| A | B | C | D | E | F | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 原文、英語（編集してはいけません） | 翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力） | 状態 | コメント | ||
2 | {100}{}{You see a tribal.} | {100}{}{ 部 族 民 だ} | ||||
3 | {101}{}{You see a captive tribal of the Doctor.} | {101}{}{ ド ク タ ー に と ら わ れ て い る 部 族 民 だ} | ||||
4 | {102}{}{A sad-looking prisoner, belonging to the Doctor.} | {102}{}{ 悲 し げ な 顔 を し て い る 囚 人 だ 。 ド ク タ ー の 所 有 物 で あ る} | 要チェック | |||
5 | ||||||
6 | {103}{}{HELP!} | {103}{}{助けて！} | ||||
7 | {104}{}{HELP US!} | {104}{}{助けてくれ！} | ||||
8 | {105}{}{Please free us!!} | {105}{}{解放してくれ！} | ||||
9 | {106}{}{We can't take any more!!} | {106}{}{これ以上耐えられない！！} | ||||
10 | ||||||
11 | {107}{}{Thank you, friend!} | {107}{}{ありがとう、友よ！} |