prekladovy-klic-2019-11-24

	A	B	C	D	E	F
1	EN	CZ	Poznamka	Skupina	Podskupina	Platnost

2	cure spell	hojivé kouzlo		DnD 3e	MAGIE	A
3	$confused$	$zmatený$		DnD 3e		A
4	$inflict$ spell	kouzlo typu $způsob zranění$		DnD 3e	MAGIE	A
5	$ki$ strike	úder $čchi$		DnD 3e		A
6	$ki$	$čchi$		DnD 3e		A
7	(cc) cross-class	(dcp) dovednost cizího povolání		DnD 3e		A
8	(harmless)	(neškodné)		DnD 3e		A
9	(object)	(předmět)		DnD 3e	PŘEDMĚT	A
10	(S)	(T)		DnD 3e	MAGIE	A
11	0-level spell	kouzlo nulté úrovně		DnD 3e	MAGIE	A
12	5-foot step	úkrok 5 stop		DnD 3e		A
13	ability damage	poškození vlastnosti		DnD 3e		A
14	ability drain	vysátí vlastnosti		DnD 3e		A
15	ability check	ověření vlastnosti		DnD 3e		A
16	ability modifier	oprava vlastnosti		DnD 3e		A
17	ability score	hodnota vlastnosti		DnD 3e		A
18	ability	1. vlastnost, 2. schopnost něco vykonat (ability to do stg)		DnD 3e		A
19	Abjuration	Vymítání		DnD 3e	MAGIE	A
20	abjure	vymítat		DnD 3e	MAGIE	A
21	abjurer	m vymítač, ž vymítačka		DnD 3e	POVOLÁNÍ	A
22	Abyssal	démonština		DnD 3e	JAZYKY	A
23	AC	TZ		DnD 3e		A
24	acid	kyselina		DnD 3e	PŘEDMĚT	A
25	action	akce		DnD 3e		A
26	Adept	m adept, ž adeptka		DnD 3e	POVOLÁNÍ	A
27	adventuring gear	výbava dobrodruhů		DnD 3e		A
28	adventuring party	družina dobrodruhů		DnD 3e		A
29	aid another	podpořit (v boji)		DnD 3e		A
30	Aid	podpora	PŘELOŽENO	DnD 3e	core	A
31	Air Walk	chůze vzduchem	PŘELOŽENO	DnD 3e	core	A
32	Air	Vzduch		DnD 3e	DOMÉNA	A
33	Alarm	alarm	PŘELOŽENO	DnD 3e	core	A
34	ale	pivo		DnD 3e	PŘEDMĚT	A
35	alertness	ostražitost	General	DnD 3e	core	A
36	alchemist´s lab	alchymistická laboratoř		DnD 3e		A
37	alchemy	alchymie		DnD 3e	DOVEDNOST	A
38	alignment	přesvědčení		DnD 3e		A
39	Alter Self	změň svůj tvar	PŘELOŽENO	DnD 3e	core	A
40	ambidexterity	zručnost	General	DnD 3e	core	A
41	animal empathy	porozumění zvířatům		DnD 3e	DOVEDNOST	A
42	Animal Messenger	zvířecí posel	PŘELOŽENO	DnD 3e	core	A
43	Animal Shapes	zvířecí podoba	PŘELOŽENO	DnD 3e	core	A
44	animate dead	oživlí mrtví	PŘELOŽENO	DnD 3e	core	A
45	Antilife Shell	štít proti živým	PŘELOŽENO	DnD 3e	core	A
46	Antimagic Field	antimagické pole	PŘELOŽENO	DnD 3e	core	A
47	Antipathy	antipatie	PŘELOŽENO	DnD 3e	core	A
48	Antiplant Shell	štít proti rostlinám	PŘELOŽENO	DnD 3e	core	A
49	appraise	oceňování		DnD 3e	DOVEDNOST	A
50	Aquan	aquanština		DnD 3e	JAZYKY	A
51	Arcane Eye	mystické oko	PŘELOŽENO	DnD 3e	core	A
52	Arcane Lock	mystický zámek	PŘELOŽENO	DnD 3e	core	A
53	Arcane Mark	mystický znak	PŘELOŽENO	DnD 3e	core	A
54	arcane spell failure	selhání mystického kouzla		DnD 3e	MAGIE	A
55	arcane spells	mystická kouzla		DnD 3e	MAGIE	A
56	area	oblast		DnD 3e	MAGIE	A
57	Aristocrat	m aristokrat, ž aristokratka		DnD 3e	POVOLÁNÍ	A
58	armor bonus	bonus zbroje		DnD 3e		A
59	Armor Class	třída zbroje		DnD 3e		A
60	armor proficiency	zacházení se zbrojí	General	DnD 3e	core	A
61	armor spikes	ostny na zbroji		DnD 3e	ZBROJ	A
62	arrow	šíp		DnD 3e	ZBRAŇ	A
63	artisan´s outfit	řemeslnický oděv		DnD 3e	PŘEDMĚT	A
64	artisan´s tools	řemeslnické nářadí		DnD 3e	PŘEDMĚT	A
65	Astral Plane	Astrální sféra		DnD 3e		A
66	Astral Projection	astrální projekce	PŘELOŽENO	DnD 3e	core	A
67	atonement	odpuštění	PŘELOŽENO	DnD 3e	core	A
68	attack of opportunity	příležitostný útok		DnD 3e		A
69	attack roll	hod na útok		DnD 3e		A
70	attack	útok		DnD 3e		A
71	Augury	předvídání	PŘELOŽENO	DnD 3e	core	A
72	Auran	auranština		DnD 3e	JAZYKY	A
73	automatic hit	automatický zásah		DnD 3e		A
74	automatic miss	automatické minutí		DnD 3e		A
75	average	1. bežný (kvalita věci), 2. průměrný (hodnota)		DnD 3e		A
76	Awaken	probuzení	PŘELOŽENO	DnD 3e	core	A
77	axe, orc double	sekera, orčí dvoubřitá		DnD 3e	ZBRAŇ	A
78	axe, thowing	sekera, vrhací		DnD 3e	ZBRAŇ	A
79	backpack	torna		DnD 3e	PŘEDMĚT	A
80	balance	rovnováha		DnD 3e	DOVEDNOST	A
81	banded mail	lorika		DnD 3e	ZBROJ	A
82	Bane	zhouba	PŘELOŽENO	DnD 3e	core	A
83	Banishment	vykázání	PŘELOŽENO	DnD 3e	core	A
84	banquet	banket		DnD 3e		A
85	barbarian	m barbar, ž barbarka		DnD 3e	POVOLÁNÍ	A
86	bard	m bard, ž bard		DnD 3e	POVOLÁNÍ	A
87	barding	koňská zbroj		DnD 3e	ZBROJ	A
88	barge	bárka		DnD 3e		A
89	barkskin	kůrokůže	PŘELOŽENO	DnD 3e	core	A
90	barrel	soudek		DnD 3e	PŘEDMĚT	A
91	base attack bonus	základní utočný bonus		DnD 3e		A
92	base save bonus	základní záchranný bonus		DnD 3e		A
93	base speed	základní rychlost		DnD 3e		A
94	base	základní		DnD 3e		A
95	basket	košík		DnD 3e	PŘEDMĚT	A
96	battleaxe	sekera, bitevní		DnD 3e	ZBRAŇ	A
97	Bbn	bbr		DnD 3e	POVOLÁNÍ	A
98	bedroll	pokrývka		DnD 3e	PŘEDMĚT	A
99	bell	1. zvonek (vybavení), 2. zvon		DnD 3e	PŘEDMĚT	A
100	Bestow Curse	uvrhni kletbu	PŘELOŽENO	DnD 3e	core	A