ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAA
1
TitleTranslator(s)YearScan Year
Transcription Year
TranscriptionScansNotes
2
The RaidLouise and Aylmer Maude185319162020?https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.97297/page/n249/mode/2up
3
The Wood-FellingLouise and Aylmer Maude185519162020?https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.97297/page/n289/mode/2up
4
Recollections of a ScorerNathan Haskell Dole185518882012https://www.gutenberg.org/ebooks/41119https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nyp.33433068032923
5
Sevastopol in December 1854Louise and Aylmer Maude185519122020?https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.31970017235398&view=1up&seq=43
6
Sevastopol in May 1855Louise and Aylmer Maude185519122020?https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.31970017235398&view=1up&seq=63
7
Sevastopol in August 1855Louise and Aylmer Maude185619122020?https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.31970017235398&view=1up&seq=115
8
Meeting a Moscow Acquaintance in the DetachmentLouise and Aylmer Maude185619162020?https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.97297/page/n347/mode/2up
9
The SnowstormConstance Garnett185619022020?
https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uiuo.ark:/13960/t49p8dq2z&view=1up&seq=317
10
A Russian ProprietorNathan Haskell Dole185618882012https://www.gutenberg.org/ebooks/41119https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nyp.33433068032923&view=1up&seq=13
11
LucerneNathan Haskell Dole185718882012https://www.gutenberg.org/ebooks/41119https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nyp.33433068032923&view=1up&seq=99
12
AlbertNathan Haskell Dole185818882012https://www.gutenberg.org/ebooks/41119https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nyp.33433068032923&view=1up&seq=160
13
Two HussarsLouise and Aylmer Maude185819122021?https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.31970017235398&view=1up&seq=267
14
Three DeathsConstance Garnett185919022021?
https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uiuo.ark:/13960/t49p8dq2z&view=1up&seq=353
15
Family HappinessJ. D. Duff185919202007https://en.wikisource.org/wiki/Family_Happinesshttps://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.149072/page/n23/mode/2up
16
PolikoúshkaLouise and Aylmer Maude186319112021?https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=njp.32101068609922&view=1up&seq=23
17
The Porcelain DollLouise and Aylmer Maude186319202021?https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.149072/page/n391/mode/2up
18
The DecembristsLeo Weiner1863?19042011https://www.gutenberg.org/ebooks/38025http://www.archive.org/details/completeworksofc12tols
19
Adaptations and Imitations of Hindu FablesLeo Weiner1869?19042011https://www.gutenberg.org/ebooks/38025http://www.archive.org/details/completeworksofc12tols
20
From the New SpellerNathan Haskell Dole?19132021?https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=wu.89012719043&view=1up&seq=173
21
The Great BearR. S. Townsend?19162016https://www.gutenberg.org/ebooks/51708https://archive.org/details/tolstoiforyoung00tols/page/156/mode/2up
22
The FoundlingLeo Weiner1869?19042011https://www.gutenberg.org/ebooks/38025http://www.archive.org/details/completeworksofc12tols
23
The Peasant and the CucumbersLeo Weiner1869?19042011https://www.gutenberg.org/ebooks/38025http://www.archive.org/details/completeworksofc12tols
24
The FireLeo Weiner1869?19042011https://www.gutenberg.org/ebooks/38025http://www.archive.org/details/completeworksofc12tols
25
The Old HorseLeo Weiner1869?19042011https://www.gutenberg.org/ebooks/38025http://www.archive.org/details/completeworksofc12tols
26
How I Learned to RideLeo Weiner1869?19042011https://www.gutenberg.org/ebooks/38025http://www.archive.org/details/completeworksofc12tols
27
The WillowLeo Weiner1869?19042011https://www.gutenberg.org/ebooks/38025http://www.archive.org/details/completeworksofc12tols
28
BúlkaLeo Weiner1869?19042011https://www.gutenberg.org/ebooks/38025http://www.archive.org/details/completeworksofc12tols
29
Búlka and the Wild BoarLeo Weiner1869?19042011https://www.gutenberg.org/ebooks/38025http://www.archive.org/details/completeworksofc12tols
30
PheasantsLeo Weiner1869?19042011https://www.gutenberg.org/ebooks/38025http://www.archive.org/details/completeworksofc12tols
31
Milton and BúlkaLeo Weiner1869?19042011https://www.gutenberg.org/ebooks/38025http://www.archive.org/details/completeworksofc12tols
32
The TurtleLeo Weiner1869?19042011https://www.gutenberg.org/ebooks/38025http://www.archive.org/details/completeworksofc12tols
33
Búlka and the WolfLeo Weiner1869?19042011https://www.gutenberg.org/ebooks/38025http://www.archive.org/details/completeworksofc12tols
34
What Happened to Búlka in PyatigórskLeo Weiner1869?19042011https://www.gutenberg.org/ebooks/38025http://www.archive.org/details/completeworksofc12tols
35
Búlka's and Milton's EndLeo Weiner1869?19042011https://www.gutenberg.org/ebooks/38025http://www.archive.org/details/completeworksofc12tols
36
The Gray HareLeo Weiner1869?19042011https://www.gutenberg.org/ebooks/38025http://www.archive.org/details/completeworksofc12tols
37
ErmákLeo Weiner1869?19042011https://www.gutenberg.org/ebooks/38025http://www.archive.org/details/completeworksofc12tols
38
Natural Science StoriesLeo Weiner1869?19162016https://www.gutenberg.org/ebooks/38025http://www.archive.org/details/completeworksofc12tols
39
A Prisoner in the CaucasusLouise and Aylmer Maude187019062007https://en.wikisource.org/wiki/Twenty-three_Tales/A_Prisoner_in_the_Caucasushttps://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.24136/page/n29/mode/2up
40
God Sees the Truth, but WaitsLouise and Aylmer Maude187219062007https://en.wikisource.org/wiki/Twenty-three_Tales/God_Sees_the_Truth,_but_Waitshttps://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.24136/page/n19/mode/2up
41
The Bear-HuntLouise and Aylmer Maude187219062007https://en.wikisource.org/wiki/Twenty-three_Tales/The_Bear-Hunthttps://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.24136/page/n62/mode/2up
42
What Men Live ByLouise and Aylmer Maude188119062007https://en.wikisource.org/wiki/Twenty-three_Tales/What_Men_Live_Byhttps://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.24136/page/n73/mode/2up
43
Memoirs of a LunaticHagberg Wright188419122010https://en.wikisource.org/wiki/Diary_of_a_Lunatichttps://archive.org/details/completeworksco02unkngoog/page/n246/mode/2up
44
A Spark Neglected Burns the HouseLouise and Aylmer Maude188519062007https://en.wikisource.org/wiki/Twenty-three_Tales/A_Spark_Neglected_Burns_the_Househttps://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.24136/page/n101/mode/2up
45
Two Old MenLouise and Aylmer Maude188519062007https://en.wikisource.org/wiki/Twenty-three_Tales/Two_Old_Menhttps://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.24136/page/n120/mode/2up
46
Where Love Is, God IsLouise and Aylmer Maude188519062007https://en.wikisource.org/wiki/Twenty-three_Tales/Where_Love_Is,_God_Ishttps://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.24136/page/n147/mode/2up
47
The Story of Iván the FoolLouise and Aylmer Maude188519062007https://en.wikisource.org/wiki/Twenty-three_Tales/The_Story_of_Iv%C3%A1n_the_Foolhttps://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.24136/page/n163/mode/2up
48
Evil Allures, but Good EnduresLouise and Aylmer Maude188519062007https://en.wikisource.org/wiki/Twenty-three_Tales/Evil_Allures,_But_Good_Endureshttps://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.24136/page/n197/mode/2up
49
Little Girls Wiser Than MenLouise and Aylmer Maude188519062007https://en.wikisource.org/wiki/Twenty-three_Tales/Little_Girls_Wiser_Than_Menhttps://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.24136/page/n200/mode/2up
50
IlyásLouise and Aylmer Maude188519062007https://en.wikisource.org/wiki/Twenty-three_Tales/Ily%C3%A1shttps://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.24136/page/n203/mode/2up
51
Croesus and SolonEveryman's Library188619112021?https://archive.org/details/mastermanotherpa00tols/page/298/mode/2up
52
The Three HermitsLouise and Aylmer Maude188619062007https://en.wikisource.org/wiki/Twenty-three_Tales/The_Three_Hermitshttps://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.24136/page/n209/mode/2up
53
The Imp and the CrustLouise and Aylmer Maude188619062007https://en.wikisource.org/wiki/Twenty-three_Tales/The_Imp_and_the_Crusthttps://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.24136/page/n218/mode/2up
54
How Much Land Does a Man Need?Louise and Aylmer Maude188619062007https://en.wikisource.org/wiki/Twenty-three_Tales/How_Much_Land_Does_a_Man_Need%3Fhttps://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.24136/page/n223/mode/2up
55
A Grain as Big as a Hen's EggLouise and Aylmer Maude188619062007https://en.wikisource.org/wiki/Twenty-three_Tales/A_Grain_as_Big_as_a_Hen%27s_Egghttps://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.24136/page/n243/mode/2up
56
The GodsonLouise and Aylmer Maude188619062007https://en.wikisource.org/wiki/Twenty-three_Tales/The_Godsonhttps://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.24136/page/n247/mode/2up
57
The Repentant SinnerLouise and Aylmer Maude188619062007https://en.wikisource.org/wiki/Twenty-three_Tales/The_Repentant_Sinnerhttps://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.24136/page/n269/mode/2up
58
The CandleBenjamin Tucker188618902006https://www.gutenberg.org/ebooks/689https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.32106001597464&view=1up&seq=363
59
The Death of Ivan IlychConstance Garnett188619022021?https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uiuo.ark:/13960/t49p8dq2z&view=2up&seq=12
60
KholstomírNathan Haskell Dole188618872017https://www.gutenberg.org/ebooks/56797https://archive.org/details/invadersothersto00tolsrich/page/282/mode/2up
61
Walk in the Light While There is LightNathan Haskell Dole188719132021?https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=wu.89012719043&view=1up&seq=358
62
The Kreuzter SonataLouise and Aylmer Maude188919202016https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=279993https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.149072/page/n131/mode/2up
63
The DevilLouise and Aylmer Maude188919202007https://en.wikisource.org/wiki/The_Devilhttps://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.149072/page/n255/mode/2up
64
FrançoiseLouise and Aylmer Maude189119202021?https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.149072/page/n381/mode/2up
65
The Empty DrumLouise and Aylmer Maude189119062007https://en.wikisource.org/wiki/Twenty-three_Tales/The_Empty_Drumhttps://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.24136/page/n273/mode/2up
66
A Dialogue Among Clever PeopleNathan Haskell Dole189219132021?https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=wu.89012719043&view=1up&seq=355
67
The Coffeehouse of SuratLouise and Aylmer Maude189319062007https://en.wikisource.org/wiki/Twenty-three_Tales/The_Coffee-House_of_Surathttps://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.24136/page/n283/mode/2up
68
The Young TsarHagberg Wright189419122006https://www.gutenberg.org/ebooks/243https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.32106001597357&view=1up&seq=271
69
Master and ManLouise and Aylmer Maude1895?2009https://www.gutenberg.org/ebooks/986https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.41079/page/n203/mode/2up
70
Three ParablesNathan Haskell Dole189519072021?https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.49015002161611&view=1up&seq=198
71
Too Dear!Louise and Aylmer Maude189719062007https://en.wikisource.org/wiki/Twenty-three_Tales/Too_Dear!https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.24136/page/n293/mode/2up
72
Father SergiusLouise and Aylmer Maude189819202009https://www.gutenberg.org/ebooks/985https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.149072/page/n319/mode/2up
73
The Overthrow of Hell and Its RestorationVladimir Chertkov and Isabella Fyvie Mayo190219032021?https://opensiuc.lib.siu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1623&context=ocj
74
Three QuestionsLouise and Aylmer Maude190319062007https://en.wikisource.org/wiki/Twenty-three_Tales/Three_Questionshttps://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.24136/page/n310/mode/2up
75
After the DanceHagberg Wright190319122006https://www.gutenberg.org/ebooks/243https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.32106001597357&view=1up&seq=193
76
Esarhaddon, King of AssyriaLouise and Aylmer Maude190319062007https://en.wikisource.org/wiki/Twenty-three_Tales/Esarhaddon,_King_of_Assyriahttps://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.24136/page/n299/mode/2up
77
Work, Death, and SicknessLouise and Aylmer Maude190319062007https://en.wikisource.org/wiki/Twenty-three_Tales/Work,_Death_and_Sicknesshttps://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.24136/page/n307/mode/2up
78
Alyosha the PotHagberg Wright190519122006https://www.gutenberg.org/ebooks/243https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.32106001597357&view=1up&seq=213
79
The Posthumous Papers of the Hermit, Fedor KusmichHagberg Wright190519122021?https://archive.org/details/completeworksco02unkngoog/page/n204/mode/2up
80
A PrayerLouise and Aylmer Maude190519112021?https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=njp.32101068609922&view=1up&seq=137
81
Kornéy VasílyefLouise and Aylmer Maude190519112021?https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=njp.32101068609922&view=1up&seq=149
82
StrawberriesLouise and Aylmer Maude190519112021?https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=njp.32101068609922&view=1up&seq=181
83
Why?Louise and Aylmer Maude190619112021?https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=njp.32101068609922&view=1up&seq=203
84
God's Way and Man'sLouise and Aylmer Maude190619112021?https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=njp.32101068609922&view=1up&seq=248
85
There Are No Guilty PeopleHagberg Wright190919122006https://www.gutenberg.org/ebooks/243https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.32106001597357&view=1up&seq=249
86
The Wisdom of ChildrenHagberg Wright1910?19122021?https://archive.org/details/completeworksco02unkngoog/page/n109/mode/1up
87
Two WayfarersHagberg Wright1910?19122021?https://archive.org/details/completeworksco02unkngoog/page/n273/mode/1up
88
KhodinkaHagberg Wright191019122021?https://archive.org/details/completeworksco02unkngoog/page/n280/mode/2up
89
The Memoirs of a MotherHagberg Wright1910?19122021?https://archive.org/details/completeworksco02unkngoog/page/n299/mode/1up
90
Father VasilyHagberg Wright1910?19122021?https://archive.org/details/completeworksco02unkngoog/page/n327/mode/1up
91
Three Days in the VillageLouise and Aylmer Maude191019102016https://www.gutenberg.org/ebooks/51018https://archive.org/details/cu31924027448483/page/n9/mode/2up
92
Singing in the VillageLouise and Aylmer Maude190919102016https://www.gutenberg.org/ebooks/51018https://archive.org/details/cu31924027448483/page/n57/mode/2up
93
Traveller and PeasantLouise and Aylmer Maude1910?19102016https://www.gutenberg.org/ebooks/51018https://archive.org/details/cu31924027448483/page/n65/mode/2up
94
A Talk with a WayfarerLouise and Aylmer Maude191019102016https://www.gutenberg.org/ebooks/51018https://archive.org/details/cu31924027448483/page/n77/mode/2up
95
From the DiaryLouise and Aylmer Maude190919102016https://www.gutenberg.org/ebooks/51018https://archive.org/details/cu31924027448483/page/n81/mode/2up
96
The Forged CouponHagberg Wright191119122006https://www.gutenberg.org/ebooks/243https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.32106001597357&view=2up&seq=66
97
My DreamHagberg Wright191119122006https://www.gutenberg.org/ebooks/243https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.32106001597357&view=1up&seq=225
98
99
100