New UI Translations
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

View only
 
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
C/P CONTENTS OF THIS TABLE TO A NEW FILE TO MAKE TRANSLATIONS, DO NOT ADD COMMENTS TO THIS ONE.
Legend (by color):
White - initial localization strings (5.23)
Green - Toribash 5.4
Yellow - Toribash 5.41
Blue - Toribash 5.43
2
STRINGNAMETRANSLATIONADDITIONAL STRING DESCRIPTION
3
NAVBUTTONHOMEHome
4
NAVBUTTONPLAYPlay
5
NAVBUTTONPRACTICEPractice
6
NAVBUTTONMODSMods
7
NAVBUTTONTOOLSTools
8
NAVBUTTONTOMAINTo Main
9
NAVBUTTONBACKBack
10
NAVBUTTONEXITExit
11
NAVBUTTONLOGINREWARDSLogin Rewards
12
NAVBUTTONQUESTSQuests
13
MAINMENUUSERCLANClan
14
MAINMENUTORISHOPNAMETorishop
15
MAINMENUTORISHOPDESCTry out and purchase items for your Tori
16
MAINMENUCLANSNAMEClans
17
MAINMENUCLANSDESCExplore Toribash clans
18
MAINMENUREPLAYSNAMEReplays
19
MAINMENUREPLAYSDESCWatch your downloaded replays
20
MAINMENUFREEPLAYNAMEFree Play
21
MAINMENUFREEPLAYDESCPractice your skills or make replays in Single Player mode
22
MAINMENURANKEDNAMERanked
23
MAINMENURANKEDDESCFind a quick ranked duel in matchmaking mode
24
MAINMENUMATCHMAKINGNAMEMatchmaking
25
MAINMENUMATCHMAKINGDESCQuick way to get placed in one-on-one fights
26
MAINMENUROOMLISTNAMERoom List
27
MAINMENUROOMLISTDESCCreate your own online room or join any of the existing ones
28
MAINMENUBEGINNERTUTNAMEBeginner Tutorial
29
MAINMENUBEGINNERTUTDESCLearn Toribash basics: controls, gameplay and more
30
MAINMENUADVMOVESNAMEAdvanced Moves
31
MAINMENUADVMOVESDESCDiscover advanced moves to use in multiplayer
32
MAINMENUFIGHTUKENAMEFight Uke
33
MAINMENUFIGHTUKEDESCPut your skills against Tori's ultimate foe
34
MAINMENUCOMEBACKNAMEComeback Practice
35
MAINMENUCOMEBACKDESCKeep catching Uke without getting disqualified
36
MAINMENUGAMERULESNAMEGame Rules
37
MAINMENUGAMERULESDESCCustomize gravity and other mod settings
38
MAINMENUMODLISTNAMEMod List
39
MAINMENUMODLISTDESCLoad one of the downloaded mods
40
MAINMENUMODMAKERNAMEModmaker
41
MAINMENUMODMAKERDESCCreate your own mod for Toribash
42
MAINMENUMODSDISCOVERNAME
Discover
43
MAINMENUMODSDISCOVERDESC
Search for new mods created by other players
44
MAINMENUSHADERSNAMEShaders & Atmospheres
45
MAINMENUSHADERSDESCCustomize lighting and Toribash environment
46
MAINMENUSCRIPTSNAMEScripts
47
MAINMENUSCRIPTSDESCLoad pre-installed or third-party scripts for Toribash
48
MAINMENUSOUNDSNAMESounds
49
MAINMENUSOUNDSDESCToggle custom sounds on/off
50
MAINMENUHOTKEYSNAMEHotkeys
51
MAINMENUHOTKEYSDESCSee the list of Toribash hotkeys
52
MAINMENUSIGNINERRORYou need to log in to be able to
53
DOWNLOADINGFILESWAITDownloading files, please wait...
54
STORESETEMPTYEMPTY
55
STOREITEMitem
56
STOREITEMSitemsmarks an empty set
57
STOREFLAMEBODYPARTParticle flame for yourused to display that there's only 1 item in a set
58
STOREFLAMEIDFlame IDused to display number of items in a set
59
STOREFLAMEFORGEDBYForged by
60
STOREITEMINSIDESETInside set
61
STOREOBJITEMBODYPARTCustom 3D model for
62
STOREITEMNODESCRIPTIONThis item has no description
63
STOREITEMGOTOSETGo to set
64
STORESETITEMNAMESet
65
STOREITEMADDTOSETAdd to set
66
STOREITEMREMOVEFROMSETRemove from set
67
STORESETSELECTIONCONTROLSSelection controls
68
STORESETSELECTPick the set
69
STOREVIEWSETITEMSView set items
70
STOREITEMSINSETItems inside set
71
STORESELLMARKETSell in market
72
STOREDIALOGMARKETSELL1Are you sure you want to put
73
STOREDIALOGMARKETSELL2in market?
74
STOREITEMDEACTIVATEDeactivate
75
STOREDIALOGDEACTIVATE1Are you sure you want to deactivate
76
STOREDIALOGDEACTIVATE2used when you need to finish the phrase after item name
77
STOREITEMACTIVATEActivate
78
STOREDIALOGACTIVATE1Are you sure you want to activate
79
STOREDIALOGACTIVATE2used when you need to finish the phrase after item name
80
STOREDIALOGCONFLICTSDEACTIVATE
Any conflicting item will be deactivated.
81
STOREDIALOGITEMCONFLICTDEACTIVATE
conflicts with this item and will be deactivated.
82
STOREITEMUNPACKUnpack
83
STOREDIALOGUNPACK1Are you sure you want to unpack
84
STOREDIALOGUNPACK2used when you need to finish the phrase after item name
85
STOREDIALOGUNPACKINFOUnpacked items will be put in a set\nand placed in your deactivated inventory.
86
STOREBUTTONCANCELCancel
87
STOREDIALOGADDTOSET1Are you sure you want to add
88
STOREDIALOGADDTOSET2to a set
89
STOREDIALOGREMOVEFROMSET1
Are you sure you want to remove
90
STOREDIALOGREMOVEFROMSET2
from a set
91
STOREACTIVATEDINVENTORYActivated Inventory
92
STOREDEACTIVATEDINVENTORYDeactivated Inventory
93
STOREMARKETINVENTORYMarket Inventory
94
STOREINVENTORYALLITEMSAll inventory items
95
PAGINATIONPAGEPage
96
PAGINATIONPAGEOFof
97
STOREINVENTORYLOADINGLoading data from Toriverse
98
STOREDATALOADERRORError opening Torishop data, please wait until it's updated or check Toribash folder permissions.
99
STOREGOTOSHOPOpen Torishop
100
STORESHOPDESCPurchase new items for your Tori