| A | B | C | D | E | F | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | default | Identifier | Remarks | Filter | kor | Blackbird phrases | |
2 | Doom Episode names | ||||||
3 | Knee-Deep in the Dead | TXT_D1E1 | 끝없이 밀려오는 죽음 | ||||
4 | The Shores of Hell | TXT_D1E2 | 지옥의 해변 | ||||
5 | Inferno | TXT_D1E3 | 연옥 | ||||
6 | Thy Flesh Consumed | TXT_D1E4 | The episode and levels' names in E4 are taken from the Bible. Proverbs 5:11 | 쇠패해진 그대의 육신 | |||
7 | Hell On Earth | TXT_D2E1 | 생지옥 | ||||
8 | No Rest for the Living | TXT_D2E2 | 산 자에게 휴식은 없다 | ||||
9 | The Plutonia Experiment | TXT_PLUT_EP | 플루토니아 익스페리먼트 | ||||
10 | TNT: Evilution | TXT_TNT_EP | TNT: 이블루션 | ||||
11 | Chex Quest | TXT_CHEX_EP | 첵스 퀘스트 | ||||
12 | Level names | ||||||
13 | Doom 1 | ||||||
14 | E1M1: Hangar | HUSTR_E1M1 | E1M1: 격납고 | ||||
15 | E1M2: Nuclear Plant | HUSTR_E1M2 | E1M2: 원자력 발전소 | ||||
16 | E1M3: Toxin Refinery | HUSTR_E1M3 | E1M3: 폐기물 정제소 | ||||
17 | E1M4: Command Control | HUSTR_E1M4 | E1M4: 지휘 통제소 | ||||
18 | E1M5: Phobos Lab | HUSTR_E1M5 | E1M5: 포보스 연구소 | ||||
19 | E1M6: Central Processing | HUSTR_E1M6 | E1M6: 중앙 처리 본부 | ||||
20 | E1M7: Computer Station | HUSTR_E1M7 | E1M7: 컴퓨터 기지 | ||||
21 | E1M8: Phobos Anomaly | HUSTR_E1M8 | E1M8: 포보스 이상거점 | ||||
22 | E1M9: Military Base | HUSTR_E1M9 | E1M9: 군사 기지 | ||||
23 | E2M1: Deimos Anomaly | HUSTR_E2M1 | E2M1: 데이모스 이상거점 | ||||
24 | E2M2: Containment Area | HUSTR_E2M2 | E2M2: 화물 보관구역 | ||||
25 | E2M3: Refinery | HUSTR_E2M3 | E2M3: 정제소 | ||||
26 | E2M4: Deimos Lab | HUSTR_E2M4 | E2M4: 데이모스 연구소 | ||||
27 | E2M5: Command Center | HUSTR_E2M5 | E2M5: 사령부 | ||||
28 | E2M6: Halls of the Damned | HUSTR_E2M6 | E2M6: 저주받은 회랑 | ||||
29 | E2M7: Spawning Vats | HUSTR_E2M7 | E2M7: 산란독 | ||||
30 | E2M8: Tower of Babel | HUSTR_E2M8 | E2M8: 바벨탑 | ||||
31 | E2M9: Fortress of Mystery | HUSTR_E2M9 | E2M9: 신비의 요새 | ||||
32 | E3M1: Hell Keep | HUSTR_E3M1 | E3M1: 지옥 성채 | ||||
33 | E3M2: Slough of Despair | HUSTR_E3M2 | E3M2: 절망의 심연 | ||||
34 | E3M3: Pandemonium | HUSTR_E3M3 | E3M3: 복마전 | ||||
35 | E3M4: House of Pain | HUSTR_E3M4 | E3M4: 고통의 집 | ||||
36 | E3M5: Unholy Cathedral | HUSTR_E3M5 | E3M5: 불경한 성당 | ||||
37 | E3M6: Mt. Erebus | HUSTR_E3M6 | E3M6: 에레버스 산 | ||||
38 | E3M7: Limbo | HUSTR_E3M7 | E3M7: 고성소 | ||||
39 | E3M8: Dis | HUSTR_E3M8 | E3M8: 디스 시 | ||||
40 | E3M9: Warrens | HUSTR_E3M9 | E3M9: 토끼굴 | ||||
41 | E4M1: Hell Beneath | HUSTR_E4M1 | Proverbs 15:24 | E4M1: 지옥의 밑에서 | |||
42 | E4M2: Perfect Hatred | HUSTR_E4M2 | Psalm 139:22 | E4M2: 완벽한 증오 | |||
43 | E4M3: Sever The Wicked | HUSTR_E4M3 | Matthew 13:49 | E4M3: 악령처단 | |||
44 | E4M4: Unruly Evil | HUSTR_E4M4 | James 3:8 | E4M4: 광폭한 악마 | |||
45 | E4M5: They Will Repent | HUSTR_E4M5 | Luke 16:30 | E4M5: 그들은 회개할 지어다 | |||
46 | E4M6: Against Thee Wickedly | HUSTR_E4M6 | Psalm 139:20 | E4M6: 그대와 짖궂게 맞서다 | |||
47 | E4M7: And Hell Followed | HUSTR_E4M7 | Revelation 6:8 | E4M7: 그리고 지옥이 뒤따른다 | |||
48 | E4M8: Unto The Cruel | HUSTR_E4M8 | Proverbs 5:9 | E4M8: 잔혹한 자에게로 | |||
49 | E4M9: Fear | HUSTR_E4M9 | E4M9: 공포 | ||||
50 | Doom 2 | ||||||
51 | Level 1: Entryway | HUSTR_1 | Note that the "LEVEL" part of the string will be stripped so it shouldn't be translated | 레벨 1: 초입 | |||
52 | Level 2: Underhalls | HUSTR_2 | 레벨 2: 지하수로 | ||||
53 | Level 3: The Gantlet | HUSTR_3 | “a form of punishment in which a person is forced to run between two lines of men facing each other and armed with clubs or whips to beat the victim” | 레벨 3: 난관 | |||
54 | Level 4: The Focus | HUSTR_4 | 레벨 4: 초점 | ||||
55 | Level 5: The Waste Tunnels | HUSTR_5 | 레벨 5: 하수도 | ||||
56 | Level 6: The Crusher | HUSTR_6 | 레벨 6: 분쇄기 | ||||
57 | Level 7: Dead Simple | HUSTR_7 | 레벨 7: 죽여주는 단순함 | ||||
58 | Level 8: Tricks and Traps | HUSTR_8 | 레벨 8: 속임수와 함정들 | ||||
59 | Level 9: The Pit | HUSTR_9 | 레벨 9: 구덩이 | ||||
60 | Level 10: Refueling Base | HUSTR_10 | 레벨 10: 연료 충전소 | ||||
61 | Level 11: 'O' of Destruction! | HUSTR_11 | Alternative title: Circle of Death | 레벨 11: 파괴의 고리 | |||
62 | Level 12: The Factory | HUSTR_12 | 레벨 12: 공장 | ||||
63 | Level 13: Downtown | HUSTR_13 | 레벨 13: 번화가 | ||||
64 | Level 14: The Inmost Dens | HUSTR_14 | 레벨 14: 깊숙한 동굴들 | ||||
65 | Level 15: Industrial Zone | HUSTR_15 | 레벨 15: 공업 지대 | ||||
66 | Level 16: Suburbs | HUSTR_16 | 레벨 16: 교외 | ||||
67 | Level 17: Tenements | HUSTR_17 | 레벨 17: 공동주택 | ||||
68 | Level 18: The Courtyard | HUSTR_18 | 레벨 18: 중정 | ||||
69 | Level 19: The Citadel | HUSTR_19 | 레벨 19: 성채 | ||||
70 | Level 20: Gotcha! | HUSTR_20 | 레벨 20: 잡았다! | ||||
71 | Level 21: Nirvana | HUSTR_21 | 레벨 21: 열반 | ||||
72 | Level 22: The Catacombs | HUSTR_22 | 레벨 22: 지하 묘지 | ||||
73 | Level 23: Barrels O' Fun | HUSTR_23 | 레벨 23: 신나는 폭발통들 | ||||
74 | Level 24: The Chasm | HUSTR_24 | 레벨 24: 협곡 | ||||
75 | Level 25: Bloodfalls | HUSTR_25 | 레벨 25: 혈폭포 | ||||
76 | Level 26: The Abandoned Mines | HUSTR_26 | 레벨 26: 버려진 광산 | ||||
77 | Level 27: Monster Condo | HUSTR_27 | 레벨 27: 괴물 콘도 | ||||
78 | Level 28: The Spirit World | HUSTR_28 | 레벨 28: 영령의 세계 | ||||
79 | Level 29: The Living End | HUSTR_29 | 레벨 29: 최종점 | ||||
80 | Level 30: Icon of Sin | HUSTR_30 | 레벨 30: 죄악의 상징 | ||||
81 | Level 31: Wolfenstein | HUSTR_31 | 레벨 31: 울펜슈타인 | ||||
82 | Level 32: Grosse | HUSTR_32 | 레벨 32: 그로세 | ||||
83 | Level 31: IDKFA | HUSTR_31B | 레벨 31: IDKFA | ||||
84 | Level 32: Keen | HUSTR_32B | 레벨 32: 간절함 | ||||
85 | Level 33: Betray | HUSTR_33 | 레벨 33: 배반 | ||||
86 | No Rest For The Living | ||||||
87 | Level 1: The Earth Base | NHUSTR_1 | 레벨 1: 지구 기지 | ||||
88 | Level 2: The Pain Labs | NHUSTR_2 | 레벨 2: 고통의 연구소 | ||||
89 | Level 3: Canyon of The Dead | NHUSTR_3 | 레벨 3: 죽음의 계곡 | ||||
90 | Level 4: Hell Mountain | NHUSTR_4 | 레벨 4: 지옥의 산 | ||||
91 | Level 5: Vivisection | NHUSTR_5 | 레벨 5: 생체 해부 | ||||
92 | Level 6: Inferno of Blood | NHUSTR_6 | 레벨 6: 연옥의 피 | ||||
93 | Level 7: Baron's Banquet | NHUSTR_7 | 레벨 7: 남작의 연회 | ||||
94 | Level 8: Tomb of Malevolence | NHUSTR_8 | 레벨 8: 증오의 무덤 | ||||
95 | Level 9: March of The Demons | NHUSTR_9 | 레벨 9: 괴물들의 행진 | ||||
96 | Plutonia | ||||||
97 | Level 1: Congo | PHUSTR_1 | 레벨 1: 콩고 | ||||
98 | Level 2: Well of Souls | PHUSTR_2 | 레벨 2: 영혼들의 우물 | ||||
99 | Level 3: Aztec | PHUSTR_3 | 레벨 3: 아즈텍 | ||||
100 | Level 4: Caged | PHUSTR_4 | 레벨 4: 갇히다 |
Loading...