OpenStack Translation Terminology
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

View only
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
en-USjadefrzh-CNko-KRit
2
aggregateAggregatAggrégat聚合집합aggregato
3
Allocate IP IPの確保 (※Associate ととの調整必要あり)分配IPIP 할당Assegna IP
4
Architecture アーキテクチャ架构아키텍처Architettura
5
associationZuweisung关联연결associazione
6
Associate IP
IP確保 or IP割り当て(Allocateとの区別から "IP割り当て" を希望)
关联IPIP 연결Associa IP
7
authenticate 認証认证인증autenticare
8
authorize 許可(ただし文脈による)授权허가autorizzare
9
availability zone
Verfügbarkeitszonezone de disponibilité可用区域가용성 존
zona di disponibilità
10
backend バックエンド(?)BackendBackend => D'autres propositions ?后端백엔드backend
11
backupSicherung, SicherungskopieSauvegarde备份백업backup
12
boot ブート启动부트avvio
13
cacheZwischenspeichercache缓存캐시cache
14
CIDR CIDR(訳さない)CIDRCIDRCIDR
15
clientClientClient客户端클라이언트client
16
clusterClusterCluster集群클러스터cluster
17
Compute ???Compute计算ComputeCompute
18
Compute Services
Compute Dienste计算服务Compute 서비스
Servizi Compute
19
container コンテナ(Swift用?)ContainerConteneur 容器컨테이너contenitore
20
Container Format
格納形式(?)容器格式컨테이너 포맷
Formato contenitore
21
credentials (資格情報)(認証情報)(認証資格)证书credenziali
22
Data Processing
DatenverarbeitungTraitement des données数据处理데이터 프로세싱
Data Processing
23
Destination container
宛先コンテナ目标容器대상 컨테이너
Contenitore di destinazione
24
Destination object name
宛先オブジェクト名目标对象名称대상 객체 이름
Nome oggetto di destinazione
25
deviceGerätdisque设备장치dispositivo
26
Disassociate IP IP解放释放IPIP 해제
Annulla associazione IP
27
diskFestplatte磁盘디스크disco
28
Disk Format ディスクフォーマット磁盘格式디스크 포맷Formato disco
29
Disk GB Hours ディスク GB×時間(ディスク使用量(GB×時間))磁盘(GB*小时)디스크 GB 사용 시간Ore GB di disco
30
domainDomäneDomaine도메인dominio
31
domain groupDomänengruppegroupe de domaine域组도메인 그룹
gruppo di dominio
32
Ephemeral Disk
一時ディスクFlüchtige PlatteDisque éphémere临时磁盘임시 디스크
Disco temporaneo
33
Ephemeral Drive
Flüchtiges LaufwerkLecteur ephémere临时驱动器임시 드라이브
Unità temporanea
34
existenceBestand存在esistenza
35
Fetching ?获取
In fase di recupero
36
Fingerprint フィンガープリント指印
Impronta digitale
37
Fixed IP Fixed IP(訳さない)固定IP고정 IPIP fisso
38
Flavor インスタンスタイプVarianteGabarit类型FlavorFlavor
39
Floating IP Floating IP(訳さない)Floating IPIP flottante浮动IP유동 IPIP mobile
40
gatewayGatewayPasserelle网关게이트웨이gateway
41
guideAssistent指南가이드guida
42
health MonitorGesundheitsmonitorSupervision du statut des services健康监控상태 모니터
Monitor di integrità
43
hostHostHost主机호스트host
44
Host Aggregate
HostaggregatAgrégat de machines主机聚合호스트 집계Aggregato host
45
hypervisorHypervisor, pl. HypervisorenHyperviseurhypervisor가상화hypervisor
46
identifierBezeichner标识符identificativo
47
image イメージAbbildImage镜像이미지immagine
48
initiator イニシエーター发起者
programma di inizializzazione
49
Injected Files Injected Files(?)注入文件추가한 파일File inseriti
50
instance インスタンス云主机인스턴스istanza
51
interfaceSchnittstelleInterface接口인터페이스interfaccia
52
jobAufgabetache任务작업job
53
job templateAufgabenvorlageLoad balancer任务模板작업 템플릿template job
54
Keypair キーペア密钥对키페어Coppia di chiavi
55
launch 起動启动구동avviare
56
load balancerLoadbalancer负载均衡器로드밸런서
bilanciatore di carico
57
libraryBibliothek라이브러리libreria
58
masterMaster主节点마스터master
59
memberMitglied成员구성원membro
60
memory メモリー内存메모리memoria
61
meterZählermétriques计量미터misuratore
62
namespaceNamensraum命名空间네임스페이스spazio dei nomi
63
nodeNodeNode节点노드nodo
64
object オブジェクト对象객체oggetto
65
orchestrationOrchestrierung编排오케스트레이션orchestrazione
66
over commitüberladen, Überladungmise à jour超分配오버 커밋over commit
67
parameter パラメーター参数매개변수parametro
68
Perfect Forward Secrecy
Perfect Forward Secrecy
PFS (Perfect Forward Secrecy)
69
pluginPluginExtension插件플러그인plugin
70
policystratégie策略정책criterio
71
poolPoolpool
72
Project プロジェクト项目프로젝트Progetto
73
Public key 公開鍵公钥공개키Chiave pubblica
74
quotaKontingentQuota配额Quotaquota
75
Quotas クォータ配额QuotaQuote
76
reboot リブート重启재부팅riavvio
77
Region リージョン(?)区域지역Regione
78
remoteentfernt远程원격remoto
79
replicationReplikation复制복제replica
80
Role ロール(?)角色Ruolo
81
routerRouterRouteur路由라우터router
82
Security Group セキュリティグループSicherheitsgruppeGroupe de sécurité安全组보안 그룹
Gruppo di sicurezza
83
server サーバーServerServeur服务器서버server
84
snapshotSchattenkopieInstantané快照스냅샷istantanea
85
stackStackStackstack스택stack
86
storageStorageStockage存储스토리지memoria
87
submit 送信提交제출inoltrare
88
subnetSubnetzSous-réseau子网서브넷sottorete
89
Swap-DiskAuslagerungsplattedisque swap => D'autres propositions ?交换磁盘스왑 디스크Disco swap
90
System Panel システムパネル系统面板시스템 판넬
Pannello di sistema
91
tagSchlagwort, pl. Schlagwörtertag标签태그tag
92
templateVorlage, pl. Vorlagenmodèle => D'autres propositions ?模板템플릿template
93
Tenant プロジェクト (※テナントから変更)
Mandant (vorher: "Mieter"; übernommen im "api-quick-start" durch CarstenD)
Tenant租户TenantTenant
94
tokenTokenTokentoken토큰token
95
Usage 使用状況(?)Verwendungusage使用量사용량(?)Utilizzo
96
user ユーザー用户사용자utente
97
volumeDatenträgerVolume볼륨volume
98
Volume Snapshot
ボリュームスナップショット卷快照볼륨 스냅샷
Istantanea volume
99
VCPU Hours 仮想CPU 時間(?)VCPU小时VCPU 사용시간Ore VCPU
100
parameter パラメーター参数매개변수parametro
Loading...