COLLOCATION

PRACTICE HERE

ENGLISH GLOSSARY

TO DO

REPLACE ORDER OR WORDS

Matt 22,23; Mark 12,18; Luke 20,27; 24,46; John 17,3; 20,1; Acts 2,31; 4,10; 17,3.18.32; 23,8; 26,8.23; Rom 6,4.9.23; 8,10-11.34; 1 Cor 15,3-4.13.20; Gal 1,1; Eph 1,20; 1 Thess 4,13.16; 2 Thess 2,16; 2 Tim 1,9-10; 2,8.18; 1 Pet 1,3; 3,18.21; Jude 1,21; Rev 1,5; 20,4:

CHECK LISTONLINE

Conj CSE  1. εἰ εἰ - cs (conjunction subordinating)

if, whether (a conjunctive particle used in conditions and in indirect questions)

Fr: si, s'il, est-il, qu'il

http://www.obohu.cz/bible/index.php?hs=G1487&k=Iz&styl=WEC&kap=1&strongnr=search

ricerca per numero Strong del termine greco e risultati in ceco, russo, inglese, francese, tedesco, portoghese, spagnolo, cinese

CEI 1 Corinthians 15:12 Ora, se si annuncia che Cristo è risorto dai morti, come possono dire alcuni tra voi che non vi è risurrezione dei morti?

Ebbene, se si proclama che il Messia è risorto dai morti, come fanno alcuni di voi a dire che non c'è risurrezione dei morti?

Conj CCV  2. δέ δέ - cc (conjunction coordinating)

but, and, now, (a connective or adversative particle)

Cz: ale, avšak, však

https://www.studylight.org/lexicons/eng/greek/1161.html

ricerca della parola greca tramite il numero Strong / risultati in inglese, ma anche in Strong di parole ebraiche corrispondenti

BGT 1 Corinthians 15:12 Εἰ δὲ Χριστὸς κηρύσσεται ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται, πῶς λέγουσιν ἐν ὑμῖν τινες ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν;

Εἰ δὲ κηρύσσεται ὅτι Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, πῶς τινες εἴπωσιν ὑμῖν [λέγουσιν ἐν ὑμῖν] ὅτι οὐκ ἔστιν ἀνάστασις νεκρῶν;

N-NMS NMSN  3. χριστός Χριστός - nnmsp (noun nominative masculine singular proper)

the Anointed one, the Messiah, the Christ; used as a personal name

Es: Mesías., Cristo

NOV 1 Corinthians 15:12 Si autem Christus praedicatur quod suscitatus est a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis quoniam resurrectio mortuorum non est?

Si Christus autem, quod resuscitavit [suscitatus est] a mortuis praedicatur, quomodo arguunt [dicunt] quidam in vobis quoniam resurrectio mortuorum non est?

κηρύσσεται

V-PIM/P-3S V3SPPI  4. κηρύσσεται κηρύσσω - vipp3s (verb indicative present passive 3rd person singular)

Strong #: 2199 ‑ זָעַק (zaw‑ak'); 3745 ‑ כְּרַז (ker‑az'); 5414 ‑ נָתַן (naw‑than'); 7121 ‑ קָרָא (kaw‑raw'); 7321 ‑ רוּעַ (roo‑ah');

to be a herald, proclaim

Pt: publicar proclamar abertamente algo que foi feito

http://www.archives.nd.edu/cgi-bin/wordz.pl?keyword=praedicatur

ricerca di parole latine, risultati sono l'analisi morfologica, le forme principali del verbo e il significato in inglese della parola latina

FBJ 1 Corinthians 15:12 Or, si l'on prêche que le Christ est ressuscité des morts, comment certains parmi vous peuvent-ils dire qu'il n'y a pas de résurrection des morts ?

Maintenant, si Christ est prêché comme ressuscité des morts, comment certains d'entre vous peuvent-ils dire qu'il n'y a pas de résurrection d'entre les morts ?

a volte ὅτι introduce il discorso diretto, ed equivale ai due punti (:).

Conj CSN  5. ὅτι ὅτι - cs (conjunction subordinating)

L17 1 Corinthians 15:12 Wenn aber Christus gepredigt wird, dass er von den Toten auferweckt ist, wie sagen dann einige unter euch: Es gibt keine Auferstehung der Toten?

Aber wenn gepredigt wird, dass Christus Jesus von den Toten auferstanden ist, warum sagen einige von euch, dass es keine Auferstehung der Toten gibt?

Prep PG  6. ἐκ ἐκ - pg (preposition genitive)

MHT 1 Corinthians 15:12 וּבְכֵן אִם מֻכְרָז כִּי הַמָּשִׁיחַ קָם מִן הַמֵּתִים, אֵיךְ אוֹמְרִים כַּמָּה מִכֶּם שֶׁאֵין תְּחִיַּת מֵתִים?

ובכן, אם יאושר שישו המשיח קם מן המתים, מדוע חלקכם אומרים שאין תחיית המתים?

Adj-GMP JMPGX  7. νεκρῶν νεκρός - angmpn (adjective normal genitive masculine plural no degree)

Ru: мертвый, умерший; как сущ. мертвец, покойник

https://www.blueletterbible.org/search/search.cfm?Criteria=die+dead+death&t=KJV&lexcSt=0#s=s_lexiconc

ricerca per parole in inglese; i risultati saranno le parole ebraiche e greche equivalenti o contestualmente associate

MET 1 Corinthians 15:12 Αν λοιπόν ο Χριστός κηρύττεται ότι από τους νεκρούς έχει εγερθεί, πώς λένε μεταξύ σας μερικοί ότι ανάσταση νεκρών δεν υπάρχει;

Αν λοιπόν η εκκλησία διακηρύξει ότι ο Ιησούς ο Μεσσίας έχει αναστηθεί από τους νεκρούς, πώς μπορούν μερικοί από εσάς να πουν ότι δεν υπάρχει ανάσταση των νεκρών;

ἐγήγερται,

V-RIM/P-3S V3SRPI  8. ἐγήγερται ἐγείρω - vixp3s (verb indicative perfect passive 3rd person singular)

risorgere, far risorgere, risucitare

https://saintebible.com/text/1_corinthians/15-12.htm

analisi morfologica del termine greco a cui è allineato numero Strong, concordanze, significato in inglese, analisi morfologica

Adv BX  9. πῶς πῶς - b (adverb)

somehow, in some way, perhaps

¿en qué forma? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto!.

https://www.eliyah.com/lexicon.html

ricerca per Numero Strong, per parole in inglese e per trascrizione fonetica semplice di parole ebraiche e greche

V-PIA-3P V3PPAI  10. λέγουσιν λέγω - vipa3p (verb indicative present active 3rd person plural)

Strong #: 559 ‑ אָמַר (aw‑mar');  1326 ‑ בָּתָה (baw‑thaw');  1696 ‑ דָּבַר (daw‑bar');  3576 ‑ כָּזַב (kaw‑zab');  4687 ‑ מִצְוָה (mits‑vaw');  4911 ‑ מָשַׁל (maw‑shal');  5001 ‑ נָאַם (naw‑am');  5002 ‑ נְאֻם (nah‑oom');  5608 ‑ סָפַר (saw‑far');

https://biblehub.net/searchstrongs.php?q=say

ricerca per parole inglesI e i risultati sono parole greche ed ebraiche equivalenti con il numero Strong, che ti permette di approfondire concordanze e significati

Prep PD  11. ἐν ἐν - pd (preposition dative)

PPro-D2P OP2 PD  12. ὑμῖν σύ - rpd-p (pronoun personal dative plural)

SEARCH FOR bible.com/versions

importare versioni (oltre 2000) in molteplici lingue

IPro-NMP OIFMPN  13. τινες τὶς - rinmp (pronoun indefinite nominative masculine plural)

https://www.biblegateway.com/versions/

importare versioni in molteplici lingue

a volte ὅτι introduce il discorso diretto, ed equivale ai due punti (:).

Conj CSN  14. ὅτι ὅτι - cs (conjunction subordinating)

https://www.studylight.org/commentary/1-corinthians.html

leggi commenti per ogni versetto

ἀνάστασις

N-NFS NFSN  15. ἀνάστασις ἀνάστασις - nnfsc (noun nominative feminine singular common)

a standing up, i.e. a resurrection, a raising up, rising

Adj-GMP JMPGX  16. νεκρῶν νεκρός - angmpn (adjective normal genitive masculine plural no degree)

https://biblehub.com/commentaries/1_corinthians/15-12.htm

leggi altri commenti per ogni versetto

Adv TN  17. οὐκ οὐ - b (adverb)

not, no, lest (used for qualified negation)

V-PIA-3S V3SPAI  18. ἔστιν εἰμί - vipa3s (verb indicative present active 3rd person singular)

Rom 1,3-4; 8,11; 1 Cor 15,12.14.20; Col 3,1; 1 Thess 4,14; Heb 6,1; 1 Pet 1,3:

Conj CSE  1. εἰ εἰ - cs (conjunction subordinating)

if, whether (a conjunctive particle used in conditions and in indirect questions)

https://www.lexilogos.com/english/hebrew_dictionary.htm

inglese-ebraico moderno e viceversa

Conj CCV  2. δέ δέ - cc (conjunction coordinating)

but, and, now, (a connective or adversative particle)

ἀνάστασις

N-NFS NFSN  3. ἀνάστασις ἀνάστασις - nnfsc (noun nominative feminine singular common)

a standing up, i.e. a resurrection, a raising up, rising

Adj-GMP JMPGX  4. νεκρῶν νεκρός - angmpn (adjective normal genitive masculine plural no degree)

https://www.lexilogos.com/english/greek_modern_dictionary.htm

inglese-greco moderno e viceversa

Adv TN  5. οὐκ οὐ - b (adverb)

not, no, lest (used for qualified negation)

V-PIA-3S V3SPAI  6. ἔστιν εἰμί - vipa3s (verb indicative present active 3rd person singular)

Adv BX  7. οὐδέ οὐδέ - b (adverb)

N-NMS NMSN  8. χριστός Χριστός - nnmsp (noun nominative masculine singular proper)

the Anointed one, the Messiah, the Christ; used as a personal name

ἐγήγερται·

V-RIM/P-3S V3SRPI  9. ἐγήγερται ἐγείρω - vixp3s (verb indicative perfect passive 3rd person singular)

1 Cor 15,12-13.15.17; 1 Thess 4,14; Heb 6,1.

Conj CSE  1. εἰ εἰ - cs (conjunction subordinating)

if, whether (a conjunctive particle used in conditions and in indirect questions)

Conj CCV  2. δέ δέ - cc (conjunction coordinating)

but, and, now, (a connective or adversative particle)

N-NMS NMSN  3. χριστός Χριστός - nnmsp (noun nominative masculine singular proper)

the Anointed one, the Messiah, the Christ; used as a personal name

Adv TN  4. οὐκ οὐ - b (adverb)

not, no, lest (used for qualified negation)

ἐγήγερται,

V-RIM/P-3S V3SRPI  5. ἐγήγερται ἐγείρω - vixp3s (verb indicative perfect passive 3rd person singular)

Adj-NNS JNSNX  6. κενόν κενός - annnsn (adjective normal nominative neuter singular no degree)

Conj CCQ  7. ἄρα ἄρα - x (particle)

an untranslatable interrog. particle implying anxiety or impatience.

Conj BX  8. καί καί - b (adverb)

Art-NNS ANSN  9. τό ὁ - dnns (definite article nominative neuter singular)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

N-NNS NNSN  10. κήρυγμα κήρυγμα - nnnsc (noun nominative neuter singular common)

PPro-G1P OP1 PG  11. ἡμῶν ἐγώ - rpg-p (pronoun personal genitive plural)

Adj-NFS JFSNX  12. κενή κενός - annfsn (adjective normal nominative feminine singular no degree)

Conj CCK  13. καί καί - b (adverb)

Art-NFS AFSN  14. ἡ ὁ - dnfs (definite article nominative feminine singular)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

N-NFS NFSN  15. πίστις πίστις - nnfsc (noun nominative feminine singular common)

PPro-G2P OP2 PG  16. ὑμῶν σύ - rpg-p (pronoun personal genitive plural)

Acts 2,24; 4,10; 20,21; 1 Cor 15,13-14.20; Gal 2,19-20; Titus 1,1; 2 Pet 1,16.

εὑρισκόμεθα

V-PIM/P-1P V1PPPI  1. εὑρισκόμεθα εὑρίσκω - vipp1p (verb indicative present passive 1st person plural)

Conj CCB  2. δέ δέ - cc (conjunction coordinating)

but, and, now, (a connective or adversative particle)

Conj BX  3. καί καί - b (adverb)

ψευδομάρτυρες

N-NMP NMPN  4. ψευδομάρτυρες ψευδόμαρτυς - nnmpc (noun nominative masculine plural common)

ψευδόμαρτυς 

one who gives false testimony, a false witness

Art-GMS AMSG  5. τοῦ ὁ - dgms (definite article genitive masculine singular)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

N-GMS NMSG  6. θεοῦ θεός - ngmsc (noun genitive masculine singular common)

a volte ὅτι introduce il discorso diretto, ed equivale ai due punti (:).

Conj CSC  7. ὅτι ὅτι - cs (conjunction subordinating)

ἐμαρτυρήσαμεν

V-AIA-1P V1PAAI  8. ἐμαρτυρήσαμεν μαρτυρέω - viaa1p (verb indicative aorist active 1st person plural)

to bear witness, testify

Prep PG  9. κατά κατά - pg (preposition genitive)

down, against, according to

Art-GMS AMSG  10. τοῦ ὁ - dgms (definite article genitive masculine singular)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

N-GMS NMSG  11. θεοῦ θεός - ngmsc (noun genitive masculine singular common)

a volte ὅτι introduce il discorso diretto, ed equivale ai due punti (:).

Conj CSN  12. ὅτι ὅτι - cs (conjunction subordinating)

V-AIA-3S V3SAAI  13. ἤγειρεν ἐγείρω - viaa3s (verb indicative aorist active 3rd person singular)

Art-AMS AMSA  14. τόν ὁ - dams (definite article accusative masculine singular)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

N-AMS NMSA  15. χριστόν Χριστός - namsp (noun accusative masculine singular proper)

the Anointed one, the Messiah, the Christ; used as a personal name

RelPro-AMS ORRMSA  16. ὅν ὅς - rrams (pronoun relative accusative masculine singular)

demons. this, that; rel. who, which, what

Adv TN  17. οὐκ οὐ - b (adverb)

not, no, lest (used for qualified negation)

V-AIA-3S V3SAAI  18. ἤγειρεν ἐγείρω - viaa3s (verb indicative aorist active 3rd person singular)

Conj CSE  19. εἴπερ εἴπερ - cs (conjunction subordinating)

if indeed, if after all, since

Conj CCQ  20. ἄρα ἄρα - x (particle)

an untranslatable interrog. particle implying anxiety or impatience.

Adj-NMP JMPNX  21. νεκροί νεκρός - annmpn (adjective normal nominative masculine plural no degree)

Adv TN  22. οὐκ οὐ - b (adverb)

not, no, lest (used for qualified negation)

ἐγείρονται.

V-PIM/P-3P V3PPPI  23. ἐγείρονται ἐγείρω - vipp3p (verb indicative present passive 3rd person plural)

Conj CSE  1. εἰ εἰ - cs (conjunction subordinating)

if, whether (a conjunctive particle used in conditions and in indirect questions)

Conj CCX  2. γάρ γάρ - cc (conjunction coordinating)

for, indeed (a conjunc. used to express cause, explanation, inference or continuation)

Adj-NMP JMPNX  3. νεκροί νεκρός - annmpn (adjective normal nominative masculine plural no degree)

Adv TN  4. οὐκ οὐ - b (adverb)

not, no, lest (used for qualified negation)

ἐγείρονται,

V-PIM/P-3P V3PPPI  5. ἐγείρονται ἐγείρω - vipp3p (verb indicative present passive 3rd person plural)

Adv BX  6. οὐδέ οὐδέ - b (adverb)

N-NMS NMSN  7. χριστός Χριστός - nnmsp (noun nominative masculine singular proper)

the Anointed one, the Messiah, the Christ; used as a personal name

ἐγήγερται·

V-RIM/P-3S V3SRPI  8. ἐγήγερται ἐγείρω - vixp3s (verb indicative perfect passive 3rd person singular)

Luke 2,11; 24,46; John 4,42; 17,3; 20,1; Acts 2,31; 4,10; 5,31; 13,38-39; 15,11; 16,31; 17,3; 26,23; Rom 1,4; 3,24; 4,25; 5,1.6.8.10.15.17.21; 6,4.9.23; 8,2.11.34; 10,9; 15,7; 1 Cor 1,30; 3,11; 10,4; 15,3-4.12.14.57; 2 Cor 5,18-19; Gal 1,1.3; 2,19-20; 4,7; Eph 1,10.20; 2,7.13.20; 5,2.13-14.23.25; Phil 3,20; Col 1,27-28; 2,8; 3,3-4.11; 1 Thess 4,14; 5,9; 2 Thess 1,12; 1 Tim 1,1.15; 2 Tim 1,1.9-10; 2,8.10; 3,15; Titus 1,4; 2,13; 1 Pet 1,3.19.21; 3,18.21; 5,10; 2 Pet 1,11; 2,20; 1 John 5,20; Jude 1,1; Rev 1,5.

Conj CSE  1. εἰ εἰ - cs (conjunction subordinating)

if, whether (a conjunctive particle used in conditions and in indirect questions)

Conj CCB  2. δέ δέ - cc (conjunction coordinating)

but, and, now, (a connective or adversative particle)

N-NMS NMSN  3. χριστός Χριστός - nnmsp (noun nominative masculine singular proper)

the Anointed one, the Messiah, the Christ; used as a personal name

Adv TN  4. οὐκ οὐ - b (adverb)

not, no, lest (used for qualified negation)

ἐγήγερται,

V-RIM/P-3S V3SRPI  5. ἐγήγερται ἐγείρω - vixp3s (verb indicative perfect passive 3rd person singular)

Adj-NFS JFSNX  6. ματαία μάταιος - annfsn (adjective normal nominative feminine singular no degree)

Art-NFS AFSN  7. ἡ ὁ - dnfs (definite article nominative feminine singular)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

N-NFS NFSN  8. πίστις πίστις - nnfsc (noun nominative feminine singular common)

PPro-G2P OP2 PG  9. ὑμῶν σύ - rpg-p (pronoun personal genitive plural)

Adv BX  10. ἔτι ἔτι - b (adverb)

V-PIA-2P V2PPAI  11. ἐστέ εἰμί - vipa2p (verb indicative present active 2nd person plural)

Prep PD  12. ἐν ἐν - pd (preposition dative)

Art-DFP AFPD  13. ταῖς ὁ - ddfp (definite article dative feminine plural)

the; demonstrative this, that; rel. who, which, that

N-DFP NFPD  14. ἁμαρτίαις ἁμαρτία - ndfpc (noun dative feminine plural common)

PPro-G2P OP2 PG  15. ὑμῶν σύ - rpg-p (pronoun personal genitive plural)

1 Cor 15,6.20; 1 Thess 4,14-16; Rev 14,13.

Conj CCQ  1. ἄρα ἄρα - x (particle)

an untranslatable interrog. particle implying anxiety or impatience.

Conj BX  2. καί καί - b (adverb)