| E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | AA | AB | AC | AD | AE | AF | AG | AH | AI | AJ | AK | AL | AM | AN | AO | AP | AQ | AR | AS | AT | AU | AV | AW | AX | AY | AZ | BA | BB | BC | BD | BE | BF | BG | BH | BI | BJ | BK | BL | BM | BN | BO | BP | BQ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
6 | ArtNo | 36 | Level | Int | 多音字 | Off | Note: For non-commercial, educational use | 茄|刨|弹|颤|扒|散|数|参|会|簸|吓|胖|耙|伺|好|咳|处|囤|缝|澄|扇|得|屏|几|卷|乐|了|吭|粘|畜|称|弄|俩|露|重|率|空|泊|朝|膀|校|强|塞|辟|倒|单|折|喝|着|蕃|量|沓|烊|载|曝|宁|和|省|拗|度|哄|丧|差|扎|埋|盛|伧|创|伯|疟|看|行|艾|把|传|荷|涨|奇|炮|给|冠|干|巷|薄|恶|便|宿|号|藏|轧|卡|调|模|没|舍|殷|还|系|假|降|都|为|降|背|兴|长|乐|曲|相|难|还|种|发|转|干|教|漂|扎|当|传|角|假|好|少|行|处|朝|中|重|奔|空|觉|倒|喷|分|没|卷|禁|弹|模|挨|扒|把|背|膀|剥|薄|刨|暴|奔|那|地|的|更|要|只|种|铺|仇 | 茄|刨|彈|顫|扒|散|數|參|會|簸|嚇|胖|耙|伺|好|咳|處|囤|縫|澄|扇|得|屏|幾|卷|樂|了|吭|粘|畜|稱|弄|倆|露|重|率|空|泊|朝|膀|校|强|塞|闢|倒|單|折|喝|着|蕃|量|沓|烊|載|曝|寧|和|省|拗|度|哄|喪|差|扎|埋|盛|傖|創|伯|瘧|看|行|艾|把|傳|荷|漲|奇|炮|給|冠|乾|巷|薄|惡|便|宿|號|藏|軋|卡|調|模|沒|舍|殷|還|系|假|降|都|爲|降|背|興|長|樂|曲|相|難|還|種|發|轉|乾|教|漂|扎|當|傳|角|假|好|少|行|處|朝|中|重|奔|空|覺|倒|噴|分|沒|卷|禁|彈|模|挨|扒|把|背|膀|剝|薄|刨|暴|奔|那|地|的|更|要|種|鋪 | Text Check OK | D TAB OK | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7 | Pinyin | On | Row | 12 | Char | simp | Pinyin courtesy of 千千秀字 | Translation by Google Translate (edited) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8 | Proper- | -Nouns | Linked- | Words | Notes | On | https://www.qqxiuzi.cn/zh/pinyin/ | https://translate.google.com/ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10 | 撒哈拉的故事 - 18 - 哭泣的骆驼(节录) - 三体 - 作者:三毛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11 | https://baike.baidu.com/item/%E6%92%92%E5%93%88%E6%8B%89%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B/649798 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12 | Note: For non-commercial, educational use | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13 | 1/ | 这 | 不 | 知 | 是 | 一 | 天 | 里 | 的 | 第 | 几 | 次 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14 | ~/ | zhè | bù- | zhī | shì | yī- | tiān- | lǐ | de | dì | jǐ | cì | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15 | 不知 - bù zhī - don't know 一天里 - yī tiān lǐ - in a day 一天的工夫 - yī tiān de gōng fū - in a day 不知所措 - bù zhī suǒ cuò - at a loss - 不知所措 bùzhī-suǒcuò [be at a loss as to what to do] 不知该怎么对付,形容惊慌、窘迫 https://www.zdic.net/hans/%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E6%89%80%E6%8E%AA - 措 cuò (4) 处理,安排 [handle]。如:措注(处置);措处(料理;安排) https://www.zdic.net/hant/%E6%8E%AA 不知不觉 - bù zhī bù jué - indifferent (Eng. version) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16 | 了 | , | 我 | 从 | 昏 | 昏 | 沉 | 沉 | 的 | 睡 | 梦 | 中 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
17 | le | , | wǒ | cóng | hūn- | hūn- | chén- | chén | de | shuì- | mèng- | zhōng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
18 | 昏昏沉沉 - hūn hūn chén chén - drowsy 睡梦中 - shuì mèng zhōng - in my sleep | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
19 | 醒 | 来 | , | 张 | 开 | 眼 | 睛 | , | 屋 | 内 | 已 | 经 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
20 | xǐng- | lái | , | zhāng- | kāi | yǎn- | jīng | , | wū- | nèi | yǐ- | jīng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
21 | 张开 - zhāng kāi - spread open - dic. 张开 zhāngkāi [open] 使合拢的东西分开 一把张开的伞" https://www.zdic.net/hans/%E5%BC%A0%E5%BC%80 Note: verb for "to spread open" e.g. an umbrella, a pair of wings 眼睛 - yǎn jīng - eye 屋内 - wū nèi - inside the house 已经 - yǐ jīng - already 醒来 - xǐng lái - wake up | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
22 | 一 | 片 | 漆 | 黑 | , | 街 | 道 | 上 | 没 | 有 | 人 | 声 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
23 | yī- | piàn | qī- | hēi | , | jiē- | dào | shàng | méi- | yǒu | rén- | shēng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
24 | 一片 - yī piàn - piece - dic. 数量词。 用于平而薄的东西。 用于地面、水面。 用于弥漫散布的景色、气象。 整片;整体。 用于集聚在一起的声音。 用于文字、语言。 用于呈片状或连接成片的景物。 用于人的心情、心地、心意。" https://www.zdic.net/hans/%E4%B8%80%E7%89%87 漆黑 - qī hēi - pitch black 街道 - jiē dào - street 人声 - rén shēng - human voice 没有 - méi yǒu - there was no - 没有 méiyǒu (1) [there is not]∶不存在 https://www.zdic.net/hans/%E6%B2%A1%E6%9C%89 一片云 - yī piàn yún - a cloud | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
25 | 也 | 没 | 有 | 车 | 声 | , | 只 | 听 | 见 | 桌 | 上 | 的 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
26 | yě | méi- | yǒu | chē- | shēng | , | zhǐ | tīng- | jiàn | zhuō- | shàng | de | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
27 | 没有 - méi yǒu - there was no - 没有 méiyǒu (1) [there is not]∶不存在 https://www.zdic.net/hans/%E6%B2%A1%E6%9C%89 车声 - chē shēng - car sound 听见 - tīng jiàn - heard 桌上 - zhuō shàng - on the table | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
28 | 闹 | 钟 | , | 像 | 每 | 一 | 次 | 醒 | 来 | 时 | 一 | 样 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
29 | nào- | zhōng | , | xiàng | měi- | yī- | cì | xǐng- | lái | shí | yī- | yàng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
30 | 闹钟 - nào zhōng - alarm clock 每一次 - měi yī cì - every time 醒来 - xǐng lái - wake up 一样 - yī yàng - same 一次又一次 - yī cì yòu yī cì - time and time again | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
31 | , | 清 | 晰 | 而 | 漠 | 然 | 地 | 走 | 动 | 着 | 。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
32 | , | qīng- | xī | ér | mò- | rán- | de | zǒu- | dòng | zhe | 。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
33 | 清晰 - qīng xī - clear 漠然地 - mò rán de - indifferent 走动 - zǒu dòng - walking 漠然 - mò rán - indifferent | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
34 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
35 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
36 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
37 | 2/ | 那 | 么 | , | 我 | 是 | 醒 | 了 | , | 昨 | 天 | 发 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
38 | ~/ | nà | me | , | wǒ | shì | xǐng | le | , | zuó- | tiān | fā- | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
39 | 昨天 - zuó tiān - yesterday 发生 - fā shēng - occur 那么响 - nà me xiǎng - so loud | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
40 | 生 | 的 | 事 | 情 | , | 终 | 究 | 不 | 只 | 是 | 一 | 场 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
41 | shēng | de | shì- | qíng | , | zhōng- | jiū | bù | zhǐ | shì | yī | cháng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
42 | 发生 - fā shēng - occur 事情 - shì qíng - matters / things 终究 - zhōng jiū - after all 一场 - yī chǎng - a | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
43 | 噩 | 梦 | 。 | 每 | 一 | 次 | 的 | 清 | 醒 | , | 记 | 忆 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
44 | è- | mèng | 。 | měi- | yī- | cì | de | qīng- | xǐng | , | jì- | yì | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
45 | 每一次 - měi yī cì - every time 噩梦 - è mèng - nightmare 清醒 - qīng xǐng - wide awake 记忆 - jì yì - memory 一次又一次 - yī cì yòu yī cì - time and time again | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
46 | 就 | 逼 | 着 | 我 | , | 像 | 在 | 奔 | 流 | 错 | 乱 | 的 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
47 | jiù | bī- | zhe- | wǒ | , | xiàng- | zài | bēn- | liú | cuò- | luàn | de | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
48 | 逼着我 - bī zhe wǒ - forcing me 像在 - xiàng zài - as if 奔流 - bēn liú - flow - dic. 奔流 bēn liú (1) [pour;flow at great speed] [水]∶流得很急 这条河奔流入海 (2) [racing current]∶流得很急的水流 https://www.zdic.net/hans/%E5%A5%94%E6%B5%81 错乱 - cuò luàn - disorder | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
49 | 镜 | 头 | 面 | 前 | 一 | 般 | , | 再 | 一 | 次 | 又 | 一 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
50 | jìng- | tóu | miàn- | qián | yī- | bān | , | zài | yī- | cì- | yòu- | yī- | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
51 | 镜头 - jìng tóu - lens 面前 - miàn qián - in the presence of - 面前 miànqián [presence;before;in face (front) of] 跟前;面对着的地方 https://www.zdic.net/hans/%E9%9D%A2%E5%89%8D 一般 - yī bān - same as dic. 一般 yībān (1) [same as;just like]∶一样,同样 https://www.zdic.net/hans/%E4%B8%80%E8%88%AC 一次又一次 - yī cì yòu yī cì - time and time again 般 - bān - like (similar to) - 般 bān 英语 sort, manner, kind, category https://www.zdic.net/hans/%E8%88%AC | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
52 | 次 | 地 | 去 | 重 | 新 | 经 | 历 | 那 | 场 | 令 | 我 | 当 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
53 | cì | de | qù | chóng- | xīn | jīng- | lì | nà- | chǎng | lìng- | wǒ | dāng- | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
54 | 一次又一次 - yī cì yòu yī cì - time and time again 重新 - chóng xīn - again 经历 - jīng lì - experience 那场 - nà chǎng - that - 场 cháng 量 (1) 用于事情经过的次数 [times] https://www.zdic.net/hans/%E5%9C%BA - LML: measure word for a stage show / play 令我 - lìng wǒ - make me 当时 - dāng shí - then | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
55 | 时 | 狂 | 叫 | 出 | 来 | 的 | 惨 | 剧 | 。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
56 | shí | kuáng- | jiào | chū | lái | de | cǎn- | jù | 。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
57 | 当时 - dāng shí - then 狂叫 - kuáng jiào - screaming 惨剧 - cǎn jù - tragedy | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
58 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
59 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
60 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
61 | 3/ | 我 | 闭 | 上 | 了 | 眼 | 睛 | , | 巴 | 西 | 里 | 、 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
62 | ~/ | wǒ | bì- | shàng- | le | yǎn- | jīng | , | bā- | xī- | lǐ | 、 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
63 | 眼睛 - yǎn jīng - eye 闭上了 - bì shàng le - closed 巴西里 - bā xī lǐ - Bassiri | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
64 | 奥 | 菲 | 鲁 | 阿 | 、 | 沙 | 伊 | 达 | 他 | 们 | 的 | 脸 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
65 | ào- | fēi- | lǔ- | ā | 、 | shā- | yī- | dá | tā | men | de | liǎn- | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
66 | 奥菲鲁阿 - ào fēi lǔ ā - Afeluat 沙伊达 - shā yī dá - Shahida 脸孔 - liǎn kǒng - face | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
67 | 孔 | , | 荡 | 漾 | 着 | 似 | 笑 | 非 | 笑 | 的 | 表 | 情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
68 | kǒng | , | dàng- | yàng | zhe | sì- | xiào- | fēi- | xiào | de | biǎo- | qíng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
69 | 脸孔 - liǎn kǒng - face 荡漾 - dàng yàng - rippling 似笑非笑 - sì xiào fēi xiào - smiling awkwardly 表情 - biǎo qíng - expression | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
70 | , | 一 | 波 | 又 | 一 | 波 | 地 | 在 | 我 | 面 | 前 | 飘 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
71 | , | yī- | bō- | yòu- | yī- | bō | de | zài | wǒ | miàn- | qián | piāo- | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
72 | 面前 - miàn qián - in the presence of - 面前 miànqián [presence;before;in face (front) of] 跟前;面对着的地方 https://www.zdic.net/hans/%E9%9D%A2%E5%89%8D 一波又一波 - yī bō yòu yī bō - wave after wave 飘过 - piāo guò - drift by / float by | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
73 | 过 | 。 | 我 | 跳 | 了 | 起 | 来 | , | 开 | 了 | 灯 | , | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
74 | guò | 。 | wǒ | tiào- | le- | qǐ- | lái | , | kāi- | le- | dēng | , | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
75 | 飘过 - piāo guò - drift by / float by 跳了起来 - tiào le qǐ lái - jumped up 开了灯 - kāi le dēng - turn on the light | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
76 | 看 | 看 | 镜 | 子 | 里 | 的 | 自 | 己 | , | 才 | 一 | 天 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
77 | kàn | kàn | jìng | zi | lǐ | de | zì | jǐ | , | cái | yī- | tiān- | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
78 | 一天里 - yī tiān lǐ - in a day 一天的工夫 - yī tiān de gōng fū - in a day 才 - cái - only then - 才 cái 表示只有在某种条件下或由于某种原因、目的而能怎么样。 用于后一分句,前一小句常有“只有、必须、要、因为、 由于”等词语 [then;then and only then] https://www.zdic.net/hans/%E6%89%8D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
79 | 的 | 工 | 夫 | , | 已 | 经 | 舌 | 燥 | 唇 | 干 | , | 双 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
80 | de- | gōng- | fū | , | yǐ- | jīng | shé- | zào- | chún- | gān | , | shuāng- | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
81 | 已经 - yǐ jīng - already 舌燥唇干 - shé zào chún gān - dry tongue and lips - 唇干舌燥 chún gān shé zào [parched lips and dry mouth] 嘴唇和舌头干燥的状态。 https://www.zdic.net/hans/%E5%94%87%E5%B9%B2%E8%88%8C%E7%87%A5 双眼 - shuāng yǎn - both eyes | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
82 | 眼 | 发 | 肿 | , | 憔 | 悴 | 不 | 堪 | 了 | 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
83 | yǎn | fā- | zhǒng | , | qiáo- | cuì | bù- | kān | le | 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
84 | 双眼 - shuāng yǎn - both eyes 发肿 - fā zhǒng - swelling 憔悴 - qiáo cuì - haggard 不堪 - bù kān - unbearable | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
85 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
86 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
87 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
88 | 4/ | 打 | 开 | 临 | 街 | 的 | 木 | 板 | 窗 | , | 窗 | 外 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
89 | ~/ | dǎ- | kāi | lín- | jiē | de | mù- | bǎn- | chuāng | , | chuāng- | wài | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
90 | 打开 - dǎ kāi - open 临街 - lín jiē - street - 临 lín (10) 靠近,逼近(多用于上对下,强对弱) [near; close to; approach] https://www.zdic.net/hans/%E4%B8%B4 木板窗 - mù bǎn chuāng - wooden windows 窗外 - chuāng wài - outside the window | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
91 | 的 | 沙 | 漠 | , | 竟 | 像 | 冰 | 天 | 雪 | 地 | 里 | 无 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
92 | de | shā- | mò | , | jìng | xiàng | bīng- | tiān- | xuě- | dì | lǐ | wú- | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
93 | 沙漠 - shā mò - desert 冰天雪地 - bīng tiān xuě dì - ice and snow 无人世界 - wú rén shì jiè - world without people | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
94 | 人 | 世 | 界 | 般 | 的 | 寒 | 冷 | 孤 | 寂 | , | 突 | 然 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
95 | rén- | shì- | jiè | bān | de | hán- | lěng | gū- | jì | , | tū- | rán | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
96 | 无人世界 - wú rén shì jiè - world without people 寒冷 - hán lěng - cold 孤寂 - gū jì - loneliness 突然 - tū rán - sudden 般 - bān - like (similar to) - 般 bān 英语 sort, manner, kind, category https://www.zdic.net/hans/%E8%88%AC 世界 - shì jiè - world | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
97 | 看 | 见 | 这 | 没 | 有 | 预 | 期 | 的 | 凄 | 凉 | 景 | 致 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
98 | kàn- | jiàn | zhè | méi- | yǒu | yù- | qī | de | qī- | liáng | jǐng- | zhì | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
99 | 没有 - méi yǒu - there was no - 没有 méiyǒu (1) [there is not]∶不存在 https://www.zdic.net/hans/%E6%B2%A1%E6%9C%89 预期 - yù qī - expected 凄凉 - qī liáng - desolate 景致 - jǐng zhì - scenery 看见 - kàn jiàn - saw | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
100 | , | 我 | 吃 | 了 | 一 | 惊 | , | 痴 | 痴 | 地 | 凝 | 望 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
101 | , | wǒ | chī- | le- | yī- | jīng | , | chī- | chī- | de | níng- | wàng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
102 | 吃了一惊 - chī le yī jīng - surprised 痴痴地 - chī chī de - foolishly - 痴痴 chī chī 沉迷爱恋的样子。 如:「他痴痴的在她窗口下等候。」 https://www.zdic.net/hans/%E7%97%B4%E7%97%B4 - Google AI - 沉迷爱恋的样子、呆想、痴情。 - LML: In this context "痴痴地凝望着" is close in meaning to "呆望着" - "staring blankly" 凝望 - níng wàng - gazing | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
103 | 着 | 这 | 渺 | 渺 | 茫 | 茫 | 的 | 无 | 情 | 天 | 地 | , | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
104 | zhe | zhè | miǎo- | miǎo- | máng- | máng | de | wú- | qíng | tiān- | dì | , | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
105 | 渺渺茫茫 - miǎo miǎo máng máng - vast and boundless - 渺茫 miǎománg (1) [be distant and indistinct;remote;vague]∶时地远隔,模糊不清 (2) [vague,vast]∶烟波辽阔的样子 https://www.zdic.net/hans/%E6%B8%BA%E8%8C%AB 无情 - wú qíng - ruthless 天地 - tiān dì - world - 天地 tiāndì (1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会 https://www.zdic.net/hans/%E5%A4%A9%E5%9C%B0 |