ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
TermDefinitionTerimTanımBegriffDefinition
2
abstract test caseSee high level test casesoyut test
senaryosu		Bakınız üst seviye test senaryosuabstrakter TestfallSiehe abstrakter Testfall
3
acceptanceSee acceptance testingkabulBakınız kabul testiAbnahmeSiehe Abnahmetest.
4
acceptance criteriaThe exit criteria that a component or system must satisfy in order to be accepted by a user, customer, or other authorized entity.Kabul KriteriBir sistemin veya bileşenin; kullanıcı, müşteri veya yetkili birimin ihtiyaçlarını karşılaması için sahip olması beklenen çıkış kriteri.AbnahmekriterienDiejenigen Kriterien, die ein System oder eine Komponente erfüllen muss, um eine Abnahme durch den Benutzer, Kunden oder eine bevollmächtigte Instanz erfolgreich abschließen zu können.
5
acceptance testing*Formal testing with respect to user needs, requirements, and business processes conducted to determine whether or not a system satisfies the acceptance criteria and to enable the user, customers or other authorized entity to determine whether or not to accept the system.Kabul TestiSistemin kabul edilmesine karar vermek için yapılan; kullanıcı ihtiyaçları, gereksinimleri ve iş sürecine göre yürütülen, sistemin kabul kriterine uygunluğunu, kullanıcıyı, müşteriyi veya yetkili birimi etkin kılarak denetleyen resmi test aktivitesi.Abnahmetest = AkzeptanztestFormales Testen hinsichtlich der Benutzeranforderungen und - bedürfnisse bzw. der Geschäftsprozesse. Es wird durchgeführt, um einem Auftraggeber oder einer bevollmächtigten Instanz die Entscheidung auf der Basis der Abnahmekriterien zu ermöglichen, ob ein System anzunehmen ist oder
nicht.
6
accessibility testing*Testing to determine the ease by which users with disabilities can use a component or system.Erişilebilirlik TestiEngelli kullanıcıların yazılımı ne kadar kolay kullanabildiğini ölçümleyen test.ZugänglichkeitstestTesten, um festzustellen, inwieweit Benutzer mit besonderen Bedürfnissen in der Lage sind, eine Komponente oder ein System zu
benutzen.
7
accuracyThe capability of the software product to provide the right or agreed results or effects with the needed degree of precision. See also functionalityDoğrulukYazılım ürününün doğru veya kabul edilen sonuçları ya da etkilerini istenen hassasiyet derecesinde sağlayabilme yeteneği. . Ayrıca bakınız fonksiyonalite.RichtigkeitDie Fähigkeit eines Softwareprodukts, die richtigen oder vereinbarten Ergebnisse oder Wirkungen mit dem benötigten Grad an Genauigkeit zu liefern.
Siehe auch Funktionalität.
8
accuracy testingThe process of testing to determine the accuracy of a software product.
See also functionality testing.		Doğruluk TestiYazılım ürününün doğruluğuna karar vermek için yürütülen test aktivitesi.RichtigkeitstestDer Prozess des Testens, um die Richtigkeit eines Softwareprodukts zu bestimmen.
Siehe auch Funktionalitätstest.
9
acting (IDEAL)The phase within the IDEAL model where the improvements are developed, put into practice, and deployed across the organization. The acting phase consists of the activities: create solution, pilot/test solution, refine solution and implement solution. See also IDEAL.Aksiyon(ID EAL)IDEAL Model içindeki fazlardan iyileştirme noktalarının belirlendiği, pratiğe döküldüğü ve organizasyona yayıldığı aşama.
Aksiyon aşaması şu aktiviteleri içerir: Çözüm üretme, pilot/test çözümü, çözümü geliştirme ve uygulama. Ayrıca bakınız IDEAL		Agieren (IDEAL)Die Phase im IDEAL-Modell, in der die Verbesserungen entwickelt, in die Praxis umgesetzt und unternehmensweit eingesetzt werden. Die Agierenphase besteht aus den Aktivitäten: Lösung erstellen, Lösung erproben/testen, Lösung verfeinern und Lösung umsetzen. Siehe auch IDEAL .
10
action word driven testingSee keyword-driven testingAksiyon kelimesi güdümlü
test		Bakınız anahtar kelime güdümlü testaktionswortgetriebe ner TestSiehe schlüsselwortgetriebener Test.
11
actorUser or any other person or system that interacts with the system under test in a specific
way.		AktörTest edilmekte olan sistemle etkileşim halinde olan kullanıcı veya kişi veya başka bir sistem.AkteurBenutzer oder irgendeine andere Person oder ein System, welche mit dem zu testenden System auf eine
bestimmte Art interagiert.
12
actual outcomeSee actual result.Gerçekleşe
n çıktı		Bakınız gerçekleşen sonuçtatsächliches
Verhalten		Siehe Istergebnis.
13
actual resultThe behavior produced/observed when a component or system is tested under specified conditions.Gerçekleşe n SonuçBileşen veya sistem test edilirken ortaya çıkan/gözlemlenen davranış.IstergebnisIm Test beobachtetes/erzeugtes Verhalten einer Komponente oder eines Systems unter festgelegten Bedingungen.
14
ad hoc reviewSee informal review.Kurgusuz gözden
geçirme		Bakınız resmi olmayan gözden geçirmeAd-hoc-ReviewSiehe informelles Review
15
ad hoc testing*Testing carried out informally; no formal test preparation takes place, no recognized test design technique is used, there are no expectations for results and arbitrariness guides the test execution activity.Kurgusuz TestResmi olmadan yürütülen test; resmi test hazırlığı yapılmadan, test tasarım tekniği kullanılmadan, beklenen sonucun tam net olmadığı ve test koşumunun gelişigüzel yapıldığı testler.Ad-hoc-TestenInformelles Testen, bei dem keine Testvorbereitung stattfindet und keine anerkannten Testentwurfsverfahren verwendet werden. Es werden keine erwarteten Ergebnisse vorab spezifiziert und die Testdurchführung erfolgt mehr oder minder improvisiert.
16
adaptabilityThe capability of the software product to be adapted for different specified environments without applying actions or means other than those provided for this purpose for the software considered. See also portability.Uyarlanabili rlikYazılım ürününün, farklı özellikteki ortamlara ekstra bir aksiyon gerektirmeden adapte edilebilme yeteneği. Ayrıca bakınız taşınabilirlik.AnpassbarkeitDie Fähigkeit eines Softwareprodukts, dass sie auf verschiedene Laufzeitumgebungen angepasst werden kann und dabei nur die Anpassungen vorzunehmen sind, die genau diesem Zweck dienen.
Siehe auch Übertragbarkeit.
17
agile manifestoA statement on the values that underpin agile software development. The values are:
– individuals and interactions over processes and tools
– working software over comprehensive documentation
– customer collaboration over contract negotiation
– responding to change over following a plan.		Çevik ManifestoÇevik yazılım geliştirmenin temellerini oluşturan değerler listesi. Bu değerler:
-Süreçler ve araçlardan ziyade bireyler ve etkileşimlere
-Kapsamlı dökümantasyondan ziyade çalışan yazılıma
-Sözleşme pazarlıklarından ziyade müşteri ile işbirliğine
-Bir plana bağlı kalmaktan ziyade değişime karşılık vermeye		agiles ManifestEine Aussage über die Werte, die der agilen Softwareentwicklung zugrunde liegen. Diese Werte sind:
-Individuen und Interaktionen sind wichtiger als Prozesse und Werkzeuge;
-funktionierende Software ist wichtiger als umfassende Dokumentation;
-Zusammenarbeit mit dem Kunden ist wichtiger als Vertragsverhandlungen;
-Reagieren auf Veränderungen ist wichtiger als die Befolgung eines Plans.
18
agile software developmentA group of software development methodologies based on iterative incremental development, where requirements and solutions evolve through collaboration between self-organizing cross- functional teams.Çevik Yazılım GeliştirmeGereksinimlerin ve çözümlerin insiyatif alabilen farklı takımlar arası işbirliği ile ortaya çıktığı, artarak evrimleştiği, bir grup döngüsel yazılım geliştirme metodolojisi.agile Softwareentwicklun gEine auf iterativer und inkrementeller Entwicklung basierende Gruppe von Softwareentwicklungsmethoden, wobei sich Anforderungen und Lösungen durch die Zusammenarbeit von selbstorganisierenden funktionsübergreifenden Teams entwickeln.
19
agile testing*Testing practice for a project using agile software development methodologies, incorporating techniques and methods, such as extreme programming (XP), treating development as the customer of testing and emphasizing the test- first design paradigm. See also test driven development.Çevik TestÇevik yazılım geliştirme metodolojilerinin test ayağı. Aşırı programlama (XP) gibi metodların kullanıldığı; yazılım geliştirme sürecinin test sürecinin müşterisi gibi davranıldığı ve önce testi hazırla yaklaşımının benimsendiği süreçtir. Ayrıca bakınız test güdümlü yazılım geliştirme.agiles TestenTestvorgehensweise in einem Projekt mit agiler Softwareentwicklung, die Techniken und Methoden wie z.B. Extreme Programming (XP) einbindet, die Entwicklung als den Kunden des Testens ansieht, und die den Test- First-Entwicklungsansatz hervorhebt. Siehe auch testgetriebene Entwicklung.
20
algorithm testSee branch testing.Algoritma
Testi		Bakınız Dal TestiAlgorithmustestSiehe Zweigtest.
21
alpha testingSimulated or actual operational testing by potential users/customers or an independent test team at the developers’ site, but outside the development organization. Alpha testing is often employed for off- the-shelf software as a form of internal acceptance testing.Alfa TestiPotansiyel kullanıcı/müşteri veya bağımsız test ekibi tarafından yazılım geliştiricinin kendi ortamında fakat yazılım geliştirme ekibinin kontrolü dışında yapılan operasyonel test. Alfa testi genellikle iç kabul testleri şeklinde paket yazılımlar için yapılmaktadır.Alpha-TestTesten beim Hersteller durch potenzielle Kunden/Benutzer oder ein unabhängiges Testteam in einer Simulations- oder Nutzungsumgebung, die nicht anderweitig für die Entwicklung der Software genutzt wird.
Ein Alpha-Test kann als interner Abnahmetest für Standardsoftware betrachtet werden.
22
analytical testingTesting based on a systematic analysis of e.g., product risks or requirements.Analitik TestSistematik analize dayalı olan testlerdir. Örneğin ürün riskleri veya gereksinimler.analytisches TestenTesten, das auf einer systematischen Analyse von z.B. Produktrisiken oder Anforderungen
basiert.
23
analyzabilityThe capability of the software product to be diagnosed for deficiencies or causes of failures in the software, or for the parts to be modified to be identified. See also maintainability.Çözümlene bilirlikYazılım ürünündeki eksikliklere veya hata nedenlerine ya da değiştirilmesi gereken parçalara tanı konulabilmesi yeteneği..Ayrıca bakınız sürdürülebilirlikAnalysierbarkeitDie Fähigkeit eines Softwareprodukts, die Diagnose von Mängeln oder Ursachen von Fehlerwirkungen zu ermöglichen oder änderungsbedürftige Teile zu bestimmen.
Siehe auch
Wartbarkeit/Änderbarkeit.
24
analyzerSee static analyzerÇözümleyic
i		Bakınız statik çözümleyiciAnalysatorSiehe statischer Analysator.
25
anomalyAny condition that deviates from expectation based on requirements specifications, design documents, user documents, standards, etc. or from someone’s perception or experience. Anomalies may be found during, but not limited to, reviewing, testing, analysis, compilation, or use of software products or applicable documentation. See also bug/defect, deviation, error, fault, failure, incident, problem.AnomaliGereksinimden, tasarımdan, kullanıcı dökümanından, standartlardan, beklenti, tecrübe veya algıdan sapma durumu.
Anormallikler gözden geçirme, test, analiz, derleme veya ürünün kullanımı sırasında ortaya çıkabilir. Ayrıca bakınız; hata, sapma, insan hatası/hata, kusur, arıza, olay, problem		AnomalieUnstimmigkeit, die durch Abweichung von (berechtigten) Erwartungen an das Softwareprodukt ausgelöst ist. Die Erwartungen können auf einer Anforderungsspezifikation, Entwurfsspezifikationen, Benutzerdokumentation, Standards, bestimmten Vorstellungen oder sonstigen Erfahrungen basieren.
Anomalien können auch, aber nicht nur, durch Reviews, Testen, Analysen, Kompilierung oder die Benutzung des Softwareprodukts oder seiner Dokumentation aufgedeckt werden.
26
anti-patternRepeated action, process, structure or reusable solution that initially appears to be beneficial and is commonly used but is ineffective and/or counterproductive in practice.Faydasız- desenBaşlangıçta faydalı gözüken ve sıklıkla kullanılan, ancak pratikte etkisiz ve/veya verimsiz olduğu ortaya çıkan tekrarlanan aksiyon, süreç, yapı veya yeniden kullanılabilir çözümler.Anti-PatternWiederholte Aktion, Prozess, Struktur oder wiederverwendbare Lösung, die anfangs vorteilhaft erscheint und allgemein genutzt wird, die aber in der Praxis ineffektiv oder kontraproduktiv ist.
27
API (Application Programming Interface) testing*Testing the code which enables communication between different processes, programs and/or systems. API testing often involves negative testing, e.g., to validate the robustness of error handling. See also interface testing.API
(Uygulama Programla ma Arayüzü) Testi		Farklı süreçler, programlar ve/veya sistemler arası iletişime olanak sağlayan kodların testi. API testi genellikle negatif testlerden oluşur örneğin hata ele alma algoritmasının sağlamlığının test edilmesi. Ayrıca bakınız arayüz testi.API-TestTest des Codes, der die Kommunikation zwischen Prozessen, Programmen und/oder Systemen ermöglicht. Der API-Test beinhaltet oft Negativtests, d.h. das Testen der Robustheit und der Fehlerbehandlung.
Siehe auch Schnittstellentest.
28
arc testingSee branch testing.Yay TestiBakınız dal testi.Arc TestSiehe Zweigtest
29
assessment reportA document summarizing the assessment results, e.g. conclusions, recommendations and findings. See also process assessment.Değerlendir me RaporuDeğerlendirme sonuçlarını özetleyen rapordur, örneğin sonuçlar, öneriler ve bulgular. Ayrıca bakınız süreç değerlendirmesi.Assessment-BerichtEin Dokument, das die Ergebnisse eines Assessments zusammenfasst,
z.B. Schlussfolgerungen, Empfehlungen und Befunde. Siehe auch Prozessbewertung.
30
assessorA person who conducts an
assessment; any member of an assessment team.		DenetçiDenetlemeyi gerçekleştiren kişi, denetleme ekibinin üyesi.AssessorEine Person, die ein Assessment
durchführt; ein Mitglied eines Assessment-Teams.
31
atomic conditionA condition that cannot be decomposed, i.e., a condition that does not contain two or more single conditions joined by a logical operator (AND, OR, XOR).Atomik koşulParçalara bölünemeyen durum. Örneğin ‘VE’, ‘VEYA’, ‘DIŞLAMALI
VEYA’ gibi mantıksal operatörlerle birleştirilmiş iki veya daha fazla tek koşulu barındırmayan bir durumdur.		atomare BedingungEine Bedingung die nicht mehr weiter zerlegt werden kann, d.h. eine Bedingung, die keine zwei oder mehr Einzelbedingungen enthält, die durch logische Operatoren (UND, ODER, EX-ODER) verbunden sind.
32
attackDirected and focused attempt to evaluate the quality, especially reliability, of a test object by attempting to force specific failures to occur. See also negative testing.SaldırıBir test objesinin kalitesinin, özellikle güvenilirliğinin; hataların oluşmasına zorlanarak doğrudan ve odaklı bir şekilde denenmesi. Ayrıca bakınız negatif testAngriffGezielter Versuch, um die Qualität eines Testobjekts, insbesondere die Zuverlässigkeit, zu bewerten, indem versucht wird, spezifische Fehlerwirkungen zu provozieren.
Siehe auch Negativtest.
33
attack-based testingAn experience-based testing technique that uses software attacks to induce failures, particularly security related failures. See also attack.Saldırı- Bazlı TestYazılıma saldırarak, özellikle güvenlik ile ilgili hataların oluşmasını hedefleyen tecrübeye dayalı test tekniği. Ayrıca bakınız saldırı.angriffsbasiertes TestenEin erfahrungsbasiertes Testverfahren, das Softwareangriffe nutzt, um Fehlerwirkungen, insbesondere solche im Bereich der Zugangssicherheit, zu erzeugen.
Siehe auch Angriff.
34
attractivenessThe capability of the software product to be attractive to the user. See also usability.ÇekicilikYazılım ürününün kullanıcının ilgisini çekme yeteneği. Ayrıca bakınız kullanılabilirlik.AttraktivitätDie Fähigkeit eines Softwareprodukts, für den Benutzer attraktiv zu sein. Siehe auch
Benutzbarkeit.
35
auditAn independent evaluation of software products or processes to ascertain compliance to standards, guidelines, specifications, and/or procedures based on objective criteria, including documents that specify:
(1) the form or content of the products to be produced
(2) the process by which the products shall be produced
(3) how compliance to standards or guidelines shall be measured.		DenetimYazılım ürünlerinin ya da süreçlerinin standartlara, yönergelere, özelliklere ve/veya prosedürlere uyumluluğunu nesnel kriterler baz alarak ortaya çıkaran bağımsız bir değerlendirme.
Denetim için aşağıdaki dökümanlar belirlenmelidir.
(1) Üretilecek ürünlerin biçimi ve içeriği
(2) Üretim süreçleri (3)Standartlara ve yönergelere uyumluluğun ölçüm şekli.		AuditEin unabhängiges Testen von Softwareprodukten und -prozessen, um die Konformität mit Standards, Richtlinien, Spezifikationen, und/oder Prozeduren basierend auf objektiven Kriterien zu bestimmen, einschließlich der Dokumente, welche
(1) die Gestaltung oder den Inhalt der zu erstellenden Produkte festlegen,
(2) den Prozess der Erstellung der Produkte beschreiben
(3) und spezifizieren, wie die Übereinstimmung mit den Standards und Richtlinien nachgewiesen bzw. gemessen werden kann.
36
audit trailA path by which the original input to a process (e.g. data) can be traced back through the process, taking the process output as a starting point. This facilitates defect analysis and allows a process audit to be carried out.Denetim izlemesiBir girdinin (örnek veri) sistemde başlattığı sürecin çıktısı başlangıç noktası olarak ele alınarak, sürecin geriye dönük izlenmesi. Bu yaklaşım hata analizine ve ilgili sürecin denetlenmesine olanak sağlar.Audit TrailEin Pfad, bei dem der Prozess- Output als Startpunkt verwendet wird und durch den Prozess bis zum Beginn/Input (z.B. Daten) zurückverfolgt wird. Dies erleichtert die Überprüfung von Ergebnissen und erlaubt ein Prozess-Audit.
37
automated testware*Testware used in automated testing, such as tool scripts.otomatize test yazılımıTest otomasyonunda kullanılan, yazılımı test etmek için kodlanmış yazılımdır. Örn. Test araç betikleri (betik=script)automatisierte TestmittelTestmittel, z.B. in einer Skriptsprache formulierte Anweisungen, die im automatisierten Testen eingesetzt werden.
38
availabilityThe degree to which a component or system is operational and accessible when required for use. Often
expressed as a percentage.		ElverişlilikBir bileşen veya sistemin kullanılması gerektiğinde, operasyonel ve erişilebilir olma derecesi. Genellikle yüzdesel
olarak gösterilir.		VerfügbarkeitDer Grad, zu dem eine Komponente oder ein System im operativen Betrieb bzw. für die Nutzung zur Verfügung steht.
Siehe auch Zuverlässigkeit.
39
back-to-back testingTesting in which two or more variants of a component or system are executed with the same inputs, the outputs compared, and analyzed in cases of discrepancies.Arka- Arkaya Test EtmeBir bileşenin veya sistemin iki veya daha fazla varyansının aynı girdilerle test edilmesi, çıktılarının karşılaştırılması ve tutarsızlık durumunda analiz edilmesi.Back-to-Back-TestEin Test, bei dem zwei oder mehr Varianten einer Komponente oder eines Systems mit gleichen Eingaben ausgeführt und deren Ergebnisse dann verglichen werden. Im Fall von Abweichungen wird die Ursache analysiert.
40
balanced scorecardA strategic tool for measuring whether the operational activities of a company are aligned with its objectives in terms of business vision and strategy. See also corporate dashboard, scorecard.Kurumsal karneŞirketin operasyonel aktivitelerinin; iş vizyonu ve stratejik hedefleri ile uyumunu ölçümleyen bir araç.
Ayrıca bakınız kurumsal gösterge tablosu, puan kartı.		Balanced ScorecardEin strategisches Werkzeug zur Messung im Unternehmen, in wie weit die operationalen Aktivitäten mit deren Vorgaben im Hinblick auf Geschäftsvision und Strategie im Einklang sind.
Siehe auch Unternehmensübersicht, Scorecard.
41
baselineA specification or software product that has been formally reviewed or agreed upon, that thereafter serves as the basis for further development, and that can be changed only through a formal change control process.Temel çizgiResmi olarak gözden geçirilmiş veya üzerinde anlaşılmış; ileriki geliştirmeler için baz teşkil edecek ve sadece resmi bir değişiklik kontrol süreci ile değiştirilebilen özellik veya yazılım ürünü.Referenzkonfigurati onEine Spezifikation oder ein Softwareprodukt, welches formal geprüft bzw. dem zugestimmt wurde. Anschließend dient diese Referenzkonfiguration als Basis für die weitere Entwicklung und darf nur durch ein formales Änderungskontrollverfahren
geändert werden.
42
basic block*A sequence of one or more consecutive executable statements containing no branches.
Note: A node in a control flow graph represents a basic block.		Temel ÖbekDallanma içermeyen, bir veya birden fazla sayıda, ardışık olarak yürütülebilen komut dizisi. Not: Kontrol akış grafiğinde bulunan düğüm noktası bir temel öbektir.BasisblockEine Folge von einer oder mehreren aufeinanderfolgenden Anweisungen, welche keine Verzweigungen enthalten. Anmerkung: Ein Knoten in einem Kontrollflussgraphen repräsentiert einen Basisblock.
43
basis test setA set of test cases derived from the internal structure of a component or specification to ensure that 100% of a specified coverage criterion will be achieved.Esas Test KümesiBir bileşenin veya gereksinimin iç yapısı gözönüne alınarak oluşturulan, belirlenen kapsama
%100 ulaşmak için kullanılan bir grup test senaryosu.		Basis- TestfallmengeEine aus der internen Struktur einer Komponente oder Spezifikation abgeleitete Menge von Testfällen, durch die eine 100% Überdeckung bzgl. eines spezifizierten Überdeckungskriteriums (z.B. Zweigüberdeckung) erreicht werden kann.
44
bebuggingSee fault seeding.Hata EkimiBakınız Kusur Ekimi.BebuggingSiehe Fehlereinpflanzung
45
behaviorThe response of a component or system to a set of input values and preconditions.DavranışBir bileşen veya sistemin bir grup girdi değerlerine ve ön koşullara göre verdiği tepki.VerhaltenDie Reaktion einer Komponente oder eines Systems auf eine Menge von Eingaben unter Berücksichtigung bestimmter Vorbedingungen.
46
benchmark test(1) A standard against which measurements or comparisons can be made.
(2) A test that is be used to compare components or systems to each other or to a standard as in (1).		Karşılaştır ma testi(1) Ölçüm veya karşılaştırma yapmaya yarayan bir standart.
(2) Bileşen veya sistemleri birbirleri arasında veya bir standarta göre [(1)’deki gibi] karşılaştıran test.		Benchmarktest(1) Ein Standard, gegen den Messungen oder Vergleiche gemacht werden können.
(2) Test, der verwendet werden kann, um Komponenten oder Systeme gegeneinander oder gegen einen Standard wie in (1) zu
vergleichen.
47
bespoke softwareSoftware developed specifically for a set of users or customers. The opposite is off-the-shelf software.Ismarlama/ Sipariş YazılımBir grup kullanıcı veya müşteri için özel olarak geliştirilen yazılım.
Tersi paket yazılımdır		IndividualsoftwareSoftware, die für einen einzelnen oder eine kleine Gruppe von Kunden oder Benutzer entwickelt wird. Das Gegenstück ist Standardsoftware.
48
best practiceA superior method or innovative practice that contributes to the improved performance of an organization under given context, usually recognized as ‘best’ by other peer organizations.En İyi UygulamaBir kurumun bulunduğu bağlamda daha iyi performansa sahip olmasına katkı sağlayan, üstün metod veya yenilikçi uygulama.
Genellikle diğer eşdeğer kuruluşlar tarafından ‘en iyi’ olarak tanımlanır.		Best PracticeEine überlegene Methode oder innovative Vorgehensweise, die zu einer gesteigerten Leistungsfähigkeit einer Organisation unter gegebenen Bedingungen beiträgt. Üblicherweise herrscht bei vergleichbaren Unternehmen Einigkeit darüber, was jeweils Best Practice ist.
49
beta testing*Operational testing by potential and/or existing users/customers at an external site not otherwise involved with the developers, to determine whether or not a component or system satisfies the user/customer needs and fits within the business processes.
Beta testing is often employed as a form of external acceptance testing for off-the-shelf software in order to acquire feedback from the market.		Beta TestiPotansiyel ve/veya varolan, harici konumda bulup, geliştiricilere dahil olmayan kullanıcı/müşterinin; bir bileşenin veya sistemin, kullanıcı/müşteri ihtiyaçlarına ve iş süreçlerine uygunluğuna karar vermesi için yürütülen işletimsel test. Beta testi genel olarak harici kabul testi olarak paket yazılım ürününün üzerinde pazardan geri bildirim almak amacı ile gerçekleştirilir.Beta-TestTesten oder testweiser Betrieb eines Softwareprodukts durch repräsentative Kunden/Benutzer in der Einsatzumgebung des Kunden/Benutzers, um zu ermitteln, ob eine Komponente oder ein System die Kundenbedürfnisse erfüllt und zu den Geschäftsprozessen passt. Mit einem Beta-Test wird eine Art externer Abnahmetest durchgeführt, um vor der endgültigen Freigabe eine Rückmeldung vom Markt einzuholen.
50
big-bang testingAn integration testing approach in which software elements, hardware elements, or both are combined all at once into a component or an overall system, rather than in stages. See also integration testing.Big-Bang TestiYazılım öğelerinin, donanım öğelerinin veya her ikisinin aynı anda birleştirilerek başka bir bileşene veya genel sisteme tek seferde dönüştürülerek test edilmesini sağlayan bir entegrasyon test yaklaşımı. Ayrıca bakınız entegrasyon testiBig-Bang- IntegrationstestEin Ansatz des Integrationstests, bei welchem verschiedene Software- und Hardwareelemente in einem großen Schritt zu einer Komponente oder einem Gesamtsystem integriert werden, anstatt sie schrittweise zu integrieren.
Siehe auch Integrationstest.
51
black box techniqueSee black box test design
technique		Kara Kutu
Tekniği		Kara kutu test tasarım tekniğiBlack-Box-
Verfahren		Siehe Black-Box-
Testentwurfsverfahren.
52
black box test design techniqueProcedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure.Kara Kutu Test Tasarım TekniğiTest senaryolarının test edilecek sistemin fonksiyonel veya fonksiyonel olmayan gereksinimleri baz alınarak oluşturulduğu, sistemin iç çalışma mantığının dikkate alınmadığı test tasarım tekniği.Black-Box- Testentwurfsverfahr enEin Verfahren zur Herleitung und Auswahl von Testfällen. Es basiert auf einer Analyse der funktionalen oder nicht-funktionalen Anforderungen (Spezifikationen) einer Komponente oder Systems ohne Berücksichtigung ihrer internen Struktur.
53
black box testing*Testing, either functional or non- functional, without reference to the internal structure of the component or systemKara Kutu TestiTest edilecek sistemin iç çalışma mantığı dikkate alınmadan fonksiyonel veya fonksiyonel olmayan şekillerde test edilmesi
aktivitesi.		Black-Box-Test (spezifikationsbasie rter Test)Funktionales oder nicht-funktionales Testen ohne Nutzung von Informationen über Interna eines Systems oder einer Komponente.
54
blocked test caseA test case that cannot be executed because the preconditions for its execution are not fulfilled.Bloke Test SenaryosuKoşturulması için gerekli olan önkoşullar yerine getirilmediği için koşturulamayan test senaryosu.blockierter TestfallZur Durchführung eingeplanter Testfall, der nicht ausgeführt werden kann, weil die Voraussetzungen für seine Ausführung nicht erfüllt sind.
55
bottom-up testing*An incremental approach to integration testing where the lowest level components are tested first, and then used to facilitate the testing of higher level components. This process is repeated until the component at the top of the hierarchy is tested. See also integration
testing.		Aşağıdan- yukarıya test etmeEntegrasyon testinde en düşük seviyedeki bileşenlerin ilk olarak test edildiği ve bu test edilen bileşenlerin daha üstteki bileşenlerin testleri için kullanıldığı artımsal test yaklaşımı. Bu süreç en üst seviyedeki bileşenler test edilene kadar tekrarlanır. Ayrıca bakınız entegrasyon testi.Bottom-Up- IntegrationstestEin inkrementeller Ansatz zum Integrationstest, bei dem die Komponenten der untersten Ebene zuerst getestet werden, um sie dann beim Testen von Komponenten höherer Ebenen zu nutzen. Dieses Verfahren wird bis zur Komponente an der Spitze der Hierachie wiederholt.
Siehe auch Integrationstest.
56
boundary valueAn input value or output value which is on the edge of an equivalence partition or at the smallest incremental distance on either side of an edge, for example the minimum or
maximum value of a range.		Sınır DeğeriDenklik sınıfının kenarında veya kenar değerlerin hemen yakınında bulunan girdi veya çıktılar. Örneğin bir aralığın minimum veya maximum değeri.GrenzwertEin Ein- oder Ausgabewert, der am Rand einer Äquivalenzklasse liegt oder im kleinstmöglichen inkrementellen Abstand auf der einen oder anderen Seite vom Rand;
z.B. der kleinste und der größte Wert
eines Bereichs.
57
boundary value analysis*A black box test design technique in which test cases are designed based on boundary values.
See also boundary value.		Sınır Değer AnaliziTest senaryolarının, sınır değerlerine göre tasarlandığı kara kutu test tasarım tekniği. Ayrıca bakınız sınır değeri.GrenzwertanalyseEin Black-Box- Testentwurfsverfahren, bei dem die Testfälle unter Nutzung von Grenzwerten entworfen werden.
Siehe auch Grenzwert.
58
boundary value coverageThe percentage of boundary
values that have been exercised by a test suite.		Sınır
Değeri Kapsamı		Koşturulan testlerin sınır değerlerini kapsama yüzdesiGrenzwertüberdeck ungDer Anteil der Grenzwerte, die durch eine Testsuite ausgeführt werden.
59
boundary value testing*See boundary value analysis.Sınır Değer TestiBakınız Sınır Değer AnaliziGrenzwerttestSiehe Grenzwertanalyse.
60
branchA basic block that can be selected for execution based on a program construct in which one of two or more alternative program paths is available, e.g. case, jump, go to, if-then-elseDalCase, jump, go to, if-then-else gibi karar öğeleriyle iki veya daha fazla yola ayrılmış programın çalıştırılabilir bir bloğu.ZweigEin Basisblock, der zur Ausführung ausgewählt werden kann, basierend auf einem Programmkonstrukt, bei dem einer von zwei oder mehreren alternativen Pfaden möglich ist. Z.B. case, if-then-else.
61
branch conditionSee condition.Dal KoşuluBakınız Koşul.ZweigbedingungSiehe (logische) Bedingung.
62
branch condition combination coverageSee multiple condition coverage.Dal Koşulu Kombinasy on KapsamıBakınız Çoklu Koşul KapsamıZweigbedingungsko mbinationsüberdec kungSiehe Mehrfachbedingungsüberdeckung.
63
branch condition combination testingSee multiple condition testing.Dal Koşulu Kombinasy on TestiBakınız Çoklu Koşul Testi.Zweigbedingungsko mbinationstestenSiehe Mehrfachbedingungstest.
64
branch condition coverageSee condition coverage.Dal Koşulu KapsamıBakınız Koşul Kapsamı.Zweigbedingungsü berdeckungSiehe Bedingungsüberdeckung.
65
branch coverageThe percentage of branches that have been exercised by a test suite. 100% branch coverage implies both 100% decision coverage and 100% statement coverage.Dal KapsamıKoşturulan testlerin dalları kapsama yüzdesi. Testlerde %100 dal kapsamı sağlandığı zaman hem %100 karar hem de %100 komut kapsamı da sağlanmış olur.ZweigüberdeckungDer Anteil der Zweige, die durch eine Menge von Testfällen ausgeführt wurden.
Anmerkung: 100% Zweigüberdeckung schließt sowohl 100% Entscheidungsüberdeckung als auch 100 % Anweisungsüberdeckung ein.
66
branch testing*A white box test design technique in which test cases are designed to execute branches.Dal TestiTest senaryolarının programdaki dalları yürütmek için dizayn edildiği beyaz kutu test tasarım tekniği.ZweigtestEin White-Box- Testentwurfsverfahren, bei dem die Testfälle so entworfen werden, dass die Zweige durchlaufen werden.
67
bufferA device or storage area used to store data temporarily for differences in rates of data flow, time or occurrence of events, or amounts of data that can be handled by the devices or processes involved in the transfer or use of the data.ArabellekVeri transferi veya kullanımında, verileri geçici olarak; veri akış oranındaki farklılıklara, olayların meydana geliş zamanına veya cihazlar/süreçler tarafından işlenen veri miktarına göre kayıt altına alan cihaz ya da depolama alanı.PufferEin Gerät oder Speicherbereich zur Zwischenspeicherung von Daten bei ihrer Übertragung oder gemeinsamen Nutzung durch verschiedene Geräte oder Prozesse. Der Puffer dient zum Ausgleich von Unterschieden von Datenflussraten bzw. Auftrittshäufigkeiten von Ereignissen oder Datenmengen, die von Geräten oder Prozessen bewältigt werden können.
68
buffer overflowA memory access failure due to the attempt by a process to store data beyond the boundaries of a fixed length buffer, resulting in overwriting of adjacent memory areas or the raising of an overflow exception.
See also buffer.		Arabellek AşımıSabit büyüklükteki arabellek alanının dışında veri kaydetmeye çalışılması sonucu oluşan, bitişik bellek alanlarının üzerine yeniden yazma veya kural dışı taşma ile sonuçlanan bellek erişim hatası. Ayrıca bakınız arabellek.PufferüberlaufFehlerwirkung verursacht durch den Versuch eines Prozesses, Daten ausserhalb der Grenzen des ihm zugewiesenen Bereiches fester Länge zu schreiben. Ein Pufferüberlauf kann das Überschreiben von benachbarten Speicherbereichen verursachen, oder zu einer Ausnahmebedingung führen.
Siehe auch Puffer.
69
bug reportA document reporting on any flaw in a component or system that can cause the component or system to fail to perform its required function.hata raporuBir bileşen veya sistemin gereken fonksiyonlarını yerine getirmesini engelleyen kusurun raporlandığı doküman.Ein Dokument, das über Fehler in einer Komponente oder einem System berichtet, die dazu führen können, dass die Komponente oder das System die erforderliche
Funktion nicht ausführt.
70
bug taxonomyA system of (hierarchical) categories designed to be a useful aid for reproducibly classifying bugs.hata sınıflandırm asıHataların hiyerarşik kategorilere ayrılarak özellikle hata bazlı testlerde tekrar kullanılmasını sağlayan yöntemDefekt-Taxonomie
=>
Fehlertaxonomie		Eine systematische Liste von Fehlerarten mit ihrer hierarchischen Gliederung in Fehlerkategorien. Sie dient der Klassifikation von Fehlerzuständen.
71
bug tracking toolA tool that facilitates the recording and status tracking of bugs and changes. They
often have workflow-oriented facilities to track and control the allocation, correction and re- testing of bugs and provide reporting facilities. See also incident management tool.		hata yönetim aracıHataların ve değişikliklerin kaydedilmesini ve durumlarının izlenmesini sağlayan bir araç. Hataların atanmasını, düzeltilmesini ve tekrar test edilmesini izlemek ve kontrol etmek için iş akışı özellikleri vardır ve raporlama imkanı sağlar. Ayrıca bakınız olay yönetim aracı.Ein Tool, das die Aufzeichnung und Statusverfolgung von Fehlern und Änderungen erleichtert. Sie verfügen häufig über Workflow-orientierte Funktionen zur Verfolgung und Steuerung der Zuordnung, Korrektur und erneuten Prüfung von Fehlern sowie zur Bereitstellung von Berichtsfunktionen. Siehe auch Incident Management Tool.
72
bug*A flaw in a component or system that can cause the component or system to fail to perform its required function, e.g. an incorrect statement or data definition. A bug, if encountered during execution, may cause a failure of the component or system.hataBir bileşen ya da sistemin gerekli işlevini gerçekleştirmesini engelleyen kusur. (örn. Doğru olmayan komut veya veri tanımlaması). Hata, bileşen ya da sistem çalışırken ortaya cıkarsa arızaya neden olabilir.Ein Fehler in einer Komponente oder einem System, der dazu führen kann, dass die Komponente oder das System ihre erforderliche Funktion nicht ausführt, z. B. eine falsche Anweisung oder Datendefinition. Ein Fehler, der während der Ausführung auftritt, kann zu einem Ausfall der Komponente oder des Systems
führen.
73
build verification test =
BVT		A set of automated tests which validates the integrity of each new build and verifies its key/core functionality, stability and testability. It is an industry practice when a high frequency of build releases occurs (e.g., agile projects) and it is run on every new build before being released for further testing.
See also smoke testing.		doğrulama testi oluşturmaHer yeni yapının bütünlüğünü doğrulayan ve anahtar / çekirdek işlevselliğini, kararlılığını ve test edilebilirliğini doğrulayan bir dizi otomatik test. Bu, yüksek sıklıkta derleme sürümleri (ör. Çevik projeler) meydana geldiğinde bir endüstri uygulamasıdır ve daha ileri testler için yayınlanmadan önce her yeni derlemede çalıştırılır. Ayrıca bkz. Duman testi.Build- Verifizierungstest = BVTEine Menge von automatisierten Tests, welche die Integrität jedes neuen Builds validieren, und ihre Kernfunktionalität, Stabilität und Testbarkeit verifizieren. Es handelt sich um eine verbreitete Industriepraxis bei häufigen Builds (z.B. in agilen Projekten). Er wird bei jedem neuen Build vor der Freigabe für weitere Tests durchgeführt.
Siehe auch Smoke-Test.
74
burndown chartA publicly displayed chart that depicts the outstanding effort versus time in a sprint (iteration). It shows the status and trend of completing the tasks of the sprint. The X-axis typically represents days in the sprint, while the Y-axis is effort remaining (usually either in ideal engineering hours or story points).burndown chartBir sprintte (yineleme) zamana karşı olağanüstü eforu gösteren halka açık bir grafik. Sprint görevlerini tamamlama durumunu ve eğilimini gösterir. X ekseni tipik olarak sprintteki günleri temsil ederken, Y ekseni kalan efordur (genellikle ideal mühendislik saatlerinde veya hikaye noktalarında).Burndown-ChartEin öffentlich zugängliches Diagramm, das ausstehende Aufwände gegenüber der Zeit in einem Sprint (Iteration) zeigt. Es zeigt Status und Trend der Erledigung der Tasks in einem Sprint. Die X-Achse repräsentiert typischerweise die Tage in einem Sprint, während die Y-Achse die offenen Aufwände darstellt (üblicherweise entweder in Nettoarbeitszeit oder in Story-
Points).
75
business process- based testingAn approach to testing in which test cases are designed based on descriptions and/or knowledge of business
processes.		iş sürecine dayalı testTest senaryolarının iş süreçleri baz alınarak oluşturulduğu test yaklaşımı.geschäftsprozessba sierter
Test		Ein Testverfahren, bei dem der Testentwurf auf Beschreibungen und/oder auf der Kenntnis von Geschäftsprozessen basiert.
76
call graphAn abstract representation of calling relationships between subroutines in a program.çağrı grafiğiBir programın program parçacıkları arası birbirlerini çağırma ilişkisinin soyut gösterimi.AufrufgraphRepräsentation der Aufrufbeziehungen der Unterprogramme eines
Programmes.
77
Capability Maturity Model IntegrationA framework that describes the key elements of an effective product development and maintenance process. The Capability Maturity Model Integration covers best-practices for planning, engineering and managing product development and maintenance.Entegre Yetenek Olgunluk ModeliEtkili yazılım geliştirme ve bakım süreçleri oluşturmak için anahtar öğeleri tanımlayan bir çerçeve model. Yazılım geliştirme yönetim ve bakım süreçlerinin planlama, mühendislik ve yönetimine ait en iyi uygulamaları kapsamaktadır.Capability Maturity Model IntegrationEin Rahmenwerk, das Schlüsselelemente einer effektiven Softwareentwicklung und -wartung beschreibt. Capability Maturity Model Integration deckt Best Practice- Ansätze für die Planung, das Engineering und das Management einer Softwareentwicklung und - wartung ab.
78
capture/playback toolA type of test execution tool where inputs are recorded during manual testing in order to generate automated test scripts that can be executed later (i.e. replayed). These tools are often used to support automated regression testing.Kaydet/oyn at aracıManuel testler sırasında gerçekleştirilen test adımlarının kaydedilmesi amacıyla kullanılan bir tür test yürütme aracı.
Kaydedilen senaryolar daha sonra koşturulmak üzere otomatik test senaryoları için kullanılır.
Kaydet/oynat araçları genelde regresyon testlerinin otomasyonunda kullanılır.		MitschnittwerkzeugEin Werkzeug zur Unterstützung der Testausführung. Eingaben der Benutzer werden während der manuellen Testdurchführung zum Erzeugen von ausführ- und wiederholbarer Testskripten aufgezeichnet und verwendet.
Solche Testwerkzeuge werden häufig zur Unterstützung automatisierter Regressionstests
genutzt.
79
capture/replay tool*See capture/playback tool.kaydet/tekr ar oynat
aracı		Bakınız kaydet/oynat aracı.Capture/Replay- WerkzeugSiehe Mitschnittwerkzeug.
80
CASEAcronym for Computer Aided Software Engineering.CASEBilgisayar Destekli Yazılım Mühendisliği kısaltması. (Acronym for Computer Aided Software
Engineering)		CASEAbkürzung für Computer Aided Software Engineering.
81
CAST*Acronym for Computer Aided Software Testing.
See also test automation.		CASTBilgisayar Destekli Yazılım Testi kısaltması.
Ayrıca bakınız test otomasyonu. (Acronym for Computer Aided
Software Engineering)		CASTAbkürzung für Computer Aided Software Testing.
Siehe auch Testautomatisierung.
82
causal analysisThe analysis of defects to determine their root cause.nedensel analizHataların kök nedenini saptamaya yönelik analizdir.UrsachenanalyseDie Analyse von Fehlerzuständen mit dem Zweck, ihre Grundursachen zu
bestimmen.
83
cause-effect analysisSee cause-effect graphing.neden- sonuç
analizi		Bakınız neden-sonuç grafiğiUrsache-Wirkungs- AnalyseSiehe Ursache-Wirkungs-Graph.
84
cause-effect decision tableSee decision table.neden- sonuç karar
tablosu		Bakınız karar tablosu.Ursache-Wirkungs- Entscheidungstabel leSiehe Entscheidungstabelle.
85
cause-effect diagramA graphical representation used to organize and display the interrelationships of various possible root causes of a problem. Possible causes of a real or potential defect or failure are organized in categories and subcategories in a horizontal tree structure, with the (potential) defect or failure as the root node. [After Juran]neden- sonuç diyagramıBir problemin çesitli olası kök sebepleri arasındaki ilişkileri düzenleme ve sergileme amacıyla kullanılan grafik gösterim şekli.
Yatay bir ağaç yapısında bir hatanın veya arızanın gerçek veya olası nedenleri kategoriler ve alt kategoriler halinde gösterilerek hata veya arızayı temsil eden düğüm noktalarıyla ilişkilendirilir. [Juran sonrası]		Ursache-Wirkungs- DiagrammEine graphische Darstellung zur Organisation und Darstellung der Zusammenhänge verschiedener möglicher Ursachen eines Problems. Mögliche Gründe einer echten oder potentiellen Fehlerursache oder - wirkung sind in Kategorien und Subkategorien einer horizontalen Baumstruktur organisiert, deren Wurzelknoten die (potentielle) Fehlerursache/-wirkung darstellt.
86
cause-effect graph*A graphical representation of inputs and/or stimuli (causes) with their associated outputs (effects), which can be used to design test cases.neden- sonuç grafiğiGirdiler ve/veya tetikleyiciler (nedenler) ile ilgili çıktıların (etkilerin) grafik gösterimi. Test senaryolarının tasarımında kullanılabilir.Ursache-Wirkungs- GraphEine graphische Darstellung der Eingaben und/oder Auslöser (Ursachen) und der zugeordneten Ausgaben (Wirkungen), die für den Entwurf von Testfällen verwendet
werden können.
87
cause-effect graphingA black box test design technique in which test cases are designed from cause-effect graphs.neden- sonuç grafiğiTest senaryolarının neden-sonuç grafiği kullanılarak tasarlandığı bir kara-kutu test tasarım tekniği.Ursache-Wirkungs- Graph-AnalyseEin Black-Box- Testentwurfsverfahren, bei dem die Testfälle unter Nutzung des Ursache- Wirkungs-Graphen entworfen
werden.
88
certificationThe process of confirming that a component, system or person complies with its specified requirements, e.g. by passing an exam.sertifikasyo nBir bileşenin, sistemin ya da kişinin belirli gereksinimleri karşıladığının, örnegin bir sınavdan geçer not alarak, onaylanması süreci.ZertifizierungDer Prozess der Bestätigung, dass Komponenten, Systeme oder Personen die für sie spezifizierten Anforderungen erfüllen, z.B. durch Bestehen einer Prüfung.
89
change controlSee configuration control.değişiklik
kontrolü		Bakınız yapılandırma kontrolü.ÄnderungskontrolleSiehe Konfigurationskontrolle.
90
change control boardSee configuration control board.Değişiklik kontrol
kurulu		Bakınız yapılandırma kontrol kurulu.Change Control BoardSiehe Konfigurationskontrollboard.
91
change management(1) A structured approach to transitioning individuals, and organizations from a current state to a desired future state.
(2) Controlled way to effect a change, or a proposed change, to a product or service.
See also configuration management.		Değişim yönetimi(1)bireyleri veya organizasyonları mevcut durumlarından gelecekteki arzulanan hedef yapılarına geçirmek icin kullanılan yapısal yaklaşım.
(2) Bir ürün ya da servisin değişimini ya da önerilen değişimini kontrollü biçimde yürütmek.
Ayrıca bakınız yapılandırma yönetimi.		Änderungsmanage ment(1) Ein strukturierter Ansatz, Personen, Teams und Organisationen vom aktuellen Zustand in einen gewünschten zukünftigen Zustand zu bringen.
(2) Ein kontrollierter Weg, um eine (vorgeschlagene) Veränderung eines Produktes oder Services umzusetzen.
Siehe auch Konfigurationsmanagement.
92
changeabilityThe capability of the software product to enable specified modifications to be implemented. See also maintainability.Değiştirilebi lirlikBir yazılımın üzerinde değişikliklerin gerçekleştirilmesine izin verme yeteneği Ayrıca bakınız sürdürülebilirlikModifizierbarkeitDie Fähigkeit eines Softwareprodukts, die Durchführung spezifizierter Änderungen zu ermöglichen.
Siehe auch
Wartbarkeit/Änderbarkeit.
93
charterSee test charter.başlatma
belgesi		Bakınız test başlatma belgesiChartaSiehe Test-Charta.
94
checkerSee reviewer.Kontrol
edici		Bakınız gözden geçirici.ReviewerSiehe Gutachter.
95
checklist-based testingAn experience-based test design technique whereby the experienced tester uses a high- level list of items to be noted, checked, or remembered, or a set of rules or criteria against which a product has to be verified.kontrol listesine dayalı test etmeTecrübeye dayalı bir test tasarım tekniği. Bu teknikte tecrübeli test uzmanı, yazılımı doğrulamak için kural veya kriterlerden oluşan genel bir liste kullanır.Checklisten- basiertes TestenEin erfahrungsbasiertes Testentwurfsverfahren, bei dem der erfahrene Tester eine Liste von Kontrollpunkten nutzt, die beachtet, überprüft oder in Erinnerung gerufen werden müssen; oder eine Menge von Regeln oder Kriterien gegen die ein Produkt verifiziert werden muss. Siehe auch erfahrungsbasiertes Testen.
96
Chow’s coverage metricsSee N-switch coverage. [Chow]Chow kapsam
metrikleri		Bakınız N-anahtar kapsamı [Chow].Chow´s Überdeckungsmetri
k		Siehe N-Switch-Überdeckung. [Chow
97
classification treeA tree showing equivalence partitions hierarchically ordered, which is used to design test cases in the classification tree method. See also classification tree method.sınıflandırm a ağacıDenklik sınıflarını hiyerarşik sıralanmış sekilde gösteren ağaç. Bu ağaç gösterimi sınıflandırma ağacı yönteminde test senaryolarını tasarlamakta kullanılır. Ayrıca bakınız
sınıflandırma ağacı tekniği		KlassifikationsbaumEin Baum, der Äquivalenzklassen hierarchisch gliedert, und der in der gleichnamigen Verfahren zum Entwurf von Testfällen genutzt wird. Siehe auch Klassifikationsbaumverfahren.
98
classification tree methodA black box test design technique in which test cases, described by means of a classification tree, are designed to execute combinations of representatives of input and/or output domains. [Grochtmann]sınıflandırm a ağacı yöntemiBir kara-kutu test tasarım tekniği. Test senaryoları, sınıflandırma ağacında yer alan girdi ve/veya çıktıların kombinasyonları kullanılarak oluşturulur. [Grochtmann]Klassifikationsbaum verfahrenEin Black-Box- Testentwurfsverfahren, bei dem die durch einen Klassifikationsbaums dargestellten Testfälle so entworfen werden, dass Kombinationen der Repräsentanten von Eingabe- und/oder Ausgabebereichen (Äquivalenzklassen) ausgeführt werden.
99
clear-box testingSee white-box testing.açık-kutu
testi		Bakınız beyaz-kutu testi.Clear-Box-TestSiehe White-Box-Test.
100
CMMI*See Capability Maturity Model Integration.CMMIEntegre Yetenek Olgunluk Modeli kısaltması. (Capability Maturity
Model Integration)		CMMIAbkürzung von Capability Maturity Model Integration.