Idle Banter Excel Sheet
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
$
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAA
1
2
PLACEHOLDER FILEPATHTEXTSPEAKERLOCATIONEXTRA CONDITIONEXTRA CONDITION
3
IBBalmoraSouthWallCornerclub1_1Got some skooma Bacola?ChirranirrBalmora, South Wall Cornerclub
4
IBBalmoraSouthWallCornerclub1_220 Drakes sound good?Bacola ClosciusBalmora, South Wall Corner club
5
IBBalmoraSouthWallCornerclub1_3Hmm, Khajiit had cheaper in Blacklight.ChirranirrBalmora, South Wall Cornerclub
6
IBBalmoraSouthWallCornerclub2_1Need to check our Mazte supply.Bacola ClosciusBalmora, South Wall Corner club
7
IBBalmoraGuildOfMages1_1Khajiit does not like flames! Ajira suggests you just stick to alchemy when you are here.AjiraBalmora, Guild of Mages
8
IBBalmora1_1What I wouldn't give for some Hammerfell grub.StargelBalmora
9
10
THE ACTUAL THING:
11
PLACEHOLDER FILEPATHVA DIRECTIONSTEXTSPEAKERLOCATIONEXTRA CONDITIONEXTRA CONDITIONTRANSLATION (FOR SUBTITLES)
12
this is exactly 139 characters long. It's deliberately varied in order to establish a good average length, as letters can tend to vary in that respect
13
IBWestGashSjorvarHorse-Mouth'sHouse1_1What were they thinking? Sticking me out here alone to stop the Smugglers, the Camonna Tong.Sjorvar Horse-MouthWest Gash, Sjorvar Horse-Mouth's House
14
IBWestGashSjorvarHorse-Mouth'sHouse1_2They have caves everywhere. How do they expect me to handle it all by myself?Sjorvar Horse-MouthWest Gash, Sjorvar Horse-Mouth's House
15
IBWestGashSjorvarHorse-Mouth'sHouse2_1Damn. Out of scrib meat again.Sjorvar Horse-MouthWest Gash, Sjorvar Horse-Mouth's House
16
IBWestGashSjorvarHorse-Mouth'sHouse3_1Next time I get to town I've got to remember to buy more nails.Sjorvar Horse-MouthWest Gash, Sjorvar Horse-Mouth's House
17
IBWestGashSjorvarHorse-Mouth'sHouse3_2Candles starting to burn down too. Should get some spares while I'm there.Sjorvar Horse-MouthWest Gash, Sjorvar Horse-Mouth's House
18
IBWestGashSjorvarHorse-Mouth'sHouse4_1Almost had them. If I'd only been there a few hours before I'd have got them.Sjorvar Horse-MouthWest Gash, Sjorvar Horse-Mouth's House
19
IBWestGashSjorvarHorse-Mouth'sHouse4_2Eh, who am I kidding. Just a drop in the ocean.Sjorvar Horse-MouthWest Gash, Sjorvar Horse-Mouth's House
20
IBWestGashSjorvarHorse-Mouth'sHouse5_1Where to try next?Sjorvar Horse-MouthWest Gash, Sjorvar Horse-Mouth's House
21
IBWestGashSjorvarHorse-Mouth'sHouse6_1Worn-down and tired*sigh*Sjorvar Horse-MouthWest Gash, Sjorvar Horse-Mouth's House
22
IBWestGashSjorvarHorse-Mouth'sHouse7_1sighingJust a drop in the ocean...Sjorvar Horse-MouthWest Gash, Sjorvar Horse-Mouth's House
23
IBWestGashSjorvarHorse-Mouth'sHouse8_1tiredToo slow...Sjorvar Horse-MouthWest Gash, Sjorvar Horse-Mouth's House
24
IBBalmora1_1Hey, do you know where I could find a good armorsmith?HeddvildBalmora
25
IBBalmora1_2I haven’t been here long, and I’m still getting my bearings.HeddvildBalmora
26
IBBalmora1_3Well, best armorsmith if you’re not affiliated with a guild is Meldor.Shargam gro-ShagdulgBalmora
27
IBBalmora1_4His shop’s near the west entrance to the city.Shargam gro-ShagdulgBalmora
28
IBBalmora1_5Thank you.HeddvildBalmora
29
IBBalmora2_1Anything wrong, Rararyn?Draslosa AthrenBalmoraIf Rararyn is a Sleeper.
30
IBBalmora2_2You don’t look well at all.Draslosa AthrenBalmoraIf Rararyn is a Sleeper.
31
IBBalmora2_3I… I don’t… I can’t… I see him, even when awake.Rararyn RadarysBalmoraIf Rararyn is a Sleeper.
32
IBBalmora2_4Soon I think… I won’t even…Rararyn RadarysBalmoraIf Rararyn is a Sleeper.
33
IBBalmora2_5What are you going on about?Draslosa AthrenBalmoraIf Rararyn is a Sleeper.
34
IBBalmora2_6You’re scaring me.Draslosa AthrenBalmoraIf Rararyn is a Sleeper.
35
IBBalmora2_7You should go to the Temple, have the priests look at you.Draslosa AthrenBalmoraIf Rararyn is a Sleeper.
36
IBBalmora2_8Or lay off the bottle, if that’s the cause.Draslosa AthrenBalmoraIf Rararyn is a Sleeper.
37
IBBalmora3_1Things any better, Dras?Rararyn RadarysBalmoraIf Rararyn is not a Sleeper/is cured.
38
IBBalmora3_2DowncastI’m afraid not.Draslosa AthrenBalmoraIf Rararyn is not a Sleeper/is cured.
39
IBBalmora3_3I can barely afford to keep the house.Draslosa AthrenBalmoraIf Rararyn is not a Sleeper/is cured.
40
IBBalmora3_4If the Hlaalu raise taxes again I’ll… I’ll probably be out on the street.Draslosa AthrenBalmoraIf Rararyn is not a Sleeper/is cured.
41
IBBalmora3_5That’s terrible.Rararyn RadarysBalmoraIf Rararyn is not a Sleeper/is cured.
42
IBBalmora3_6If there’s anything at all I can do to help, let me know.Rararyn RadarysBalmoraIf Rararyn is not a Sleeper/is cured.
43
IBBalmora4_1CondescendinglyI hope you’re not planning on walking around High Town like that.StargelBalmora
44
IBBalmora4_2AnnoyedYou got some sort of problem with me?HeddvildBalmora
45
IBBalmora4_3CondescendinglyNo. I have a problem with those smelly furs you’re wearing.StargelBalmora
46
IBBalmora4_4But then again, hygiene IS a good way to judge the worth of a person.StargelBalmora
47
IBBalmora4_5You’re lucky I don’t know where you live, or your fancy linens would have a “smelly” cuirass for company.HeddvildBalmora
48
IBBalmora5_1Heh heh heh… clear as the stars in darkest night… this vision…Llandras BelaalBalmoraIf Llandras is a Sleeper.
49
IBBalmora5_2Is… is it speaking to this one?HulBalmoraIf Llandras is a Sleeper.
50
IBBalmora5_3What…? Oh, it is one of… those of lesser race.Llandras BelaalBalmoraIf Llandras is a Sleeper.
51
IBBalmora5_4We have no need to speak to them.Llandras BelaalBalmoraIf Llandras is a Sleeper.
52
IBBalmora5_5This one only sees one.HulBalmoraIf Llandras is a Sleeper.
53
IBBalmora5_6One that is acting very strangely.HulBalmoraIf Llandras is a Sleeper.
54
IBBalmora5_7This one does not want any trouble, so this one will leave it to do… whatever it was doing.HulBalmoraIf Llandras is a Sleeper.
55
IBBalmora6_1Any word on when we’re getting the cut?Dranas DradasBalmora
N.B. I had no idea someone else had written for these guys as well!
56
IBBalmora6_2No idea.Tedryn BrenurBalmora
I have written them some Dunmeri dialogue as part of the Council Club work...do we want these translated
57
IBBalmora6_3Word is they’re being more careful with the operation after that riot.Tedryn BrenurBalmora
into Dunmeri? Seems a little odd for them to have conversations in English and Dunmeri is all.
58
IBBalmora6_4Everyone’s paying more attention now, so the job is harder.Tedryn BrenurBalmora
59
IBBalmora6_5The fetchers are probably looking for an excuse to hold out on us.Dranas DradasBalmoraAurabelle :)
60
IBBalmora6_6Let the bosses handle it.Tedryn BrenurBalmora
61
IBBalmora7_1Have you noticed if any house in this part of the city receives an unusual amount of visitors?Balyn OmarelBalmora
62
IBBalmora7_2I don’t know.Dralsea ArethiBalmora
63
IBBalmora7_3There’s lots of comings and goings around here.Dralsea ArethiBalmora
64
IBBalmora7_4There’s a skooma addict near the edge of town who seems to see a lot of people, I guess.Dralsea ArethiBalmora
65
IBBalmora7_5Probably just a bunch of fools smoking together.Dralsea ArethiBalmora
66
IBBalmora7_6Hmm, interesting. My thanks.Balyn OmarelBalmora
67
IBBalmora7_7Here’s a few coins for your trouble.Balyn OmarelBalmora
68
IBBalmora8_1If I find one more of those drunks asleep on my stairway…Dralsea ArethiBalmora
69
IBBalmora9_1Maybe I should give the Fighters Guild a try.HeddvildBalmora
70
IBBalmora10_1Houses at each other’s throats… glad there’s nothing like this in Skyrim.HeddvildBalmora
71
IBBalmora11_1I’m not even sure if this is enough to make it to next week…Draslosa AthrenBalmora
72
IBBalmora12_1I see it… his radiant face of gold… there is nothing more beautiful…Llandras BelaalBalmoraIf a Sleeper
73
IBBalmora13_1I should be setting out soon.Llandras BelaalBalmoraIf not a Sleeper/cured
74
IBBalmora14_1These images… they will not… I can’t…Rararyn RadarysBalmoraIf a Sleeper
75
IBBalmora15_1I wish there was something more I could do for her.Rararyn RadarysBalmoraIf not a Sleeper/cured
76
IBBalmora16_1Don’t what the big deal is… those elves are killin’ each other all the time.Shargam gro-ShagdulgBalmora
77
IBBalmora17_1Where will this one sleep tonight?HulBalmora
78
IBBalmora18_1Perhaps this one would be better off out in the wilds… no Dunmer to look down on it.HulBalmora
79
IBBalmora19_1Sniveling cowards…Dranas DradasBalmora
80
IBBalmora20_1Traffic has picked up recently…Selvil SarelothBalmora
81
IBBalmora21_1Can’t believe I was able to get the Balmora route.Selvil SarelothBalmora
82
IBBalmora21_2Now I just have to make sure nothing happens…Selvil SarelothBalmora
83
IBBalmora22_1Patience… that’s what we really need.Tedryn BrenurBalmora
84
IBBalmora23_1So many drunkards and layabouts in the streets… when will the authorities do something about it?StargelBalmora
85
IBBalmora24_1I know they have an agent somewhere in town.Balyn OmarelBalmora
86
IBBalmora25_1Just a little more information…Balyn OmarelBalmora
87
IBBalmora26_1What do you think it would take to shoot an arrow from here to Balmora?Archer 1Balmora
88
IBBalmora26_2I doubt you could do that without magic.Archer 2Balmora
89
IBBalmora26_3Maybe if the bow was really large…Archer 2Balmora
90
IBBalmora27_1There’s been rumors of men sneaking out to Balmora at nightGuard CaptainBalmora
91
IBBalmora27_2Know anything about it, soldier?Guard CaptainBalmora
92
IBBalmora27_3N-no, sir.GuardBalmora
93
IBBalmora28_1Somewhat quietly, but not really a whisperIt’s your turn to watch for the captain tonight.Guard 1Balmora
94
IBBalmora28_2Angry whisperingNot so loud, idiot! He’s right over there.Guard 2Balmora
95
IBBalmora29_1DunmeriUgh, os leyshe’ag ot n’wah hagil yagle’ag ujil as fell isk sin…Dranas DradasBalmoraUgh, heard another outlander showed up in the city today…
96
IBBalmora30_1Dunmeri, whisperingBahr et dishmak!Tedryn BrenurBalmoraNot so loud!
97
IBBalmora30_2DunmeriIst Thanelen edur ot zalkhu fetcher…os lahke’ag oal balmarid hagil yi niburi kivri telsaan po’tosh, en os maniseg hilyed sut el.Tedryn BrenurBalmora
That Thanelen’s a lazy fetcher… I asked him to fix that longsword weeks ago, and he’s still not done.
98
IBBalmora30_3DunmeriHmm, os shotelag ist oal edur bahr sudas iru mugad hadik am oam baldefud. Dranas DradasBalmoraHmm, I’ve noticed he’s not been around enough lately to do any of the work he’s got.
99
IBBalmora30_4DunmeriVadusa sha hilyeg sut eam urip devehr oal.Dranas DradasBalmoraVadusa’s still waiting for her blade too.
100
IBBalmora30_5Dunmeri, sarcasticallyHuh, oas harig eshtikjuli zuiil mugad, fut ohn taljenich...Tedryn BrenurBalmoraObviously he has more important things to do than his job! As usual…
Loading...