ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAA
1
6讲员
Speaker		翻译，语言
Translator, lang.		主题
Topic		经文
Bible Passage		领会
Host		诗歌敬拜
Worship		主日学
Sunday School		招待
Reception		投影
Visual		音控+网上崇拜录制
Audio		食物
Snacks		清洁
Cleaning		其他，备注
Others, notes
2
一月
3
2.1曾牧師(線上)李艺(粤语翻国语) 靠主喜樂平安腓4:1-10李文英文堂？#REF!郭五有曲波
4
9.1曾牧師(線上)Kiki（国语翻粤语)靠主凡事知足腓4:10-13圆圆张春莲，黄华李小萍恩惠
5
16.1陳鵬傳道(線上)罗嘉莉(粤语翻国语)重拾我们的异象箴二十九18尹伟罗嘉莉，马嘉仪徐美雲上勤
6
23.1曾牧師(線上)罗嘉莉(国语翻粤语)在基督裏一切所需都充足腓4：14-23黄华乔高宁慧，徐美云李小梅王睿上勤，恩惠
7
30.1李文(線上)Kiki(国语翻粤语)祈求，就给你们路11：9-10尹伟马嘉仪，王睿梁秀玉恩惠王睿，上勤
8
二月
9
6.2梁牧師Kiki（国语翻粤语)福虎生風約翰3：8-16圆圆张春莲，高宁慧郭五有上勤淑玲，李艺
10
13.2沈牧師李艺(粤语翻国语)基督徒的新年立志-让我们一起追求灵命的成长！弗 4:11-16李文罗嘉莉，黄华李小萍淑玲上勤，李艺
11
20.2梁牧師Kiki（国语翻粤语)天國子民的樣式腓3：12-21黄华乔高宁慧, 马嘉仪徐美雲李艺王睿，上勤
12
27.2梁牧師罗嘉莉(国语翻粤语)生命的主，歷史的主傳3: 1-22尹伟王睿,徐美云李小梅黄华上勤，王睿
13
三月
14
6.3梁牧師罗嘉莉 (国语翻粤语)美麗新世界太5:17-18哀 3:19-25啟 21:1-5圆圆张春莲，罗嘉莉李艺梁秀玉上勤王睿，明玥
15
13.3李文Kiki(国语翻粤语)惟义人因信得生哈1:1-7, 2:1-4, 3:16-19黄华乔罗嘉莉，王睿高宁慧郭五有李艺明玥，阿姚
16
20.3梁牧師(年會聯合崇拜)Kiki(英文翻中文)Enter His gate w/thksgivingPss 91:1-2,106:1-2 John10:9李文 （尹伟翻译）英文堂曾上勤徐美雲雅媛/李文明玥，上勤
17
27.3梁牧師罗嘉莉(国语翻粤语)當贊美進入祂的院出15:1-3,申8;10,代上15:1,29尹伟高宁慧，黄华吕金荣李小萍上勤王睿，阿姚
18
四月
19
3.4梁牧師Kiki(国语翻粤语)有病要醫(一)驕傲太9：9-13箴18：12弗2：8-10尹伟罗嘉莉，张春莲曾上勤李小梅李文明玥，上勤
20
10.4Frans牧師Kiki(芬兰语翻中文)要被聖靈充滿以弗所書5: 18李文张春莲，黄华李文梁秀玉李艺王睿，阿姚
21
17.4梁牧師罗嘉莉(国语翻粤语)有病要醫(二)苦毒十架道路解約10:17-18路10:40-41來12:2黄华乔高宁慧，张春莲李艺徐美雲上勤明玥，阿姚
22
24.4梁牧師Kiki(国语翻粤语)有病要醫(三)仇恨太5：21-26加3：26-29弗2：14-18圆圆马嘉仪，王睿吕金荣郭五有李文上勤，阿姚
23
五月
24
1.5梁牧師罗嘉莉(国语翻粤语)你的地土,神的信實詩37:3-5,65:9,耶利米29:4-9圆圆王睿，马嘉仪李文李小萍李艺明玥，阿姚
25
8.5梁牧師Kiki(英语翻国语)people need love神愛世人Jn3:16,IJn4:7-12,Mt9:35-38黄华乔高宁慧，马嘉仪圆圆郭五有雅媛王睿，阿姚
26
15.5高宁慧罗嘉莉(国语翻粤语)属灵的眼光林前2:10, 弗1-17-19李文马嘉仪，黄华圆圆郭五有李艺明玥，阿姚
27
22.5梁牧師Kiki(国语翻粤语)神掌權,基督徒的政制觀詩82:1-8, 84:8-12尹伟高宁慧， 徐美云圆圆徐美雲李文上勤，阿姚
28
29.5楊牧師李艺(粤语翻国语)儆醒預備候主再來馬太福音 24: 36 - 44李文马嘉仪，王睿圆圆李小梅上勤明玥，阿姚
29
六月
30
5.6梁牧師罗嘉莉(国语翻粤语)主掌廚,基督徒的家政觀弗5：15-21,29-32,帖前3：11-12圆圆张春莲，马嘉仪李艺李小萍李文明玥，阿姚
31
12.6曾上勤Kiki(国语翻粤语)一件美事约12:1-8，可14:6-9李文罗嘉莉，黄华宁慧梁秀玉李艺王睿，阿姚
32
19.6梁牧師罗嘉莉(国语翻粤语)婚姻有愛 雅歌8:7,約翰一書4:18-19尹伟高宁慧，徐美云金荣郭五有上勤明玥，阿姚
33
26.6梁牧師罗嘉莉(国语翻粤语)族群有力創18:22-33, 馬可9:38-41黄华乔王睿, 罗嘉莉李艺徐美雲李文明玥，阿姚
34
七月
35
3.7梁牧師Kiki (国语翻粤语)何處是家國馬太9:35-38,22:37-39,腓3:20李文罗嘉莉，马嘉仪Bonnie李小梅上勤王睿，阿姚
36
10.7梁牧師罗美红(国语翻粤语)教會神的家弗 2:19-22,希伯來10:19-25黄华乔张春莲，黄华金荣羅美紅李艺淑玲,李文,阿姚嘉莉休假
37
17.7夏令營直播1030早上李小萍无无嘉莉休假
38
24.7感恩見證崇拜Kiki (国语翻粤语)尹伟高宁慧，徐美云淑玲郭五有李艺明玥，阿姚嘉莉休假
39
31.7梁牧師罗嘉莉(国语翻粤语)更美的路馬太11:28-30,以賽亞2:2-5黄华乔王睿，谢明玥曾上勤徐美雲李文淑玲，阿姚
40
八月
41
7.8丘傳道罗美虹(国语翻粤语)需要聽到號角聲響起的世代
利23:24,民 29:1,约书亚记6:4-5,出19:16,亚9: 14，太24:31,帖前4:16
李文马嘉仪，罗嘉莉梁秀玉上勤明玥,阿姚（仅音控，夏令营无录音录像）
42
14.8曾牧師Kiki(国语翻粤语)尼希米的禱告榜樣尼希米記1：1-11尹伟张春莲，谢明玥金荣李小梅李文王睿，阿姚
43
21.8曾牧師罗嘉莉(国语翻粤语)上帝施恩的手幫助尼希米尼2：1-8圆圆高宁慧，黄华李文羅美紅李艺明玥，阿姚
44
28.8曾上勤＋尹偉＋姚保京Kiki (国语翻粤语)我们的大使命太28:18-20，黄华乔王睿，徐美云宁慧李小萍李文明玥，阿姚
45
九月
46
4.9曾牧師Kiki (国语翻粤语)上帝是尼希米的依靠和幫助尼2：9-20李文罗嘉莉，谢明玥李艺梁秀玉李艺/Catherine淑玲，阿姚
47
11.9王劍弟兄罗嘉莉(国语翻粤语)尹伟马嘉仪，王睿李文徐美雲李艺明玥，阿姚
48
18.9王劍弟兄罗嘉莉(国语翻粤语)不与“生活”脱节的信心雅各书二章14-26节圆圆张春莲，黄华张淑玲郭五有李文王睿，阿姚
49
25.9曾牧師Kiki (国语翻粤语)尼希米帶領百姓重建城牆尼3：1-32黄华乔张春莲，徐美云孙慧颖李小梅Catherine淑玲，阿姚
50
十月V
51
2.10.梁偉忠＋Sara 宣教士李艺(粤语翻国语)實踐大使命太28：19-20尹伟罗嘉莉，谢明玥高宁慧羅美紅李艺明玥，阿姚
52
9.10.曾牧師罗嘉莉(国语翻粤语)尼希米面對譏笑的回應尼4：1-9圆圆高宁慧, 王剑李艺徐美雲李文淑玲，阿姚
53
16.10.李文罗嘉莉(国语翻粤语)忍耐到底太 10:16-25, 24:3-14黄华乔马嘉仪，罗嘉莉吕金荣李小萍Catherine明玥，阿姚曾牧師在印尼短宣15-23日
54
23.10.王劍Kiki(国语翻粤语)被忘却的盼望帖前4:13-18李文张春莲，高宁慧孙慧颖郭五有李文淑玲，阿姚
55
30.10.曾牧師+李藝罗嘉莉(国语翻粤语)印尼短宣見證分享希11：1，6黄华乔王剑，徐美云孙慧颖梁秀玉Catherine明玥，阿姚
56
十一月
57
6.11曾牧師李艺（粤语翻国语)我們的神必為我們爭戰尼4：10-23尹伟高宁慧，黄华李文李小梅李艺淑玲，阿姚
58
13.11王春英牧師嘉莉(国语翻粤语)感恩诗136:1-9,太11:25-30黄华乔马嘉仪，林恩惠李艺徐美雲Catherine明玥，阿姚
59
20.11曾牧師+陳冠全嘉莉(国语翻粤语)基督的愛激勵我們林後5：13-15李文马嘉仪，徐美云高宁慧羅美紅李艺淑玲，阿姚
60
27.11王劍Kiki(国语翻粤语)看不見的愛約翰壹書4：7-21黄华乔高宁慧，林恩惠李艺梁秀玉李文明玥，阿姚曾牧師在馬爾默福音堂講道
61
十二月
62
4.12曾牧師李艺(粤语翻国语)行事應該敬畏我們的上帝尼5：1-13尹伟王剑，黄华李文徐美雲Catherine淑玲，阿姚
63
11.12曾牧師嘉莉(国语翻粤语)尼希米無私的領導尼5：14-19黄华乔高宁慧，张春莲李艺郭五有李艺明玥，阿姚
64
18.12王劍Kiki (国语翻粤语)降卑的君王太2:1-15黄华乔罗嘉莉，徐美云李艺李小萍李文淑玲，阿姚
65
25.12曾牧師Kiki (国语翻英语)大喜的信息路2：8-14李文马嘉仪，林恩惠宁慧梁秀玉李艺明玥，阿姚
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100