë i/e diskriminuar për shkak të pikëpamjeve të mia politike. | আমি আমার রাজনৈতিক মতাদর্শের জন্য বৈষম্যের শিকার হয়েছি | Diskriminirali su me zbog političkih uvjerenja. | Бях дискриминиран заради политическите ми убеждения. | Byl(a) jsem diskriminován(a) kvůli svým politickým názorům. | Jeg blev diskrimineret på grund af min politisike overbevisning | من به دلیل دیدگاه سیاسیم مورد تبعیض قرار گرفتم. | In mijn thuisland werd ik gediscrimineerd vanwege mijn politieke overtuiging. | من به دلیل دیدگاه سیاسیم مورد تبعیض قرار گرفتم. | Nakaranas ako ng diskriminasyon dahil sa aking mga opinyong pulitikal. | Minua syrjittiin poliittisen vakaumukseni takia. | J'ai été discriminé en raison de mes opinions politiques | υφίσταμαι διάκριση λόγω των πολιτικών μου πεποιθήσεων | Hátrányos megkülönböztetés ért a politikai nézeteim miatt. | Sono stato/a vittima di discriminazioni a causa della mia opinione politica | buvau diskriminuojamas dėl savo politinių pažiūrų | Бев дискриминиран врз основа на моите политички ставови. | Byłem/am dyskryminowany/a z powodu moich poglądów politycznych. | Eu fui discriminado(a) por causa da minha opinião política. | Am fost subiect al discriminării din cauza opiniilor mele politice | Я подвергался/подвергалась дискриминации из-за моих политических убеждений. | Bol(a) som diskriminovaný(á) kvôli svojim politickým názorom. | Bil(a) sem diskriminiran(a) zaradi mojega političnega prepričanja. | Fui discriminado/a por mi postura política | Jag diskriminerades för min politiska övertygelse. | Siyasi görüşlerimden dolayı ayrımcılığa uğradım. | میں اپنے ملک میں اپنی سیاسی رائے کی وجہ سےامتیازی سلوک کا شکار ہوا تھا/ہوی تھی | |||||||||||||||||||||||||||||||
125 | DISCRIMINATED_ETHNIC_BACKGROUND | I was discriminated against because of my ethnic background. | Ich wurde diskriminiert wegen meiner ethnischen Herkunft. | كنت أتعرض للتمييز بسبب خلفيتي العرقيّة | Kam qenë i/e diskriminuar për shkak të historisë etnike. | আমি বৈষম্যের শিকার হয়েছি কেননা ... | Diskriminirali su me zbog etničkog podrijetla. | Byl(a) jsem diskriminován(a) kvůli svému etnickému původu. | Jeg blev diskrimineret på grund af mit entiske ophav | من به دلیل پس زمینه قومی مورد تبعیض قرار گرفتم. | In mijn thuisland werd ik gediscrimineerd vanwege mijn etnische afkomst | من به دلیل پس زمینه قومی مورد تبعیض قرار گرفتم. | J'ai été discriminé en raison de mes origines ethniques. | Hátrányos megkülönböztetés ért az etnikai hovatartozásom miatt. | Sono stato/a vittima di discriminazioni a causa della mia appartenenza etnica | buvau diskriminuojamas dėl savo etninės kilmės | Byłem/am dyskryminowany/a z powodu mojego pochodzenia etnicznego. | Am fost subiect al discriminării din cauza etniei mele | Я подвергался/подвергалась дискриминации по национальному признаку | bol(a) som diskriminovaný(á) kvôli svojmu etnickému pôvodu | Bil(a) sem diskriminiran(a) zaradi mojega etičnega porekla. | Fui discriminado/a por mi trasfondo étnico. | Jag diskriminerades för min etniska bakgrund. | Etnik durumumdan dolayı ayrımcılığa uğradım. | میں اپنے ملک میں اپنی نسل کی وجہ سےامتیازی سلوک کا شکار ہوا تھا/ہوی تھی | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
126 | DISCRIMINATED_SOCIAL_GROUP | I was discriminated against because of my social background. | Ich wurde diskriminiert wegen meiner sozialen Herkunft. | كنت أتعرض للتمييز بسبب خلفيتي الاجتماعيّة | Kam qenë i/e diskriminuar për shkak të historisë sociale. | আমি বৈষম্যের শিকার হয়েছি কেননা ... | Diskriminirali su me zbog društvenog podrijetla. | Byl(a) jsem diskriminován(a) kvůli svému sociálnímu původu. | Jeg blev diskrimineret på grund af min sociale baggrund | من به دلیل زمینه اجتماعی مورد تبعیض قرار گرفتم. | In mijn thuisland werd ik gediscrimineerd vanwege mijn sociale afkomst | من به دلیل زمینه اجتماعی مورد تبعیض قرار گرفتم. | J'ai été discriminé en raison de mes origines sociales. | Hátrányos megkülönböztetés ért a szociális hátterem miatt. | Sono stato/a vittima di discriminazioni a causa della mia estrazione sociale. | buvau diskriminuojamas dėl savo socialinės kilmės | Byłem/am dyskryminowany/a z powodu mojego pochodzenia społecznego. | Am fost subiect al discriminării din cauza originii mele sociale | Я подвергался/подвергалась дискриминации в связи со своим социальным статусом | Bol(a) som diskriminovaný(á) kvôli svojmu sociálnemu pôvodu | Bil(a) sem diskriminiran(a) zaradi mojega socialnega porekla. | Fui discriminado/a por trasfondo social | Jag diskriminerades för min sociala bakgrund. | Sosyal durumumdan dolayı ayrımcılığa uğradım. | میرے سماجی پس منظر کی وجہ سے میرے ساتھ امتیازی سلوک کیا جاتا تھا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
127 | DISCRIMINATED_DISABLED | I was discriminated against because I am disabled. | Ich wurde diskriminiert wegen einer Behinderung. | كنت أتعرض للتمييز بسبب الإعاقة | Kam qenë i/e diskriminuar për shkak se jam me aftësi të kufizuara. | আমি প্রতিবন্ধিতার কারণে বৈষম্যের শিকার হয়েছি | Diskriminirali su me zbog moje invalidnosti. | Бях дискриминиран заради увреждане/инвалидност. | Byl(a) jsem diskriminován(a) kvůli svému hendikepu. | Jeg blev diskrimineret på grund af mit handicap | من به دلیل معلولیت مورد تبعیض قرار گرفتم. | In mijn thuisland werd ik gediscrimineerd vanwege mijn handicap. | من به دلیل معلولیت مورد تبعیض قرار گرفتم. | Nakaranas ako ng diskriminasyon dahil may kapansanan ako. | Minua syrjittiin vammaisuuteni takia. | J'ai été discriminé en raison de mon handicap | υφίσταμαι διάκριση λόγω της αναπηρίας μου | Hátrányos megkülönböztetés ért a fogyatékosságom miatt. | Sono stato/a vittima di discriminazioni perché sono disabile | buvau diskrimuojamas dėl to, kad esu neįgalus | Бев дискриминиран врз основа на мојата инвалидност. | Byłem/am dyskryminowany/a z powodu mojej niepełnosprawności. | Eu fui discriminado(a) por causa da minha deficiência. | Am fost subiect al discriminării din cauza dizabilității mele | Я подвергался/подвергалась дискриминации из-за инвалидности. | Bol(a) som diskriminovaný(á) z dôvodu postihnutia. | Bil(a) sem diskriminiran(a) zaradi moje invalidnosti. | Fui discriminado/a porque soy discapacitado/a. | Jag diskriminerades för att jag har funktionshinder. | Özürlü olduğum için ayrımcılığa uğradım. | میں اپنی معذوری کی وجہ سے اپنے ملک میںمتیازی سلوک کا شکار ہوا تھا/ہوی تھی | |||||||||||||||||||||||||||||||
128 | TORTURED_HOME_COUNTRY | I was tortured in my home country. | Ich wurde in meinem Heimatland gefoltert. | كنت أتعرض للتعذيب في بلدي | Më kanë torturuar në vendlindje | আমি আমার দেশে নির্যাতনের শিকার হয়েছি | Mučili su me u domovini. | Бях измъчван в родината ми. | Ve své vlasti jsem byl(a) mučen(a). | Jeg blev tortureret i mit hjemland | من در کشورم مورد شکنجه قرار گرفتم | Ik ben in mijn thuisland gemarteld. | من در کشورم مورد شکنجه قرار گرفتم | Pinahirapan ako sa aking lupang tinubuan. | Minua kidutettiin kotimaassani | J'ai été torturé dans mon pays d'origine | βασανίστηκα στην πατρίδα μου | Hátrányos megkülönböztetés ért a származási országom, állampolgárságom miatt. | Sono stato/a torturato/a nel mio paese d'origine | savo šalyje buvau kankinamas | Ме мачија во татковината. / Ме малтретираа во татковината. | Byłem/am torturowany/a w moim kraju macierzystym. | Eu fui discriminado(a) em função do meu país de origem. | Am fost subiect al torturii în țara mea de origine | Я подвергался/подвергалась пыткам в своей стране. | V mojej domovine ma mučili. | V moji domovini so me grozno mučili. | Fui torturado/a en mi país de origen | Jag torterades i mitt hemland. | Vatanımda işkence gördüm. | میں اپنے وطن میں اذیت ناک تشدد کا نشانہ تھا/تھی | |||||||||||||||||||||||||||||||
129 | FAMILY_JOIN | I want my family to join me here as quickly as possible. | Ich möchte so schnell wie möglich meine Familie hierher nachholen. | أود إلحاق عائلتي بي (لم الشمل) في أسرع وقت ممكن | Dëshiroj që familja ime të më bashkëngjitet këtu sa më shpejt. | আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমার পরিবারকে এখানে আমার সঙ্গে পেতে চাই | Želim da mi se obitelj pridruži što prije. | Искам възможно най-скоро да взема моето семейство. | Chci, aby se zde ke mě má rodina připojila co nejdříve. | Jeg vil have at min familie skal komme her så hurtigt som muligt | من می خواهم خانواده ام در سریع ترین وقت به من ملحق شوند | Ik wil dat mijn familie zo snel mogelijk bij mij komt. | من می خواهم خانواده ام در سریع ترین وقت به من ملحق شوند | Gusto kong samahan ako ng aking pamilya rito sa lalong madaling panahon. | Haluan että perheeni tulee tänne mahdollisimman pian | Je veux que ma famille me rejoigne ici au plus vite possible | θέλω η οικογένεια μου να με ακολουθήσει εδώ το συντομότερο δυνατόν | Azt szeretném, ha a családom mielőbb velem lehetne/követhetne. | Desidero che la mia famiglia mi raggiunga al più presto possibile | aš noriu, kad mano šeima kuo greičiau galėtų čia prie manęs prisijungti | Сакам моето семејство да ми се придружи штом поскоро. | Chciałbym/łabym, aby moja rodzina dołączyła do mnie jak najszybciej. | Quero que a minha família venha ter comigo o mais rápido possível. | Aș dori ca familia mea să mă urmeze aici cât de repede posibil | Я хотел(а) бы, чтобы моя семья переехала сюда ко мне как можно быстрее. | Chcem, aby sa tu ku mne moja rodina pripojila čo najskôr. | Želim čim prej ujeti svojo družino / Želim se čim prej pridružiti svoji družini. | Quiero reunirme con mi familia aquí lo más pronto posible | Jag vill att min familj kommer hit så fort som möjligt. | Mümkün olduğu kadar çabuk ailemi buraya getirmek istiyorum. | میں چاہتا/چاہتی ہوں کے میرا خاندان جلد سے جلد میرے پاس یہاں پہنچ جائے | |||||||||||||||||||||||||||||||
130 | COMPLETED_VOCATIONAL_TRAINING | I have completed my vocational training. | Ich habe meine berufliche Ausbildung abgeschlossen. | لقد أكملت تدريبي المهني | Kam mbaruar trajnimin tim profesional. | আমি আমার কারিগরি শিক্ষা শেষ করেছি | Završio/la sam stručno osposobljavanje. | Имам завършено професионално обучение. | Mám dokončené profesní vzdělání. | Jeg har færdiggjort min erhvervsuddannelse | من آموزش های حرفه ای خود را به تمام رسانده ام | Ik heb een beroepsopleiding afgerond. | من آموزش های حرفه ای خود را به تمام رسانده ام | Nakatapos ako ng bokasyonal na pagsasanay. | Olen valmistunut ammattiin. | Je dispose d'une formation professionnelle complète. | έχω ολοκληρώσει την επαγγελματική μου κατάρτιση | Befejeztem a szakirányú/szakmunkás tanulmányaimat. | Ho terminato la mia formazione professionale | aš turiu profesinį išsilavinimą | Имам завршено стручно оспособување. | Ukończyłem/am szkołę zawodową. | Eu terminei a minha formação profissional. | Mi-am terminat stagiul de instruire vocațională | Я прошел(а) профессиональную подготовку | Mám dokončené odborné vzdelanie. | Imam poklicno izobrazbo. | He completado mi capacitación vocacional | Jag har slutfört yrkesutbildning. | Meslek eğitimim var. | میں نے اپنی پیشہ ورانہ تربیت مکمل کر لی ہے | |||||||||||||||||||||||||||||||
131 | DOCUMENTS_SEND_ADDRESS | My family back home can send me the necessary documents. But I need an address. | Meine Familie zuhause kann mir die notwendigen Dokumente schicken. Dafür benötige ich allerdings eine Adresse. | يمكنني أن أطلب من عائلتي أن ترسل لي الأوراق المطلوبة. ولكن أنا بحاجة لإعطائهم عنوان لإرسال الأوراق. | Familja ime mund të mi dërgojë dokumentet e nevojshme. Por kam nevojë për një adresë. | দেশ থেকে আমার পরিবার আমাকে প্রয়োজনীয় কাগজ পত্র পাঠাতে পারে কিন্তু তার জন্যা আমার একটি ঠিকানা প্রয়োজন | Moja mi obitelj može poslati potrebne dokumente, ali mi je za to potrebna adresa. | Моето семейство може да ми изпрати необходимите документи. За това обаче ми трябва адрес. | Má rodina mi může poslat potřebné dokumenty. Ale potřebuji adresu. | Min familie derhjemme kan sende mig de fonødne dokumenter. Men jeg har brug for en adresse. | خانوادم می توانند اسناد و مدارک لازم را برایم ارسال کنند. اما من به یک آدرس نیاز دارم. | Mijn familie kan mij de noodzakelijke documenten sturen. Daarvoor heb ik een adres nodig. | خانوادم می توانند اسناد و مدارک لازم را برایم ارسال کنند. اما من به یک آدرس نیاز دارم. | Maari akong padalahan ng pamilya ko ng mga mahalagang dokumento pero kailangan ko ng isang address | Perheeni/sukulaiseni voivat lähettää minulle tarvittavat dokumentit. Tarvitsen vain osoitteen. | Ma famille peut m'envoyer les documents nécessaires. Mais j'ai besoin d'une adresse. | Η οικογένεια μου στην πατρίδα μου μπορεί να μου στείλει τα απαραίτητα έγγραφα. Αλλά χρειάζομαι μια διεύθυνση. | A családom el tudja küldeni a dokumentumaimat, de szükségem van egy postai elérhetőségre. | La mia famiglia può inviarmi da casa i documenti necessari, ma ho bisogno di un indirizzo | mano šeima, esanti mano šalyje, gali atsiųsti reikiamus dokumentus. Tačiau man reikia adreso | Моето семејство може да ми ги испрати потребните документи, ама за тоа ми е потребна адресата. | Moja rodzina w kraju macierzystym może przesłać niezbędne dokumenty, ale potrzebuję adresu. | A minha família pode enviar-me os meus documentos, mas eu preciso de um endereço postal. | Familia mea de acasă poate să îmi trimită documentele necesare. Dar am nevoie de o adresă. | Члены моей семьи могут переслать мне необходимые документы, но для этого мне нужен адрес. | Moja rodina mi môže poslať potrebné dokumenty. Ale potrebujem adresu. | Potrebne papirje mi lahko pošlje družina. Za to pa potrebujem naslov. | Mi familia puede enviarme los documentos necesarios, pero necesito una dirección. | Min familj kan skicka nödvändig dokumentation, men jag behöver en adress. | Ailem bana gerekli belgeleri gönderebilir. Fakat bunun için bana adres lâzım. | میرے وطن میں موجود میرے گھروالے مجھے ضرورتی دستاویزات بھیج سکتے ہیں ، مجھے صرف پتے کی ضرورت ہے | |||||||||||||||||||||||||||||||
132 | APPLIED_ASYLUM | I have applied for asylum in the past. | Ich habe früher schon einmal Asyl beantragt. | لقد سبق أن تقدمت بطلب لجوء | Kam aplikuar për azil edhe me perpara. | আমি অতিতেও রাজনৈতিক আশ্রয় এর জন্য আবেদন করেছি | Već sam jednom predao/predala zahtjev za azil. | Аз вече сам подавал молба за убежище. | Už jsem v minulosti požádal(a) o azyl. | Jeg har søgt om asyl før | من برای پناهندگی در گذشته اقدام کرده ام. | In het verleden heb ik al eens asiel aangevraagd. | من برای پناهندگی در گذشته اقدام کرده ام. | Nakapag-aplay ako ng asylum noong nakaraan | Olen hakenut turvapaikkaa aikaisemmin. | J'ai déjà déposé une demande d'asile au passé. | Έχω κάνει αίτηση για άσυλο στο παρελθόν. | Korábban már folyamodtam menekültstátusért. | Ho già fatto richiesta d'asilo in passato | aš praeityje buvau pateikęs prašymą suteikti prieglobstį | Веќе го имам предадено барањето за азил. | W przeszłości złożyłem/am wniosek o azyl. | Eu já fiz o requerimento de asilo anteriormente. | Am mai cerut azil în trecut. | Ранее я уже подавал(а) ходатайство о предоставлении убежища. | Už som v minulosti požiadal(a) o azyl. | Že pred tem sem zaprosil za azil. | He solicitado asilo en el pasado. | Jag har sökt asyl tidigare. | Daha önce sığınma başvurusunda bulundum. | میں نے پہلے بھی یہاں سیاسی پناہ کے لئے درخواست پیش کی ہے | |||||||||||||||||||||||||||||||
133 | APPLIED_ASYLUM_ANOTHER_COUNTRY | I have previously applied for asylum in another country. | Ich habe zuvor bereits in einem anderen Land Asyl beantragt. | سبق لي أن تقدمت بطلب لجوء في بلد آخر | Kam aplikuar për azil më parë në një shtet tjetër. | আমি অতিতেও অন্য দেশে রাজনৈতিক আশ্রয় এর জন্য আবেদন করেছি | Već sam u drugoj zemlji predao/predala zahtjev za azil. | Аз вече в друга даржава сам подал молба за убежище. | Už jsem požádal(a) o azyl v jiné zemi. | Jeg har tidligere søgt om asyl i et andet land | من قبلا برای پناهندگی در یک کشور دیگر اقدام کرده ام. | Ik heb al asiel aangevraagd in een ander land. | من قبلا برای پناهندگی در یک کشور دیگر اقدام کرده ام. | Dati na akong nakapag-aplay ng asylum sa ibang bansa. | Olen hakenut turvapaikkaa aiemmin toisesta maasta. | J'ai déjà déposé une demande d'asile dans un autre pays. | Έχω κάνει αίτηση για άσυλο στο παρελθόν σε άλλη χώρα. | Más országban már folyamodtam menekültstátusért. | Ho già fatto richiesta d'asilo in un altro paese | anksčiau aš buvau pateikęs prašymą suteikti prieglobstį kitoje šalyje | Во другата земја веќе го предадов барањето за азил. | Złożyłem/am wniosek o azyl w innym kraju. | Já fiz o requerimento de asilo noutro país | Am mai cerut azil în trecut, într-o altă țară. | Я уже подал(а) ходатайство о предоставлении убежища в другой стране | Už som požiadal(a) o azyl v inej krajine. | Za azil sem že zaprosil v drugi državi. | Ya he solicitado asilo en otro país. | Jag har sökt asyl i ett annat land tidigare. | Daha önce başka bir ülkede sığınma başvurusunda bulundum. | میں نے پہلے کسی اور ملک میں پناہ کی درخواست پیش کی ہے | |||||||||||||||||||||||||||||||
134 | LOOK_FOR_JOB | I want to look for a job. What do I have to do? | Ich möchte eine Arbeit suchen. Was muss ich tun? | أود البحث عن عمل. ماذا يجب أن أفعل؟ | Dua të kërkoj një punë. Çfarë duhet të bëj? | আমি একটি চাকুরী খুঁজতে চাই । আমাকে কি কি করতে হবে ? | Želim pronaći posao. Što moram učiniti? | Искам да си намеря работа. Какво да направя? | Chci si najít práci. Co pro to potřebuji udělat? | Jeg vil gerne finde et job. Hvad skal jeg gøre? | من می خواهم به دنبال کار بگردم. چه باید بکنم؟ | Ik wil een baan zoeken. Wat moet ik doen? | من می خواهم به دنبال کار بگردم. چه باید بکنم؟ | Gusto kong makahanap ng trabaho. Ano ang kailangan kong gawin? | Haluan etsiä töitä. Mitä minun pitää tehdä? | Je veux chercher du travail. Que dois-je faire pour cela? | Θέλω να ψάξω για δουλειά. Τι πρέπει να κάνω; | Szeretnék munkát találni. Mit kell tennem? | Desidero cercare lavoro. Cosa devo fare? | aš noriu rasti darbą. Ką man daryti? | Сакам да пронајдам работа. Што треба да сторам? | Chciałbym/łabym znaleźć pracę, co muszę zrobić? | Eu quero encontrar emprego. O que devo fazer? | Aș dori să caut de lucru. Ce trebuie să fac. | Я хочу искать работу. Что мне для этого нужно сделать? | Chcem si nájsť prácu. Čo pre to musím spraviť? / Ako mám postupovať? | Želim si poiskati službo. Kaj moram storiti? | Quiero buscar un trabajo ¿Qué debo hacer? | Jag vill söka jobb. Hur gör jag det? | İş aramak istiyorum. Neler yapmam lâzım? | میں کام ڈھونڈنا چاہتا/چاہتی ہوں۔ مجھے کیا کرنے کی ضرورت ہے؟ | |||||||||||||||||||||||||||||||
135 | CERTIFICATE_OF_NO_IMPEDIMENT | I have a certificate of no impediment. | Ich besitze ein Ehefähigkeitszeugnis. | لدي شهادة تأهيل للزواج (لا مانع من زواجه) | Kam një certifikatë që vërteton se jam i lirë | আমার একটি বাধা হিন সনদ পত্র / সার্টিফিকেট রয়েছে | Imam potvrdu o slobodnom bračnom stanju. | Имам свидетелство, че не сам женен в родината си | Mám doklad o právní způsobilosti k uzavření manželství. | Jeg har en civilstandsattest | من گواهی نامه عدم مانع برای ازدواج دارم. | Ik heb een trouwverklaring | من گواهی نامه عدم مانع برای ازدواج دارم. | Meron akong sertipikong walang depekto. | Je dispose d'un certificat de capacité matrimoniale | Έχω πιστοποιητικό μη ύπαρξης κωλύματος | Rendelkezem házasságkötési képességet igazoló tanúsítvánnyal. | Ho un certificato di nulla osta. | aš turiu sveikatos pažymą liudijančią, jog neturiu jokių negalavimų | Имам уверение за слободен брачен статус. | Posiadam zaświadczenie stwierdzające zdolność do zawarcia związku małżeńskiego | Tenho um certificado de capacidade matrimonial | Am un certificat de constatare a lipsei impedimentelor prevăzute de legea căsătoriei | У меня есть свидетельство о брачной правоспособности | Mám doklad o právnej spôsobilosti k uzatvoreniu manželstva. | Imam potrdilo, (da sem sposoben za zakon/da ne obstajajo prepovedi za mojo sklenitev zakonske zveze). | Tengo una declaración de no impedimento para casarme. | "Engel bir hal yoktur" belgem var | شادی کا اجازت نامہ | |||||||||||||||||||||||||||||||||
136 | IDENTITY_NOT_CHECKED_OTHER_COUNTRY | I came here via a safe third country but I did not have my identity checked there. | Ich bin über ein sicheres Drittland eingereist, habe mich dort aber nicht der Identitätsprüfung unterzogen. | أتيت إلى هنا عبر دولة ثالثة آمنة، ولكن لم يتم هناك التحقق من هويتي | Kam arritur përmes një shteti të tretë të sigurt por atje nuk më kanë kontrolluar identitetin. | আমি একটি নিরাপদ তৃতীয় দেশের মধ্যে দিয়ে এসেছি কিন্তু কেও আমার পরিচয় যাচাই করেনি । | Stigao sam preko sigurne treće zemlje, ali tamo nisam prošao provjeru identiteta. | Влязох през сигурна трета страна, но там не се подлoжих на проверка за идентичност. | Přišel(Přišla) jsem sem skrze bezpečnou třetí zemi, ale nepodstoupil(a) jsem ověření identity. | Jeg kom her via et sikkert tredjeland, men jeg blev ikke identitetsundersøgt der | من از طریق یک کشور امن ثالث اینجا آمدم اما آنجا هویتم را ثبت(چک) نکرده ام. | Ik kwam hier via een veilig derde land, maar ik heb daar geen identiteitscontrole gehad. | من از طریق یک کشور امن ثالث اینجا آمدم اما آنجا هویتم را ثبت(چک) نکرده ام. | Tulin tänne turvallisen kolmannen maan kautta, mutta henkilöllisyyttäni ei tarkistettu siellä. | Je suis arrivé ici en passant par un pays tiers sécurisé mais je n'y ai pas été soumis à un contrôle d'identité. | Ήρθα εδώ μέσω μια ασφαλούς τρίτης χώρας αλλά δεν μου ήλεγξαν την ταυτότητά μου εκεί | Egy biztonságos harmadik országon keresztül érkeztem, de ott nem regisztráltak. | Sono venuto qui attraverso un terzo paese sicuro ma lì non hanno controllato la mia identità. | aš čia atvykau per saugią trečiąją šalį, tačiau ten nebuvo patikrinta mano tapatybė | Пристигнав преку сигурна трета земја, но таму не поминав низ проверка на идентитет. | Przybyłem/am tutaj przez bezpieczny kraj trzeci, ale nie poddałem/am się tam kontroli tożsamości. | Eu cheguei aqui através de um país terceiro seguro mas não fui identificado lá. | Am ajuns aici via o a treia țară, dar nu mi s-a verificat identitatea acolo. | Я приехал(а) сюда через другую безопасную страну, но у меня там не проверяли документы | Prišiel/ prišla som sem cez bezpečnú tretiu krajinu, ale nepodstúpil(a) som overenie identity. | Pripotoval sem preko varne tretje države, vendar pa se tam še nisem podvrgel preverjanju identitete. | Vine aquí a través de un país seguro, pero no comprobaron mi identidad allí | Jag kom hit via ett säkert tredje land, men min identitet kontrollerades inte där. | Buraya güvenli bir üçüncü ülkeden geldim ama orada kimliğim kontrol edilmedi. | میں یہاں ایک پرامن ملک سے گزر کر آیا/آئی ہوں لیکن میری شناخت کی وہاں جانچ پڑتال نہیں کی گئی | ||||||||||||||||||||||||||||||||
137 | TEMPORARY_RESIDENCE_PERMIT | temporary residence permit | vorübergehende Aufenthaltserlaubnis | تصريح إقامة مؤقت | leje e përkohshme qëndrimi | আমি কখন অস্থায়ী বসবআসের জন্য আবেদন করতে পারব ? | privremena dozvola boravka | разрешение за пребиваване | Dočasné povolení k pobytu | Midlertidig opholdstilladelse | اجازه موقتی اقامت | tijdelijk verblijfsvergunning | اجازه موقتی اقامت | pansamantalang permisong pabahay | väliaikainen oleskelulupa | Carte de séjour temporaire | Προσωρινή άδεια παραμονής | ideiglenes tartózkodási engedély | permesso di soggiorno temporaneo | laikinas leidimas gyventi | Дозвола за привремен престој | tymczasowe zezwolenie na pobyt | autorização de residência temporária | permis de ședere temporară | Разрешение на временное проживание | Dočasné povolenie na pobyt | Dovoljenje za prebivanje. | Permiso de residencia temporal | Tillfälligt uppehållstillstånd (TUT) | geçici ikamet izni | عارضی رہائش کا اجازت نامہ | |||||||||||||||||||||||||||||||
138 | WORK_PERMIT | When can I apply for a work permit? | Wann kann ich eine Arbeitserlaubnis beantragen? | متى يمكنني طلب إذن عمل؟ | আমি কাজের অনুমতির জন্য ক্খন আবেদন করতে পারব? | Kde si mohu požádat o pracovní povolení? | Hvor kan jeg ansøge om en arbejdstilladelse? | Quand puis-je déposer une demande de permis de travail? | Mikor kaphatok engedélyt arra, hogy dolgozzak? | Quando posso chiedere un permesso di lavoro? | kada aš galėsiu pateiktį prašymą suteikti darbo leidimą? | Kiedy mogę złożyć podanie o zezwolenie na pracę? | Quando posso requerer uma autorização de trabalho? | Unde pot depune o cerere pentru obținerea unui permis de lucru? | Когда я могу подать документы для получения разрешения на работу? | Kedy môžem požiadať o pracovné povolenie? | ¿Cuándo puedo solicitar un permiso de trabajo? | çalişma izini için nerede baş vurabilirim | میں یہاں کام کرنے کی اجازت کے لئے کب درخواست پیش کر سکتا/سکتی ہوں؟ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
139 | COPIES_DOCUMENTS | Where can I make copies of my documents? | Wo kann ich Kopien meiner Papiere anfertigen? | أين باستطاعتي نسخ مستنداتي؟ | Ku mund t'i fotokopjoj dokumentet e mia? | আমি কোথায় আমার কাগজ পত্রের কপি করতে পারব ? | Gdje mogu kopirati svoje dokumente? | Къде мога да направя копия на документите ми? | Kde si mohu okopírovat své dokumenty? | Hvor kan jeg kopiere mine dokumenter? | در کجا می توانم اسناد و مدارکم را کپی کنم؟ | Waar kan ik mijn documenten kopiëren? | در کجا می توانم اسناد و مدارکم را کپی کنم؟ | Saan ako makakapagkopya ng mga dokumento ko? | Missä voin kopioida dokumenttini | Où puis-je faire des copies de mes documents? | Που μπορώ να φωτοτυπήσω τα έγγραφά μου; | Hol tudom lefénymásolni az irataimat? | Dove posso fare una copia dei documenti? | kur aš galėčiau pasigaminti savo dokumetų kopijų? | Каде можам да ги копирам своите документи? | Gdzie mogę sporządzić kopie moich dokumentów? | Onde posso fotocopiar os meus documentos? | Unde pot să fac copii după documentele mele? | Где я могу сделать копии своих документов? | Kde si môžem okopírovať dokumenty? | Kje lahko naredim kopije mojih papirjev. | ¿Dónde puedo hacer copias de mis documentos? | Var kan jag kopiera mina dokument? | Belgelerimin fotokopisini nerede çektirebilirim? | میں اپنے دستاویزات کی کاپیاں کہاں بنا سکتا/سکتی ہوں؟ | |||||||||||||||||||||||||||||||
140 | FAMILY_GERMANY | I have family living in Germany. | Ich habe Familienangehörige in Deutschland. | لدي أقارب/أفراد أسرة يسكنون في ألمانيا | Kam familje që jeton në Gjermani. | জার্মানিতে আমার পরিবার বসবাস করছে । | Članovi moje obitelji žive u Njemačkoj. | Имам роднини в Германия. | Mám rodinu žijící v Německu. | Jeg har familie i Tyskland | من خانواده دارم که در آلمان زندگی میکند. | Mijn familie woont in Duitsland | من خانواده دارم که در آلمان زندگی میکند. | May kamaganak akong nakatira sa Alemanya | Minulla on perhettä Saksassa | J'ai de la famille qui vit en Allemagne | Έχω οικογένεια στη Γερμανία. | Vannak Németországban elő rokonaim. | La mia famiglia vive in Germania | aš turiu šeimos narių, gyvenančių Vokietijoje | Членовите на моето семество живеат во Германија. | Mam członków rodziny mieszkających w Niemczech. | Eu tenho família a viver na Alemanha. | Familia mea locuiește în Germania | У меня есть родственники в Германии | V Nemecku mám rodinu. | V Nemčiji imam družinske člane. | Tengo parientes que viven en Alemania | Jag har släkt i Tyskland. | Almanya'da ailem var. | میرے کچھ رشتہ دار جرمنی میں رہتے ہیں | |||||||||||||||||||||||||||||||
141 | LOST_FAMILY | I lost family members during the escape. | Ich habe Familienangehörige auf der Flucht verloren. | فقدت أقارب/أفراد أسرة خلال الهرب | Kam humbur anëtarë të familjes gjatë ikjes. | আমি দেশ থেকে পালানর সময় আমার পরিবারে কয়েকজন সদস্যকে হারিয়েছি । | Izgubio/izgubila sam članove obitelji prilikom bijega. | По време на бягството ми загубих членове на семейството си. | Během útěku jsem ztratil(a) členy rodiny. | Jeg mistede familiemedlemmer under flugten | من در طول فرار اعضای خانواده ام را از دست دادم. | Ik heb familieleden verloren tijdens de vlucht. | من در طول فرار اعضای خانواده ام را از دست دادم. | Nawalan ako ng mga kapamilya sa oras ng pagtakas. | Olen kadottanut perheeni matkalla | J'ai perdu des membres de ma famille pendant la fuite. | Έχασα μέλη της οικογένειάς μου κατά την απόδραση | Elhagytam/elvesztettem a családtagjaimat menekülés közben. | Ho perso la mia famiglia durante la fuga | pabėgimo metu, aš netekau šeimos narių | Ги загубив членовите на семејство во текот на бегот. | W czasie ucieczki utraciłem/am członków rodziny. | Eu perdi os meus familiares durante a fuga. | Am pierdut din membrii familiei mele în timpul fugii | Я потерял(а) членов семьи во время бегства | Počas úteku som stratil(a) členov rodiny. | Družinske člane sem izgubil na begu. | Perdí parientes durante el escape | Jag förlorade familjemedlemmar under flykten. | Kaçarken ailemin üyelerini kaybettim. | فرار کے دوران میرے خاندان کے کچھ ارکان کھو گئے | |||||||||||||||||||||||||||||||
142 | CONTACT_EMBASSY | I want to contact the embassy/consulat of my country. | Ich möchte die Botschaft/das Konsulat meines Landes kontaktieren. | أريد أن اتصل بسفارة / قنصلية بلدي | আমার দূতাবাসের বা কনস্যুলেটের সাথে যোগাযোগ করতে চাই । | Искам да се свържа с посолството / консулството на моята страна. | Chci zkontaktovat ambasádu / konzulát své země. | Jeg vil kontakte mit lands ambassade/konsulat | من می خواهم با سفارت / کنسولگری کشورم تماس بگیرم | من می خواهم با سفارت / کنسولگری کشورم تماس بگیرم | Je veux contacter l'ambassade/le consulat de mon pays. | Szeretnék az országom nagykövetségével kapcsolatba lépni. | Voglio contattare l'ambasciata / il consolato del mio paese | aš noriu susisiekti su savo šalies ambasada/konsulatu | Chcę skontaktować się z ambasadą/konsulatem mojego kraju. | Doresc să iau legătura cu ambasada sau consulatul țării mele. | Я хочу связаться с послом/консулом своей страны | Chcem skontaktovať ambasádu / konzultant svojej krajiny | Quisiera contactar la embajada / el consulado de mi país | Ülkemin büyükelçiliği/konsolosluğu ile iletişime geçmek istiyorum | میں اپنے وطن کے سفارت خانے سے رابطہ کرنا چاہتا/چاہتی ہوں | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
143 | NO_CONTACT_EMBASSY | I do not want to contact the embassy/consulat of my country. | Ich möchte die Botschaft/das Konsulat meines Landes nicht kontaktieren. | لا أريد أن اتصل بسفارة / قنصلية بلدي | আমার দূতাবাসের বা কনস্যুলেটের সাথে যোগাযোগ করতে চাই না । | Не Искам да се свържа с посолството / консулството на моята страна. | Nechci zkontaktovat ambasádu / konzulát své země. | Jeg vil ikke kontakte mit lands ambassade/konsulat | من نمی خواهم با سفارت / کنسولگری کشورم تماس بگیرم. | من نمی خواهم با سفارت / کنسولگری کشورم تماس بگیرم. | Je ne veux pas contacter l'ambassade/le consulat de mon pays. | Nem szeretnék az országom nagykövetségével kapcsolatba lépni. | Non voglio contattare l'ambasciata / il consolato del mio paese | aš nenoriu susisiekti su savo šalies ambasada/konsulatu | Nie chcę skontaktować się z ambasadą/konsulatem mojego kraju. | Nu doresc să iau legătura cu ambasada sau consulatul țării mele. | Я не хочу контактировать с послом/консулом своей страны | Nechcem skontaktovať ambasádu/konzultanta svojej krajiny | No quiero contactar la embajada / el consulado de mi país | Ülkemin büyükelçiliği/konsolosluğu ile iletişime geçmek istemiyorum. | میں اپنے وطن کے سفارت خانے سے رابطہ نہیں کرنا چاہتا/چاہتی ہوں | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
144 | VIA_SAFE_THIRD_COUNTRY | I came here via a safe third country. | Ich bin über ein sicheres Drittland hierher gekommen. | أتيت إلى هنا عبر دولة ثالثة آمنة | আমি একটি নিরাপদ তৃতীয় দেশের মধ্যে দিয়ে এখানে এসেছি । | Влязох тук през сигурна трета страна. | Přišel jsem skrze třetí bezpečný stát. | Jeg kom her via et sikkert tredjeland | من به اینجا از طریق یک کشور امن ثالث آمده ام. | من به اینجا از طریق یک کشور امن ثالث آمده ام. | Je suis arrivé ici en passant par un pays tiers sécurisé. | Egy biztonságos harmadik országon keresztül érkeztem. | Sono venuto qui via attraverso un paese terzo sicuro. | aš čia atvykau per saugią trečiąją šalį | Przybyłem/am tutaj przez bezpieczny kraj trzeci. | Am ajuns aici via o a treia țară, considerată țară sigură. | Я приехал(а) сюда через другую безопасную страну | Prišiel / prišla som sem cez bezpečnú tretiu krajinu. | He llegado aquí a través de un tercer país seguro. | Buraya üçüncü güvenli ülkeden geldim | میں یہاں ایک دیگر پرامن ملک کے ذریعے پہنچا/پہنچی ہوں | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
145 | NO_VIA_SAFE_THIRD_COUNTRY | I did not come here via a safe third country. | Ich bin nicht über ein sicheres Drittland hierher gekommen. | لم آتِ إلى هنا عبر دولة ثالثة آمنة | আমি কোনো নিরাপদ তৃতীয় দেশের মধ্যে দিয়ে আসিনি । | Не Влязох тук през сигурна трета страна. | Nepřišel jsem skrze třetí bezpečný stát. | Jeg kom ikke via et sikkert tredjeland | من به اینجا از طریق یک کشور امن ثالث نیآمده ام. | من به اینجا از طریق یک کشور امن ثالث نیآمده ام. | Je ne suis pas arrivé ici en passant par un pays tiers sécurisé. | Nem egy biztonságos harmadik országon keresztül érkeztem. | Non sono venuto qui via attraverso un paese terzo sicuro. | aš neatvykau čia per saugią trečiąją šalį | Nie przybyłem/am tutaj przez bezpieczny kraj trzeci. | Nu am ajuns aici via o a treia țară, considerată țară sigură. | Я приехал(а) сюда не через другую безопасную страну | Neprišiel / neprišla som sem cez bezpečnú tretiu krajinu. | No he llegado aquí a través de un tercer país seguro. | Buraya güvenli üçüncü ülkeden gelmedim | میں یہاں ایک دیگر پرامن ملک کے ذریعے نہیں پہنچا/پہنچی ہوں | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
146 | TRAUMATIZED | I am traumatized | Ich bin traumatisiert. | لقد تعرضت لصدمة (نفسية) | Jam i traumatizuar | আমি মানসিক ভাবে ক্ষত । | Traumatiziran/traumatizirana sam. | Аз съм травмиран. | Jsem traumatizován(a). | Jeg er traumatiseret | من دچار آسیب های روانی هستم. | Ik ben getraumatiseerd. | من دچار آسیب های روانی هستم. | Na-trauma ako. | Olen traumatisoitunut | Je suis traumatisé(e) | Έχω υποστεί ψυχολογικό τραύμα | Sokk/Trauma hatása alatt állok. | Sono traumatizzato/a | aš esu sutraumuotas | трауматизиран/а сум | Doznałem/am urazu psychicznego | Estou traumatizado | Sunt sub influența unei traume | Я травмирован(а) (эмоционально/психически) | Som traumatizovaný / traumatizovaná | Sem tramatiziran(a). | Estoy traumatizado | Jag är traumatiserad. | Travma yaşıyorum. | میں ایک نفسیاتی صدمے سے گزر رہا/رہی ہوں | |||||||||||||||||||||||||||||||
147 | PSYCHOTHERAPY | I need psychotherapy. | Ich brauche eine Psychotherapie. | أحتاج علاجاً نفسياً | Kam nevojë për psikoterapi | আমার মানসিক চিকিৎসার প্রয়োজন । | Potrebna mi je psihoterapija. | Имам нужда от психотерапия. | Potřebuji pomoc psychologa. | Jeg har brug for psykriatisk hjælp | من نیاز به روان درمانی دارم. | Ik heb een psychotheraphie nodig. | من نیاز به روان درمانی دارم. | Kailangan ko ng "psychotherapy". | Tarvitsen psykoterapiaa. | J'ai besoin d'une psychothérapie | Χρειάζομαι ψυχοθεραπεία | Pszichológus segítségére van szükségem. / Pszichoterápiás kezelésre van szükségem. | Ho bisogno di fare psicoterapia | man reikia psichoterapijos | Барам психотерапија. Ми е потребна психотерапија. | Potrzebuję psychoterapii. | Eu preciso de psicoterapia | Am nevoie de psihoterapie | Я нуждаюсь в психотерапической помощи | Potrebujem psychoterapiu / potrebujem pomoc psychológa | Potrebujem psihoterapijo. | Necesito terapia psicológica | Jag behöver psykisk vård / terapi. | Psikoterapiye ihtiyacım var. | مجھے نَفسیَاتی عِلاج کی ضرورت ہے | |||||||||||||||||||||||||||||||
148 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
149 | FEMALE_GENITAL_MUTILATION | female genital mutilation | Genitalbeschneidung bei Frauen | ختان الأنثى / تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية | synet femëror | নারীদের খৎনা | Клитородектомия при жените | ženská obřízka | kvindelig kønsdellemlæstelse | ختنه زنان | vrouwenbesnijdenis/genetiale verminking | ختنه زنان | pagtutuli sa babae | l'excision | γυναικεία περιτομή (κλειτοριδεκτομή) | női körülmetélés | mutilazione genitale femminile | moterų lytinių organų apipjaustymas | женско обрезување | żenskie obrzezanie | mutilação genital feminina | mutilare genitală a femeilor | увечье женских половых органов | ženská obriezka | Circuncisión femenina | könsstympning | kadın sünneti | مادِينی قطع و برید | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
150 | VICTIM_HUMAN_TRAFFICKING | victim of human trafficking | Opfer von Menschenhandel | ضحية اتجار بالبشر | viktime e trafikimit njerzor | মানব পাচার চক্রের শিকার | Жертви на трафик на хора | oběť obchodování s lidmi | offer for menneskesmugling | قربانی قاچاق انسان | Slachtoffer van mensenhandel/mensensmokkel | قربانی قاچاق انسان | biktima ng pangagalakal ng tao | je suis victime d'une traite des êtres humains | θύμα σωματεμπορίας | embercsempészet áldozata | vittima di tratta di esseri umani | prekybos žmonėmis auka | жртва на трговија со луѓе | ofiara handlu ludźmi | vítima de tráfico de seres humanos | victima traficului de ființe umane | жертва торговли людьми | obeť obchodovania s ľuďmi | Víctima de tráfico/trata de personas | offer för människosmuggling | İnsan ticareti mağduru | انسانی سمگلنگ کا شکار | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
151 | APOSTILLE | Apostille | Apostille | الحاشية | Apostil | ধর্ম প্রচারক | Апостил | apostila | apostille | ابستل | ابستل | l'apostille | nemzetközi felülhitelesítés (nemzetközi jognak megfelelően hitelesített dokumentum) | apostilla | apostilė | apostil/apostille | apostila | apostilă | апостиль | apostila | Apostilla | apostille | apostil | حاشیہ پر لکھی ہوئی یاد داشت ۔ مخصوص انداز میں لکھی ہوئی تحریر ۔ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
152 | TRANSLATION | Translation | Übersetzung | الترجمة | Përkthim | অনুবাদ | Превод | překlad | oversættelse | ترجمه | Vertaling | ترجمه | la traduction | fordítás | traduzione | vertimas | tłumaczenie | tradução | traducere | перевод | preklad | Traducción | översättning | yazılı tercüme | ترجمہ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
153 | MEDIATOR | intermediary/mediator/negotiator | Vermittler | الوسيط | Negociatori / Ndermjetesi | মধ্যস্থ / মধ্যস্থাকারক / দূত | prostředník/mediátor/vyjednavač | mægler | میانجی | Bemiddelaar | میانجی | l'intermédiaire/le médiateur/le négociateur | közbenjáró / közvetítő | intermediario / mediatore / negoziatore | tarpininkas | pośrednik/mediator/negocjator | mediador | mediator | посредник | prostredník / mediator / vyjednávač | Gestor / Intermediario | representant / medlare / förhandlare | arabulucu | ثالث | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
154 | RECOGNITION_DOCUMENTS | recognition of documents | Anerkennung von Dokumenten | الاعتراف بالمستندات | Njohje e dokumentave | কাগজ পত্রের পরিচিতি | uznání dokladů | anerkendelse af dokumenter | به رسمیت شناختن اسناد | به رسمیت شناختن اسناد | la reconnaissance de documents | a dokumentumok elfogadása | riconoscimento dei documenti | dokumentų pripažinimas | legalizacja dokumentów | reconhecimento de documentos (públicos) | recunoașterea actelor | признание документов | uznanie dokladov / uznávanie dokladov | Reconocimiento de documentos | erkännande av dokument | belgelerin tanınması | دستاویزات کی منظوری | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
155 | TRANSLATION_DOCUMENTS | translation of documents | Übersetzung von Dokumenten | ترجمة المستندات | Perkthim i dokumentave | কাগজ পত্রের অনুবাদ | Превод на документи | překlad dokladů | oversættelse af dokumenter | ترجمه اسناد | vertaling van documenten | ترجمه اسناد | la traduction de documents | a dokumentumok fordítása | traduzione dei documenti | dokumentų vertimas | tłumaczenie dokumentów | tradução de documentos | traducerea actelor | перевод документов | preklad dokladov | Traducción de documentos | översättning av dokument | belgelerin tercümesi | دستاویزات کا ترجمہ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
156 | RATIFICATION | ratification | Ratifizierung | التصديق | Ratifikim / Miratim | অনুমোদন | ратифициране | ratifikace | godkendelse | تصویب | ratificatie | تصویب | la ratification | nemzetközi egyezmény/szerződés jóváhagyása | ratifica / approvazione | ratifikavimas | ratyfikacja | ratificação | ratificare | ратификация | vyššie overenie? | Ratificar / Ratificación | bekräftelse / ratificering | imza/tasdik | توثیق/تصدیق | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
157 | DISCRIMINATED_SEXUAL_ORIENTATION | I was discriminated against because of my sexual orientation. | Ich wurde diskriminiert wegen meiner sexuellen Orientierung. | كنت أتعرض للتمييز بسبب مٓيلي الجنسي | Kam qenë i diskriminuar per shkak te orientimit tim seksual | আমি আমার যৌন অবস্থনের জন্য বৈষম্যের শিকার হয়েছি | Бях дискриминиран заради моята сексуална ориентация. | Byl(a) jsem diskriminován(a) kvůli své sexuální orientaci. | Jeg blev diskrimineret på grund af min seksualitet | من به دلیل گرایش جنسی مورد تبعیض قرار گرفتم | Ik ben gediscrimineerd op basis van mijn sexuele orientatie | من به دلیل گرایش جنسی مورد تبعیض قرار گرفتم | Nakaranas ako ng diskriminasyon dahil sa aking sekswal na oryentasyon. | J'ai été discriminé en raison de mes préférences sexuelles | A szexuális orientációm miatt diszkrimináltak. | Ero discriminato a causa del mio orientamento sessuale | aš buvau diskriminuojamas dėl savo lytinės orientacijos | Byłem/am dyskryminowany/a ze względu na orientację seksualną. | fui discriminado(a) por causa da minha orientação sexual | Am fost victimă a discriminării ca urmare a orientării mele sexuale. | Я подвергался/подвергалась дискриминации в связи со своей сексуальной ориентацией | Bol(a) som doskriminovaný(á) kvôli svojej sexuálnej orientácii | He sido discriminado por mi orientación sexual | Jag diskriminerades för min sexuella läggning. | Cinsel yönelimim sebebi ile ayrımcılığa uğradım. | میری جنسی رجحان کی وجہ سے امتیازی سلوک کا نشانہ بن گیا /بن گئی | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
158 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
159 | FINDING_SUPPORT | FINDING SUPPORT | UNTERSTÜTZUNG FINDEN | الحصول على المساعدة | Gjej mbështetje | সাহায্য ও সহযোগিতা | Да намеря подкрепа | HLEDÁNÍ PODPORY | پشتیبانی شدن پشتیبان یافتن | پشتیبانی شدن پشتیبان یافتن | TROUVER DE L'AIDE | SEGÍTSÉGKÉRÉS | TROVARE AIUTO | PARAMOS IEŠKOJIMAS | Szukanie wsparcia/pomocy | Encontrar apoio | IDENTIFICAREA SURSELOR DE SPRIJIN | ПОИСК ПОМОЩИ | Obtener ayuda | HITTA STÖD | Yardım Bulma | امداد حاصل کرنا | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
160 | ACCESS | I would like to have access to… | Ich möchte Zugang haben zu... | أريد الوصول إلى | Dua të kem akses në... | আমি ... সঙ্গে যোগাযোগ করতে চাই | Искам да имам достъп до ... | Chtěl(a) bych přístup k... | Jeg vil gerne have adgang til ... | من می خواهم دسترسی داشته باشم به.... | من می خواهم دسترسی داشته باشم به.... | J'aimerais avoir accès à... | Szeretnék hozzáférzni a ...-hoz/-hez/-höz. | Vorrei avere accesso a... | aš norėčiau gauti prieigą prie... | Chciałbym/łabym uzyskać dostęp do... | Gostaria de ter acesso a ... | Aș dori să am acces la... | Я хотел(а) бы получить доступ к... | Chcel(a) by som mať prístup k... | Quisiera acceso a … | Jag skulle vilja ha tillgång till... | ...... 'a erişim istiyorum | مجھے __________ چاہئے ہے | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
161 | SEE | I would like to see (my)… | Ich möchte (meine/n)…sehen | أريد أن ألتقي بشخصٍ يخصني | Dua të shoh ... time | আমি ... সঙ্গে দেখা করতে চাই | Искам да видя ( моя/моята ) ... | Chtěl(a) bych vidět... | Jeg vil gerne se min... | من می خواهم.... را ببینم | من می خواهم.... را ببینم | J'aimerais voir (mon/ma)... | ...-t szeretném látni. | Vorrei vedere (il mio/i miei) | aš norėčiau pamatyti (savo)... | Chciałbym/łabym zobaczyć (moją/mojego/mój)... | Gostaria de ver o meu (a minha) ... | Aș dori să văd... | Я хотел(а) бы увидеть (своего/свою...) | Chcel(a) by som vidieť (môj)... | Quisiera ver a (mi/mis) … | Jag skulle vilja träffa (min) | ..... görmek istiyorum | میں اپنے ____________ سے ملنا چاہتا ہوں | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
162 | SPEAK | I would like to speak with… | Ich möchte mit….sprechen | أريد أن أتحدث إلى | Dua të flas me... | আমি ... সঙ্গে কথা বলতে চাই | Искам да говоря с.... | Chtěl(a) bych mluvit s... | Jeg vil gerne tale med | من می خواهم با ... گپ بزنم. | من می خواهم با ... گپ بزنم. | J'aimerais parler à... | ...-vel/-val szeretnék beszélni. | Vorrei parlare con | aš norėčiau kalbėti su... | Chciałbym/łabym rozmawiać z... | Pretendia falar com ... | Aș dori să vorbesc cu... | Я хотел(а) бы поговорить с... | Chcel(a) by som hovoriť s... | Quisiera hablar con … | Jag skulle vilja prata med... | .... ile konuşmak istiyorum | میں ____________ سے بات کرنا چاہتا ہوں | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
163 | HAVE | I have a… | Ich habe einen... | عندي | আমার একজন ।। আছে | Имам.... | Mám... | Jeg har en... | من _ دارم. | من _ دارم. | J'ai un... | Van ...-(e/o)m. | Io ho... | aš turiu... | Mam/posiadam... | Am... | У меня есть... | mám... | Tengo un/a … | sahibim | میرے پاس __________ ہے | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
164 | NOT_HAVE | I do not have a… | Ich habe keinen... | ليس عندي | আমার কেও নেই | Nemám... | Jeg har ikke en... | من _ ندارم. | من _ ندارم. | Je n'ai pas de ... | Nincs ...-(e/o)m. | Io non ho... | aš neturiu... | Nie mam/nie posiadam... | Nu am... | У меня нет... | nemám... | No tengo un/a… | ..... sahip değilim | میرے پاس __________ نہیں ہے | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
165 | TOLD | My …..told me this | Mein…hat mir das mitgeteilt. | أطلعني الشخص الذي يخصني على ذلك | আমার --- আমাকে বলেছ | Моят…ме осведоми | Můj (Moje)... mi tohle řekl(a). | Min ... fortalte mig | ... من این را گفته است | ... من این را گفته است..... | Mon/ma... m'a dit cela | A ...-m mondta ezt. | Il mio/La mia... me l'ha detto | mano ... man tai pasakė | Mój/moja ... powiedział mi to | ... meu/mea mi-a spus asta | Мой... сказал мне это | môj (moja) ... mi povedal toto: ... | Mi … me ha informado de esto. | benim .... bana bunu söyledi | مجھے میرے ___________ نے یہ بتایا ہے | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
166 | NOT_TELL | My …..did not tell me this | Mein…hat mir das nicht mitgeteilt. | لم يطلعني الشخص الذي يخصني على ذلك | আমার ... আমাকে এটা বলে নি | Моят…не ме осведоми | Můj (Moje)... mi tohle neřekl(a). | Min ... fortalte mig ikke | ... من این را نگفته است | ... من این را نگفته است....... | Mon/ma...ne m'a pas dit cela. | A ...-m nem mondta ezt. | Il mio/La mia...non me l'ha detto | mano ... man to nesakė | Mój/moja ... nie powiedział mi tego | ... meu/mea nu mi-a spus asta | Мой... не говорил мне этого | môj (moja) ... mi nepovedal toto: ... | Mi … no me ha informado de esto. | Benim .... bana bunu söylemedi | مجھے میرے ___________ نے یہ نہیں بتایا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
167 | GAVE_INFORMATION | ... gave me the information | …hat mir die Informationen geben. | الشخص أعطاني المعلومة | ... আমাকে এই তথ্য দিয়েছে | ...ми даде информация | ... mi dal(a) tuto informaci. | ... gav mig informationen | اطلاعات داد | اطلاعات داد | ...m'a donné l'information. | ... adta nekem ezt az információt. | ... me l'hanno detto / mi hanno informato | ... man suteikė informaciją | ... podał/a mi informacje | ... mi-a oferit această informație | ...дал мне информацию | ... mi dal(a) túto informáciu | … me ha dado las informaciones. | ..... bana bilgi verdi | _____________ نے مجھے یہ معلومات دیں | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
168 | WILL_GIVE_INFORMATION | ... will give me the information | …wird mir die Informationen geben. | الشخص سيعطيني المعلومة | ... আমাকে এ তথ্য দেবে | ....ще ми даде информация | ... mi dá tuto informaci. | ... vil give mig informationen | معلومات برایم خواهد داد | معلومات برایم خواهد داد | ...me donnera l'information. | ... adja majd a nekem ezt az információt. | ... me lo diranno / mi informeranno | ... man suteiks informaciją | ... poda mi informacje | ... îmi va oferi această informație | ...даст мне информацию | ... mi dá túto informáciu | … me dará las informaciones. | .... bana bilgi verecek | __________ مجھے یہ معلومات دے گا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
169 | SPEAK_TO | Please speak to my… | Bitte sprechen Sie mit meiner/meinem… | أرجوك أن تتحدث مع الشخص الذي يخصني | Ju lutem flisni me ... tim(e) | দয়া করে আমার ...র সাথে কথা বলেন | Моля говорете с моя/моята | Prosím mluvte s mým (mojí)... | Tal venligst med min ... | لطفا با ... گپ بزنید. | لطفا با ... حرف بزنید. | Parlez s'il vous plaît avec mon/ma.... | Kérem, beszéljen/beszéljenek a ...-emmel/-ommal. | Per favore, parla/parlate con il mio/la mia... | prašau kalbėkite su mano... | Proszę rozmawiać z moją/moim/moimi... | Queira por favor falar com o meu (a minha) ... | Vă rog să vorbiți cu ... meu/mea | Пожалуйста, поговорите с моим/с моей | prosím obráťte sa na môjho (moju) | Por favor hable con mi … | Snälla prata med min... | Lütfen benim .... ile konuşun | برائے مہربانی میرے _________ سے بات کریں | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
170 | AUTHORITIES | Authorities | Behörden | السلطات | Autoritetet | কর্তৃপক্ষ | Власти | úřady / státní orgány | Autoriteterne | مقامات | مقامات | les autorités | hivatal | autorità | valdžios organai | Władze | autoridades | Autorități | Власти | úrady / štátne orgány | Autoridades | myndigheter | otoriteler | حکام | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
171 | LAWYER | Lawyer | Anwalt(in) | المحامي/ة | Avokati | উকিল | адвокат/адвокатка | právník (právnička) | Advokat | وکیل | وکیل | l'avocat(e) | ügyvéd | avvocato | advokatas | Prawnik | advogado(a) | Avocat | Адвокат | právnik / advokát | Abogado/a | advokat | avukat | وکیل | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
172 | DUTY_COUNSEL | Assigned lawyer/ duty counsel / public defender | zugewiesener Anwalt/Pflichtverteidiger | محامي المساعدة القضائية | Avokati i caktuar | নির্ধারিত উকিল. দায়িত্ব পরামর্শ. পাবলিক ডিফেন্ডার | назначен адвокат/защитник (служебен адвокат) | přidělený právník / advokát ex offo / veřejný obhájce | beskikket advokat | وکیل الحاقی دادگاه | وکیل الحاقی دادگاه | l'avocat commis d'office | kijelölt ügyvéd | avvocato d'ufficio | valstybės garantuojama teisinė pagalba | Prawnik/adwokat z urzędu | advogado(a) oficioso(a) | Avocat din oficiu | Назначенный адвокат/ дежурный адвокат/ государственный защитник | pridelený advokát / advokát ex offo / verejný obhajca práv | Abogado asignado / Abogado defensor de oficio | juridiskt ombud | müdafii | مقرر کردہ وکیل / ڈیوٹی کاونسل | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
173 | COUNSELOR | Counselor | Ratgeber | المستشار | Këshilltari | পরামর্শদাতা | съветник | poradce (poradkyně) | Rådgiver | مشاور | مشاور | le conseiller | tanácsadó | consulente | patarėjas | Adwokat | Consilier | Консультант | poradca (poradkyňa) | Consejero | avukat/hukuk danışmanı | قونصلر | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
174 | DOCTOR | Doctor | Arzt | الطبيب/دكتور | Doktori | ডাক্তার | лекар | doktor(ka) / lékař(ka) | Læge | دکتر | دکتر | le docteur | orvos | dottore | daktaras/gydytojas | Lekarz/lekarka | médico | Doctor | Доктор | doktora (doktorka) | Médico | läkare | doktor | ڈاکٹر | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
175 | Asylum case officer | Asylsachbearbeiter | الموظف المعني بملف الهجرة | Oficeri per çeshtjet e azilit | রাজনৈতিক আশ্রয়ের কেস অফিসার | длъжностно лице за предоставяне на убежище | zpracovatel(ka) žádosti o azyl / azylový (azylová) úředník (úřednice) | Asylsagsbehandler | کارمند پناهندگی | کارمند پناهندگی | la personne en charge de mon dossier d'asile | menedékjogi ügyintéző | incaricato dei casi di richiesta di asilo | prieglobsčio bylos pareigūnas | Urzędnik zajmujący się wnioskiem o azyl | funcionário(a) que atende o pedido de asilo | Ofițer însărcinat cu cazul de azil | Должностное лицо по вопросам политического убежища | azylový úradník | Oficial de tramitación de solicitud de asilo | asylhandläggare | sığınma başvurusu dosya sorumlusu | پناہ گزہنوٰں کا کیس افسر | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
176 | Support person | Helfer | المعاون | Personi mbështetës | সমর্থন ব্যক্তি | помощник | pomocník | Støtteperson | کمک کننده / یاور | کمک کننده / یاور | un aide | segítő személy | persona di riferimento / supporto | remiantis asmuo | Pomocnik/asystent | assistente / ajudante / assessor | Persoană de sprijin | Поддерживающий человек | pomocník | Persona de apoyo | stödperson | destek sağlayan kişi | ساتھی ۔ مدد گار | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
177 | Ambassador | Botschafter | سفير | Ambasadori | রাষ্ট্রদূত | посланик | velvyslanec (velvyslankyně) | Ambassadør | سفیر | سفیر | l'ambassadeur | nagykövet | ambasciatore | ambasadorius | Ambasador | embaixador | Ambasador | Посол | veľvyslanec / vyslanec | Embajador | ambassadör | Ambassador | سفیر | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
178 | Consul | Konsul | قنصل | Konsulli | দূত | консул | konzul (konzulka) | Konsul | کونسل | کونسل | le consul | konzul | console | konsulas | Konsul | cônsul | Consul | Консул | konzul (konzulka) | Cónsul | konsul | Konsolos görevlisi | وکیل | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
179 | Federal Office for Migration and Refugees (BAMF) | Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) | الوزارة الاتحادية المعنية بالهجرة واللاجئين | Zyra Federale për Migracionin dhe Refugjatet | দেশান্তর ও উদ্বাস্তুদের জন্য ফেডারেল অফিস (BAMF) | Федерална служба за миграция и бежанци | Spolkový úřad pro migraci a uprchlíky (BAMF) | Udlændingestyrelsen | اداره مهاجرت وپناهندگان (BAMF) | اداره مهاجرت وپناهندگان (BAMF) | l'office fédéral des migrations et des réfugiés | Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal | Ufficio federale per i migranti ed i rifugiati | Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos | Urząd Do Spraw Cudzoziemców (UDSC) | Oficiul Federal pentru Migrație și Refugiați (BAMF) | Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев (BAMF) | Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, odbor migrácie a integrácie | Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF), | Migrationsverket | Federal Göç ve Mülteci Ofisi (N/A) | مائگريشن اور مہاجرين سے متعلق وفاقی جرمن ادارے | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
180 | Immigration authorities | Ausländerbehörde | سلطات الهجرة | Autoritetet e emigracionit | অভিবাসন কর্তৃপক্ষ | Служба за чужденци | imigrační úřad | Immigrationsmyndighederne | دفتر ثبت نام خارجیان | دفتر ثبت نام خارجیان | le service des étrangers/les services de l'immigration | Állampolgársági Hivatal | Ufficio immigrazione | Imigracijos reikalų skyrius | urząd imigracyjny | Serviço de Estrangeiros e Fronteiras | Autorități privind imigrarea | Иммиграционные власти | Oddelenie cudzineckej polície | oficina de extranjería | Migrationsverket | göç otoriteleri | امیگریشن حکام | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
181 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
182 | SEEKING ASYLUM | ASYL BEANTRAGEN | طلب اللجوء | Kerkim Azili | আশ্রয়প্রার্থী | КАНДИДАТСТВАМ ЗА УБЕЖИЩЕ | ŽÁDAT O AZYL | درخواست پناهندگی | درخواست پناهندگی | DEMANDER L'ASILE | MENEDÉKJOG IRÁNTI KÉRELEM BENYÚJTÁSA | RICHIESTA DI ASILO | PRAŠYMAS SUTEIKTI PRIEGLOBSTĮ | Ubieganie się o azyl | PEDIR ASILO | PERSOANE CARE DORESC AZIL | ПОДАЧА ЗАЯВЛЕНИЯ НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА | PEDIR ASILO | SÖKA ASYL | SIĞINMACI BAŞVURUSU | پناہ ڈھونڈنا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
183 | I want to file… | Ich möchte...beantragen | أريد أن أقدم طلب | Dua të dokumentoj... | আমি ... দায়ের করতে চাই | Искам да кандидатствам за.... | Chci podat... | Jeg vil gerne indlevere ... | من می خواهم برای ... درخواست کنم | من می خواهم برای ... درخواست کنم | Je veux demander... | ...-t szeretnék benyújtani. | Voglio reclamare... | Aš noriu pateikti... | Chciałbym/łabym złożyć... | quero pedir/solicitar ... | Doresc să depun... | Я хочу подать на... | chcem podať | Quisiera solicitar … | Jag vill söka... | ..... başvurusu yapmak istiyorum | میں درخواست درج کرانا چاہتا ہوٰں | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
184 | I want to dispute… | Ich möchte...anfechten | أريد أن أطعن | Dua të apeloj/kundershtoj | আমি ... বিতর্ক করতে চাই | Искам да оспорвам.... | Chci popřít... | Jeg vil gerne bestride ... | من می خواهم به ... اعتراض/اختلاف کنم. | من می خواهم به ... اعتراض/اختلاف کنم. | Je veux attaquer... | Szeretném a ...-t megvitatni. | Voglio impugnare / denunciare... | Aš noriu ginčyti... | Chciałbym/łabym zakwestionować... | quero impugnar ... | Doresc să contest... | Я хочу оспорить... | chcem rozporovať / poprieť | Quisiera impugnar … | Jag vill bestrida... | ...... itiraz etmek/tartışmak istiyorum | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
185 | I want to request… | Ich möchte...anfordern / Ich möchte beantragen | أريد أن أطلب | Dua të kërkoj | আমি ... আবেদন করতে চাই | Искам да изискам... | Chci požadovat... | Jeg vil gerne anmode om ... | من می خواهم ... درخواست / تقاضا کنم. | من می خواهم ... درخواست / تقاضا کنم. | Je veux demander... | ...-t szeretnék kérelmezni. | Voglio richiedere... | Aš noriu pateikti prašymą... | Chciałbym/łabym zażądać... | quero requerer ... | Doresc să solicit... | Я хочу запросить... | žiadam | Quisiera pedir … | Jag vill be om... | ..... talep etmek istiyorum | میں درخواست کرناچاہتا ہوٰں چاہتی ہوں | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
186 | I had... | Ich hatte... | كان عندي | আমার ... ছিল | Měl(a) jsem... | Jeg havde ... | من قبلا خواستم | من قبلا خواستم | J'avais... | Volt (egy) ...-(e/o)m. | Avevo... | Aš turėjau... | Miałem/am... | Tive... | Am... | У меня был/-а/-о/-и... | mal som | Tenía... | Jag hade... | Benim ..... var | میرے پاس تھا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
187 | I will have... | Ich werde haben... | سيكون عندي | আমি ... পাব | Budu mít... | Jeg vil have ... | من خواهم داشت | من خواهم داشت | Je vais avoir…/J'aurai | Lesz (egy) ...-(e/o)m. | Avrò... | Aš turėsiu... | Będę miał/a... | Vou ter... | Voi avea... | У меня будет... | budem mať | Tendré... | Jag kommer att... | Benim ..... olacak | میرے پاس ہوگا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
188 | When will I have my…? | Wann werde ich mein/meine…erhalten | متى أحصل على الأمر خاصتي | আমি ... কখন পাব? | Кога ще получа моята/моя..... | Kdy budu mít svůj (svoji)..? | Hvornår modtager jeg min ... ? | در کدام زمان ... به دست میآورم؟ | در کدام زمان ... به دست میآورم؟ | Quand vais-je recevoir mon/ma... | Mikor fogom megkapni a ...? | Quando avrò il mio/la mia...? | Kada aš turėsiu savo...? | Kiedy otrzymam mój/moją/moje... | Quando vou receber o meu (a minha)...? | Când voi avea ....? | Когда у меня будет/будут ...? | kedy budem mať môj? | ¿Cuándo tendré mi/mis …? | När får jag min... | Ne zaman ...... sahip olacağım? | کب میرے پاس میرے ۔۔۔ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
189 | I need to move the date of my… | Ich muss meinen Termin für mein/meinen…verschieben | احتاج ان اغيّر تاريخ... | আমার ... তারিখ বদলাতে হবে. | Potřebuji posunout datum mého (mé)... | Jeg har behov for at flytte datoen for min ... | من باید تاریخ...........را تغیر دهم | من باید تاریخ...........را تغیر دهم | Je dois repousser/reporter la date de mon... | El kell halasszam a ... dátumát. | Devo spostare giorno del mio... | Aš noriu perkelti datą mano... | Muszę zmienić datę mojego/mojej/moich... | Doresc să mă mut în ziua ... | Мне нужно перенести дату моего ... | potrebujem posunúť/presunúť dátum môjho | Necesito cambiar la fecha de mi... | Jag måste byta dag för... | ...... tarihini değiştirmek istiyorum | مجھے اپنی۔۔۔۔۔ کی تاریخ بدلنی ہے | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
190 | I need to move the time of my… | Ich muss meinen Zeit für mein/meinen…verschieben | احتاج ان اغيّر وقت... | আমার ... সময় বদলাতে হবে. | Potřebuji posunout čas mého (mé)... | Jeg har behov for at ændre tidspunktet for min ... | من باید وقت...........را تغیر دهم | من باید وقت...........را تغیر دهم | Je dois repousser/reporter l'heure de mon... | El kell halasszam a ... időpontját. | Devo spostare orario del mio... | Aš noriu pakeisti laiką mano... | Muszę zmienić godzinę mojego/mojej/moich... | Doresc să mă mut în momentul... | Мне нужно перенести время моей/моего ... | potrebujem posunúť/presunúť čas môjho | Necesito cambiar el horario de mi... | Jag måste byta tid för... | .... saatini değiştirmek istiyorum | مجھے اپنے۔۔۔۔۔ کا وقت بدلنا ہے | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
191 | Appointment | Termin | الموعد | সাক্ষাত | термин/уговорена среща/час | schůzka | Møde | قرار ملاقات | قرار ملاقات | le rendez-vous | időpont | appuntamento | susitikimas | Termin | marcação | Programare | назначенное время | schôdzka / stretnutie | Cita | möte | randevu | وقت لینا | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
192 | Interview | mündliche Befragung | المقابلة | সাক্ষাত্কার | устно разпитване/запитване | pohovor | Interview | بررسی/مصاحبه | بررسی/مصاحبه | l'entretien/l'interrogation | interjú | colloquio | interviu/apklausa | Rozmowa/wywiad | inquérito; entrevista | Interviu | Интервью | pohovor / výsluch | Entrevista | utredning / intervju | mülakat | انٹرویو | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
193 | Asylum | Asyl | اللجوء | আশ্রয় | убежище | azyl | Asyl | پناهندگی | پناهندگی | l'asile | menedékjog | asilo | prieglobstis | Azyl | asilo | Azil | Убежище | azyl | Asilo | asyl | sığınma | پناه | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
194 | (Court) hearing | Anhörung / (Gerichst)vernehmung / (Gerichts)termin | جلسة عرض القضية | (আদালতের) শুনানি | изслушване/разпитване | (soudní) slyšení | Retshøring | مصاحبه محاکمه | مصاحبه محاکمه | l'audition | meghallgatás | udienza | bylos svarstymas (teisme) | Przesłuchanie | audição | Audiere juridică | Слушание в суде | (súdne) pojednávanie | Audiencia | domstolsutfrågning | duruşma | کورٹ میں پیشی | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
195 | Complaint | Beschwerde | شكوى | অভিযোগ | оплакване | stížnost | Klage | شکایت | شکایت | la plainte | panasz | denuncia | skundas | Skarga | reclamação; queixa | Plângere | Жалоба | sťažnosť | Queja | şikayet | شکایت | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
196 | Proceedings | Verfahren | الاجراءات | প্রক্রিয়া | (съдебно, административно) производство, дело | řízení | Retsproces | روند/ اقدام | روند/ اقدام | la procédure | procedúra | processo | teismo procesas | Postępowanie | processo | Proces | Производство | konanie | Procedimiento | kovuşturma | کاروائی | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
197 | Abstention | Stimmenthaltung / Enthaltung | الامتناع | নিবৃত্তি | Въздържание (при гласуване) | zdržení se | Afstå fra | خودداری از دادن رای | خودداری از دادن رای | l'abstention | tartózkodás | astensione | susilaikymas | Wstrzymanie | abstenção | Abținere | Воздержание | prerušenie | Abstención | kaçınma | کورٹ کا کیس سننے سے گریز کرنا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
198 | Reconsideration | erneute Prüfung / Nachprüfung | إعادة النظر | পুনর্বিচার | преразглеждане | opětovné zvážení | Genovervejelse | بررسی مجدد | بررسی مجدد | la révision/la reconsidération | felülvizsgálat | riesame | persvarstymas | Ponowne rozpatrzenie | reapreciação | Reevaluare | возобновление дела / пересмотр | opakované zváženie / prehodnotenie | Reconsideración | yeniden değerlendirme | دوبارہ نظر ثانی کرنا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
199 | Decision/Verdict | Entscheidung | القرار / الحكم | রায় | решение | rozhodnutí / rozsudek | Afgørelse/Dom | تصمیم | تصمیم | la décision | döntés | decisione / verdetto | sprendimas/verdiktas | Decyzja/werdykt | decisão | Decizie | Решение/приговор | rozhodnutie / rozsudok | Decisión/Resolución | karar | فیصلہ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
200 | Arrest | Haft / Festnahme | التوقيف | গ্রেফতার | арест | zadržení / zatčení | Arrest | بازداشت | بازداشت | l'arrestation/la détention | letartóztatás | arresto | sulaikymas | Areszt | detenção | Arest | Арест | zadržanie / zatknutie | Detención | tutuklama | گرفتار | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
201 | Prohibited | verboten | ممنوع | নিষিদ্ধ | забранен | zakázané | Forbudt | ممنوع | ممنوع | interdit | eltiltva / megtiltva | proibito / vietato | uždrausta | Zabroniony/a, zakazany/a | Interzis | Запрещенный | zakázané | Prohibido/a | yasak | ممنوع | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
202 | Prohibition | Verbot | المنع | নিষেধ | Искам да кандидатстват за убежище. | zákaz | Forbudt | ممنوعیت | ممنوعیت | l'interdiction | eltiltás | proibizione / divieto | draudimas | Zakaz | Interdicție | Запрет | zákaz | Prohibición | yasaklama/yasak | رکاوٹ ۔ مزاحمت | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
203 | I would like to apply for asylum. | Ich möchte Asyl beantragen. | أريد أن أطلب اللجوء | আমি আশ্রয়ের জন্য আবেদন করতে চাই. | Chtěl(a) bych požádat o azyl. | Jeg vil gerne ansøge om asyl | من می خواهم برای درخواست پناهندگی اقدام کنم | من می خواهم برای درخواست پناهندگی اقدام کنم | je veux demander l'asile | Menedékjogi kérelmet szeretnék benyújtani. | Vorrei richiedere asilo | aš norėčiau pateikti prašymą suteikti prieglobstį | Chciałbym/łabym ubiegać się o azyl. | quero pedir asilo | Aș dori să depun cerere de azil. | Я хотел(а) бы попросить убежища. | chcel (chcela) by som požiadať o azyl | Quisiera solicitar asilo | Sığınma başvurusunda bulunmak istiyorum | میں سیاسی پناہ کے لیے درخواست کرنا چاہتا / چاہتی ہوں | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
204 | I agree/ consent to this. | Ich bin damit enverstanden / Ich stimme dem zu. | أوافق على ذلك | আমি সম্মতি | Съгласен съм с това. | Souhlasím s tím. | Jeg giver mit samtykke til dette, | من با این موافقم. | من با این موافقم. | je suis d'accord | Egyetértek. | Sono d'accordo / acconsento | aš sutinku su tuo | Zgadzam się na to. | Concordo com ... | Sunt de acord. | Я согласен/согласна на это. | súhlasím s tým | Estoy de acuerdo con esto. | Katılıyorum/rıza gösteriyorum | میں اس پر اتفاق کرتا / کرتی ہوں | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
205 | I do not agree/ do not consent to this | Ich bin damit nicht enverstanden / Ich stimme dem nicht zu. | لا أوافق على ذلك | আমি সম্মতি না | Не сам съгласен с това. | Nesouhlasím s tím. | Jeg giver ikke mit samtykke til dette | من با این موافق نیستم | من با این موافق نیستم | je ne suis pas d'accord | Nem értek egyet. | Non sono d'accordo / non acconsento | aš nesutinku su tuo | Nie zgadzam się na to. | Não concordo com ... | Nu sunt de acord. | Я не согласен/не согласна с этим | nesúhlasím s tým | No estoy de acuerdo con esto. | Katılmıyorum/rıza göstermiyorum | میں اس سے رضامند نہیں ہوں / میں اس پر اتفاق نہیں کرتا/کرتی ہوں | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
206 | I was a victim of... | Ich war Opfer von… | كنت ضحية | আমি ... শিকার ছিলাম | Бях жертва на… | Byl(a) jsem obětí... | Jeg var offer for ... | من قربانی / دستخوش ... بودم | من قربانی / دستخوش ... بودم | Je suis une victime de... | ... áldozata voltam. | Sono stato/a vittima di... | aš buvau ... auka | Byłem/am ofiarą... | Am fost victima... | Я был(а) жертвой ... | bol(a) som obeť... | Fui víctima de … | .... kurbanıyım | میں ۔۔۔ کا شکار تھا | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
207 | I was not a victim of... | Ich war kein Opfer von… | لم أكن ضحية | আমি ... শিকার ছিলাম না | Не съм жертва на… | Nebyl(a) jsem obětí... | Jeg var ikke et offer for ... | من قربانی / دستخوش ... نبودم | من قربانی / دستخوش ... نبودم | Je ne suis pas victime de... | Nem voltam ... áldozata. | Non sono stato/a vittima di... | aš nebuvau ... auka | Nie byłem/am ofiarą... | Nu am fost victima... | Я не был(а) жертвой ... | nebol(a) som obeť | No fui víctima de … | .... kurbanı değilim | میں ۔۔۔ کا شکار نہیں تھا | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
208 | I have experienced... | Ich habe...erlebt. | تعرضت إلى | আমার ...র অভিজ্ঞতা আছে | Аз сам преживял.... | Zažil(a) jsem... | Jeg har oplevet ... | من تجربه کردم که ... | من تجربه کردم که ... | J'ai subit... | ...-t éltem át. | Ho subito... | aš patyriau... | Doświadczyłem/am... | Am fost martor la... | Я испытал(а) ... | zažil(a) som | He experimentado … | .... deneyimledim | مجھے تجربہ ہے | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
209 | I have not experienced.... | Ich habe...nicht erlebt. | لم أتعرض إلى | আমার ...র অভিজ্ঞতা নেই | Аз не съм преживял.... | Nezažil(a) jsem... | Jeg har ikke oplevet ... | من تجربه نکردم که ... | من تجربه نکردم که ... | Je n'ai pas subit... | Nem éltem át ...-t. | Non ho subito... | aš nepatyriau... | Nie doświadczyłem/am... | Nu am fost martor la... | Я не испытывал(а) .... | nezažil(a) som | No he experimentado … | .... deneyimlemedim | مجھے تجربہ نہیں ہے | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
210 | I am at risk of... | Ich bin in Gefahr von... | انا عرضة لخطر... | আমি ...র ঝুঁকিতে আছি | в опасност съм | Jsem v nebezpečí... | Jeg er i risiko for ... | من در خطر ... هستم | من در خطر ... هستم | Je suis en danger de... | ... veszélyeztet. | Sono a rischio di... | man gresia... | Zagraża mi... | Risc să... | Я в опасности ... | som v nebezpečí | Estoy en peligro de... | ...... riski altındayım | مجھے خطرہ ہے کہ۔۔۔ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
211 | I am not at risk of... | Ich bin nicht in Gefahr von… | لست عرضة لخطر... | আমি ...র ঝুঁকিতে নই | не съм в опасност съм | Nejsem v nebezpečí... | Jeg er ikke i risiko for ... | من در خطر ... نیستم | من در خطر ... نیستم | Je ne suis pas en danger de... | Nem veszélyeztet ... | Non sono a rischio di... | man negresia... | Nie zagraża mi... | Nu risc să... | Я не в опасности ... | nie som v nebezpečí | No estoy en peligro de... | .... riski altında değilim | مجھے خطرہ نہیں ہے کہ۔۔۔ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
212 | I was threatened with… | Ich wurde bedroht mit… | تعرضت للتهديد ب... | আমি ...র হুমকির সম্মুখীন হয়েছি | Бях заплашен с.... | Bylo mi vyhrožováno (čím)... | Jeg blev truet med ... | من با .... تهدید شده بودم | من با .... تهدید شده بودم | j'ai été menacé de.... | ...-val/vel fenyegettek meg. | Sono stato minacciato con... | man grasino... | Grożono mi... | fui ameaçado(a) de ... | Am fost amenințat cu... | Мне угрожали ... | bolo mi vyhrážané ... čím/že | Fui amenazado/a con... | .... ile tehdit edildim | مجھے ۔۔۔۔سے ڈرایا گیا تھا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
213 | My... is... | Mein….ist…. | إن فلان الذي يقربني هو... | আমার ... হলো ... | Моят/моята... е... | Můj (moje)... je... | Mit ... er ... | . من ... است | . من ... است | Mon/Ma... est... | A ...-(e/o)m ... (van). | Il mio...è... | mano ... yra ... | Mój/moja/moje ... jest/są... | ... meu/mea este... | Мой... является... | moje ... je ... | Mi... es/está... | benim .... (şimdiki zaman) | میرا۔۔۔۔ یے | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
214 | My... was... | Mein….war…. | إن فلان الذي يقربني كان... | আমার ... ছিল ... | Моят/моята... беше | Můj (moje)... byl... | Mit ... var ... | __من__بود | __من__بود | Mon/Ma... était... | A ...-(e/o)m ... (volt). | Il mio...era... | mano ... buvo ... | Mój/moja/moje ... był/była/były... | ... meu/mea a fost... | Мой ... был ... | moje ... bolo ... | Mi … fue … | benim ..... (geçmiş zaman) | میرا۔۔۔۔ تھا | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
215 | Brother | Bruder | اخ | ভাই | Брат | bratr | Bror | برادر | برادر | le frère | báty/öcs | fratello | brolis | Brat | irmão | Fratele | Брат | brat | Hermano | erkek kardeş/ağabey | بھائی | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
216 | Sister | Schwester | اخت | বোন | сестра | sestra | Søster | خواهر | خواهر | la soeur | nővér/húg | sorella | sesuo | Siostra | irmã | Sora | Сестра | sestra | Hermana | kız kardeş | بہن | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
217 | Wife | Ehefrau | زوجة | স্ত্রী | Съпруга | manželka | Kone | زن/خانم | زن/خانم | l'épouse | feleség | moglie | žmona | Żona | esposa | Soția | Жена | manželka | Esposa | karı | بیوی | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
218 | Husband | Ehemann | زوج | স্বামী | ъпруг | manžel | (Ægte)Mand | شوهر | شوهر | l'époux/le mari | férj | marito | vyras | Mąż | marido | Soțul | Муж | manžel | Marido, Esposo | koca | شوہر/خاوند | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
219 | Mother | Mutter | أم | মা | Майка | matka | Mor | مادر | مادر | la mère | anya | mamma | motina | Matka | mãe | Mama | Мать | matka | Madre | anne | ماں | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
220 | Father | Vater | أب | বাবা | баща | otec | Far | پدر | پدر | le père | apa | papà | tėvas | Ojciec | pai | Tatăl | Отец | otec | Padre | baba | باپ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
221 | Daughter | Tochter | بنت | কন্যা | Дъщеря | dcera | Datter | دختر | دختر | la fille | lány | figlia | dukra | Córka | filha | Fiica | Дочь | dcéra | Hija | kız evlat | بیٹی | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
222 | Son | Sohn | ابن | ছেলে | син | syn | Søn | پسر | پسر | le fils | fiú | figlio | sūnus | Syn | filho | Fiul | Сын | syn | Hijo | erkek evlat | بیٹا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
223 | Children | Kinder | اولاد | শিশু | деца | děti | Børn | اولاد | اولاد | les enfants | gyerekek | bambini | vaikai | Dzieci | filhos (crianças) | Copii | Дети | deti | Hijos / Niños / Chicos | çocuklar | بچے/اولاد | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
224 | Grandfather | Grossvater | جد | পিতামহ / মাতামহ / দাদা / নানা / দাদামশায় / ঠাকুরদাদা | дядо | dědeček | Bedstefar | پدرکلان | پدرکلان | le grand-père | nagyapa | nonno | senelis | Dziadek | avô | Bunicul | Дед | starý otec / dedko | Abuelo | büyükbaba | نانا/دادا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
225 | Grandmother | Grossmutter | جدة | পিতামহী / মাতামহী / দাদী / নানী / দিদিমা / ঠাকুরমা | баба | babička | Bedstemor | مادرکلان | مادرکلان | la grand-mère | nagyanya | nonna | senelė | Babcia | avó | Bunica | Бабушка | stará mama / babka | Abuela | büyükanne | نانی/دادی | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
226 | Cousin | Cousin | قريب(ة) (ابن/بنت عم/عمة/خال/خالة) | ভাই / বোন | Братовчед | bratranec (sestřenice) | Kusine (female) / Fætter (male) | دختر/پسر کاکا یا ماما | دختر/پسر کاکا یا ماما | le cousin/la cousine | unokatestvér | cugino/a | pusbrolis/pusseserė | Kuzyn/ka | primo(a) | Vărul | Двоюродная сестра/двоюродный брат | bratranec (sesternica) | Primo/a | kuzen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
227 | Nephew | Neffe | ابن اخ/اخت | ভাগ্নে | племенник | synovec | Nevø | خواهرزاده برادرزاده | خواهرزاده برادرزاده | le neveu | unokaöcs | nipote | sūnėnas | Bratanek/Siostrzeniec | sobrinho | Nepotul | Племянник | synovec | Sobrino | Yeğen (kardeş oğlu) | بھتیجا/بھانجا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
228 | Niece | Nichte | بنت اخ/اخت | ভাগ্নী | племенница | neteř | Niece | خواهرزاده برادرزاده | خواهرزاده برادرزاده | la nièce | unokahúg | nipote | dukterėčia | Bratanica/Siostrzenica | sobrinha | Nepoata | Племянница | neter | Sobrina | Yeğen (kardeş kızı) | بھتیجی/بھانجی | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
229 | Family members | Familienmitglieder | أفراد الأسرة | পরিবারের সদস্যগণ | членове на семейството | rodinní příslušníci | Familiemedlemmer | اعضای فامیل | اعضای فامیل | les membres de la famille | családtagok | parente /membro della famiglia | šeimos nariai | Członkowie rodziny | familiares (membros de família) | Membrii familiei | Члены семьи | rodinní príslušníci | Miembros de la familia | Aile üyeleri | خاندان کے افراد | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
230 | Woman | Frau | امرأة | মহিলা | жена | žena | Kvinde | خانم / زن | خانم / زن | la femme | nő | donna | moteris | Kobieta | homem | Femeie | Женщина | žena | Mujer | Kadın | عورت | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
231 | Man | Mann | رجل | পুরুষ | мъж | muž | Mand | مرد | مرد | lL'homme | férfi | uomo | vyras | Mężczyzna | mulher | Bărbat | Мужчина | muž | Hombre | Erkek | مرد | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
232 | Rape | Vergewaltigung | اغتصاب | ধর্ষণ | изнасилване | znásilnění | Voldtægt | تجاوز جنسی | تجاوز جنسی | le viol | szexuális erőszak | violenza sessuale | išprievartavimas | Gwałt | violação | Viol | Изнасилование | znáslinenie | Violación | tecavüz | عصمت دری،زبردستی | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
233 | Discrimination | Diskriminierung | تمييز | প্রভেদতা | дискриминация | diskriminace | Diskrimination | تبعیض | تبعیض | la discrimination | diszkrimináció | discriminazione | diskriminacija | Dyskryminacja | discriminação | Discriminare | Дискриминация | diskriminácia | Discriminación | ayrımcılık | تعصب | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
234 | Forced marriage | Zwangsheirat | زواج بالإكراه | জোরপূর্বক বিয়ে | принудителен брак | nucené manželství | Tvangsægteskab | ازدواج اجباری | ازدواج اجباری | le mariage forcé | kényszerházasság | matrimonio forzato | priverstinė santuoka | Przymusowe małżeństwo | casamento forçado | Căsătorie forțată | Принудительный брак | vynútené manželstvo | Matrimonio forzado | zorla evlendirme | جبری شادی | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
235 | Abduction | Entführung/Verschleppung | اختطاف | অপহরণ | отвличане | únos | Bortførelse | ربودن/ اختطاف | ربودن/ اختطاف | l'enlèvement/le rapt | emberrablás | rapimento | pagrobimas | Porwanie | sequestro, rapto | Răpire | Похищение | únos | Abducción | kaçırma | اغوا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
236 | Extortion | Erpressung | ابتزاز | চাঁদাবাজি | изнудване | vydírání | Afpresning | اخذ بزور/ احجاف | اخذ بزور/ احجاف | le chantage | zsarolás | estorsione / ricatto | (turto) prievartavimas | Wymuszenie | chantagem, extorsão | Extorcare | Вымогательство | vydieranie | Extorción / Chantaje | Şantaj/zorla alma | جبراً لینا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
237 | Confiscation | Beschlagnahme | مصادرة | উপগ্রহণ | конфискуване | zabavení / konfiskace | Konfiskering | مصادره | مصادره | la confiscation | elkobzás | confisca | konfiskavimas | Konfiskata | confiscação | Confiscare | Конфискация | zabavenie | Confiscación | Zorla alma/haciz | ضَبط کرنا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
238 | Theft | Diebstahl | سرقة | চুরি | кражба | krádež | Tyveri | سرقت / دزدی | سرقت / دزدی | le vol | lopás | furto | vagystė | Kradzież | furto, roubo | Furt | Кража | krádež | Hurto | hırsızlık | چوری | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
239 | Detention/ arrest | Gewahrsam/Haft | احتجاز / توقيف | গ্রেপ্তার | попечителство/арест | vazba / zadržení / zatčení | Detentionen / arresten | بازداشت | بازداشت | la détention, l'arrestation, la garde à vue | letartóztatás | detenzione / reclusione / arresto | sulaikymas | Zatrzymanie/areszt | detenção / prisão | Detenție | Задержание / арест | zadržanie / väzba / zatknutie | Arresto / Detención | gözaltı/tutuklama | حراست / گرفتار | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
240 | Sexual harrassment | Sexuelle Belästigung | التحرش الجنسي | যৌন হয়রানি | Сексуалният тормоз | sexuální obtěžování | Seksuelt overgreb | آزار و اذیت جنسی | آزار و اذیت جنسی | le harcèlement sexuel | szexuális zaklatás | molestia sessuale | seksualinis priekabiavimas | Napaść na tle seksualnym | assédio sexual | Hărțuire sexuală | Сексуальное притеснение | sexuálne obťažovanie | Acoso sexual | cinsel taciz | جنسی طور پر ہراساں کرنا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
241 | Genital mutilation | Genitale Beschneidung | بتر الأعضاء الجنسية | যৌনাঙ্গে অঙ্গহানি | Генитално обрязване | obřízka | Lemlæstelse af kønsorganer | ختنه کردن دستگاه تناسلی | ختنه کردن دستگاه تناسلی | la mutilation génitale | körülmetélés | mutilazione genitale | lytinių organų apipjaustymas | Żeńskie obrzezanie | mutilação genital | Mutilare genitală | Увечье гениталий | obriezka / zohavenie genitálií | Mutilación genital | kadın sünneti | مادِينی قطع و برید | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
242 | Murder | Mord | جريمة قتل | হত্যা | убийство | vražda | Mord | قتل | قتل | le meurtre | gyilkosság | omicidio / assassinio | žmogžudystė | Morderstwo | assassínio | Omor | Убийство | vražda | Homicidio | cinayet | قتل | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
243 | (Forced) conscription | (erzwungener) Wehrdienst | التجنيد (الإلزامي) | (বাধ্য) তালিকাভুক্তও | (принудителнa) военна служба | (nucený) odvod / (nucená) branná povinnost | Tvungen værnepligt | خدمات نظامی (جبری) | خدمات نظامی (جبری) | la conscription (forcée) | sorozás / sorkötelesség | arruolamento forzato | (priverstinis) šaukimas į kariuomenę | Przymusowa służba wojskowa | recrutamento forçado | Recrutare forțată în armată | (Принудительный) призыв на военную службу | (vynútená) branná povinnosť / obvod | Servicio militar (forzado) | zorunlu hizmet/zorunlu askerlik | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
244 | Denial of judicial protection | Verweigerung gerichtlichen Schutzes | الحرمان من الحماية القضائية | বিচার বিভাগীয় সুরক্ষার অস্বীকার | Отказ oт съдебна защита | odepření soudní ochrany | Nægtet retsbeskyttelse | محرومیت از حمایت قانونی | محرومیت از حمایت قانونی | le refus/déni de protection judiciaire | bírói jogvédelem elutasítása | negazione della protezione giuridica | teisinės globos paneigimas | Odmowa ochrony prawnej | recusa de apoio judiciário | Refuzarea protecției juridice | Отказ в судебной защите | odoprenie súdnej ochrany | Negación de protección judicial | hukuki korumanın reddi | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
245 | Unlawful absence | Unrechtmässiges Fernbleiben/Unrechtmässige Abwesenheit | غياب غير قانوني | বেআইনী অনুপস্থিতি | Незаконосъобразно отсъствие | nezákonná nepřítomnost | Ulovligt fravær | عدم وجود غیر قانونی | عدم وجود غیر قانونی | l'absence injustifiée | jogellenes távollét | assenza non autorizzata | neteisėtas nebuvimas | Bezprawna nieobecność | ausência não justificada | Absență nelegală | Незаконная неявка | nezákonná neprítomnosť | Ausencia ilegal | hukukdışı yokluk | غیر قانونی عدم موجودگی | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
246 | Unlawful departure | Unrechtmässige Ausreise | رحيل غير قانوني | বেআইনী প্রস্থান | Незаконосъобразно напускане на страната | nezákonný odchod | Ulovlig afrejse | خروج غیر قانونی | خروج غیر قانونی | le départ illégal | jogellenes kiutazás | partenza non autorizzata | neiteisėtas išvykimas | Bezprawne opuszczenie | saída ilegal | Deportare ilegală | Незаконный выезд | nezákonný oochod / opustenie | Salida ilegal del país | yasadışı ayrılış | غیر قانونی روانگی | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
247 | Threats | Drohungen | تهديدات | হুমকি | заплахи | hrozby | Trudsler | تهدید | تهدید | les menaces | fenyegetés | minacce / intimidazioni | grasinimai | Groźby | ameaças | Amenințare | Угрозы | hrozby | Amenazas | tehditler | دھمکیاں | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
248 | Language | Sprache | اللغة | ভাষা | език | jazyk | Sprog | لسان / زبان | لسان / زبان | la langue | nyelv | lingua | kalba | Język | língua | Limbă | Язык | jazyk | Idioma | dil | زبان | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
249 | Political views | politische Ansichten | الآراء السياسية | রাজনৈতিক মতামত | политически възгледи | politické názory | Politiske holdninger | دیدگاه سیاسی | دیدگاه سیاسی | les opinions politiques | politikai nézetek | opinione politica | politinės pažiūros | opinie polityczne | opiniões políticas | Opțiuni politice | Политические взгляды | politické názory | Opiniones políticas | politik/siyasi görüşler | سیاسی رائے | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
250 | Membership in a social group | Mitgliedschaft in einer sozialen Gruppe | الانتماء إلى فئة اجتماعية | সামাজিক দলের সদস্যপদ | членство в определена соъциална група | členství v sociální skupině | Medlemskab af en social gruppe | عضویت در یک گروه اجتماعی | عضویت در یک گروه اجتماعی | la qualité de membre d'un groupe social | tagság egy szociális csoportban | appartenenza ad un gruppo sociale | priklausymas socialinei grupei | przynależność do grupy społecznej | pertence a um grupo social | Apartenență la un grup social | Членство в социальной группе | členstvo v sociálnej skupine | Pertenecer a un grupo social | belirli bir sosyal gruba üyelik | کسی گروہ سے تعلق رھکنا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
251 | Gender | Geschlecht | الجنس | লিঙ্গ | пол | pohlaví | Køn | جنسیت | جنسیت | le sexe/genre | nem | sesso | lytis | Płeć | sexo, género | Sex | Пол/гендер | pohlavie | Género | cinsiyet | صنف | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
252 | Ethnic background | Ethnischer Hintergrund | خلفيّة عرقيّة | জাতিগত পটভূমি | етнически произход | etnický původ | Etnisk baggrund | پس زمینه قوم/ملیت/ | پس زمینه قوم/ملیت | l'arrière-plan ethnique | etnikai hovatartozás | origine etnica | etninė kilmė | Pochodzenie etniczne | contexto étnico | Origine etnică | Этническое происхождение | etnický pôvod | Trasfondo étnico | etnik geçmiş | نسلی گروپ / نسلی پس منظر | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
253 | Social background | Sozialer Hintergrund | خلفيّة اجتماعيّة | সামাজিক পটভূমি | социален произход | sociální původ | Social baggrund | پس زمینه اجتماعی | پس زمینه اجتماعی | l'arrière-plan social | szociális háttér | ceto sociale | socialinė kilmė | Pochodzenie społeczne | contexto social | Origine socială | Социальное происхождение | sociálny pôvod | Trasfondo social | sosyal geçmiş | اجتماعی پس منظر | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
254 | Skin colour | Hautfarbe | لون البشرة | চামড়ার রঙ | Цвят на кожата | barva pleti | Hudfarve | رنگ پوست | رنگ پوست | la couleur de la peau | bőrszín | colore della pelle | odos spalva | Kolor skóry | cor da pele | Culoarea pielii | Цвет кожи | farba pleti | Color de piel | ten rengi | جلد کی رنگت | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
255 | Disability | Behinderung | الإعاقة | অক্ষমতা | увреждане/инвалидност | postižení | Handicap | معلولیت | معلولیت | le handicap | fogyatkosság | disabilità / handicap | neįgalumas | Niepełnosprawność | deficiência, incapacidade | Dizabilitate | Инвалидность | postihnutie | Discapacidad | engel | معذوری | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
256 | Fighting | Kämpfen | القتال | যুদ্ধ | борба | bojování | Kampe | مبارزه / جنگ کردن | مبارزه / جنگ کردن | la lutte, le combat | harc | lottare, lotta | kovojimas | Walki | lutar, combater | Luptă | Борьба | boj | Lucha/Combate | kavga etme/savaşma | لڑائی | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
257 | Bombing | Bombardieren | القصف | বোমাবর্ষণ | бомбардамент | bombardování | Bombninger | بمباران | بمباران | le bombardement | bombázás | bombardamento | sprogdinimas | Bombardowanie | bombardeamento | Bombardare | Бомбардировка | bombardovanie | Bombardeo | bombardıman | بمباری | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
258 | Escape/ flight | Flucht | الهرب | অব্যাহতি | бягство | útěk / let | Flugt | گریز/ فرار | گریز/ فرار | la fuite | menekülés | fuga | pabėgimas | Ucieczka | fuga | Fugă | Побег | útek / let | Escape/Huída | kaçış | فرار | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
259 | Evacuaton | Evakuierung | الإجلاء | উদ্বাসন | евакуация | evakuace | Evakuering | تخلیه کردن | تخلیه کردن | l'évacuation | evakuálás | evacuazione / sgombero | evakuacija | Ewakuacja | evacuação | Evacuare | Эвакуация | evakuácia | Evacuación | boşaltma/tahliye | انخلاء | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
260 | Safety | Sicherheit | الأمان | নিরাপত্তা | сигурност | bezpečí | Sikkerhed | امنیت | امنیت | la sécurité | biztonság | sicurezza | saugumas | Bezpieczeństwo | segurança | Siguranță | Безопасность | bezpečie | Seguridad | güvenlik | حفاظت | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
261 | Danger | Gefahr | الخطر | বিপদ্ | опастност | nebezpečí | Fare | تهدید/خطر | تهدید/خطر | le danger | veszély | pericolo / rischio | pavojus | Niebezpieczeństwo | perigo | Pericol | Опасность | nebezpečie | Peligro | tehlike | خطرہ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
262 | I came here… | Ich bin hierher gekommen | أتيت هنا | আমি ... এখানে এসেছি | Аз съм дошъл тук... | Přišel jsem sem... | Jeg kom her ... | من اینجا آمدم | من اینجا آمدم | Je suis venu ici | Ide jöttem ... | Sono arrivato/a qui... | aš čia atvykau... | Przybyłem/am tutaj... | Am venit aici... | Я прибыл(а) сюда... | prišiel (prišla) som sem ... | Vine aquí … | Buraya geldim | میں یہاں آیا / آئی | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
263 | I did not come here… | Ich bin nicht hierher gekommen | لم آت هنا | আমি ... এখানে আসিনি | Аз не съм дошъл тук... | Nepřišel jsem sem... | Jeg kom ikke her ... | من اینجا نیآمدم | من اینجا نیآمدم | Je ne suis pas venu ici | Nem ide jöttem... | Non sono arrivato/a qui... | aš čia neatvykau... | Nie przybyłem/am tutaj... | Nu am venit aici... | Я не прибывал(а) сюда... | neprišiel (neprišla) som sem | No vine aquí … | Buraya gelmedim | میں یہاں نہیں آیا تھا / آئی تھی | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
264 | By land | über Land | عبر البر | ভূমির দ্বারা | по суша | po zemi | Via land | راه زمینی/ راه خشکی | راه زمینی/ راه خشکی | par voie terrestre | földön | Per via terrestre | žeme | Drogą lądową | Pe jos | По суше | po zemi | Por tierra / vía terrestre | kara yoluyla | زمینی راستے | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
265 | By sea | über den Seeweg | عبر البحر | সমুদ্রের দ্বারা | по воден път | po moři | Via hav | راه دریایی | راه دریایی | par voie maritime | tengeren | Per mare | jūra | Drogą morską | Pe mare | Морем | po mori | Por mar / vía marítima | deniz yoluyla | سمندری راستے | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
266 | By air | über den Luftweg | عبر الجوّ | বিমানের দ্বারা | по морски път | letadlem | Med fly | راه هوایی | راه هوایی | par voie aérienne | levegőben | In aereo | oru | Drogą powietrzną | Cu avionul | Самолетом | lietadlom (vzduchom) | Por vía aerea | hava yoluyla | ہوا ئی جہاز پر | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
267 | Via a third safe country | über ein sicheres Drittland | عبر بلدٍ ثالثٍ آمن | একটি তৃতীয় সুরক্ষিত দেশের মাধ্যমে | през сигурна трета страна | Přes bezpečnou třetí zem | Via et sikkert tredjeland | از یک کشورامن ثالث | از یک کشورامن ثالث | par un pays tiers sûr | egy harmadik biztonságos országon keresztül | Attraverso un paese terzo sicuro | per saugią trečiąją šalį | Przez bezpieczny kraj trzeci | a partir de um país terceiro seguro | Printr-o țară considerată țară sigură | Через другую безопасную страну | cez bezpečnú tretiu krajinu | a través de un tercer país seguro | güvenli üçüncü ülkeden geçerek | میں ایک محفوظ ملک کے ذریعے یہاں آیا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
268 | I was helped by the… | Mir wurde geholfen von... | ساعدني (فلان/هيئة) | আমি ...র দ্বারা সাহায্য পেয়েছি | Помогна ми ... | Pomohli mi... | Jeg blev hjulpet | به من کمک شده از طرف... | به من کمک شده از طرف... | j'ai été aidé par... | ... segített(ek) nekem. | Sono stato/a aiutato/a da... | man padėjo... | Pomógł/mogła mi... | ... ajudou-me | Am fost ajutat de... | Мне помогли... | pomohli mi... | Fui ayudado(a) por... | .... tarafından yardım edildim | میری مدد ۔۔۔۔ نے کی | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
269 | I was abused by the… | Ich wurde misshandelt von... | تعرضت للاستغلال من قبل ... | আমি ...র দ্বারা নির্যাতিত হয়েছি | Малтретира ме ... | Zneužili mě... | Jeg blev mishandlet af ... | من مورد آزار قرار گرفتم. به من بدرفتاری صورت گرفته | من مورد آزار قرار گرفتم. به من بدرفتاری صورت گرفته | j'ai été maltraité par... | ... bántalmazott/bántalmaztak. | Sono stato/a seviziato/a da... | aš buvau išnaudotas... | Znęcał/a/li się nade mną... | fui maltratado(a) por.../Fui auxiliado(a) por ... | Am fost abuzat de... | Со мной плохо обращались... | zneužili ma... | Fui abusado(a) por... | .... tarafından kötü muameleye uğradım | میرے ساتھ ۔۔۔۔۔۔۔ نے زیادتی کی | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
270 | Military | Militär | العسكري | সৈন্যবাহিনী | Армия/военен | vojenský | Militær | نیروی مسلح | نیروی مسلح | militaire | hadsereg | corpi militari | kariuomenė | Wojsko | militar | Militar | Войска | vojenský | Militar | askeri | فوجی | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
271 | Paramilitary groups | Paramilitärische Gruppen | المجموعات شبه العسكرية | আধাসামরিক দল | Паравоенни части | polovojenské organizace | Paramilitære grupper | گروه های شبه نظامی | گروه های شبه نظامی | les groupes paramilitaires | félkatonai csoportok | gruppi paramilitari | sukarintos grupuotės | Grupy paramilitarne | grupos paramilitares | Grupuri paramilitare | Военизированные группы | polovojenské skupiny | Grupos paramilitares | askeri gruplar | نیم فوجی گروپ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
272 | Rebels | Rebellen | المتمردون | বিদ্রেহীরা | бунтари | povstalci | Oprørerer | شورشیان | شورشیان | les rebelles | lázadók | ribelli | sukilėliai | Buntownicy | rebeldes | Rebeli | Повстанцы | rebely / povstalci | Rebeldes | asiler/başkaldıranlar | باغی | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
273 | Public officials | Beamte | الموظفون الحكوميون | সরকারি | чиновници | státní úředníci | Embedsmænd | کارمند/ مستخدم دولتی | کارمند/ مستخدم دولتی | les fonctionnaires | köztisztviselők | funzionari pubblici | valstybės pareigūnai | Urzędnicy publiczni | funcionários públicos | Funcționari publici | Представители власти | štátny úradníci | Funcionarios públicos | Devlet görevlileri | حکومتی اہلکار | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
274 | Border guards | Grenzbeamte | حرس الحدود | সীমান্ত রক্ষিবাহিনী | граничари | stráži hranice | Grænsevagter | پولیس سرحدی/مرذ | پولیس سرحدی/مرذ | les gardes frontière | határőrök | polizia di frontiera | pasienio patruliai | Strażnicy graniczni | guarda de fronteira | Gardieni publici | Пограничники | pohraničníci | Guardias fronterizos | Sınır korumaları | سرحدی پہرہ دار | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
275 | Refugee camp staff | Flüchtlingscampmitarbeiter | موظفو المخيم | শরণার্থী শিবির কর্মী | работници в бежански лагер | zaměstnanci uprchlického tábora | Flygtningelejrpersonale | کارگران اردوگاه پناهندگان | کارگران اردوگاه پناهندگان | les employés du camp des réfugiés | a menekülttábor személyzete | operatori del campo per rifugiati | pabėgėlių stovyklos darbuotojai | Obsługa obozu dla uchodźców | colaborador num campo de refugiados | Personalul centrului de refugiați | Персонал лагеря беженцев | zamestnanci utečeneckého tábora | Personal del campo de refugiados | mülteci kampı görevlileri | پناہ گزینوٰں کے کیمپ کےاہلکار | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
276 | NGOs | Nichtregierungsorganisation(en) | المنظمات غير الحكومية | এনজিও | неправителствена организация | nevládní organizace | NGOer | سازمان غیر دولتی | سازمان غیر دولتی | les ONGs/les organisations non-gouvernementales | civil szervezetek | ONG (Organizzazioni non governative) | nevyriausybinės organizacijos | Organizacje pozarządowe | organização não-governamental | ONGuri | Негосударственные общественные организации | mimovládne organizácie | Organizaciones no-gubernamentales | sivil toplum kuruluşları | غیر حکومتی ادارے | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
277 | Religious leaders | religiöse Führer | الزعماء الدينيون | ধর্মীয় নেতারা | религиозни водачи | náboženští vůdci | Religiøse ledere | رهبر مذهبی | رهبر مذهبی | les chefs religieux | vallási vezetők | guida religiosa | religiniai vadai | Przywódcy religijni | líderes religiosos | Lideri religioși | Религиозные лидеры | náboženskí vodcovia | Líderes religiosos | dini liderler | مذہبی رہنما | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
278 | People | Menschen | الناس | সম্প্রদায় | хора | lidé | Folk | مردم | مردم | les gens | emberek | gente | žmonės | Ludzie | seres humanos | Oameni | Люди | ľudia | Gente | insanlar | لوگ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
279 | I want my family to join me here as quickly as possible. | Ich möchte, dass meine Familie so schnell wie möglich nachkommt. | أريد أن تنضم أسرتي إلي هنا في أقرب وقت ممكن | আমি আমার পরিবারকে আমার সাথে যোগ দিতে চাই, যত দ্রুত ভাবে সম্ভব | Искам възможно най-скоро моето семейство да доиде тук. | Chci, aby se ke mně připojila moje rodina co nejdříve to půjde. | Jeg vil have at min familie skal komme her så hurtigt som muligt | من می خواهم خانواده ام در سریع ترین وقت به من ملحق شوتد | من می خواهم خانواده ام در سریع ترین وقت به من ملحق شوتد | J'aimerais que ma famille me rejoigne le plus vite possible | Azt szeretném, ha a családom mielőbb velem lehetne/követhetne. | Desidero che la mia famiglia mi raggiunga al più presto possibile | aš noriu, kad mano šeima kuo greičiau prisijungtų čia prie manęs | Chciałbym/łabym, aby moja rodzina dołączyła do mnie jak najszybciej. | queria que a minha família se pudesse juntar a mim o mais rápido possível | Doresc reunirea cu familia mea, cât de repede posibil. | Я хочу, чтобы моя семья присоединилась ко мне так быстро, как это возможно. | chcem aby sa ku mne čo najskôr pripojila moja rodina | Quisiera que mi familia esté conmigo aquí lo antes posible. | ailemin en hızlı şekilde benim yanıma gelmesini istiyorum | میں چاہتا ہوں /چاہتی ہوں کہ میرا خاندان جلد از جلد میرے پاس آجاٰے | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
280 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
281 | ASYLUM SEEKING PROCESS | Asylantragsverfahren | مسيرة طلب اللجوء | আশ্রয়প্রার্থী প্রক্রিয়া | Процедура за кандидатстване за убежище | PROCES ZÍSKÁNÍ AZYLU | مراحل پناهندگی | مراحل پناهندگی | La procédure de demande d'asile | MENEDÉKJOGI FOLYAMAT | PROCEDURA PER LA RICHIESTA DI ASILO | PRIEGLOBSČIO PRAŠYMO PROCESAS | Proces ubiegania się o azyl | Procedimento de asilo | PROCEDURA DE SOLICITARE DE AZIL | ПРОЦЕСС ОФОРМЛЕНИЯ ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА | proces získavania azylu | Proceso de asilo | Sığınma Başvurusu Prosedürü | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
282 | Guilty verdict | Schuldspruch (m.) | حكم الإدانة | দোষী রায় | присъда | rozsudek o vině | Skyldig dom | حکم گناه | حکم گناه | le jugement de culpabilité | elmarasztalás / bűnösséget kimondó ítélet | verdetto di condanna | pripažinimas kaltu | Orzeczenie o winie | veredito de culpado | Verdict de vinovăție | Вердикт о виновности | rozsudok o vine | Veredicto de culpabilidad | suçlu bulunma | جیوری کے فیصلے کے مطابق قصور وار | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
283 | Accepted | Stattgeben/Annehmen | القبول بالطلب | গৃহীত | разреашавам/приемам | přijatý | Accepteret | تایید / پذیرفته شدن | تایید / پذیرفته شدن | donner suite/accepter | elfogadva | accettato / concesso | priimta | Przyjęty/a | aprovação/aceitação | Acceptat | Принято | prijatý | Aceptado/a | kabul edilmiş | منظور شدہ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
284 | Rejected/ Declined | Abgelehnt | رفض الطلب | অগ্রাহ্য | отхварлен | odmítnutý / zamítnutý | Afvist / benægtet | رد شدن | رد شدن | refusé/rejeté | visszautasítva | rigettato / non concesso | atmesta | Odrzucony/a | reprovação | Respins | Отклонено / Отклонено | odmietnutý / zamietnutý | Rechazado/a | reddedilmiş | رد کیا ہوا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
285 | Refusal of visa application | Ablehnung des Visaantrages | رفض طلب تأشيرة الدخول | ভিসার আবেদনের অস্বীকার | отхварляне на молбата за виза | zamítnutí žádosti o vízum | Afviselse af visa-ansøgning | رد شدن درخواست ویزه | رد شدن درخواست ویزه | le rejet de la demande de visa | a vízumkérelem elutasítása | rifiuto del visto | atsisakymas išduoti vizą | Odmowa podania o wizę | indeferimento do pedido de visto | Refuz de acordare a vizei | Отказ в получении визы | odmietnutie žiadosti o vízum | Denegación de la solicitud de visado | vize başvurusunun reddi | ویزے کی درخواست رد ہونا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
286 | Rejection notice | Ablehnungsmitteilung | قرار الرفض | প্রত্যাখ্যানের বিজ্ঞপ্তি | уведомление за отхвърляне | oznámení o odmítnutí | Afslag | جواب رد | جواب رد | la notification de la décision de rejet | elutasító értesítés | avviso di rigetto (della domanda) | pranešimas dėl atmetimo | Powiadomienie o odmowie | notificação de indeferimento | Notificare de refuz | Уведомление об отказе | oboznámenie o odmietnutí | Notificación de rechazo | red kararı | نا منظوری کا نوٹس | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
287 | Deportation notice/ order | Abschiebungsmitteilung/Anordnung | مذكرة / أمر الترحيل | দ্বীপান্তর বিজ্ঞপ্তি | уведомление за депортиране/нареждане | oznámení o vykázání | Udvisningsnotits | حکم/ دستور اخراج | حکم/ دستور اخراج | l'ordre/la note de reconduite/refoulement/expulsion | Kitoloncolásról való értesítés / Kitoloncolási végzés | avviso / ordine di espulsione | pranešimas dėl išsiuntimo | Nakaz deportacji | ordem de expulsão | Notificare de deportare | Уведомление/приказ о (принудительном) выдворении | oboznámnie o deportácii (vykázaní) | Notificación de expulsión / Orden de expulsión | sınırdışı kararı | ملک بدری کا نوٹس | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
288 | Postponement/ extension | Verschiebung/Verlängerung | تأجيل / تمديد | স্থগিতকরণ | отсрочване/удължаване | odložení / prodloužení | Udsættelse | تعویق/ تمدید | تعویق/ تمدید | la prorogation | elhalasztás / meghosszabbítás | proroga | atidėjimas/pratęsimas | Prolongata | prorrogação/adiamento | Amânare | Отсрочка / перенесение | odloženie / preloženie | Aplazamiento/Prolongación/Prórroga | erteleme/uzatma | ۔ توسیع | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
289 | Benefit of doubt | Im Zweifel für den Angeklagten;günstige Auslegung zweifelhafter Umstände | فائدة الارتياب | সন্দেহাবসর | В полза на обвиняемия;благоприятно тълкуване на съмнителни обстоятелства | výhoda pochybností | lade tvivlen komme til gode | با وجود شک برای متهم | با وجود شک برای متهم | le bénéfice du doute | "előítélet nélküli bizalom" | beneficio del dubbio | nekaltumo prezumpcija | Rozstrzyganie wątpliwości na korzyść petenta | benefício da dúvida | Prezumția de nevinovăție | Презумпция невиновности | výhoda pochybností | Beneficio de la duda /Presunción de inocencia | Şüpheden sanık yararlanır | شک کا فائدہ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
290 | Burden of proof | Beweislast | عبئ الإثبات | প্রমাণভার | Тежест на доказване | důkazní břemeno | bevisbyrden | اثبات / بار اثبات | اثبات / بار اثبات | le fardeau de la preuve | bizonyítási teher | onere della prova | įrodymo našta | Ciężar dowodowy (onus probandi) | ônus da prova | Sarcina probei | Обязанность доказывания | dôkazné bremeno | Carga de la prueba | ispat yükü | قانُون) بارِ ثَبُوت | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
291 | Credibility | Glaubhaftigkeit | المصداقية | বিশ্বাস্যতা | правдоподобност | důvěryhodnost | Troværdighed | اعتبار | اعتبار | la vraisemblance | hitelesség / szavahihetőség | credibilità | patikimumas | Wiarygodność | credibilidade | Credibilitate | Достоверность | dôveryhodnosť | Credibilidad | güvenilirlik | قابل اعتبار ہونا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
292 | Initial asylum application | Erster Asylantrag | طلب اللجوء المبدئي | প্রাথমিক আশ্রয় আবেদন | Първо кандидатстване за бежански статут | původní žádost o azyl | Foreløbig asylansøgning | اولین عریضه پناهندگی | اولین عریضه پناهندگی | la demande d'asile initiale | első menedékjogi kérelem | richiesta preliminare di asilo | pirminis prašymas suteikti prieglobstį | Wstępny wniosek o azyl | pedido inicial de asilo | Cerere inițială de azil | Изначальное заявление о предоставлении убежища | pôvodná žiadosť o azyl | Solicitud inicial de asilo | ilk sığınma başvurusu | ابتدائی پناہ کی درخواست | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
293 | Refugee status | Flüchtlingsstatus | صفة اللاجئ | উদ্বাস্তু অবস্থা | статут на бежанец | status uprchlíka | Flygtningestatus | وضعیت پناهندگی | وضعیت پناهندگی | le statut de réfugié | menekült státusz | status di rifugiato | pabėgėlio statusas | Status uchodźcy | estatuto de refugiado | Statut de refugiat | Статус беженца | status utečenca | Estatus de refugiado | mülteci statüsü | پناہ گزین کی حیثیت | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
294 | Denial of entry | Einreiseverbot | المنع من الدخول | প্রবেশ অস্বীকার | забрана за влизане | odepření přístupu | afvist adgang | ممنوعیت ورود | ممنوعیت ورود | l'interdiction d'entrée | belépés megtagadása | divieto di ingresso | atsisakymas įleistį į šalį | Zakaz wstępu | recusa de entrada | Refuz de intrare | Отказ во въезде | odopretie vstupu | Denegación de la entrada | giriş reddi | داخلے کی درخواست رد ہونا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
295 | non-refoulment (deportation ban) | Refoulment (Verbot der Ausweisung) | منع الإعادة القسرية (مبدأ منع الترحيل) | নির্বাসন নিষিদ্ধ | Забрана за депортиране | zásada nenavracení (zákaz vyhoštění) | Beskyttelsesstatus | اجبار (منع اخراج)/ممنوعیت اخراج | اجبار (منع اخراج)/ممنوعیت اخراج | le non-refoulement (l'interdiction de refoulement/expulsion) | visszaküldés tilalma | bando di espulsione | išsiuntimas | não repulsão (princípio que proibe a repulsão) | Interzicerea deportării | запрет на выдворение | zákaz vyhostenia | No devolución (Prohibición de la expulsión) | geri gönderme yasağı | ملک بدری پر پابندی | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
296 | Revocation and withdrawal | Widerruf/Rücknahme | إلغاء وثيقة وسحبها | রদকরণ এবং প্রত্যাহার | отменяне/отмяна | odvolání a odebrání | Tilbagekaldelse | لغو(فسخ) / برداشت | لغو(فسخ) / برداشت | la révocation, le retrait/désistement | hatályon kívül helyezés és visszavonás | revoca e ritiro | atšaukimas/atsiėmimas | Odwołanie i wycofanie | revogação | Revocare și renunțare | Отмена и аннулирование | odvolanie a zrušenie | Revocación y retiro | Fesih/geri çekme | ۔ منسوخی ۔ واپس لے لینے کا عمل | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
297 | Safe third country | Sicheres Drittland | بلد ثالث آمن | তৃতীয় সুরক্ষিত দেশের | сигурна трета даржава/страна | bezpečná třetí země | Sikkert tredjeland | کشور امن ثالث | کشور امن ثالث | le pays tiers sûr | biztonságos harmadik ország | paese terzo sicuro | saugi trečioji šalis | Bezpieczny kraj trzeci | País terceiro seguro | Țară de tranzit considerată sigură | Другая безопасная страна | Bezpečná tretia krajina | Tercer país seguro | üçüncü güvenli ülke | محفوظ تیسرا ملک | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
298 | Safe country of origin | Sicheres Heimatland | بلد المنشأ آمن | সুরক্ষিত উৎপত্তি দেশ | сигурно отечество/родина | bezpečná země původu | Sikkert oprindelsesland | کشور/ میهن امن | کشور/ میهن امن | le pays d'origine sûr | biztonságos anyaország | paese sicuro di provenienza | saugi kilmės šalis | Bezpieczny kraj pochodzenia | país de origem seguro | Țară de origine considerată sigură | Безопасная страна происхождения | bezpečná krajina pôvodu | País de origen seguro | güvenli menşe ülke | محفوظ اپنا ملک | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
299 | Undertaking of material support | Verpflichtungserklärung | تعهد الدعم المادي | উপাদান সমর্থনের উদ্যোগটা | Декларация за ангажираност/финансова помощ | závazek materiální podpory | اعلامیه تعهد | اعلامیه تعهد | l'engagement de soutien matériel | az anyagi támogatás szükségességének igazolása | presa in carico di supporto materiale | materialinės paramos gavimas | Deklaracja wsparcie materialnego | declaração de compromisso | Declarație de sponsorizare | Принятие обязательства о материальной поддержке | záväzok materiálnej pomoci | Declaración de compromiso | materyal desteğini üstlenme | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
300 | Residence permit | Aufenthaltserlaubnis | تصريح إقامة | বসবাসের অনুমতি | разрешение за пребиваване | povolení k pobytu | Opholdstilladelse | اجازه اقامت | اجازه اقامت | le permis de séjour/résidence | tartózkodási engedély | permesso di soggiorno | leidimas gyventi | Pozwolenie na pobyt | autorização de residência | Permis de reședință | Вид на жительство | povolenie na pobyt | Permiso de residencia | oturma izni | رہائش سکونت کا اجازت نامہ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
301 | Temporary suspension of deportation status | Aussetzung der Abschiebung | تعليق مؤقت لحالة الترحيل | নির্বাসন অবস্থার অস্থায়ী স্থগিতাদেশ | толериране (на пребиваването) | dočasné pozastavení deportace | Midlertidig ophævelse af udvisning | تعلیق موقت اخراج | تعلیق موقت اخراج | l'autorisation exceptionnelle de séjour | a kitoloncolási státusz átmeneti felfüggesztése | sospensione temporanea dello stato di deportato | laikinas deportavimo statuso sustabdymas | Tymczasowe zawieszenie deportacji | autorização excecional de residência | Suspendarea temporară a deportării | отсрочка высылки из (Германии) | dočasné pozastavenie deportácie / vyhostenia | Suspensión de la expulsión | sınırdışı statüsünün geçici olarak durdurulması | ملک بدری پر عارضی معطّلی | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
302 | Repatriation support | Rückkehrförderung | دعم العودة للوطن | প্রত্যাবাসন সমর্থন | подкрепа при завращане | podpora repatriace | Repatrieringsstøtte | حمایت در بازگشت | حمایت در بازگشت | l'aide au retour volontaire | hazatelepítési támogatás | assistenza per il rimpatrio | repatriacijos išmoka | Pomoc przy repatriacji | apoio ao repatriamento | Sprijin pentru repatriere | Поддержка в репатриации | podpora repatriácie (navrátenia) | Apoyo al retorno | geri dönüş desteği | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
303 | Emergency financial support | Finanzielle Notfallunterstützung | الدعم المالي للطوارئ | জরুরী আর্থিক সমর্থন | финансова подкрепа в спешни случаи | nouzová finanční pomoc | Økonomisk nødhjælpssøtte | کمک اضطراری مالی | کمک اضطراری مالی | l'aide d'urgence financière | sürgős pénzügyi támogatás | contributo economico di emergenza | būtinoji finansinė parama | Awaryjne wsparcie finansowe | assistência financeira de emergência | Sprijin financiar de urgență | Экстренная финансовая помощь | núdzová finančná pomoc | Apoyo financiero de emergencia | acil maddi destek | ناگہانی مالی مدد | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
304 | Social benefits | Sozialleistungen | الإعانات الاجتماعية | সামাজিক সুবিধা | соцална помощ | sociální podpora | Sociale ydelser | مزایای اجتماعی/دولتی | مزایای اجتماعی/دولتی | les prestations sociales | szociális juttatások | contributi / sussidi sociali | socialinės pašalpos | świadczenia socjalne | prestações sociais | Beneficii sociale | Социальные льготы | sociálne podpory | Beneficios sociales | sosyal yardım | حکمت کی جانب سے ملنے والا سماجی وظیفہ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
305 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
306 | DEALING WITH DOCUMENTS | DOKUMENTE | التعامل مع الوثائق | কাগজপত্র নিয়ে কারবার | ДОКУМЕНТИ | NAKLÁDÁNÍ S DOKUMENTY | برخورد با اسناد | برخورد با اسناد | LES DOCUMENTS | DOKUMENTUMOK | DOCUMENTI | DOKUMENTŲ TVARKYMAS | Dokumenty | Lidar com documentos | DESPRE ACTE | РАБОТА С ДОКУМЕНТАМИ | zaobchádzanie s dokumentáciou/dokumenty | DOCUMENTOS PERSONALES | DÖKÜMANLAR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
307 | I do have my…. | Ich habe mein/meine… | أنا عندي... | আমার কাছে ... আছে | Имам ... | Mám svůj... | Jeg har min ... | من___دارم | من___دارم | j'ai mon... | Van ...-(e/o)m. | Ho il mio documento di... | Aš turiu savo... | Mam mój/moją/moje... | Am... | У меня есть мой .... | mám svoj... | Tengo mi/mis … | Benim .... var | میرے پاس ______ ہے | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
308 | I do not have my…. | Ich habe mein/meine…nicht | أنا ليس عندي... | আমার কাছে ... নেই | нямам ... | Nemám svůj... | Jeg har ikke min ... | من _ ندارم | من _ ندارم | je n'ai pas mon... | Nincs ...-(e/o)m. | Non ho il mio documento di... | Aš neturiu savo... | Nie mam mojego/mojej/moich... | Nu am... | У меня нет моего | nemám svoj... | No tengo mi/mis … | Benim ... yok | میرے پاس ______ نہیں ہے | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
309 | My … were lost. | Mein/meine…sind verlorengegangen. | أنا ضيّعت... | আমার ... হারিয়ে গেছে | Ztratil jsem... | Jeg har mistet min ... | من _ مفقود گردید | من _ گم شد | J'ai perdu mon/mes.... | Elvesztettem a ...-(e/o)m. | Il mio documento di...è andato perduto. | Mano ... buvo pamesti | Mój/moja/moje ... zostały zagubiony/a/e. | Os meus(as minhas) ... perderam-se. | Mi-am pierdut... | Мои ...потерялись. | stratil(a) som... | Mi/mis … se perdieron. | Benim ... kayip oldu. | میرے ______ گم کئے | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
310 | My … were stolen. | Mein/meine…wurden gestohlen. | أنا انسَرَقَت... | আমার ... চুরি হয়েছে | Ukradli mi... | Mine ... er blevet stjålet | من _ دزدی شد | من _ دزدی شد | On m'a volé mon/mes.... | Ellopták a ...-(e/o)m. | Il mio documento di...è andato rubato. | Mano ... buvo pavogti | Mój/moja/moje ... zostały skradziony/a/e. | Os meus(as minhas) ... foram roubado(a)s. | Mi s-a furat... | Мои ... были украдены. | ukradli mi... | Me robaron los/las … | Benim ... çalındı | میرے______چوری ہو گئے | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
311 | My … were destroyed. | Mein/meine…wurden vernichtet. | أنا تدمرّت... | আমার ... ধ্বংস হয়ে গেছে | Můj ... je zničený. | Min ... er blevet ødelagt | من _ از بین رفت | من _ از بین رفت | mon/mes ...ont été détruit(s). | Megsemmisült a ...-(e/o)m. | Il mio documento di...è andato distrutto. | Mano ... buvo sunaikinti | Mój/moja/moje ... zostały zniszczony/a/e. | Os meus(as minhas) ... foram destruído(a)s. | Mi s-a distrus... | Мои ... были уничтожены. | môj ... je zničený / moje ... sú zničené | Mis … fueron destruidos/as | Benim ... tahrip edildi. | میرے_________تباہ کردیے گئے | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
312 | I need a copy of… | Ich brauche eine Kopie von… | أنا أريد نسخة عن... | আমার ...র একটি কপি দরকার | Нуждая се от копие на..... | Potřebuji kopii... | Jeg har brug for en kopi af ... | من یک کاپی از ... | من یک کاپی از ... | j'ai besoin d'une copie de... | Szükségem van a ... másolatára. | Mi serve una copia di... | Man reikia ... kopijos | Potrzebuje kopię... | Necessito de uma cópia de ... | Am nevoie de o copie a... | Мне нужна копия ... | potrebujem kópiu | Necesito una copia de … | ..... kopyasına ihtiyacım var | مجھے ______ کی کاپی کی ضرورت ہے | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
313 | Documents | Dokumente | وثائق | কাগজপত্র | Документи | dokumenty | Dokumenter | اسناد | اسناد | les documents | dokumentumok | documenti | dokumentai | Dokumenty | documentos | Acte | Документы | dokumenty | Documentos | dökümanlar | دستاویزات | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
314 | Statement | die Aussage/ die Erklärung/ die Stellungnahme | إفادة | বিবরণ | становище | vyjádření | Attest | بیانیه | بیانیه | la déclaration | nyilatozat / kijelentés | dichiarazione / constatazione | pareiškimas | Oświadczenie | parecer | Declarație | Справка/Заявление | vyjadrenie | Opinión/Declaración | ifade | بيان | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
315 | Findings | das Untersuchungsergebnis / die Gerichtsentscheidung | النتائج | রায় | резултати от разследване/присада | zjištění | Kendelse | نتیجه تحقیقات/ قضاوت | نتیجه تحقیقات/ قضاوت | les conclusions/constatations | lelet | esito dell'indagine | išvados | Wynik | conclusões | Concluzii | Выводы/Обстоятельства дела | výsledky / zistenia / nálezy | Resultados de la investigación / Decisión sobre la sentencia | bulgular | نتائج | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
316 | Birth certificate | Geburtsurkunde | شهادة الولادة | জাতক পত্র | акт за раждане | rodný list | Fødselsattest | گواهی نامه تولد | گواهی نامه تولد | l'acte de naissance | anyakönyvi kivonat | certificato di nascita | gimimo liudijimas | Akt urodzenia | certidão de nascimento | Certificat de naștere | Свидетельство о рождении | rodný list | Acta de nacimiento / Certificado de nacimiento | doğum sertifikası | پیدائش نامہ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
317 | Passport | Pass | جواز السفر | পাসপোর্ট | паспорт | pas | Pas | پاسپورت | پاسپورت | le passeport | útlevél | passaporto | pasas | Paszport | passaporte | Pașaport | Паспорт | cestovný pas | Pasaporte | pasaport | پاسپورٹ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
318 | Identity card | Personalausweis | بطاقة الهوية | ব্যক্তিত্বের প্রমাণপত্র | лична карта | průkaz totožnosti | Identitetskort | کارت هویت / تذکره/کارت شناسایی | کارت هویت / تذکره/کارت شناسایی | la carte d'identité | személyi igazolvány | carta d'identità | asmens tapatybės kortelė | Dowód osobisty | bilhete de identidade | Carte de identitate | Удостоверение личности | preukaz totožnosti | Documento de identidad | kimlik kartı | شناختی کارڈ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
319 | Criminal records | Vorstrafenregister | سجل جنائي | অপরাধীর তথ্য | регистър за съдимост | trestní rejstřík | Straffeattest | سوابق جنایی | سوابق جنایی | le casier judicaire | bűnügyi szempontból tekintett előélet / priusz | casellario giudiziale | teistumas | Akta karne | registo criminal | Cazier judiciar | Сведения о судимости | trestný register | Antecedentes penales | sabıka kaydı | مجرمانہ ریکارڈ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
320 | Signature | Unterschrift | توقيع | সই | подпис | podpis | Underskrift | امضا | امضا | la signature | aláírás | firma | parašas | Podpis | assinatura | Semnătură | Подпись | podpis | Firma | imza | دستخط | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
321 | (Authorised) copy | (Beglaubigte) Kopie | نسخة مصدقة | (অনুমোদিত) কপি | (заверено) копие | (ověřená) kopie | Autoriseret kopi | کاپی/نسخه گواهی(تصدیق) شده | کاپی/نسخه گواهی(تصدیق) شده | la copie (certifiée conforme) | (hitelesített) fénymásolat | copia autenticata | (įgaliota) kopija | Autoryzowana kopia | cópia autenticada | Copie autorizată | (Заверенная) копия | (overená) kópia | Copia (autenticada/certificada/compulsada) | onaylı kopya/tasdik edilmiş kopya | منظور شدہ کاپی | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
322 | My family back home can send me the necessary documents. But I need an address. | Meine Familie kann mir die notwendigen Dokumente schicken, aber ich benötige eine Adresse. | بامكان عائلتي ارسال الوثائق لكنني بحاجة الى العنوان. | আমার পরিবার দেশ থেকে আমার প্রয়োজনীয় কাগজপত্র পাঠাতে পারবে। কিন্তু আমার একটি ঠিকানা দরকার। | Моето семейство може да ми прати необходимите документи, но за това ми трябва адрес. | Moje rodina doma mi může poslat potřebné dokumenty. Ale potřebuji adresu. | Min familie derhjemme kan sende mig de nødvendige dokumenter. Men jeg skal bruge en adresse. | خانواده ام می توانند اسناد و مدارک لازم را برایم ارسال کنند. اما من به یک آدرس نیاز دارم. | خانواده ام می توانند اسناد و مدارک لازم را برایم ارسال کنند. اما من به یک آدرس نیاز دارم. | Ma famille dans mon pays peut m'envoyer les documents mais j'ai besoin d'une adresse. | A családom el tudja küldeni a dokumentumaimat, de szükségem van egy postai elérhetőségre. | La mia famiglia può spedirmi i documenti necessari, ma ho bisogno di un indirizzo | mano šeima, esanti mano šalyje, gali atsiųsti reikiamus dokumentus. Tačiau man reikia adreso | Moja rodzina w kraju macierzystym może przesłać niezbędne dokumenty, ale potrzebuję adresu. | A minha família pode enviar-me os documentos necessários, mas preciso de um endereço postal | Familia mea îmi poate trimite de acasă actele necesare, dar am nevoie de o adresă. | Моя семья может отправить мне документы из дома. Но мне нужен адрес. | moja rodina mi môže poslať potrebné dokumenty. Ale potrebujem adresu. | Mi familia puede enviarme los documentos necesarios, pero necesito una dirección. | Ülkemde bulunan ailem bana gerekli dökümanları gönderebilir. Fakat adrese ihtiyacım var. | میرے گھر والے مجھے میرے دستاویزات بھیج سکتے ہیں لیکن مجھے پتے کی ضرورت ہےْ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
323 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
324 | IDENTITY | Identität | الهوية | ব্যক্তিগত পরিচয় | идентичност | TOTOŽNOST | هویت | هویت | Identité | IDENTITÁS | IDENTITA' PERSONALE | TAPATYBĖ | Tożsamość | identidade | IDENTITATE | ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ | totožnosť | Identidad | KİMLİK BİLGİLERİ | شناخت | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
325 | First name | Vorname | الاسم الأول | নাম | малко име | jméno | Navn | نام (اول) | نام (اول) | le prénom | keresztnév | nome | Vardas | Imię | nome próprio; nome de baptismo | Prenume | Имя | meno | Nombre | ad | نام | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
326 | Surname | Nachname | الكنية | পদবী | фамилно име | příjmení | Efternav | لقب / اسم خانوادگی | لقب / اسم خانوادگی | le nom (de famille) | családi név | cognome | Pavardė | Nazwisko | sobrenome; apelido | Numele de familie | Фамилия | priezvisko | Apellido | soyad | خاندانی نام | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
327 | Address | Adresse | العنوان | ঠিকানা | адрес | adresa | Adresse | آدرس | آدرس | l'adresse | cím | indirizzo | Adresas | Adres | morada; endereço | Adresă | Адрес | adresa | Dirección | adres | ایڈریس / پتہ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
328 | Phone number | Telefonnummer | رقم الهاتف | ফোন নম্বর | телефонен номер | telefonní číslo | Telefonnummer | نمبر تلفون | شماره تلفون | le numéro de téléphone | telefonszám | numero di telefono | Telefono numeris | Numer telefonu | número de telefone | Număr de telefon | Номер телефона | telefónne číslo | Número de teléfono | telefon numarası | فون نمبر | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
329 | Nationality | Nationalität | الجنسية | জাতীয়তা | националност | národnost | Nationalitet | ملیت | ملیت | la nationalité | nemzetiség | nazionalità | Tautybė | Narodowość | nacionalidade | Naționalitate | Национальность | národnosť | Nacionalidad | uyruk | قومیت | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
330 | Ethnicity | Ethnische Zugehörigkeit | العرق | জাতিভুক্ত | етнос | etnikum | Etnicitet | قومیت | قومیت | l'ethnie | etnikai hovatartozás | etnia | Etninė kilmė | Grupa etniczna | etnia | Etnie | Этническая группа | etnikum / etnická príslušnosť ? | Etnia | etnik köken | نسل | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
331 | Age | Alter | العمر | বয়স | възраст | věk | Alder | عمر/ سن | عمر/ سن | l'âge | életkor | età | Amžius | Wiek | idade | Vârstă | Возраст | vek | Edad | yaş | عمر | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
332 | Date of birth | Geburtsdatum | تاريخ الولادة | জন্মতারিখ | дата на раждане | datum narození | Fødselsdato | سال تولد | سال تولد | la date de naissance | születési dátum | data di nascita | Gimimo data | Data urodzenia | data de nascimento | Data nașterii | Дата рождения | dátum narodenia | Fecha de nacimiento | doğum tarihi | پیدائش کی تاریخ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
333 | Marital status | Familienstand | الوضع الأُسَري | বৈবাহিক অবস্থা | семейно положение | rodinný stav | Civilstand | وضیعت تاهل | وضیعت تاهل | l'état civil | családi állapot | stato civile / di famiglia | Vedybinė padėtis | Stan cywilny | estado civil | Statut marital | Семейное положение | (rodinný) stav | Estado civil | medeni hal | ازدواجی حیثیت | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
334 | Single | Alleinstehend | أعزب / عزباء | একক | сам(a) | svobodný (svobodná) | ugift | مجرد | مجرد | célibataire | egyedülálló | non coniugato | Vienišas/vieniša | Wolny | solteiro(a) | Necăsătorit/ă | Не замужем/не женат | slobodný / slobodná | Soltero/-a | bekar | اکیلا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
335 | Married | Verheiratet | متزوج / متزوجة | বিবাহিত | женен (омъжена) | ženatý (vdaná) | Gift | متاهل | متاهل | marié | házas | sposato/a | Susituokęs/susituokus | żonaty/zamężna | casado(a) | Căsătorit/ă | Замужем/женат | ženatý / vydatá | Casado/-a | evli | شادی شدہ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
336 | Married with children | Verheiratet mit Kindern | متزوج / متزوجة مع أولاد | বিবাহিতা, এবং সন্তান আছে | женен (омъжена) с деца | ženatý s dětmi (vdaná s dětmi) | Gift med børn | متاهل با اولاد | متاهل با اولاد | marié avec enfants | családos | sposato/a con figli | Susituokęs/susituokus ir turi vaikų | żonaty/zamężna z dziećmi | casado(a) com filhos | Căsătorit/ă cu copii | Замужем/женат, есть дети | ženatý s deťmi (vydatá s deťmi) | Casado/-a, con niños | evli ve çocuklu | شادی شدہ اوربچوں کےساتھ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
337 | Widow/er | Witwe(r) | أرمل / أرملة | বিধবা / বিপত্নীক | вдовец / вдовица | ovdovělý (ovdovělá) | Enke/enkemand | بیوه | بیوه | veuf (veuve) | özvegy | vedovo/a | Našlys/našlė | Wdowiec/wdowa | viúvo(a) | Divorțat/ă | Вдова/вдовец | vdovec / vdova | Viudo/-a | dul | بیوہ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
338 | I live at/ am staying at.. | Ich wohne bei… | أنا أسكن في / أقيم عند... | আমি ...তে থাকি | Аз живея при ... | Bydlím v... | Jeg bor ... | من در ... زندگی میکنم | من در ... زندگی میکنم | j'habite chez.. | A ...-nál/-nél lakom. | Vivo a... | Aš gyvenu/esu apsistojęs... | Mieszkam w domu... | Vivo em casa de ... | Locuiesc la... | Я живу в/я остановился/остановилась в... | bývam v / bývam u | Vivo en casa de … / Estoy alojado/-a con … | ..... yaşıyorum/kalıyorum | میں ... میں رہتا ہوں/رہتی ہوں | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
339 | How do I find a… | Wie finde ich… | كيف أجد .... | কিভাবে আমি একটি ... খুঁজে পাব? | Как мога да намеря ... | Jak najdu... | Hvordan finder jeg ... | چطور ... را پیدا کرده میتوانم؟ | چطور ... را میتوانم پیدا کنم ؟ | Comment puis-je trouver.. | Hogyan találom meg a ...? | Come posso trovare... | Kaip man rasti... | Jak znaleźć... | Como posso encontrar ... | Cum pot găsi... | Как найти ... | ako nájdem | ¿Cómo puedo encontrar un/una… ? | Nasıl .... bulurum? | میں کس طرح تلاش کروں.....؟ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
340 | Shelter | Obdach | مأوى | আশ্রয় | настаняване/подслон | úkryt | ly | محل اقامت | محل اقامت | l'abri | menedék | alloggio | Prieglobstis | Schronienie | abrigo | Cazare | Приют | prístrešie / útočište | Alojamiento | sığınak | پناہ گاہ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
341 | House | Haus | منزل | ঘর | къща | dům | hus | خانه/ مسکن | خانه/ مسکن | la maison | ház | casa | Namas | Dom | casa | Casă | дом | dom | Casa | ev | گھر | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
342 | Office | Büro | مكتب | অফিস | офис | úřad | kontor | دفتر | دفتر | le bureau | iroda | ufficio | Ofisas/kontora/biuras | Biuro | escritório | Birou | Офис | úrad | Oficina | ofis | دفتر | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
343 | Processing camp | Durchgangslager | مخيم الإجراءات | প্রক্রিয়াজাতকরণ শিবির | временен лагер | ošetřovatelský tábor | asyllejr | کمپ پردازش | کمپ پردازش | le centre de traitement | átmeneti tábor | centro di permanenza | Laikinas pabėgėlių centras | Obóz przejściowy (?) | campo de processamento | Centru de procesare a cererilor | транзитный лагерь | ošetrovateľský tábor | Campamento transitorio | işlem kampı | پروسیسنگ کیمپ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
344 | On the street | Auf der Strasse | في الشارع | রাস্তায় | На улицата | na ulici | På gaden | در سرک/خیابان | در سرک/خیابان | dans la rue | az utcán | sulla strada | Gatvėje | Na ulicy | na rua | Pe stradă | На улице | na ulici | En la calle | sokakta | سڑک پر | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
345 | Section | Abschnitt | قسم | অংশ | Параграф | oddíl | sektion | بخش/قسمت | بخش/قسمت | la section | szakasz = szelvény | sezione | Skyrius | Sekcja | parágrafo | Secția | Раздел | oddiel | Artículo | bölüm | حِصّہ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
346 | Directive | Verordnung/Richtlinie | توجيهات | নির্দেশনা | наредба/директива | směrnice | Direktiv/bestemmelser | مقررات / دستورالعمل | مقررات / دستورالعمل | la directive | szabály / rendelkezés | decreto / direttiva | Direktyva | Dyrektywa | diretiva | Directiva | Директива | smernica | Reglamento/Directiva | yönetmelik | حکم نامہ ، ہداہت نامہ ۔ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
347 | Legal activity | legale Aktivitäten | نشاط قانوني | আইনি কার্যকলাপ | легални дейности | legální činnost | Lovlig aktivitet | عملیات قانونی | عملیات قانونی | l'activité légale | legális tevékenység | Attività legale | Legali veika | Czyn zgodny z prawem | Atividades legais | Activitate legală | Законная деятельность | legálna činnosť | Actividades legales | yasal etkinlik | قانونی کام / قانونی سر گرمی | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
348 | Illegal activity | illegale Aktivitäten | نشاط غير قانوني | বেআইনি কার্যকলাপ | нелегални дейности | nelegální činnost | Ulovlig aktivitet | عملیات غیر قانونی | عملیات غیر قانونی | l'activité illégale | illegális tevékenység | Attività illegale | Nelegali veika | Czyn zabroniony | Atividades ilegais | Activitate ilegală | Незаконная деятельность | nelegálna činnosť | Actividades ilegales | yasadışı faaliyet | غیر قانونی کام / غیر قانونی سر گرمی | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
349 | Policy | politische Linie/Strategie | سياسة | কর্মপন্থা | политическа линия/стратегия | strategie / směrnice | Politik | خط سیاسی / استراتژی | خط سیاسی / استراتژی | l'objectif/la stratégie politique | politikai stratégia | linea politica / strategia politica | Politika | Przepisy | linha política/estratégia | Politică | Регламент/Распорядок | stratégia / poistka / postup / polícia ? | Política/Estrategia | kural/politika/strateji | پالیسی | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
350 | Asylum-Seekers Benefits Act | Asylbewerberleistungsgesetz | قانون منتفعات طالبي اللجوء | আশ্রয়প্রার্থীদের উপকারিতা আইন | закон за подпомагане на бежанците | zákon o pomoci žadatelům o azyl | قانون کمک مالی برای پناهجویان | قانون کمک مالی برای پناهجویان | la loi sur les allocations pour les réfugiés | menedékkérők szociális ellátásáról szóló törvény | Legge sugli aiuti per i richiedenti asilo | Prieglobsčio prašytojų socialinės pašalpos nutarimas | Przepisy chroniące ubiegających się o azyl | lei relativa às prestações sociais para requerentes de asilo | Legea privind beneficiile acordate persoanelor care solicită azil | Закон о предоставлении социальной помощи заявителям на статус политического убежища | zákon o pomoci žiadateľom o azyl | Ley Reguladora de Prestaciones para Refugiados | Sığınmacı Destek Yasası (N/A) | پناہ گزینوں کی بَخشِش کاایکٹ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
351 | Asylum Procedure Act | Asylverfahrensgesetz (AsylVfG) | قانون إجراءات اللجوء | এসাইলাম কার্যবিধি আইন | процесуален закон за убежището/за бежанците | zákon o řízení o udělení azylu | قانون مراحل پناهندگی (AsylVfG) | قانون مراحل پناهندگی (AsylVfG) | la loi d'asile | menedék-eljárási törvény | Legge sulle procedure di concessione di asilo | Prieglobsčio prašytojų pagreitinto proceso aktas | Przepisy dotyczące procedur ubiegania się o azyl | lei relativa ao procedimento de asilo | Legea privind procedura solicitării de azil | Закон о процедуре предоставления политического убежища | ? Zákono postupe pri udelení azylu | Ley de Procedimiento de Asilo | Sığınma Yasası | پناہ لینے کے طریق کار کا ایکٹ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
352 | Geneva Convention on Refugees | Genfer Flüchtlingskonvention | اتفاقية جينيف لللاجئين | উদ্বাস্তুদের জেনেভা কনভেনশন | Женевска Конвенция за бежанците | Ženevská Úmluva o právním postavení uprchlíků | Flygtningekonventionen | معاهده پناهندگی ژنو کنوانسیون پناهندگان ژنو | معاهده پناهندگی ژنو کنوانسیون پناهندگان ژنو | la Convention de Genève | genfi menekültügyi egyezmény | Convenzione di Ginevra sui rifugiati | Ženevos pabėgėlių konvencija | Konwencja Genewska o Uchodźcach | Convenção de Genebra (relativa ao estatuto dos refugiados) | Convenția de la Geneva privind refugiații | Женевская конвенция о беженцах | ženevský dohovor o právnom postavení utečencov | Convención sobre el Estatuto de los Refugiados (Convención de Ginebra) | Cenevre Mülteciler Sözleşmesi | پناہ گزینوں کا جنیوا کنونشن | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
353 | Re-admission agreement (between two countries) | Rückführungsabkommen (zwischen 2 Staaten) | اتفاق إعادة القبول (بين بلدين) | প্রবেশাধিকার চুক্তি (দুই দেশের মধ্যে) | Споразумение за реадмисия (между 2 страни) | dohoda o znovupřijetí (mezi dvěma státy) | توافقنامه/ پیمان عودت کنندگان (بین دو کشور) | توافقنامه/ پیمان عودت کنندگان (بین دو کشور) | l'accord de retour forcé (entre 2 pays) | visszafogadási egyezmény (2 ország között) | accordi di riammissione (tra due paesi) | readmisijos sutartis | Porozumienie o readmisji (pomiędzy dwoma krajami) | acordo de readmissão | Acordul de reprimire, între două țări | Соглашение о реадмиссии | readmisná dohoda medzi dvoma krajinami | Acuerdo de readmisión (entre dos estados) | İki Ülke Arasındaki Geri Kabul Anlaşması | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
354 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
355 | LOOKING_JOB | LOOKING FOR A JOB | JOBSUCHE | البحث عن عمل | চাকরি খোঁজা | ТЪРСЕНЕ НА РАБОТА | HLEDÁNÍ PRÁCE | جستجو شغل | جستجو شغل | A LA RECHERCHE D'UN EMPLOI | ÁLLÁSKERESÉS | CERCARE LAVORO | DARBO IEŠKOJIMAS | POSZUKIWANIE PRACY | Procura de trabalho | CĂUTAREA UNUI LOC DE MUNCĂ | ПОИСК РАБОТЫ | hľadanie práce | BUSCANDO TRABAJO | İŞ ARAMA | کام کی تلاش کرنا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
356 | LOOK_JOB | I want to look for a job. What do I have to do? | Ich suche Arbeit. Was muss ich tun? | أريد البحث عن عمل. ماذا علي أن أفعل؟ | আমি কাজ খুঁজতে চাই। আমাকে কি করতে হবে? | Търся работа. Какво трябва да направя? | Chci hledat práci. Co musím udělat? | Jeg vil gerne søge et job. Hvad skal jeg gøre? | من به دنبال کار هستم. باید چه کار کنم؟ | من به دنبال کار هستم. باید چه کار کنم؟ | Je cherche du travail. Que dois-je faire? | Munkát keresek. Mit tegyek? | Vorrei trovare un lavoro. Che cosa devo fare? | Aš noriu rasti darbą. Ką man daryti? | Chciałbym/łabym znaleźć pracę. Co muszę zrobić? | Procuro trabalho. Que devo fazer? | Doresc să caut un loc de muncă. Ce trebuie să fac? | Я хочу искать работу. Что мне нужно сделать? | chcem si nájsť prácu. Ako mám postupovať? | Estoy buscando trabajo. ¿Qué debo hacer? | iş aramak istiyorum. Ne yapmam lazım? | مجهے کام کی تلاش ہے - مجھے کیا کرنا چاہیے ہے؟ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
357 | NEED_PERMIT | Do I need a permit? | Brauche ich eine Genehmigung/Erlaubnis. | هل أحتاج تصريح؟ | আমার কি অনুমতিপত্র দরকার? | Трябва ми разрешително/позволение | Potřebuji povolení? | Har jeg brug for en tilladelse? | به یک اجازه ضرورت دارم؟ | به یک اجازه احتیاج دارم؟ | J'ai besoin d'un permis? | Van szükségem engedélyre? | Ho bisogno di un permesso? | Ar man reikia leidimo? | Czy potrzebuję pozwolenia (na pracę)? | Necessito de uma autorização? | Am nevoie de permis? | Нужно ли мне разрешение? | potrebujem povolenie? | ¿Necesito una autorización / un permiso? | iş aramak istiyorum. Ne yapmam lazım? | اجازت نامہ کی ضرورت ہے؟ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
358 | WILL_EARN | How much will I earn? | Wieviel werde ich verdienen? | كم سأجني من المال ؟ | আমি কত উপার্জন করতে পারব? | Колко ще печеля? | Kolik si vydělám? | Hvor meget vil jeg tjene? | چقدر کسب خواهد کردم؟ | چقدر کسب خواهد کردم؟ | Combien vais-je gagner? | Mennyit fogok keresni? | A quanto ammonta lo stipendio? | Kiek aš uždirbsiu? | Ile będę zarabiać? | Quanto vou ganhar? | Cât voi câștiga? | Сколько я буду зарабатывать? | koľko zarobím? | ¿Cuánto dinero ganaré? | Ne kadar para kazanacağım? | تنخواہ کتنی ہے؟ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
359 | WILL_INSURANCE | Will I have insurance? | Bin ich versichert?/Werde ich versichert sein? | هل سيكون لدي تأمين؟ | আমার বীমা থাকবে? | Застрахован ли съм? | Budu mít pojištění? | Vil jeg have forsikring? | بیمه می داشته باشم؟ | بیمه خواهم داشت؟ | Je serai assuré? | Kapok biztosítást? | Avrò una copertura assicurativa? | Ar aš turėsiu sveikatos draudimą? | Czy będę ubezpieczony/a? | Tenho seguro? | Voi avea o asigurare? | Буду ли я застрахован/а? | budem poistený / poistená? | ¿Estaré asegurado/a? | Sigortam olacak mı? | انشورنس ملے گی؟ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
360 | KIND_OF_WORK | What kind of work is it? | Was für eine Arbeit ist das? | ماهو نوع العمل؟ | এটা কি ধরনের কাজ? | Каква работа е това? | Co je to za práci? | Hvilket slags arbejde er det? | چی نوع کار است؟ | چی نوع کار است؟ | De quel genre de travail s'agit-il? | Milyen munkáról van szó? | Di che lavoro si tratta? | Koks tai darbas? | Jaki to rodzaj pracy? | que tipo de trabalho é? | Ce fel de muncă este asta? | Что это за работа? | o akú prácu ide? | ¿Qué tipo de trabajo es? | Nasıl bir iş? | کام کیا ہے؟ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
361 | RIGHT_WORK | Right to work | Recht zu arbeiten | الحق بالعمل | কাজ করার অধিকার | право на работа | právo pracovat | Ret til at arbejde | حق کار کردن | حق کار کردن | le droit au travail | munkavállalási jog | diritto al lavoro | Teisė dirbti | Prawo do pracy | direito ao trabalho | Dreptul la muncă | Право на труд | právo na prácu | Derecho de trabajar | Çalışma hakkı | کام کرنے کا حق | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
362 | WORK_PERMIT | Work permit | Arbeitserlaubnis | تصريح عمل | কাজের অনুমতি | разрешително за работа | pracovní povolení | Arbejdstilladelse | اجازه کار | اجازه کار | le permis de travail | munkavállalási engedély | permesso di lavoro | Darbo leidimas | Pozwolenie na pracę | autorização de trabalho | Permis de muncă | Разрешение на работу | pracovné povolenie | Permiso de trabajo | Çalışma izni | کام کی اجازت | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
363 | INCOME | Income/ wages | Einkommen | الدخل / الأجر | আয় / বেতন | доход | příjem / mzda | Indkomst/løn | درآمد/ معاش | درآمد/ معاش | le revenu, le salaire, la paie, la rémunération | jövedelem / bevétel | stipendio / salario | Pajamos/atlyginimai | Dochód/wynagrodzenie/pensja/płaca | rendimento | Salariu | Доходы / заработная плата | príjem / mzda | Ingresos/Salario | Gelir/maaş | آمدنی / تنخواہ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
364 | WORK_CONTRACT | Work contract | Arbeitsvertrag | عقد العمل | কাজের চুক্তি | договор за работа | pracovní smlouva | Arbejdskontrakt | قرارداد کار | قرارداد کار | le contrat de travail | munkaügyi szerződés | contratto di lavoro | Darbo sutartis | Umowa o pracę | contrato de trabalho | Contract de muncă | Рабочий договор | pracovná zmluva | Contrato de trabajo | İş sözleşmesi | کام کا معاہدہ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
365 | WORKING_HOURS | Working hours | Arbeitsstunden | ساعات العمل | কর্মঘন্টা | работни часове | pracovní doba | Arbejdstid | ساعت کار | ساعت کار | les heures de travail | munkaóra | orario di lavoro | Darbo valandos | Godziny pracy | carga horária | Ore de muncă | Рабочее время | pracovná doba | Horas de trabajo | Çalışma saatleri | اوقات کار | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
366 | VACANCY | Vacancy | Freie Stelle | شاغر وظيفي | খালি আছে | свободно място (за работа) | volné místo | Ubesat stilling / ledig stilling | جای خالی (کار) | جای خالی (کار) | les postes disponibles | állásajánlat | posti di lavoro disponibili | Laisva vieta | Wakat/wolna posada | vaga | Ofertă de muncă | Вакансия | voľné miesto | Vvacante | İş pozisyonu | اسامی ، خالی جگہ ۔ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
367 | APPLICATION | Application | Bewerbung | (استمارة) تقدم للوظيفة | আবেদন | заявление (за работа) | žádost | Ansøgning | درخواست کار | درخواست کار | la candidature | jelentkezés | candidatura | Aplikacija/paraiška | Wniosek | candidatura | Cerere | Заявка о приеме на работу | žiadosť | Solicitud de trabajo | Başvuru | درخواست | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
368 | TAX | Tax | Steuer | ضريبة | কর | данък | daň | Skat | مالیه | مالیات | les impôts | adó | tasse | Mokesčiai | Podatek | imposto | Taxe | Налог | daň | Impuesto | Vergi | ٹیکس | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
369 | TAX_NUMBER | Tax number | Steuernummer | الرقم الضريبي | কর নম্বর | номер | daňové číslo | Skattenummer | شماره مالیاتی | شماره مالیاتی | le numéro fiscal | adószám | codice fiscale / Partita IVA | Mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris | Numer Identyfikacji Podatkowej (NIP) | número de identificação fiscal; número de contribuinte | Număr fiscal | Номер налогоплательщика | daňové číslo | Número de identificación fiscal | Vergi numarası | ٹیکس نمبر | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
370 | TAX_OFFICE | Tax office | Steuerbehörde | إدارة الضرائب / مديرية المالية | কর অফিস | данъчни власти | daňový úřad | Skattekontor | اداره مالیات | اداره مالیات | l'administration fiscale | adóhivatal / adóügyi hatóság | Agenzia delle Entrate | Valstybinė mokesčių inspekcija | Urząd Skarbowy | autoridade tributária | Biroul fiscal | Налоговая служба | daňový úrad | Autoridad fiscal / Agencia tributaria | Vergi dairesi | ٹیکس آفس / ٹیکس کا دفتر | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
371 | EMPLOYER | Employer | Arbeitgeber | موظف | মালিক | работодател | zaměstnavatel | Arbejdsgiver | کار فرما | کار فرما | l'employeur | munkaadó | datore di lavoro | Darbdavys | Pracodawca | empregador; entidade patronal | Angajator | Работодатель | zamestnávateľ | Empleador | işveren | مالک | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
372 | EMPLOYEE | Employee | Arbeitnehmer | توظيف | কর্মচারী | работник | zaměstnanec | Arbejdstager | کارمند | کارمند | l'employé | munkavállaló | impiegato / dipendente | Darbuotojas | Pracownik/nica | empregado | Angajator | Наемный рабочий | zamestnanec | Empleado/Asalariado | işçi | ملازم | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
373 | EMPLOYMENT_AGENCY | Employment agency | Arbeitsagentur | وكالة توظيف | কর্মসংস্থান সংস্থা | агенция по заетостта | agentura práce | Arbejdsformidling | اداره کاریابی | اداره کاریابی | l'agence pour l'emploi | munkaügynökség / munkaközvetítő | agenzia per l'impiego | Įdarbinimo agentūra | Agencja pracy | centro de emprego | Agenția de ocupare a forței de muncă | Агенство занятости | pracovná agentúra | Agencia de empleo | iş bulma acentesi | روزگار ایجنسی | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
374 | INSURANCE_PAYMENTS | Social insurance payments | Sozialversicherungskosten | مدفوعات التأمين الاجتماعي | সামাজিক বীমা পেমেন্ট | разходи за социално осигуряване | platby sociálního pojištění | Socialforsikringsbetaling | هزینه های تامین اجتماعی | هزینه های تامین اجتماعی | les primes d'assurances sociales | társadalombiztosítási díj | versamento dei contributi sociali | Socialinio draudimo įmokos | Składki na ubezpieczenie społeczne | contribuições para a segurança social | Plăți de asigurare socială | Социальные страховые выплаты | sociálne odvody | Costes de seguridad social | sosyal güvenlik ödemeleri | بیمہ کی ادائیگی | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
375 | CONTRACT | Contract | Vertrag | العقد | চুক্তি | договор | smlouva | Kontrakt | قرارداد | قرارداد | le contrat | szerződés | contratto | Sutartis/kontraktas | Kontrakt/Umowa o pracę | contrato | Contract de muncă | Контракт | zmluva | Contrato | kontrat/sözleşme | معاہدہ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
376 | LABOUR_UNION | Labour union | Gewerkschaft | نقابة العمال | শ্রমিক-সঙ্ঘ | обединение (на колектива) | odborový svaz | Fagforening | اتحادیه کارگری | اتحادیه کارگری | le syndicat | szakszervezet | sindacato | Profsąjunga | Związek zawodowy | sindicato | Sindicat | профсоюз | odborový zväz | Sindicato | işçiler birliği | ٹریڈ یونین | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
377 | MEMBERSHIP_FEES | Membership fees | Mitgliedschaftsbeitrag | رسوم العضوية | সদস্যপদ ফি | Членски вноски | členský poplatek | Medlemsafgift | هزینه عضویت | هزینه عضویت | la cotisation | tagsági díj | quota di affiliazione / tesseramento | Narystės mokestis | Opłaty członkowskie | quota; quotização | Contribuția de membru | Членские взносы | členský poplatok | Cuota de asociado / de membresía | üyelik ücretleri | رکنیت کی فیس | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
378 | WELFARE | Welfare | Sozialhilfe | الرفاه الاجتماعي | কল্যাণ | социална помощ | sociální zabezpečení | Kontanthjælp | رفاه اجتماهی | رفاه اجتماهی | l'aide sociale | szociális segély | servizi sociali | Socialinė pašalpa | Zapomoga społeczna | subsídio social | Beneficiu social | социальная помощь | sociálne zabezpečenie | Ayuda social | sosyal yardım | بہبود | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
379 | UNEMPLOYMENT_BENEFITS | Unemployment benefits | Arbeitslosengeld | إعانات البطالة | বেকারত্ব কল্যাণ | обезщетения за безработица/безработна помощ | podpora v nezaměstnanosti | Arbejdsløshedshjælp | مزایای بیکاری | مزایای بیکاری | les allocations chômage | munkanélküli segély | sussidi di disoccupazione | Bedarbystės pašalpa | Zasiłek dla bezrobotnych | subsídio de desemprego | Beneficii pentru șomeri | Пособие по безработице | podporu v nezamestnanosti | Subsidio de desempleo | işsizlik ödeneği | ے روزگاری گزارہ ۔ رقم جو بے روز گارفرد کو حکومت یا ٹریڈ یونین کی طرف سے ملے | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
380 | RESTRICTION | Restriction | Einschränkung | قيود | সীমাবদ্ধতা | ограничение | omezení | Begrænsning | محدودیت | محدودیت | les restrictions | korlátozás | Restrizione | Apribojimas/suvaržymas | Ograniczenie | Restrições | Restricție | Ограничение | obmedzenie | Restricciones | kısıtlama | پابندی | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
381 | NO_RESTRICTION | No restriction | Keine Einschränkung | بدون قيود | কোনো সীমাবদ্ধতা নেই | без ограничение | bez omezení | Ingen begræsning | بدون محدودیت | بدون محدودیت | pas de restrictions | korlátozás nélkül | Nessuna restrizione | Neapribota/nesuvaržyta | Bez ograniczeń | Sem restrições | Fără restricții | Без ограничений | bez obmedzenia | Sin restricciones | Kısıtlama yok | پابندی کے بغیر | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
382 | ILLICIT_WORK | Illicit (black) work | Schwarzarbeit | عمل غير مشروع (أسود) | অবৈধভাবে কাজ | работа на черно | nezákonná (černá) práce | Sort arbejde | کار سیاه/غیر قانونی | کار سیاه/غیر قانونی | le travail au noir | illegális munka | lavoro nero | Nelegalus (šėšėlinis) darbas | Praca na czarno/nielegalna | trabalho não declarado | Muncă la negru | Незаконная (черная) работа | nezákonná práca / práca na čierno | Trabajo negro | kaçak iş/kanuna aykırı iş | غہر قانونی کام | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
383 | CV | Resume/ CV | Lebenslauf/CV | سيرة ذاتية | জীবনের ঘটনাক্রম | автобиография/CV | životopis | Resumé/CV | خلاصه تجربیات | /خلاصه تجربیات | le CV/curriculum vitae | életrajz | Curriculum Vitae | Gyvenimo aprašymas / CV | Curriculum vitae/CV | curriculum vitae / CV | CV | Резюме | životopis | Currículum (vitae), CV | CV/özgeçmiş | سی وی | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
384 | PART_TIME | Part-time job | Teilzeitbeschäftigung | عمل بدوام جزئي | খন্ডকালীন চাকরী | Работа на непълно работно време | práce na částečný úvazek | Deltidsjob | شغل نیمه وقت (بیست ساعت در هفته) | شغل نیمه وقت (بیست ساعت در هفته) | le travail à temps partiel | részidős munka | lavoro part-time | Darbas nepilnu etatu | Praca (zatrudnienie) na pół etatu | emprego a tempo parcial | Loc de muncă cu timp de lucru parțial | работа на неполную ставку | práca na čiastočný úväzok | Trabajo a tiempo parcial | Yarı zamanlı iş | پارٹ ٹائم کام | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
385 | FULL_TIME | Full-time job | Vollzeitbeschäftigung | عمل بدوام كامل | পূর্ণকালীন চাকুরী | Работа на пълно работно време | práce na plný úvazek | Fuldtidsjob | شغل تمام وقت (چل ساعت در هفته) | شغل تمام وقت (چل ساعت در هفته) | le travail à temps complet | teljesidős munka | lavoro a tempo pieno | Darbas pilnu etatu | Praca (zatrudnienie) na cały etat | emprego a tempo inteiro | Loc de muncă cu timp complet de muncă | работа на полную ставку | práca na plný úväzok | Trabajo a tiempo completo | Tam zamanlı iş | کل وقتی کام |
1 | Jamal Ghosn translated and checked Grégoire Bali checking | Please translate / check | Please translate | Please translate / check |
|---|---|---|---|---|
2 | Syrian/Arabic phonetic [العربية] | Bulgarian phonetic | Macedonian Latin | Greek phonetic |
3 | mkd-Latn | |||
4 | manHu sifat al-lāji’ | predostavyane na bezhanski status | anagnorisi (os prosfiga) | |
5 | muqābalat Talab al-lujū’ | intervyu za predostavyane na ubezhishte | sinentefxi gia asilo (kiria sinentefxi sxetika me aitisi asilou) | |
6 | taqdīm Talab al-lujū’ | podavane na molba | kano etisi | |
7 | mu‘āmalat Talab al-lujū’ | podavane na molba ya ubezhishte | etisi asilou | |
8 | sayru mu‘āmalat al-lujū’ | protsedura za ubezhishte | diadikasia asilias | |
9 | al-iqāma | prebivavane / zhitelstvo | diamoni/stegasi | |
10 | ijāzatu'l-iqāma | razreshenie za prebivavane | adia diamonis | |
11 | markiz istiqbāl al-lāji'īn | priemstven lager / registratsiya | kentro ipodochis | |
12 | tarHeel | deportatsiya | apelasi | |
13 | al-adilla | dokazatelstvo | apodiksi/ stixia | |
14 | safāra | posolstvo | presvia | |
15 | markaz istiqbāl mu’aqqat | vremenen (prehоden) lager | kentro dielefsis | |
16 | mouqābala / taHqīq shafahi | (protsedura po) izslushvane | akroasi | |
17 | ma‘bar Hudūdi | preminavane na granitsa / granichen punkt | synoriaka simia dielefsis | |
18 | muSaddaqat ‘ubūr al-Hudūd | razreshitelno za preminavane na granitsa | Pistopiitiko dielefsis sinoron | |
19 | al-lujū’ ‘an tarīq al-kanīsa / al-lujū’ al-kanasi | tsurkovno ubezhishte | eklisiastiko asilo | |
20 | lāji’ Dimn al-Hissa'l-mukhaSaSa | bezhanska kvota | posostosi prosfigon | |
21 | min al-wādeH ‘adam thubūtih | ochevidno neobosnovano | safos avasimi | |
22 | al-muHāmi | advokat | dikigoros | |
23 | wathā’iq / awrāq as-safar | zadgranichni dokumenti | taxidiotika egrafa | |
24 | jawāz as-safar | zadgranichen pasport | diavatirio | |
25 | al-intimā’ ad-dīni | religiya | thriskia | |
26 | isti’nāf | obzhalvane | efesi/enstasi | |
27 | at-ta‘līmāt fi sha’ni Haqqi'l-isti’nāf | instruktsiya za obzhalvane | ||
28 | al-qādi | sudiya | dikastis | |
29 | ittifāqiyat i‘ādat al-qubūl | Sporazumenie za readmisiya | simfonia epana-isdochis (metaksi dio choron) | |
30 | al-Himāya ath-thānawiya fi qānūn al-ittiHād al-oroppi | subsidirana zakrila v suotvetstvie s evropeyskoto pravo | deutereuousa prostasia ypo to Europaiko dikaio | |
31 | at-tarjama | prevod | metafrasi | |
32 | at-tawqīf / al-i‘tiqāl | arestuvane | silipsi / kratisi | |
33 | ta’shīrat dukhūl | viza | viza | |
34 | rafdu ta’shīrat ad-dukhūl | otkaz za viza | aporipsi aitisis gia visa | |
35 | i‘ādat naDhar | prerazglezhdane | epaneksetasi | |
36 | muHāmi bil-majjān | obshtestven zashtitnik (sluzheben advokat) | entetalmenos symvoulos/epifortismenos me tin ypothesi symvoulos (dikigoros) | |
37 | muHāmi'd-difā‘ | zashtitnik | dikigoros yperaspisis | |
38 | al-Hikmu bil-barā’a | athoosi/apallagi | ||
39 | imtinā‘ | apochi | ||
40 | al-imtinā‘u ‘an | vuzdurzham se (otkazvam se) ot... | apecho apo | |
41 | ash-shaTaT / at-ta‘assuf fi'isti‘māl as-sulta | zloupotreba sus sluzhebno polozhenie | kataxrisi eksousias | |
42 | al-muwāfaqa ‘ala | razreshavam neshto | simfono | |
43 | al-Husūl ‘ala 's-sakan | dostup do zhilishte | prosvasi se stegasi | |
44 | Haqqu 't-taqāDi | dostup do pravoszdieto | prosvasi sti dikeosini | |
45 | Idhn | razreshenie (odobrenie) | adeia | |
46 | taSriHu'd-dukhūl | razreshenie za dostup | adeia prosvasis | |
47 | isti’nāf / Ta‘n | obzhalvane | efesi | |
48 | shakwā | sudeben isk | enstasi | |
49 | ijrā’āt | (sudebno, administrativno) proizvodstvo, delo | diadikasia | |
50 | tasrī‘u 'l-ijrā’āt | uskoreno sudebno proizvodstvo | epispefsi tis diadikasias | |
51 | qubūl | priemam predlozhenie | apodochi (prosforas) | |
52 | istiDafa / istiqbāl | priemam | filokseno kapoion | |
53 | istid‘ā’ / istinād ila | pretentsiya (pretendiram) | analamvano kati/ xrhsimopio kati | |
54 | musā‘ada dā’ima | produlzhavashta, produlzhitelna grizha | monimi voithia | |
55 | maS'Hūb bi | pridruzhen ot | sinodeuome apo | |
56 | murāfiqūn | suprovod, pridruzhenie | eteria | |
57 | at-taHarrush aj-jinsi | seksualen tormoz | sexoualiki parenohlisi | |
58 | taSdīq / muSaddaqa | zaverka | Pistopiisi | |
59 | ithbātu'j-jinsiyya w'al-huwwiyya | zaveryavam natsionalnost i identichnost | pistopiisi ethnikotitas kai taftotitas | |
60 | wathīqat wilāda / shahādat wilāda | akt za razhdane | pistopiitiko yenisis | |
61 | al-mihna | profesiya | epaggelma | |
62 | nashāT ghayr qānūni | nezakonni deystviya | paranomi praksi / paranomia | |
63 | ijrā’āt qaDā'iyya / usūl al-muHākama (al-ijrā’āt al-mistariyya -Maghreb use) | sudeben spor, delo | diadikasia enopion dikastirion | |
64 | tarHīl | deportirane | apelasi | |
65 | hijra | migratsiya | metanasteusi | |
66 | qānūni | zakonno, pravomerno | nomimos | |
67 | ghayr qānūni | nezakonno, nepravomerno | paranomos | |
68 | ittihām | obvinenie, kleveta | katigoria | |
69 | Almānya | Germaniya | Yermania | |
70 | kull min'aT-Tarafayn | dvete strani | kai ta dio meri | |
71 | minTaqa jughrāfiyya murakhkhason al-‘amal biha | sertifitsiran geografski obhvat na deystvie, prilozhenie | egekrimeno topiko pedio efarmogis tis etisis | |
72 | yuhaddid / tahdīd | zaplashvam | apilo | |
73 | sawābiq ‘adliyya / sawābiq jinā’iyya | svidetelstvo za sudimost / osuzhdaniya | piniko mitroo | |
74 | ‘adīmū'j-jinsiyya | bez podanstvo / grazhdanstvo | apatris | |
75 | ijrā’ātu'l-isti’nāf | obzhalvane / vtora instantsiya | diadikasia efesis | |
76 | ta’jīl / tamdīd | Otlagane / udzlzhavane | anavoli/paratasi | |
77 | tajadhdhur | vkorenenost | exo rizes | |
78 | tawqīf / ilqā’u 'l-qabDi ‘alā | arestuvane | silipsi | |
79 | band / mādda | chlen (ot zakon) | arthro | |
80 | iDTihād / mulāHaqa qānūniyya (legal persecution) | presledvane | katadioksi | |
81 | ittifāqiyyatu Jenef li'l-lāji’īn | konventsiya za bezhantsite | i simvasi twn prosfigon/Simvasi ths Yeneuis | |
82 | tawjīh | direktiva / naredba | odigia | |
83 | majmū‘a ijtimā‘iyya muHaddada | opredelena, osobena sotsialna grupa | sigekrimeni kinoniki omada | |
84 | ‘irq / majmū‘a ithniyya | rasa, etnos | fili, ethnotita | |
85 | ārā’ siyāsiyya | politicheski ubezhdeniya | politiki apopsi/gnomi | |
86 | tarHīl | deportirane | apelasi | |
87 | isti’nāf / Ta‘n | obzhalvane / reviziya | enstasi/efesi | |
88 | khawf | uzhas; strah | fovos | |
89 | mubarrar | osnovatelen; ubeditelno | kala themeliomenos | |
90 | bimā annahu | zaradi, poradi | gia logariasmo | |
91 | al-maylu 'j-jinsiy | seksualna irientatsiya | sexualikos prosanatolismos | |
92 | aj-jins / al-gender / an-naw‘ū'l-ijtimā‘iy | sotsialen pol | filo | |
93 | imra’a | zhena | gyneka | |
94 | jarā’imu Harb | voenni prestupleniya | eglima polemou | |
95 | jarā’im Dida 'l-insāniyya | Prestulenie srestu chovechestvoto | eglima kata tis anthropotitas | |
96 | al-ibādatu 'l-‘irqiyya | genotsid | genoktonia | |
97 | ‘unf | nasilie | via | |
98 | rajol | muzh | andras | |
99 | al-i‘ādatu 'l-qasriyya | deportirane; othvurlyane | epanapro-othisi | |
100 | Haqq / qānūn, Huqūq | pravo | dikaioma | |
101 | Haqq min Huqūqi 'l-insān | anthropino dikaioma | ||
102 | Hayāt | zoi | ||
103 | Hurriyya | eleftheria | ||
104 | muhaddad | apiloumenos | ||
105 | ta‘dhīb | vasanistirio | ||
106 | maHkama | dikastirio | ||
107 | ’urīdu ’an ’uqaddima talab al-lujū’ | thelo na katatheso aitisi asylou | ||
108 | laysa ladayya awrāq thubūtiyya aw huwwiyya | den exo taftotita/deltio taftotitas | ||
109 | ana mithliy | az sum homoseksualen | ime omofilofilos | |
110 | ana mutaHawwel(a) jinsiyyan | az sum transseksualen | ime trans | |
111 | ‘unf ’usariy | domashno nasilie | ikogeniaki via | |
112 | kuntu ’ata‘arradu li't-ta‘nīfi ‘ala yadd... | byah maltretiran ot... | kakopoiithika apo.... | |
113 | ana ’ata‘arradu li't-ta‘nīfi ‘ala yadd... | maltretiran sum ot... | Kakopoioumai apo....... | |
114 | ’ujbirtu ‘ala'z-zawāji bi'l-’ikrāh | byah prinuden da se ozhenya | me anagkasan na pantrefto | |
115 | ana (kuntu) ’ata‘arradu li't-tahdīdi bi'z-zawāji bi'l-’ikrāh | grozi me prinuditelen brak | Eimai antimetwpos(i) me/ exo apilithi me anagkastiko gamo | |
116 | tasāwi'l-ajnās | ravenstvo mezhdu muzhe i zheni | isotita ton fylon | |
117 | kayfa bi’imkāni taqdīm Talab'al-lujū’ ? | kak da kandidatstvam za ubezhishte? | pos mporo na zitiso asilo? | |
118 | kuntu ’ata‘arradu li't-tamyīzi fi baladi | byah diskriminiran v sobstvenata mi strana | ifistame diakrisi stin patritda mou | |
119 | kuntu ’ata‘arradu li't-tamyīzi bisababi lawni basharati | byah diskriminiran zaradi tsveta na kozhata mi | ifistame diakrisi logo tou chromatos mou | |
120 | kuntu ’ata‘arradu li't-tamyīzi'j-jinsiy | byah diskriminiran zaradi pola mi | ifistame diakrisi logo tou filou mou | |
121 | kuntu ’ata‘arradu li't-tamyīzi bisababi lughati | byah diskriminiran zaradi ezika, koyto govorya | ifistame diakrisi logo tis glosas mou | |
122 | kuntu ’ata‘arradu li't-tamyīzi bisabab intimā’iy ad-dīniy | byah diskriminiran zaradi religiyata mi | ifistame diakrisi logo tis thriskias mou | |
123 | kuntu ’ata‘arradu li't-tamyīzi bisabab intimā’iya li-majmū‘a ’aw fi’a mujtama‘iyya mu‘ayyana | byah diskriminiran zaradi prinadlezhnosta mi kum edna sotsialna grupa | Ifistame diakrisi logo tis simetochis mou se kinoniki omada. | |
124 | kuntu ’ata‘arradu li't-tamyīzi bisabab qanā‘āti 's-siyāsiyya | byah diskriminiran zaradi politicheskite mi ubezhdeniya | Ifistame diakrisi logo ton politikon mou pepithiseon. | |
125 | kuntu ’ata‘arradu li't-tamyīzi bisabab khalfiyyati 'l-'irqiyya | |||
126 | kuntu ’ata‘arradu li't-tamyīzi bisabab khalfiyyati 'l-ijtimā‘iyyah | |||
127 | kuntu ’ata‘arradu li't-tamyīzi bisabab al-’i‘āqa | byah diskriminiran zaradi uvrezhdane/invalidnost | Ifistame diakrisi logo tis anapirias mou. | |
128 | kuntu ’ata‘arradu li't-ta‘dhīb fi baladi | byah izmuchvan w rodinata mi. | Vasanistika stin patrida mou. | |
129 | ’awaddu ilHāq ‘ā’ilati biy (lamm ash-shamel) fi asra‘i waqten mumken | iskam vuzmozhno nay-skoro da vzema moeto semeystvo. | Thelo i ikogenia mou na me akolouthisi edo to syndomotero dinaton. | |
130 | laqad akmaltu tadrībiy al-mihaniy | imam zavursheno profesionalno obuchenie | exo oloklirosi tin epaggelmatiki mu katartisi | |
131 | yumkinuni ’an ’aTluba min ‘ā’ilati ’an tursila līy al-awrāq al-maTlūba. wa-lākin ’ana biHāja li-’i‘Tā’ihem ‘unwān li-’irsāl al-’awrāq | Moeto semeystwo mozhe da mi izprati neobhodimite dokumenti. Za tova obache mi tryabva adres. | I ikogenia mou stin patrida mou mpori na mou stili ta aparetita egrafa. Alla chriazome mia diefthinsi. | |
132 | laqad sabaqa ’an taqaddamtu bi-Talabi lujū’ | Az veche sum podaval molba za ubezhishte. | Echo kani etisi gia asilo sto parelthon. | |
133 | sabaqa liya ’an taqaddamtu bi-Talabi lujū’ fi balad ākhar | Az veche v druga durzhava sum podal molba za ubezhishte. | Echo kani etisi gia asilo sto parelthon se alli chora | |
134 | awaddu 'l-baHtha ‘an ‘amal. mādha yajibu ’an af‘al? | Iskam da si namerya rabota. Kakvo da napravya? | Thelo na psakso gia doulia. Ti prepi na kano? | |
135 | ladayya shahādatu ta’hīl li'z-zawāj (lā māni‘ min zawājih) | Imam svidetelstvo, che ne sum zhenen v rodinata si. | Echo pistopiitiko mi iparksis kolimatos | |
136 | ataytu ila huna ‘abra dawlaten thālitha āmina, wa-lākin lam yatum hunāk at-taHaquq min huwwiyyati | vlyazoh prez sigurna treta strana, no tam ne se podlozhih na proverka za identichnost. | Irtha edo meso mias asfalus tritis choras alla den mu ileksan tin tautotita mu eki | |
137 | taSrīH ’iqāma mu’aqqat | razreshenie za prebivavane | Prosorini adi-a paramonis | |
138 | mata yumkinuni Talab idhnu 'amal? | |||
139 | ’ayna bi-stiTā‘ati naskhu mustanadāti? | Kude moga da napravya kopiya na dokumentite mi? | Pou mboro na fototipiso ta egrafa mou? | |
140 | ladayya ’aqārib / ’afrādu usra yaskunūna fi Almānya | Imam rodnini v Germaniya | Echo ikogenia sti Germania. | |
141 | faqadtu ’aqārib / ’afrādu usra khilāl al-harab | Po vreme na byagstvoto mi zagubih chlenove na semeystvoto si. | Echasa meli tis ikogenias mu kata tin apodrasi | |
142 | urīdu ’an attaSila bi-safārati / qunsuliyyati baladī | Iskam da se se svurzha s posolstvoto/konsulstvoto na moyata strana. | ||
143 | lā urīdu ’an attaSila bi-safārati / qunsuliyyati baladi | Ne iskam da se se svurzha s posolstvoto/konsulstvoto na moyata strana. | ||
144 | ataytu ila huna ‘abra dawlaten thālitha āmina | Vlyazoh tuk prez sigurna treta strana. | ||
145 | lam ’āti ila huna ‘abra dawlaten thālitha āmina | Ne vlyazoh tuk prez sigurna treta strana. | ||
146 | laqad ta‘arraDtu li-Sadma (nafsiyya) | Az sum travmiran. | Echo iposti psychologiko travma | |
147 | ’aHtāju ‘ilājan nafsiyyan | Imam nuzhda ot psihoterapiya. | Chriazome psychotherapia | |
148 | ||||
149 | khitānu 'l-unthā / tashwīhu 'l-a‘Dā’i 't-tanāsuliyya 'l-unthawiyya | Klitorodektomiya | ginekia peritomi (klitoridektomi) | |
150 | DaHiyyatu 'l-itjāri bi'l-bashar | Zhertvi na trafik na hora | thima somatemporias | |
151 | al-Hāshya | aoistil | ||
152 | at-tarjama | prevod | ||
153 | al-waSeeT | |||
154 | al-i‘tirāf b'il-mustnadāt | |||
155 | tarjamatu 'l-mustanadāt | Prevod na dokumenti | ||
156 | at-taSdīq | ratifitsirane | ||
157 | kuntu ’ata‘arradu li't-tamyīzi bisababi mayliy aj-jinsiy | Byah diskriminiran zaradi moyata seksualna orientatsiya | ||
158 | ||||
159 | al-HuSūl ‘alā 'al-musā‘ada | Da namerya podkrepa | ||
160 | ’urīdu 'l-wuSūl ila... | Iskam da imam dostup do... | ||
161 | ’urīdu ’an altaqiya bi shakhSen yakhuSSuni | Iskam da vidya (moya/moyata) ... | ||
162 | ’urīdu ’an ataHaddatha ila... | Iskam da govorya s... | ||
163 | ‘indī | Imam... | ||
164 | laysa ‘indī | Nymam.../ Нямам... | ||
165 | aTla‘anī 'sh-shakhS al-ladhi yakhuSSuni ‘alā dhalek | Moyat... me osvedomi... | ||
166 | lam yuTli‘nī 'sh-shakhS al-ladhi yakhuSSuni ‘alā dhalek | Moyat... ne me osvedomi... | ||
167 | ash-shakhS ’ā‘Tānī 'l-ma‘lūma | ...mi dade informatsiya | ||
168 | ash-shakhS sa-yu‘Tīnī 'l-ma‘lūma | ...shte mi dade informatsiya | ||
169 | ’arjuk ’an tataHaddath ma‘a ash-shakhS al-ladhi yakhuSSunĪ | Molya govorete s moya/moyata | ||
170 | as-suluTāt | Vlasti | ||
171 | al-muHāmi (m) / al-muHāmiya (f) | advokat / advokatka | ||
172 | muHāmi 'l-musā‘ada 'l-qaDā’iyya | naznachen advokat/zashtitnik (sluzheben advokat) | ||
173 | al-mustashār | Suvetnik | ||
174 | aT-Tabīb / doctor | lekar | ||
175 | al-muaDhaf al-ma‘ani bi malaf al-hijra | dluzhnostno litse za predostavyane na ubezhishte | ||
176 | al-mu‘āwen | pomoshtnik | ||
177 | safīr | poslanik | ||
178 | qonsul | konsul | ||
179 | al-wazāra 'l-ittiHādiyya 'l-ma‘aniyya bi'l-hijra wa'l-lāji’īn | |||
180 | suluTat al-hijra | |||
181 | ||||
182 | Talab al-lujū’ | KANDIDATSTVAM ZA UBEZHISHTE | ||
183 | ’urīdu ’an ’uqaddima Talab | Iskam da kandidatstvam za... | ||
184 | ’urīdu ’an ’ata‘ana | Iskam da osporvam... | ||
185 | ’urīdu ’an ’atluba | Iskam da iziskam... | ||
186 | kāna ‘indi | |||
187 | sayakūn ‘indi | |||
188 | matā ’aHSul ‘alā 'l-’amri khāSati | Koga shte polucha moyata / moya... | ||
189 | aHtāju ’an ’ughayyer tārīkha... | |||
190 | aHtāju ’an ’ughayyer waqta... | |||
191 | al-maw‘ed | termin/ugovorena sreshta/chas | ||
192 | al-muqābala | ustno razpitvane/zapitvane | ||
193 | al-lujū’ | ubezhishte | ||
194 | jalsat ‘arD al-qaDiyya | izslushvane/razpitvane | ||
195 | shakwā | oplakvane | ||
196 | al-ijrā’āt | (sudebno, administrativno) proizvodstsvo, delo | ||
197 | al-imtinā‘ | Vuzdurzhanie | ||
198 | i‘ādatu 'n-naDhar | prerazglezhdane | ||
199 | al-qarār / al-Hukum | reshenie | ||
200 | at-tawqīf | arest | ||
201 | mamnū‘ | zabranen | ||
202 | al-man‘u | Iskam da kandidatstvam za ubezhishte. | ||
203 | ’urīdu ’an aTluba 'l-lujū’ | |||
204 | ’uwāfeq ‘alā dhālek | Suglasen sum s tova. | ||
205 | lā ’uwāfeq ‘alā dhālek | Ne sum suglasen s tova. | ||
206 | kuntu DaHiyya | Byah zhertva na... | ||
207 | lam akun DaHiyya | Ne sum zhertva na... | ||
208 | ta‘arraDtu ila | Az sum prezhivyal... | ||
209 | lam ata‘arraD ila | Az ne sum prezhivyal... | ||
210 | ana ‘urDa li-khaTari... | w opasnost sum | ||
211 | lastu ‘urDa li-khaTari... | ne sum w opasnost | ||
212 | ta‘arraDtu li't-tahdīdi bi.... | Byah zaplashen s... | ||
213 | inna fulān al-ladhi yaqrabuni huwa... | Moyat/moyata...e.... | ||
214 | inna fulān al-ladhi yaqrabuni kāna... | Moyat/moyata...beshe.... | ||
215 | akh | Brat | ||
216 | ukht | sestra | ||
217 | zawja | Supruga | ||
218 | zawj | suprug | ||
219 | umm | Mayka | ||
220 | abb | bashta | ||
221 | bint | Dushterya | ||
222 | ibn | sin | ||
223 | awlād | detsa | ||
224 | jadd | dyado | ||
225 | jadda | Baba | ||
226 | qarīb(a) (8 options in Arabic: ibn/bint ‘amm/‘amma/khāl/khāla) | Bratovched | ||
227 | ibn akh/ukht | plemennik | ||
228 | bint akh/ukht | plemennitsa | ||
229 | afrād al-usra | chlenove na semeystvoto | ||
230 | imra’a | zhena | ||
231 | rajol | muzh | ||
232 | ightiSāb | iznasilvane | ||
233 | tamyīz | diskriminaciya | ||
234 | zawāj bi'l-ikrāh | prinuditelen brak | ||
235 | ikhtiTāf | otvlichane | ||
236 | ibtizāz | iznudvane | ||
237 | muSādara | konfiskuvane | ||
238 | sariqa | krazhba | ||
239 | iHtijāz / tawqīf | popechitelstvo / arest | ||
240 | a'ttaHarrush aj-jinsī | seksualen tormoz | ||
241 | batru 'l-a‘aDā’ aj-jinsiyya | Genitalno obryazvane | ||
242 | jarīmatu qatel | ubiystvo | ||
243 | at-tajnīd (al-ilzāmī) | (prinuditelna) voenna sluzhba | ||
244 | al-Hirmān min al-Himāya 'l-qaDā’iyya | Otkaz ot sudebna zashtita | ||
245 | ghiyāb ghayr qānūni | Nezakonosuobrazno otsustvie | ||
246 | raHīl ghayr qānūni | Nezakonosuobrazno napuskane na stranata | ||
247 | tahdīdāt | zaplahi | ||
248 | al-lugha | ezik | ||
249 | al-ārā’ as-siyāsiyya | politicheski vuzgledi | ||
250 | al-intimā’ ila fi’a 'ijtimā‘iyya | chlenstvo v opredelena sotsialna grupa | ||
251 | aj-jins | pol | ||
252 | khalfiyya ‘irqiyya | etnicheski prozhod | ||
253 | khalfiyya 'ijtimā‘iyya | sotsialen prozhod | ||
254 | lawn al-bashra | cvyat na kozhata | ||
255 | al-’i‘āqa | uvrezhdane / invalidnost | ||
256 | al-qitāl | Borba | ||
257 | al-qaSf | bombardament | ||
258 | al-harab | byagstvo | ||
259 | al-’ijlā’ | evakuatsiya | ||
260 | al-’amān | sigurnost | ||
261 | al-khaTar | opasnost | ||
262 | ataytu hunā | Az sum doshul tuk... | ||
263 | lam āti hunā | Az ne sum doshul tuk... | ||
264 | ‘abra 'l-barr | po susha | ||
265 | ‘ābra 'l-baHer | po voden put | ||
266 | ‘ābra 'l-jaww | po morski put | ||
267 | ‘ābra baladen thāleth ’āmen | prez sigurna treta strana | ||
268 | sā‘adani (fulān/hay’a) | Pomogna mi... | ||
269 | ta‘arraDtu li'l-istighlāl min qibal ... | Maltretira me... | ||
270 | al-‘askari | Armiya/voenen | ||
271 | al-majmū‘āt shibh'al-‘askariyya | Paravoenni chasti | ||
272 | al-mutamrridūn | Buntari | ||
273 | al-muaDhafūn al-Hukūmiyyūn | Chinovnitsi | ||
274 | Haras al-Hudūd | Granichari | ||
275 | MuaDhafū'l-mukhayyam | Rabotnitsi v bezhanski lager | ||
276 | al-munaDhamāt ghayr al-Hukūmiyya | Nepravitelstvena organizatsiya | ||
277 | az-zu‘amā’ ad-dīniyyūn | Religiozni vodachi | ||
278 | an-nās | Hora | ||
279 | ’urīdu ’an tanDamma usrati ilay huna fī aqrabi waqt | Iskam wuzmozjno nay skoro moeto semeystvo da doyde tuk | ||
280 | ||||
281 | masīrat Talab al-lujū’ | Protsedura za kandidatstvane za ubezhushte | ||
282 | Hukmu 'l-idāna | Prisuda | ||
283 | al-qubūl bi'T-Talab | Razreshavam / priemam | ||
284 | rafDu 'T-Talab | othwurlen | ||
285 | rafDu Talab ta’shīrat ad-dukhūl | Othwurlyane na molbata za viza | ||
286 | qarār ar-rafeD | Uvedomlenie za othvurlyane | ||
287 | mudhakkara / ’amer tarHīl | Uvedomlenie za deportirane/narezhdane | ||
288 | ta’jīl / tamdīd | Otsrochvane / udulzhavane | ||
289 | fā’idatu 'l-irtiyāb | V polza na obviyaemiya; Blgaoproyatno tulkivane na sumnitelni obstoyatelstva | ||
290 | ‘ib’u 'l-ithbāt | Tezhest na dokazvane | ||
291 | al-miSdāqiyya | Pravdopodobnost | ||
292 | Talab al-lujū’ al-mabda’ī | Purvo kandidatstvane za bezhanski statut | ||
293 | Sifat al-lāje’ | Statut na bezhanets | ||
294 | al-man‘u min ad-dukhūl | zabrana za vlizane | ||
295 | man‘u 'l-i‘āda 'l-qasriyya (mabda’ man‘u 't-tarHīl) | Zabrana za deportirane | ||
296 | ilghā’u wathīqa wa saHbuha | Otmenyane/otmyana | ||
297 | balad thāleth āmen | Sigurna treta durzhava/strana | ||
298 | balad al-mansha’ āmen | Sigurna rodina | ||
299 | ta‘ahhud ad-da‘em al-māddī | Deklaratsiya za angazhiranost/finansova pomosht | ||
300 | taSrīH iqāma | Razreshenie za prebivavane | ||
301 | ta‘līq mu’aqqat li-Hālet at-tarHīl | Tolerirane (na prebivavaneto) | ||
302 | da‘em al-‘awda li'l-waTan | Podkrepa pri zavrushtane | ||
303 | ad-da‘em al-māddī li't-Tawāre’ | Finansova podkrepa v speshni sluchai | ||
304 | al-i‘ānāt al-ijtimā‘iyya | Sotsialna pomosht | ||
305 | ||||
306 | at-ta‘āmul ma‘ al-wathā’eq | DOKUMENTI | ||
307 | ana ‘indi... | Imam ... | ||
308 | ana laysa ‘indi.... | nyamam ... | ||
309 | ana dayya‘tu | |||
310 | ana insaraqat... | |||
311 | ana tadammarat... | |||
312 | ana ’urīdu nuskha ‘an... | Nuzhdaya se ot kopie na... | ||
313 | wathā’eq | Dokumenti | ||
314 | ifāda | Stanovishte | ||
315 | an-natā’ej | Rezultati ot razsledvane / prisuda | ||
316 | shahādat al-wilāda | Akt za razhdane | ||
317 | jawāz as-safar | Pasport | ||
318 | biTāqat al-huwwiyya | Lichna karta | ||
319 | sijil jinā’ī | Registur za sudimost | ||
320 | tawqī‘ | Podpis | ||
321 | niskha muSaddaqa | (zavereno) kopie | ||
322 | bi 'imkāni ‘ā’ilati fī baladī irsāl al-wathā’eq lākinnani biHāja ila 'l-‘unwān | Moeto smeystwo mozhe da mi prati neobhodimite dokumenti, no za tova mi tryabva adres. | ||
323 | ||||
324 | al-huwwiyya | Identichnost | ||
325 | al-ism al-’awwal | Malko ime | ||
326 | al-kinya | Familno ime | ||
327 | al-‘unwān | Adres | ||
328 | raqam al-hātef | telefonen nomer | ||
329 | aj-jinsiyya | natsionalnost | ||
330 | al-‘irq | etnos | ||
331 | al-‘umr | vuzrast | ||
332 | tārīkh al-wilāda | data na razhdane | ||
333 | al-wad‘u 'l-’usari | semeyno polozhenie | ||
334 | a‘zab/ ‘azbā’ | Sam(a) | ||
335 | mutazawwij / mutazawwija | zhenen (omuzhena) | ||
336 | mutazawwij / mutazawwija ma‘ awlād | zhenen (omuzhena) s detsa | ||
337 | armal / armala | Vdovets/vdovitsa | ||
338 | ana askun fī / ana uqīmu ‘inda... | Аъ ъхижеза при... | ||
339 | kayfa ajed... | Kak moga da namerya...? | ||
340 | ma’wā | Nastanyavane / podslon | ||
341 | manzel | Kushta | ||
342 | maktab | Ofis | ||
343 | mukhayyam al-ijrā’āt | Wremenen lager | ||
344 | fi 'sh-shāre‘ | Na ulitsata | ||
345 | qism | Paragraf | ||
346 | tawjīhāt | Naredba/direktiva | ||
347 | nashāt qānūni | Legalni deynosti | ||
348 | nashāt ghayr qānūni | Nelegalni deynosti | ||
349 | siyāsa | Politicheska liniya/strategiya | ||
350 | qānūn muntafa‘āt Tālibī 'l-lujū’ | Zakon za podpomagane na bezhantsite | ||
351 | qānūn ijra’āt al-lujū’ | Protsesualen zakon za ubezhishteto/za bezhantsite | ||
352 | ittifāqiyat Jenef li'l-lāji’īn | Zhenevska konventsiya za bezhantsite | ||
353 | ittifāq i‘ādat al-qubūl (bayna baladayn) | Sporazumenie za readmisiya (mezhdu 2 strani) | ||
354 | ||||
355 | al-baHthu ‘an ‘amal | TURSENE NA RABOTA | ||
356 | ’urīdu 'l-baHtha ‘an ‘amal. mādha ‘alyya ’an ’af‘al? | Tursya rabota. Kakvo tryabva da napravya? | ||
357 | hal aHtāju taSrīH? | Tryabva mi razreshitelno | ||
358 | Kam sa’ajnī mina 'l-māl? | Kolko shte pechelya? | ||
359 | hal sayakūn ladayya ta’mīn? | Zastrahovan li sum? | ||
360 | ma hua naw‘ al-‘amal? | Kakva rabota e tova? | ||
361 | al-Haqqu bi'l-‘amal | Pravo na rabota | ||
362 | taSrīHu ‘amal | Razreshitelno za rabota | ||
363 | ad-dakhel / al-’ajer | Dohod | ||
364 | ‘aqdu 'l-‘amal | Dogovor za rabota | ||
365 | sā‘ātu 'l-‘amal | Rabotni chasove | ||
366 | shāgher waDhīfi | Svobodno myasto | ||
367 | (istimārat) taqaddom li'l-wadhīfa | Zayavlenie (za rabota) | ||
368 | Darība | Danuk | ||
369 | ar-raqam aD-Darībī | Danuchen nomer | ||
370 | idāratu 'D-Darā’eb / mudīriyyatu 'l-māliyya | Danuchni vlasti | ||
371 | muwaDhaf | Rabotodatel | ||
372 | tawDhīf | Rabotnik | ||
373 | wakālat tawDhīf | Agentsiya po zaetostta | ||
374 | madfū‘āt at-ta’mīn al-ijtimā‘i | Razhodi za sotsialno osiguryavane | ||
375 | al-‘aqed | Dogovor | ||
376 | naqābatu 'l-‘ummāl | Obedinenie (na kolektiva) | ||
377 | rusūm al-‘uDwiyya | Chlenski vnoski | ||
378 | ar-rafāh al-ijtimā‘i | Sotsialna pomosht | ||
379 | i‘ānāt al-baTāla | Obezshteteniya za bezrabotitsa | ||
380 | quyūd | ogranichenie | ||
381 | bi-dūn quyūd | bez ogranichenie | ||
382 | ‘amal ghayr mashrū‘ (bi'l-aswad) | Rabota na cherno | ||
383 | sīra dhātiyya | Avtobiografiya/ CV | ||
384 | ‘amal bi-dawām juz’ī | Rabota na nepulno rabotno vreme | ||
385 | ‘amal bi-dawām kāmel | Rabota na pulno rabotno vreme |
1 | Want to help? Please check these instructions: | ||
|---|---|---|---|
2 | |||
3 | |||
4 | |||
5 | Contact for translators: | ||
6 | juridical@refugeephrasebook.de | (Agostina) |
1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2 | Amtsdeutsch | German | English | French | Syrian/Arabic phonetic | Syrian/Arabic alphabet | Spanish | Turkish | Tigrinya | Farsi/Dari | Pashto | Dutch | Bangla | Urdu | Albanian | Croatian/Bosnian | Serbian | Russian | Italian | Romanian | Kurdish (Sorani) | Kurdish (Kurmancî) | English | Swedish | Norwegian / Danish | Finnish | Icelandic | Twi | Slovak | Hungarian | Portuguese | Greek phonetic | Greek alphabet | Romanian | Czech | Bulgarian | Polish | Slovenian | Filipino | Somali | Amharic | Macedonian (preliminary! / has to be proofread!) | Macedonian phonetical (PLEASE ADD !) |
3 | Beelterung | Vermittlung einer Pflegefamilie | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | unter Zuhilfenahme von | mit | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 | Kindsmutter | Mutter | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 | Empfangsbekenntnis | persönliche Bestätigung über den Empfang eines amtlichen Schreibens | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
17 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
18 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
19 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
20 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
21 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
22 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
23 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
24 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
25 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
26 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
27 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
28 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
29 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
30 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
31 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
32 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
33 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
34 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
35 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
36 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
37 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
38 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
39 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
40 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
41 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
42 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
43 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
44 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
45 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
46 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
47 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
48 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
49 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
50 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
51 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
52 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
53 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
54 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
55 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
56 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
57 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
58 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
59 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
60 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
61 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
62 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
63 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
64 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
65 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
66 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
67 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
68 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
69 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
70 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
71 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
72 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
73 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
74 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
75 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
76 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
77 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
78 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
79 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
80 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
81 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
82 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
83 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
84 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
85 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
86 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
87 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
88 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
89 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
90 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
91 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
92 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
93 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
94 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
95 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
96 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
97 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
98 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
99 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
100 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
101 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
102 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
103 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
104 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
105 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
106 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
107 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
108 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
109 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
110 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
111 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
112 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
113 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
114 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
115 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
116 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
117 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
118 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
119 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
120 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
121 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
122 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
123 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
124 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
125 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
126 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
127 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
128 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
129 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
130 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
131 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
132 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
133 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
134 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
135 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
136 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
137 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
138 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
139 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
140 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
141 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
142 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
143 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
144 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
145 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
146 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
147 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
148 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
149 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
150 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
151 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
152 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
153 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
154 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
155 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
156 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
157 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
158 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
159 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
160 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
161 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
162 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
163 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
164 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
165 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
166 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
167 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
168 |