Rečnik srpskog jezičkog tima
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
$
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
|
 
Still loading...
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV
1
Engleski:Srpski:Komentari (potpišite se ako ostavite neki)Primer:BosanskiHrvatskiCrnogorskiKomentari
2
aberrant behaviournenormalno (neuobičajeno) ponašaje
3
Activist Orentation GuideVodič za aktiviste
4
advertisingreklama, propaganda, reklamni, propagandni
5
aircraftavion, letelica
6
Architectural RecordsArchitectural Records (Arhitektonski zapisi, prim.prev).
7
balanced-load economyuravnotežena ekonomija
8
bannerbaner
9
Beyond Money, Politics & WarIznad novca, politike i rata posle novca, politike i rata (Mikan)
10
billionmilijarda
11
blueprinttehnički crtež, nacrt, šematski plan, tehnički projekat, plan
12
bookletbrošura, knjižica
13
boom and bustnagli uspon i krah, slom, bankrot
14
Borgese, Elisabeth MannElizabet Man Borgeze
15
carrying capacity of the Earthkapacitet Zemljenoseći kapacitet zemljemaximum population of a given species that can survive indefinitely in a given environment.
16
cash holdingsefektiva
17
CDkompakt disk, CD
18
chapter (literature)poglavlje
19
chapter (organization)ogranak (srpski ogranak)
20
circular citykružni grad
21
city planingurbanizam, planiranje gradova
22
clean sources of energyizvor ekološki šiste energije
23
communityzajednica
24
computers računari
25
coordinate uskladitiizbegavati koordinirati
26
corporate crimeprivredni kriminal
27
corruptpokvaren, iskvaren, korumpiran
28
Creative Commons LicenseCreative Commons Javna Licencahttp://mirrors.creativecommons.org/international/rs/translated-license.pdf
29
currency in circulationnovac u opticaju
30
cybernated kibernetski
31
Cybernation Kibernacija
32
design (noun)dizajn, crtež, nacrt, plan, projekat, konstrukcija
33
design (verb)projektovati, nacrtati, napraviti plan, dizajnirati, konstruisati, iskonstruisati
34
designercrtač, dizajner, projektant
35
Designing the FutureProjektovanje budućnosti
36
dining & amenitiesugostiteljski i objekti za rekreaciju
37
downloadpreuzeti, preuzimanje
38
DVDdigitalni video disk, DVD
39
e-mailelektronska pošta
40
economyekonomija, privreda
41
emerging culturekultura u nastajanju, kultura koja nastaje, koja se rađa
42
engineeringinženjerstvo, inženjering
43
environmentokolina, sredina, okruženje, stanište, životna sredina, životne prilike, ambijent
44
established valuesopšteprihvćene, ukorenjene, utvrđene, utemeljene, prihvaćene, ustanovljene, uspostavljene vrednosti
45
establishmentustanova, državno uređenje, uprava, vlast, državni aparat
46
excess bank depositsdepozitni viškovi banaka
47
extrusionistiskivanje, izbacivanje, (ekstruzija)
48
facilitatepojednostaviti, olakšati
49
facilitypostrojenje, objekat
50
Federal ReserveSavezne rezerve SAD-a
51
filedatoteka, fajl
52
flotation unitsplutajuće platforme, jedinice, konstrukcijejedinice flotacije (prerada mineralnih sirovina, Mikan)ovde navesti primer: izdvajanje korišećnjem vode
53
flyerletak
54
flyer, flyersletak, leci (nisu leTci)
55
folderfascikla, direktorijumdirektorijum (Mikan)
56
foreign currencystrana valuta
57
fractional reserve banking systembankarski sistem delimičnih rezervi
58
free-enterprise systemsistem slobodnog preduzetništva
59
freighter (frejter)teretni brod ili avion
60
Future by designBudućnost prema projektu
61
gadgetnaprava, pomagalo, sprava, aplikacija
62
globalsvetsko, globalno
63
Government Crimedržavni kriminal
64
gross domestic product (GDP)bruto društveni proizvod u komunističkim zemljama, bruto domaći proizvod u kapitalističkim zemljama (BDP)
65
gross national incomebruto nacionalni dohodak
66
heat concentratorstoplotni koncentratori
67
holisticsveobuhvatni
68
housingstan, stanovanje, stambeni (blok)
69
human factors engineeringhumani inženjeringinženjering ljudskih faktora (Marina)(Ana se sa ovim slaže, možda da razmislimo da li faktora ili činilaca)He is forerunner in the field of human factors engineering. http://pootle.zmlingteam.org/sr/tvp_press_kit/tvp_press_kit.po/translate/#unit=806958
70
incentivepodsticaj, inicijativa, motivacija
71
International Monetary Fond IMFMeđunarodni monetarni fond MMF
72
Jacque FrescoŽak Fresko, Žaka Freskoa, Žakom Freskoom, Žaku Freskou
73
join uspridruži nam se, pridruži se
74
Jr.mlađiDžordž Buš mlađi
75
Likeoznačite da vam se sviđa
76
linklink, veza, povezivanje, povezati
77
Living on Purpose Interviewintervju "Život sa svrhom"
78
loginprijava, prijavi se
79
logoutodjava, odjavi se
80
Looking Forward - knjigaPogled u budućnost
81
mag-levMaglev (vozovi)mag-lev (Mikan)
82
major motion picturefilm
83
Mariculture & Fish Farminguzgajanje morskih kultura i ribe
84
MassachusettsMasačusets, u Masačusetsu
85
Modern Money MechanicSavremena mehanika novca
86
modular designSvaka stranica i ugao kompatibilni su jedan sa drugim i mogu da se sklapaju na najrazličitije načine
87
Movementpokret, Pokret
88
Moving ForwardKorak napred
89
multi-lingual calendarvišejezični kalendarprovereno i potvrdjeno
90
Orientation PresentationPrezentacija pravca
91
Peter JosephPiter Džozef
92
photovoltaicfotonaponsko
93
planned obsolenceplanirana zastarelost
94
Popular MechanicsPopular Mechanics (Popularna mehanika, prim. prev).
95
postporuka
96
pre-stressed, lightweight concretelaki prenapregnuti beton
97
prefabricatedmontažni, prethodno napravljen
98
projectprojekat
99
RBERBE
100
read onlysamo za čitanje"The approved TVP Presentations / Flyers / eBrochures and other media available in our downloads sections of the TVP and TVPA website are supplied either in "Read Only" format or are password protected so that they are not modified in any way."
Loading...
 
 
 
Sheet1