Luca 21,34.xlsx

	A	B	E	F	I	J	M	N
1		Transliteration		English		MORPHOLOGY		Strong's
2	Parallels	read	LUKE 21,34	ENGLISH	LATIN	MORPHOLOGY	8 L DICT	G-STRONG
3		Proséchete	Προσέχετε	take heed	Attendite	verb imperative present active 2nd person plural	προσέχω	4337
4		dè	δὲ	moreover	autem	conjunction coordinating	δέ	1161
5		heautoîs	ἑαυτοῖς	to yourselves	vobis	pronoun reflexive dative masculine plural	ἑαυτοῦ	1438
6		mḗ‿	μή‿	lest	ne	conjunction subordinating	μήποτε	3361
7		pote	ποτε	ever	forte		[ποτε]	4219
8		barēthō̂sin	βαρηθῶσιν	be burdened	graventur	verb subjunctive aorist passive 3rd person plural	βαρέω	916
9		hymō̂n	ὑμῶν	of you	vestra	pronoun personal genitive plural	σύ	4771
10		hai	αἱ	the		definite article nominative feminine plural	ὁ	3588
11		kardíai	καρδίαι	hearts	corda	noun nominative feminine plural common	καρδία	2588
12		en	ἐν	with	in	preposition dative	ἐν	1722
13		kraipálēi	κραιπάλῃ	dissipation	crapula	noun dative feminine singular common	κραιπάλη	2897
14		kaì	καὶ	and	et	conjunction coordinating	καί	2532
15		méthēi	μέθῃ	drunkenness	ebrietate	noun dative feminine singular common	μέθη	3178
16		kaì	καὶ	and	et	conjunction coordinating	καί	2532
17		merímnais	μερίμναις	cares	curis	noun dative feminine plural common	μέριμνα	3308
18		biōtikaîs	βιωτικαῖς	of life;	huius vitae	adjective normal dative feminine plural no degree	βιωτικός	982
19		kaì	καὶ	and	et	conjunction coordinating	καί	2532
20		epistē̂i	ἐπιστῇ	would come	superveniat	verb subjunctive aorist active 3rd person singular	ἐφίστημι	2186
21		eph’	ἐφ’	upon	in	preposition accusative	ἐπί	1909
22		hymâs	ὑμᾶς	you	vos	pronoun personal accusative plural	σύ	4771
23		aiphnídios	αἰφνίδιος	suddenly	repentina	adjective normal nominative feminine singular no degree	αἰφνίδιος	160
24		hē	ἡ	the		definite article nominative feminine singular	ὁ	3588
25		hēméra	ἡμέρα	day	dies	noun nominative feminine singular common	ἡμέρα	2250
26		ekeínē	ἐκείνη	that;	illa	pronoun demonstrative nominative feminine singular	ἐκεῖνος	1565
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100