| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Activity Code | Main Activity Code | License Type | Activity Name EN | Activity Name AR | Activity Description EN | Activity Description AR | |||||||||||||||||||
2 | 3315 | 3315-006 | Services | ACADEMIC LIASON OFFICE | مكتب الاتصال الأكاديمي | Includes provision of services for academic staff and students for duly licensed entities | ||||||||||||||||||||
3 | 3312 | 3312-006 | Services | ACCOUNTING & BOOKKEEPING | تنظيم السجلات والدفاتر المحاسبية ومسكها | Includes the offices specialized in setting and designing accounting systems for companies and firms, designing accounting documents, records and books, setting documentary cycles or other accounting processes. These offices offer services against fixed fees, but may not examine or audit accounts. | يشمل المكاتب المتخصصة في تسوية وتصميم الأنظمة الحسابية للشركات والمؤسسات وتصميم المستندات الحسابية والسجلات والكتب وإعداد دوائر المستندات أو العمليات الحسابية الأخرى. تقدم تلك المكاتب خدمات ضد الرسوم الثابتة، لكن قد لا تفحص أو تدقق الحسابات. | |||||||||||||||||||
4 | 3312 | 3312-002 | Services | ADMINISTRATIVE CONSULTANCY | الاستشارات الإدارية | Includes the offices specialized in independent administrative services that works in collaboration with the company or individual that requires that service. | يشمل المكاتب المتخصصة في الخدمات الإدارية المستقلة التي تعمل بالتعاون مع الشركة أو الفرد الذي يطلب هذه الخدمة. | |||||||||||||||||||
5 | 3309 | 3309-004 | Services | ADVERTISING CONSULTANCY SERVICES | خدمات الاستشارات الإعلانية | Includes providing advertising consultancy services related to the creation of advertising campaigns, digital & media planning, graphic design, branding, and creative content development; this activity does not include media publishing, broadcasting, production services or distribution of media materials or any other activities that require pre-approval from relevant UAE authorities. | يشمل تقديم الخدمات الاستشارية الإعلانية المتعلقة بإنشاء شركات إعلانية والتخطيط الرقمي والإعلامي والتصميم الجرافيك والماركات وتنمية المحتوى الإبداعي؛ ولا يشمل هذا النشاط النشر عبر الوسائل الإعلامية والبث وخدمات الإنتاج أو توزيع المواد الإعلامية أو أي أنشطة أخرى تتطلب الموافقة المسبقة من السلطات الإماراتية المعنية. | |||||||||||||||||||
6 | 3303 | 3303-010 | Services | AFTER SALE SERVICE FOR MARINE INSTRUMENTATION EQUIPMENT & CONTROLS | تقديم خدمات ما بعد البيع الخاصة بمعدات التحكم البحرية | After-sale services for marine instrumentation equipment & controls mechanisms which were sold by the company | ||||||||||||||||||||
7 | 3303 | 3303-011 | Services | AFTER SALES SERVICES FOR MARINE INSTRUMENTATION & AUTOMATION CONTROLS | تقديم خدمات ما بعد البيع الخاصة بمعدات التحكم البحرية | After-sale services for marine instrumentation & automation control mechanism which were sold by the company | ||||||||||||||||||||
8 | 3312 | 3312-005 | Services | AUDITING OF ACCOUNTS | مراجعة الحسابات | Includes offices specialized in practicing accounting services and qualified to audit accounts of companies and firms and make comprehensive examination and auditing of all kinds of accounts, records and accounting books of an establishment, the outcome of its business, and reports on its financial position. These offices are also specialized in all accounting services and consultancies. | يشمل المكاتب المختصة بمزاولة الأعمال المحاسبية والمؤهلة للقيام بعمليات مراجعة حسابات الشركات والمؤسسات وإجراء الفحص والتقديق الشامل لجميع أنواع الحسابات والسجلات والدفاتر المحاسبية لمنشأةٍ ما ونتائج أعمالها وإعداد التقارير المتعلقة بإظهار وضعها المالي. تتخصص هذه المكاتب أيضًا في كل الخدمات المحاسبية والاستشارية. | |||||||||||||||||||
9 | 3312 | 3312-024 | Services | AUDITING OF ACCOUNTS (ONLY UAE COMPANY BRANCH) | مراجعة الحسابات | Includes offices specialized in practicing accounting services and qualified to audit accounts of companies and firms and make comprehensive examination and auditing of all kinds of accounts, records and accounting books of an establishment, the outcome of its business, and reports on its financial position. These offices are also specialized in all accounting services and consultancies. | يشمل المكاتب المختصة بمزاولة الأعمال المحاسبية والمؤهلة للقيام بعمليات مراجعة حسابات الشركات والمؤسسات وإجراء الفحص والتقديق الشامل لجميع أنواع الحسابات والسجلات والدفاتر المحاسبية لمنشأةٍ ما ونتائج أعمالها وإعداد التقارير المتعلقة بإظهار وضعها المالي. تتخصص هذه المكاتب أيضًا في كل الخدمات المحاسبية والاستشارية. | |||||||||||||||||||
10 | 3308 | 3308-001 | Services | BAKER | خباز | Includes backing traditional bread using traditional bakeries. | يشمل المخبوزات التقليدية المخبوزة باستخدام الأفران التقليدية. | |||||||||||||||||||
11 | 3315 | 3315-002 | Services | BANKING REPRESENTATIVE OFFICE | مكتب تمثيل مصرفي | Includes offices established in Free Zone and managed by any of the international foreign banks. They are intended to promote the activities of the major banks existing in the fatherland country or those of any of their branches. They are also assigned to facilitate contacts between the concerned banks and their clients. | يشمل المكاتب التي تقود بتأسيسها وإدارة شؤنها في دبي أيٍ من المصارف الدولية الأجنبية. وهي تهدف إلى تعزيز أنشطة المصارف الرئيسة الموجودة في البلد الأم أو تلك الخاصة بأيٍ من فروعها. كما تقوم أيضًا تكليفها بتسهيل الاتصالات بين المصارف المعنية وعملائها. | |||||||||||||||||||
12 | 3312 | 3312-023 | Services | BUSINESS CONSULTANCY | استشارات الاعمال | Includes firms engaged in bringing sellers and buyers involved in wholesale and retail trade together in return of a commission or remuneration, these firms are neither allowed to trade on own account nor practice brokerage in real estate, services, shares and bonds and finance. | يشمل المنشآت التي تقوم بدور المفاوض أو الوسيد لتقريب وجهات النظر بين طرفي العقد في العمليات التجارية أو في أي من المجالات الأخرى غير المتعلقة بالوساطة في مجالات العقارات أو الخدمات أو الأسهم والسندات والوساطة المالية, لا يجوز لهذه المنشآن مباشرة عملية الشراء والبيع لحسابها الخاص. | |||||||||||||||||||
13 | 3312 | 3312-025 | Services | CALL CENTER & DATA MANAGEMENT SAME AS CALL CENTERS SERVICES? | خدمات مراكز الاتصال | Includes firms which receive phone, telex, postal or otherwise contacts on behalf of other individuals and firms, respond to these contacts or record the same in accordance with the client's instructions. | يشمل المنشآت التي تستقبل جهات اتصال الهاتف والتلكس والبريد أو غيرها نيابةً عن غيرها من الأفراد والمنشآت, ردًا على جهات الاتصال هذه أو تسجيل نفس الشيء وفقًا لتعليمات العميل. | |||||||||||||||||||
14 | Services | CARGO MARITIME TRANSPORTATION | النقل البحري للبضائع | Includes firms specialized in cargoes to be carried by maritime transportation comes into several categories, each requiring the usage of specialized ships. The two main categories are general and bulk cargo. General cargo is unitized (carried in defined load units) while bulk cargo is loose (carried in any quantity). | ||||||||||||||||||||||
15 | 3314 | 3314-002 | Services | CARGO PACKAGING | خدمات حزم البضائع | Includes firms provide other parties with packaging and preparing cargo for freight transportation, as well as cargo moving to docks, also, wrapping and packaging personal effects and goods in warehouses prior to removing or restoring. | يشمل المنشآت التي تقدم خدمات للغير تتمثل في تنفيذ عمليات حزم البضائع وتجهيزها للشحن والقيام بعمليات نقلها إلى أرصفة الشحن أو مواقعة, كما يشمل هذا النشاط تقديم خدمات حزم اللوازم والمتعة المنزلية والشخصية أو حزم البضائع المخزونة في المستودعات بهدف نقلها وإعادة تخزينها. | |||||||||||||||||||
16 | Services | CARGO PACKING SERVICES | خدمات حزم البضائع | Includes firms provide other parties with packaging and preparing cargo for freight transportation, as well as cargo moving to docks, also, wrapping and packaging personal effects and goods in warehouses prior to removing or restoring. | ||||||||||||||||||||||
17 | Services | CARGO SHIPPING SERVICES | خدمات شحن البضائع | Includes firms specialized in sea shipping of imported and exported goods. The role of such firms is to receive goods from different parties to arrange for shipping as well as handling all related services such as storage, packing, unloading and sorting out. The tasks of these firms involve also contacting shipping companies or agents to reserve spaces in ships and boats and arranging the insurance formalities. | ||||||||||||||||||||||
18 | 3308 | 3308-002 | Services | CATERING SERVICES | تعهدات تزويد بالوجبات الغذائية الجاهزة | Includes firms engaged in the provision of food services based on contractual arrangements with schools, institutes, hospitals, airlines, shipping companies and contractors with fresh meals cooked and prepared in own kitchens such firms must own necessary facilities to carry out the catering activities. | يشمل الشركات المشتركة في توفير خدمات الطعام المعتمدة على الترتيبات التعاقدية مع المدارس والمعاهد والمستشفيات والخطوط الجوية وشركات الشحن والمقاولين بالوجبات الطازجة المطهوة والمجهزة في مطابخهم. ويجب على تلك الشركات امتلاك المرافق الضرورية لتنفيذ الأنشطة التموينية. | |||||||||||||||||||
19 | 3308 | 3308-003 | Services | COFFEE SHOP (MANAGEMENT APPROVAL) | مقهى | Includes shops sell coffee, tea, Juices, biscuits and certain sweet cakes and ice-creams to the public. | يشمل محلات بيع القهوة والشاي والعصائر والبسكويت وبعض الكعك الحلو والآيس كريم للعامة. | |||||||||||||||||||
20 | 3312 | 3312-001 | Services | COMMERCIAL BROKERS(WHOLESALE & REATIL) | وسيط تجاري (الجملة والتجزئة) | Includes firms engaged in bringing sellers and buyers involved in wholesale and retail trade together in return of a commission or remuneration, these firms are neither allowed to trade on own account nor practice brokerage in real estate, services, shares and bonds and finance. | يشمل المنشآت التي تقوم بدور المفاوض أو الوسيط لتقريب وجهات النظر بين طرفي العقد في العمليات التجارية أو في أي من المجالات الأخرى غير المتعلقة بالوساطة في مجالات العقارات أو الخدمات أو الأسهم والسندات والوساطة المالية, لا يجوز لهذه المنشآت مباشرة عملية الشراء والبيع لحسابها الخاص. | |||||||||||||||||||
21 | 3316 | 3316-009 | Services | COMPUTER GRAPHIC DESIGN SERVICES(EXCLUDING ENGINEERING CONSULTANCY) | خدمات التصميم بالحاسب الآلي | Includes carrying computer drawing and designing for decorations, wedding and greeting cards, fashions, internet sites and many other activities, such works shall then be executed by specialized companies. | يشمل الرسم والتصميم بالحاسب الآلي لأعمال الديكور والتصميم الداخلي وبطاقات المناسبات والأزياء وصفحات الإنترنت وغيرها من الأنشطة التي تعتمد على التصميم والرسم على أن يتم تنفيذ العمل بواسطة الشركات المتخصصة. | |||||||||||||||||||
22 | 3316 | 3316-002 | Services | COMPUTER SYSTEMS CONSULTANCIES | إستشارات أجهزة الحاسب الآلي | Includes firms which provide consultancy to enterprises and companies, prepare studies related to the analysis of users' needs as regards computer hardware and software and provide the best solutions. This also includes the choice of software that corresponds to the company's activities, the choice of operation specifications, the equipment and preparation of computer rooms. | يشمل المؤسسات التي تقدم الاستشارات للمؤسسات والشركات وتقوم بإعداد الدراسات المتعلقة بتحليل احتياجات تلك المؤسسات والشركات من أجهزة الحاسب الآلي وبرامجه وتقديم أفضل الحلول لها. ويشمل ذلك اختيار نوعية البرامج ومواصفات الأنظمة التشغيلية التي تتفق مع طبيعة نشاط المؤسسة وتحضير غرف الكمبيوتر. | |||||||||||||||||||
23 | 7010006 | Services | CORPORATE SERVICES PROVIDER (CSP) | مزود خدمات الشركات | Includes firms providing assistance in companies’ registration and establishing their businesses on behalf of its founding members, assists companies in their partnerships with foreign companies, assisting foreign and free zone companies in finding local partners and agents, provision of secretarial and other related services, it excludes provision of any kind of legal services | يشمل المنشآت التي تقوم بالعديد من الخدمات الإدارية الهادفة إلى مساعدة المؤسسات والشركات الأخرى الراغبة في ممارسة الأعمال عبر القيام بالإجراءات المطلوبة للتسجيل والحصول على التراخيص اللازمة من الجهات الرسمية، مساعدة تلك الشركات في الحصول على شراكات مع الشركات الأجنبية، كما يشمل مساعدة المنشآت الاجنبية أو منشآت المناطق الحرة بالدولة على تسهيل اعمالها داخل الدولة من حيث تدبير شراكة مع منشأت محلية أو تدبير وكلاء الخدمات لتلك المنشأت الاجنبية، إضافة لخدمات السكرتارية والخدمات الأخرى ذات الصلة، لا يحق | ||||||||||||||||||||
24 | 3312 | 3312-015 | Services | COST CONTROL & RISK MANAGEMENT SERVICES | خدمات ادارة التكاليف والمخاطر | Includes firms which help others in taking steps to control and ensure that the actual cost of production do not exceed the standard cost set in advance in the planning stage, it involves risk management which implies identifying the risks encounter organizations, then assessing the risks, and finally to take steps and develop strategies to enable avoiding the risk or reduce it’s negative effects or transfer to another party. | يشمل المنشآت التي تقوم بمساعدة الأطراف الأخرى في اتخاذ الخطوات التي تمكن من السيطرة على� التكاليف الفعلية للإنتاج حتى تتم وفقًا للتكلفة المعيارية المعدة سلفا مما يجنب الإنفاق الزائد، كما يشمل إدارة المخاطر والتي تنطوي على تحديد تلك المخاطر ثم تقييمها ومن ثم الشروع في التعامل معها بوضع الخطط وتطوير الاستراتيجيات التي تمكن من تجنّبها أو التقليل من آثارها أو نقلها لجهة أخرى. | |||||||||||||||||||
25 | 3312 | Services | CREDIT RATING SERVICES | خدمات التصنيف الائتماني | Includes consultancy services for assessing credit risks, establishing creditworthiness and credibility in managing debts | |||||||||||||||||||||
26 | 3312 | 3312-020 | Services | CUSTOMER CARE CENTER | مركز للعناية بالعملاء | Includes centers founded by foreign and local corporations having several branches and subsidiaries such as hotels, banks, hospitals, to provide services to their customers in respect of hotel reservations, information providing, complaints receiving….etc, this is different from any service provided by public relations or customer services offices operating in a relatively small firm. | يشمل المراكز التي تؤسسها المنشآت العملاقة الحلية والأجنبية التي تملك أفرع ومؤسسات ثابتة مثل الفنادق والبنوك والمستشفيات وغيرها من المنشآت التجارية وتقوم هذه المراكز بتقديم الخدمات لعملاء تلك المنشآت في مجالات ترتيب الحجوزات وتوفير المعلومات واستقبال الشكاوى وغيرها. ولا يشمل النشاط مكاتب العلاقات العامة وخدمة العملاء داخل المؤسسات والشركات الصغيرة. | |||||||||||||||||||
27 | 5229004 | Services | CUSTOMS CLEARANCE SERVICES | خدمات التخليص الجمركي | Customs Clearance Services | خدمات التخليص الجمركي | ||||||||||||||||||||
28 | 3312 | 3312-017 | Services | CUSTOMS CONSULTANT | الإستشارات الجمركية | Includes firms engaged in advising importer and exporters on customs, involving, customs procedures, restrictions, discrepancies, exemptions, tariffs, customs value, in additions advising on customs cases considered before customs committees. | يشمل المنشآت التي تقوم بتزويد الجهات العاملة في مجالات الاستيراد والتصدير بالاستشارات الجمركية وذلك فيما يختص بالإجراءات والقيود واختلاف التوضيح والإعفاءات والتعريفة والمستندات المطلوبة وتحديد القمة للأغراض الجمركية, بالإضافة إلى تقديم المشورة في القضايا الجمركية المعروضة أمام اللجان الجمركية. | |||||||||||||||||||
29 | 3315 | 3315-009 | Services | DATA ENTRY SERVICE | خدمة إدخال البيانات | Includes transcription of written documents into digital data, or of transcribing one type of electronic data into another | ||||||||||||||||||||
30 | Services | DERRICK SURVEY AND GEARS INSPECTION | فحص الرافعات البحرية وأدواتها | Includes firms dealing in inspection of derrick survey wherein inspectors perform a complete category III or IV inspection on the drilling derrick in accordance with the API Recommended Practice 4G. | ||||||||||||||||||||||
31 | 3311 | 3311-001 | Services | DESIGN & ARTWORK | التصميم والعمل الفني | Includes providing a wide range of design and artworks to firms engaged in printing and publishing. This includes designing books, magazine covers, stamps, greeting cards and brochures, the process may take the traditional for modern techniques. | يشمل توفير مجموعة واسعة من التصميمات والأعمال الفنية للشركات المشتركة في الطباعة والنشر. يشمل ذلك تصميمات الكتب وأغطية المجلات والطوابع وبطاقات التهنئة والنشرات الإعلانية، وقد تستغرق العملية التقليدي للأساليب الحديثة. | |||||||||||||||||||
32 | 3309 | 3309-001 | Services | DESIGN & ARTWORK SERVICES | خدمات التصميم الفني للمطبوعات | Includes providing a wide range of design and artworks to firms engaged in printing and publishing. This includes designing books, magazine covers, stamps, greeting cards and brochures, the process may take the traditional for modern techniques. ( EXCLUDING ENGEERING DESIGN CONSULTANCY) | يشمل توفير مجموعة واسعة من التصميمات والأعمال الفنية للشركات المشتركة في الطباعة والنشر. يشمل ذلك تصميمات الكتب وأغطية المجلات والطوابع وبطاقات التهنئة والنشرات الإعلانية، وقد تستغرق العملية التقليدي للأساليب الحديثة. ( استبعاد استشاري التصميمات الهندسية) | |||||||||||||||||||
33 | Services | DIVING EQUIPMENT AND TOOLS MAINTENANCE | صيانة أدوات ومعدات الغو ص | Includes servicing, repairing and maintaining diving equipment and tools, involving internal and external equipment that require regular maintenance. | ||||||||||||||||||||||
34 | 3312 | 3312-021 | Services | DOCUMENT VERIFICATION SERVICES | خدمات تصديق الشهادات والمستندات | Includes firms, which on behalf of others contact the official departments, diplomatic institutions and other domestic or foreign entities to verify personal and business documents, these documents involve educational qualifications, job contracts..etc. | يشمل المنشآت التي تقوم نيابةً عن الأفراد والمؤسسات التجارية بمراجعة الدوائر الرسمية والسفارات الأجنبية والجهات الأخرى لتوثيق وتصديق الشهادة الشخصية ومستندات المعاملات التجارية والمستندات المعنية تشمل الشهادات والدرجات العلمية وعقود العمل وغيرها. | |||||||||||||||||||
35 | Services | DRY DOCK ACTIVITIES | القيام بعمليات الحوض الجا ف | Includes firm engaged in dry dock activities like Bottom Inspection/corrective action, Bottom painting, Anchor cable ranging and painting, Cleaning and painting of chain locker, Echo-sounder and speed log checks, MGPS and ICCP checks, Sea chests/filters cleaning/painting,Storm valves overhauling activities. | ||||||||||||||||||||||
36 | 3316 | 3316-007 | Services | ELECTRONIC CHIPS PROGRAMMING | برمجة الرقائق الالكترونية | Includes programming electronic chips used in computers or in other automatic electronic devices, which are used in industry, vehicles, household electronic appliances and electronic games. | يشمل المؤسسات التي تقوم بأنشطة برمجة الرقائق أو الشرائح الإلكترونية المستخدمة في أجهزة الحاسب الآلي أو في الأجهزة والمعدات الإلكترونية التي تعمل بشكلٍ آلي ولاسيما الآلات المستخدمة في الإنتاج الصناعي والمركبات والأجهزة الإلكترونية المنزلية والألعاب الإلكترونية وغيرها. | |||||||||||||||||||
37 | 3316 | 3316-001 | Services | E-MARKETPLACE SERVICE PROVIDER | مزود خدمة السوق الالكترونية | Includes firms engaged in providing an online platform which promotes third parties’ products and services and facilitates commercial transactions between buyers and sellers in return of a commission or remuneration; such firms are neither allowed to trade nor practise brokerage in real estate, investments, forex or any other regulated activities. | يشمل المنشآت المشتركة في تقديم منصة على الإنترنت والتي تعزز من منتجات وخدمات الأطراف الأخرى وتعمل على تسهيل التعاملات التجارية بين المشترين والبائعين مقابل عمولة أو أموال؛ ولا يُسمح لمثل هذه الشركات بالمتاجرة ولا ممارسة السمسرة في العقارات أو الاستشمارات أو الفوركس أو أي أنشطة منتظمة أخرى. | |||||||||||||||||||
38 | 3312 | 3312-027 | Services | ENVIRONMENTAL CONSULTANTS & STUDIES | الاستشارات والدراسات البيئية | Includes firms conduct technical studies and research on the polluters affecting the environment elements, mainly air, water and soil and how to handle the subsequent impacts as well as determining the techniques and practical preventive measures, such firms are not allowed to conduct field surveys and questionnaire before getting approval from the competent authority. | يشمل المنشآت التي تقوم بإعداد الدراسات والبحوث والاستشارات الفنية المتعلقة بالبيئة وتشمل الهواء والمياه بأنواعها والتربة ومدى تأثرها بعوامل التلوث المختلفة والمشاكل الناجمة عنها وتحديد التقنيات والأساليب اللازمة لحمايتها ومعالجة آثارها, لا يسمح لهذه المنشآت إجراء المسوحات الميدانية إلا بعد موافقة الجهات المختصة. | |||||||||||||||||||
39 | 3309 | 3309-005 | Services | EVENTS MANAGEMENT | خدمات إدارة الفعاليات | Includes firms engaged in managing festivals and events, which involves, studying intricacies of the event, identifying the target audience, devising the event concept, planning logistics, coordinating the technical aspects before executing the modalities of the event. The activity applies to a variety of areas, such as, corporate events, marketing programs, concerts, award ceremonies, fashion shows and wedding parties. Certain aspects of the licensed activity will be subject to the rules and requirements of the applicable regulating authority, such as Dubai Tourism. | يشمل الشركات المشتركة في إدارة الاحتفالات والأحداث، التي تشمل دراسة تعقيدات الحدث وتحديد جمهور المستهدفين وابتكار مفهوم الحدث والتخطيط للخدمات اللوجستية وتنسيق الجوانب الفنية قبل تنفيذ طرائق الحدث. يطبق النشاط على مجموعة متنوعة من المناطق، مثل، أحداث الشركات وبرامج التسويق والحفلات وحفلات توزيع الجوائز وعروض الموضة وحفلات الزفاف. ستخضع بعض الجوانب للنشاط المرخص للقواعد ومتطلبات السلطة التنظيمة القابلة للتطبيق مثل السياحة في دبي. | |||||||||||||||||||
40 | 3303 | 3303-006 | Services | EXTRACTING AND DRILLING EQUIPMENT AND MACHINERY RENTAL (OIL & GAS) | تأجير آلات ومعدات استخراج الثروة الطبيعية | Includes renting and leasing equipment for the extraction of minerals occurring naturally, involving extraction of crude petroleum and natural gas as well as the mining and quarrying. | يشمل تأجير واستئجار المعدات لاستخراج المعادن التي تتم بشكل طبيعي، بما يشمل استخراج البترول الخام والغاز الطبيعي وكذلك التعدين واستغلال المحاجر. | |||||||||||||||||||
41 | 3312 | 3312-013 | Services | FACILITIES RESOURCES PLANNING CONSULTANCY | إستشارات تخطيط موارد المنشآت | Includes firms engaged in conducting studies and consultancies as regarding various alternatives available to a firm in order to achieve the optimum utilization of resources, thus the firm is enabled to minimize utilization of inputs and energy, as well as impact on environment. | ويشمل المنشآت التي تقدم الاستشارات وإعداد الدراسات حول البدائل المتاحة للمنشأة, حتى تتمكن من تحقيق الإستغلال الأمثل لمواردها, وعليه, تتمكن المنشآت من تقليل استغلال المدخلات والطاقة, بالإضافة إلى التأثير على البيئة. | |||||||||||||||||||
42 | 3312 | Services | FASHION DESGINING | تصميمات الموضة | Includes services for fashion designing in clothing and its accessories, lifestyle aesthetics, and similar trends | |||||||||||||||||||||
43 | 3312 | 3312-008 | Services | FEASIBILITY STUDIES CONSULTANCIES | استشارات ودراسات الجدوى الاقتصادية | Includes firms which prepare technical and economic feasibility studies on the new projects to determine the profitability of these projects over a period of operation, such firms are not allowed to conduct field surveys and questionnaire before getting approval from the competent authority. | يشمل الشركات التي تعمل على تحضير دراسات الجدوى الفنية والاقتصادية الخاصة بالمشاريع الجديدة لتحديد أرباح تلك المشاريع خلال فترة التشغيل، ولا يسمح لمثل تلك الشركات بإجراء استطلاعات واستبيانات ميدانية قبل الحصول على موافقة من السلطة المختصة. | |||||||||||||||||||
44 | Services | FENDER MAINTENANCE | صيانة حواجز اصطدام السف ن | Includes firms that are engaged in maintenance and management of rubber fenders and other rubber materials used as protective equipments in the mooring facilty | ||||||||||||||||||||||
45 | 3312 | Services | FINE ARTS CONSULTANCIES | استشارات الفنون الجميلة | Includes fine arts consultancy services (e.g., painting, sculpture, architecture, music, poetry, and development of other creative skills within the field) | |||||||||||||||||||||
46 | 3314 | 3314-006 | Services | FREIGHT BROKER | وسيط شحن | Includes firms that serve as a liaison between individuals or companies that need air, sea and land transport services and the respective freight forwarders. | يشمل المنشآت التي تعمل كحلقة وصل بين الجهات التي ترغب في خدمات الشحن الجوي والبحري والبري وبين الشركات التي تقدم تلك الخدمات. | |||||||||||||||||||
47 | 3314 | 3314-008 | Services | FREIGHT FORWARDING SERVICES | خدمات الشحن البحري للبضائع | Includes firms specialized in sea shipping of imported and exported goods. The role of such firms is to receive goods from different parties to arrange for shipping as well as handling all related services such as storage, packing, unloading and sorting out. The tasks of these firms involve also contacting shipping companies or agents to reserve spaces in ships and boats and arranging the insurance formalities. | يشمل المنشآت المتخصصة في شحن البضائع المصدرة أو المستوردة على وسائط النقل البحري. تكمن مهمة هذه المنشآت في تلقي بضائع الغير لشحنها والقيام بالخدمات المتعلقة بذلك لتخزينها في المستودعات وتعبئتها أو تفريغها وفرزها وما شابه ذلك تمهيدًا لشحنها. كما تشمل الخدمات التي تؤديها على الاتصال بشركات الشحن أو وكلائها للحفاظ على مساحات على السفن أو القوارب وترتيب المور الرسمية للتأمين. | |||||||||||||||||||
48 | 3305 | 3305-004 | Services | FUEL SUPPLY SERVICES | تعهدات تموين بالوقود والمحروقات | Includes firms engaged in supplying sea and air transport companies, industrial firms, power generating plants with fuel and lubricants and other similar materials to operate machinery and equipment. | يشمل الشركات المشتركة في توريد شركات النقل البحرية والجوية والشركات الصناعية ومنشآت توليد الطاقة بالوقود والتشحيم وغيرها من المواد المشابهة لتشعيل الماكينات والمعدات. | |||||||||||||||||||
49 | 3310 | 3310-002 | Services | GENTS HAIRCUTTING & HAIRDRESSING SALON | صالون رجالي | Includes firms engaged in hairdressing and other beauty treatment, involving, trimming and cutting, dyeing, waving, straightening, hair fixing, as well as cosmetic treatments, including skin cleansing, skin hair removal, facial aesthetic, foot care, supporting hair strength, It’s not allowed to use this activity to practice massage, also, internal doors should remain unlocked as well as bearing glass to allow revealing the interior of the rooms. | يشمل الشركات المشتركة في قص الشعر وعلاج تجميلي آخر، يشمل التشذيب والقص والصباغة والتلويح والتجميل والشعر، وكذلك علاج التجميل ويشمل تنظيف البشرة وإزالة شعر البشرة والعناية بالوجه والعناية بالقدم ودعم قوة الشعر، ولا يُسمح باستخدام هذا النشاط لممارسة التدليك، كما يجب أن تبقى الأبواب الداخلية غير مقفلة بالإضافة إلى الزجاج المحمل للسماح بكشف المساحات الداخلية للغرف. | |||||||||||||||||||
50 | 3308 | 3308-004 | Services | GROCERY SERVICES | تقديم خدمات البقالة | Includes arrangement of grocery orders for pick-up or delivery | ||||||||||||||||||||
51 | 3312 | 3312-029 | Services | HEALTH CONSULTANCY AND PLANNING UNDER HEALTH & FITNESS CONSULTANCY? | الاستشارات والتخطيط الصحي | Includes providing consultation and feasibility studies for health facilities as regarding budgeting, managing finances, human resource matters, create reports, and aid medical organizations in regulatory compliance, required medical equipment and supplies, set up health quality assurance program to promote services level according to the international medical standards, the minimal qualifications required is bachelor degree in Business Administration or Economics or a related discipline , along with three years hands-on experience. | يشمل تقديم الخدمات الاستشارية ودراسات الجدوى للمنشآت الصحية فيما يتعلق بوضع الميزانية وإدارة الأمور المالية والموارد البشرية وإعداد التقارير والمنظمات الطبية المساعدة في الامتثال المنتظم والمعدات واللوازم الطبية المطلوبة ووضع برنامج ضمان الجودة الصحية لتحسين مستوى الخدمات وفقًا للمعايير الطبية الدولية والحد الأدنى للمؤهلات المطلوبة درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال أو الاقتصاد أو المجالات ذات الصلة, بالإضافة إلى خبرة لا تقل عن ثلاث سنوات. | |||||||||||||||||||
52 | 3312 | 3312-010 | Services | HUMAN RESOURCES CONSULTANCIES(EXCLUDING RECRUITING SERVICES) | استشارات الموارد البشرية(باستثناء خدمات التوظيف) | Includes firms specialized in preparing studies and consultancies concerning manpower planning as well as improving its performance through studying the problems encounter the employee. These problems could be technical, psychological or behavioral. The process involves analyzing the problem and then seek the proper solution by means of reports, advising, consulting, designing of professional and administrative programs and to propose the adequate training to overcome the employees problems and enhancing his performance, such firms are not allowed to conduct field surveys and questionnaire before getting approval from the competent authority. | يشمل المنشآت المتخصصة في إعداد الدراسات وتقديم الاستشارات المتعلقة بتخطيط الموارد البشرية عبر دراسة المشاكل الوظيفية التي تواجه الموظف. وقد تكون هذه المشاكل فنية أو نفسية أو سلوكية. تشمل العملية تحليل وتحديد المشكلة وتقديم الحلول المناسبة لتلافيها �ويشمل ذلك إعداد التقارير وإسداء النصح والمشورة وتصميم البرامج لمهنية والادارية واقتراح الدورات التدريبية لمساعدة الموظف في التغلب على تلك المشكلات وأداء عمله بشكل أفضل، ولا يسمح لهذه المنش̈أة بإجراء المسوحات الميدانية إلا بعد موافقة الجهات المختصة. | |||||||||||||||||||
53 | Services | IMPORT /EXPORT / TRADING OF | استيراد/ تصدير/ تجارة | |||||||||||||||||||||||
54 | 3315 | 3315-004 | Services | INFORMATION HELPLINE DIRECTORY | دليل الخط المساعد للمعلومات | Includes support services for telephone information line, website directory, and other related resource directory database | ||||||||||||||||||||
55 | 3316 | 3316-004 | Services | INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS | استشارات تقنية المعلومات | Includes providing technical services and consultancies with respect to information technology and applications like internet, internet and data warehousing to enhance the administrative and technical performance in different corporations. In addition to offering consultancies, to involve proposing the adequate software and handling the surveys and studies to determine the appropriate technology consistent with the nature of the firm, it involve advising on the most proper technical applications for transformation to the platform of the block chain technology, with emphasis on the economic return expected from applying in different domains, these firms are not entitled to market or produce any of the software or products related to said technology. | يشمل تقديم الخدمات والاستشارات الفنية في مجالات استخدام تقنية المعلومات في إنجاز العمل الإداري أو التقني في المؤسسات المختلفة وتطبيقها, كاستخدام الإنترنت ومستودعات المعلومات لتعزيز الداء الإداري والتقني في المؤسسات المختلفة. بالإضافة إلى تقديم الاستشارات المتعلقة باقتراح البرامج المناسبة وخدمات إعداد الدراسات والتقارير المسحية لطبيعة المؤسسة والتقنيات التي تتناسب مع طبيعة عملها، ولا يشمل نشاط هذه المؤسسات تسويق أو إنتاج أي من البرامج أو المنتجات المرتبطة بتلك التقنيات، المؤهلات المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في مجال علوم الحاسب الآلي أوتقنية المعلومات كحد أدنى وخبرة لا تقل عن ثلاث سنوات في نفس المجال. | |||||||||||||||||||
56 | 3306 | 3306-006 | Services | INSURANCE CONSULTANCIES | استشارات التأمين | Include firms which provide insurance consultancy services.Advisory only. | يشمل الشركات التي تقدم خدمات استشارات التأمين. استشاري فقط. | |||||||||||||||||||
57 | 3303 | 3303-003 | Services | INTERIOR DESIGN CONSULTANCY SERVICES | خدمات استشارات التصميم الداخلي | Includes providing consultancy services and solutions related to the creation and development of interior designs for residential and commercial spaces such as houses, offices, hospitals, stores, schools or any other structural spaces such as exhibitions and events stands. This includes the selection and coordination of colour schemes, paints, fittings, fixtures, lightings, furnishings, and interior decoration. This activity does not include execution services.doesn't include Engineering services | يشمل تقديم الخدمات الاستشارية والحلول المتعلقة بإنشاء وتطوير التصميمات الداخلية للمساحات السكنية والتجارية مثل المنازل والمكاتب والمستشفيات والمتاجر والمدارس أو أي مساحات هيكلية أخرى مثل المعارض ومسارح الأحداث. يشمل ذلك تحديد وتنسيق مخططات الألوان والدهانات والتجهيزات والتركيبات والإضاءة والأثاث وأعمال الديكور الداخلية. لا يشمل هذا النشاط خدمات التنفيذ. لا يشمل خدمات هندسية. | |||||||||||||||||||
58 | 3303 | 3303-003 | Services | INTERIOR DESIGN CONSULTANCY SERVICES | خدمات استشارات التصميم الداخلي | Includes providing consultancy services and solutions related to the creation and development of interior designs for residential and commercial spaces such as houses, offices, hospitals, stores, schools or any other structural spaces such as exhibitions and events stands. This includes the selection and coordination of colour schemes, paints, fittings, fixtures, lightings, furnishings, and interior decoration. This activity does not include execution services.doesn't include Engineering services | يشمل تقديم الخدمات الاستشارية والحلول المتعلقة بإنشاء وتطوير التصميمات الداخلية للمساحات السكنية والتجارية مثل المنازل والمكاتب والمستشفيات والمتاجر والمدارس أو أي مساحات هيكلية أخرى مثل المعارض ومسارح الأحداث. يشمل ذلك تحديد وتنسيق مخططات الألوان والدهانات والتجهيزات والتركيبات والإضاءة والأثاث وأعمال الديكور الداخلية. لا يشمل هذا النشاط خدمات التنفيذ. لا يشمل خدمات هندسية. | |||||||||||||||||||
59 | 3316 | 3316-005 | Services | INTERNET CONSULTANCY | استشارات الإنترنت | Includes firms specialized in drawing up the strategies of using the internet technology in the commercial entities, as well as impose laying out the techniques of the practical application. | يشمل المنشآت المتخصصة في وضع استراتيجيات استخدام تقنية الإنترنت في الكيانات التجارية, بالإضافة إلى فرض مخططات تقنيات التطبيق العملي. | |||||||||||||||||||
60 | 3316 | 3316-011 | Services | INTERNET SERVICES | خدمات الانترنت | Includes providing internet service to the public in shops, shopping centers and public places. | يشمل تقديم خدمات الإنترنت للجمهور في المحال التجارية ومراكز التسوق والأماكن العامة. | |||||||||||||||||||
61 | 3306 | 3306-003 | Services | INVESTMENT IN COMMERCIAL ENTERPRISES & MANAGEMENT | الاستثمار في المشروعات التجارية وتأسيسها وادارتها | Includes firms and holding companies formed in order to invest their funds through the establishment of subsidiary firms which carry out various commercial activities, as well as transport, contracting and financing activities, besides other investments or shareholdings in commercial enterprises. This also includes the management of such subsidiary companies and the organization of their affairs. | يشمل المؤسسات والشركات القابضة التي تؤسس بغرض استثمار أموالها عن طريق تأسيس المشروعات التابعة التي تزاول أنشطة تجارية متنوعة، وكذلك النقل والمقاولات التمويل، بجانب الاستثمارات الأخرى أو ملكيات الأسهم التجارية في المشاريع التجارية. ويشمل ذلك إدارة تلك الشركات التابعة وتنظيم شؤونها. | |||||||||||||||||||
62 | 3313 | Services | INVESTMENTS IN EDUCATIONAL ENTEPRISES & MANAGEMENT | الاستثمار في المشاريع التعليمية والإدارة | Includes investments in educational enterprises and management | |||||||||||||||||||||
63 | 3313 | Services | INVESTMENTS IN OWN RESOURCES | الاستثمار في المصادر الخاصة | Includes operations through subsidiaries in setting up of holding company, holding shares or stocks in joint stock companies and limited liability companies; providing loans, guarantees and finance to its subsidiaries; acquiring the movables and real estates required to commence other business activities; managing its subsidiaries; and acquiring industrial property rights from patents on invention, trademarks, industrial marks, royalties and other rights in kind and to utilize and lease the same to its subsidiaries or to other companies. | |||||||||||||||||||||
64 | 3316 | 3316-012 | Services | IT DEVELOPMENT SERVICES | تقديم خدمات تطوير تقنية المعلومات | Includes designing, engineering, deploying, supporting, and evolving various types of softwares | ||||||||||||||||||||
65 | 3316 | 3316-013 | Services | IT INFRASTRUCTURE | انشاء البنية التحتية لتقنية المعلومات | Includes firms specialized in laying the technical foundations of the information technology, which comprises the network, the systems and the data bases. It also involves firms engaged in preparing the consultative studies alongwith the installations of the network and the systems. | يشمل المنشآت المتخصصة في بناء وتأسيس البنية التحتية الفنية لتقنية المعلومات والتي تشكل الشبكة والأجهزة الرئيسة وقواعد البيانات. كما يشمل هذا للنشاط المؤسسات التي تقوم بإعداد الدراسات الاستشارية الضرورية لذلك وتركيب الشبكات والأنظمة. | |||||||||||||||||||
66 | 3310 | 3310-001 | Services | LAUNDRY SERVICES | غسل الملابس والمفارش | Includes automatic and manual laundries which undertake washing clothes, curtains, bed sheets, small carpets etc. | يشمل أعمال الغسيل الأوتوماتيكية واليدوية التي تتعهد بغسل الملابس والستائر ومفارش الأسرة والسجاد الصغير وغيرها. | |||||||||||||||||||
67 | Services | LOADING / UNLOADING CARGO | تحميل وتفريغ البضائع | Includes firms which provide services of goods loading on board vehicles, ships or airplanes, or goods discharging from ships, vehicles and airplanes where goods transported. | ||||||||||||||||||||||
68 | 5229013 | Services | LOGISTICS | لوجستية | ||||||||||||||||||||||
69 | 3314 | 3314-009 | Services | LOGISTICS CONSULTANCY | الإستشارات اللوجستية | Includes firms specialized in providing objective management advice and solutions to supply chain problems as well as providing methodology for improving performance, this involves analyzing the distribution network and delivering practical solutions, facilities and warehouses design and improvement, audit the operation and identify the potentials for improvements. | يشمل المنشآت المتخصصةفي تقديم الاستشارات والحلول الإدارية التي تعترض العمليات اللوجستية فضلا عن استنباط الأساليب والمناهج التي تقود لتجويد الأداء، ويشمل ذلك تحليل أداء شبكات التوزيع للتعرف على� المعوقات وتقديم الحلول، تخطيط وتصميم المرافق والمستودعات مجال العمليات اللوجستية، مراجعة عمليات تدفق السلع والخدمات للتعرف على المجالات التي يتوجب إجراء التحسينات عليها. | |||||||||||||||||||
70 | Services | MAINTENANCE OF LIFE SAVING APPLIANCES | صيانة معدات النجاة البحري ة | Includes firms specializing in maintaining and upgrading of life saving equipments onboard vessel or ships. | ||||||||||||||||||||||
71 | 3312 | 3312-032 | Services | MANAGEMENT CONSULTANCY SERVICES | استشارات ودراسات ادارية | Includes providing administrative consultancies and studies to public departments and companies as regarding administrative performance analysis, procedural engineering, laying out flow-charts and related documents circulation, internal policy formulation, organizational restructuring, strategic plans development, innovating work procedures, designing balanced scorecards, such firms are not allowed to conduct field surveys and questionnaire before getting approval from the competent authority. | يشمل تقديم الاستشارات والدراسات الإدارية للمؤسسات العامة أول للشركات كالدراسات والاستشارات الهادفة لتحسين أدائها من خلال تحليل مشاكل العمليات التشغيلية والإدارية لاستنباط الخطط التي تكفل تجويد الأداء ويشمل ذلك ودراسة هندسة الإجراء وإعداد خرائط التدفقات والدورات المستندية المرتبطة بها وصياغة السياسات الداخلية وإعادة هيكلة المنظمة ووضع الدراسات المرتبطة بتطوير الخطط الاستراتيجية وتطوير أنظمة العمل وتصميم البطاقات العمل المتوازنة بالإضافة إلى غيرها من الدراسات والاستشارات ذات العلاقة, ولا يُسمح لهذه المنشآت إجراء المسوحات الميدانية إلا بعد موافقة الجهات المختصة والمؤهلات المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في إدارة الأعمال أو الاقتصاد أو ما يعادلها كحد أدنى وخبرة لا تقل عن ثلاث سنوات في نفس المجال. | |||||||||||||||||||
72 | 3312 | 3312-009 | Services | MANAGEMENT CONSULTANCIES | استشارات ودراسات ادارية | Includes providing administrative consultancies and studies to public departments and companies as regarding administrative performance analysis, procedural engineering, laying out flow-charts and related documents circulation, internal policy formulation, organizational restructuring, strategic plans development, innovating work procedures, designing balanced scorecards, such firms are not allowed to conduct field surveys and questionnaire before getting approval from the competent authority. | يشمل تقديم الاستشارات والدراسات الإدارية للمؤسسات العامة أول للشركات كالدراسات والاستشارات الهادفة لتحسين أدائها من خلال تحليل مشاكل العمليات التشغيلية والإدارية لاستنباط الخطط التي تكفل تجويد الأداء ويشمل ذلك ودراسة هندسة الإجراء وإعداد خرائط التدفقات والدورات المستندية المرتبطة بها وصياغة السياسات الداخلية وإعادة هيكلة المنظمة ووضع الدراسات المرتبطة بتطوير الخطط الاستراتيجية وتطوير أنظمة العمل وتصميم البطاقات العمل المتوازنة بالإضافة إلى غيرها من الدراسات والاستشارات ذات العلاقة, ولا يُسمح لهذه المنشآت إجراء المسوحات الميدانية إلا بعد موافقة الجهات المختصة والمؤهلات المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في إدارة الأعمال أو الاقتصاد أو ما يعادلها كحد أدنى وخبرة لا تقل عن ثلاث سنوات في نفس المجال. | |||||||||||||||||||
73 | Services | MANUFACTURING OF METALLIC PARTS OF VESSELS | صناعة الأجزاء المعدنية للسف ن | Includes firms that specialises in manufacturing of metallic parts, tools required in ships or vessels. | ||||||||||||||||||||||
74 | Services | MARINE CONSTRUCTION | والانشاءات البحرية | |||||||||||||||||||||||
75 | Services | MARINE CONSULTANCY | استشارات بحري ة | Includes firms engaged in providing consultancy and proposals on the designs and drawings of the marine projects such as floating marinas and infrastructure for waterfronts developments, which would be submitted to the concerned authorities for approval, these firms are not allowed to involve in said designs and drawings. | ||||||||||||||||||||||
76 | Services | MARINE ELECTROMECHANICAL CONTRACTS UNDER MARINE & SHIPPING RELATED LICENSE*? | مقاولات الكتروميكانيكية بحرية | Includes providing engineering support and services to ships and vessels with regard to fuel combustion, and propelling systems technology. | ||||||||||||||||||||||
77 | Services | MARINE ENGINEERING | هندسة بحرية | |||||||||||||||||||||||
78 | Services | MARINE ENGINEERING UNDER MARINE & SHIPPING RELATED LICENSE*? | هندسة بحري ة | includes firms engaged in provision of engineering services that deals with the construction as well as the operation of mechanical equipment of seagoing craft, docks, and harbor installationsand to design, build and maintain vehicles/structures used on or around water. | ||||||||||||||||||||||
79 | 0 | Services | MARINE ENGINES & EQUIPMENT MANUFACTURING | صناعة المحركات والمعدات البحرية | Includes firms that specialises in manufacturing of Marine Enginesand its related tools required in ships or vessels. | |||||||||||||||||||||
80 | Services | MARINE ENGINES EQUIP. AND TOOLS MAINTENANCE UNDER MARINE & SHIPPING RELATED LICENSE*? | صيانة المحركات والمعدات والأدوات البحري ة | Includes servicing, repairing and maintaining marine engines equipment and tools, involving internal and external equipment that require regular maintenance. | ||||||||||||||||||||||
81 | Services | MARINE ENGINES INSTALLATION UNDER MARINE & SHIPPING RELATED LICENSE*? | تركيب المحركات البحرية | Includes firms engaged in inspection and installation of the Engines and other equipments on baord ships and seagoing vessels. | ||||||||||||||||||||||
82 | Services | MARINE EQUIPMENT INSTALLATION UNDER MARINE & SHIPPING RELATED LICENSE*? | تركيب المعدات البحري ة | Includes firms specialized in installing marine equipment onboard vessel or ships. | ||||||||||||||||||||||
83 | Services | MARINE EQUIPMENT MAINTENANCE UNDER MARINE & SHIPPING RELATED LICENSE*? | صيانة المعدات البحري ة | Includes repairing and maintaining marine equipment and peripheral equipment , involving internal and external equipment that require regular maintenance. | ||||||||||||||||||||||
84 | 0 | Services | MARINE POLLUTION FIGHTING | مكافحة تلوث البحار | Includes firms engaged in collection, retrieval and dafe disposal of marine waste from high seas and other areas where is an active collevtion of marine waste. | |||||||||||||||||||||
85 | 3314 | 3314-007 | Services | MARINE PROJECTS CONSULTANCY | إستشارات المشروعات البحرية | Includes firms engaged in providing consultancy and proposals on the designs and drawings of the marine projects such as floating marinas and infrastructure for waterfronts developments, which would be submitted to the concerned authorities for approval, these firms are not allowed to involve in said designs and drawings. | يشمل المنشآت المتخصصة في تقديم الاستشارات والإرشادات في مجال السلامة الوقائية من الحريق بما في ذلك إعداد استراتيجيات المكافحة والتخطيط للإخلاء عند نشوب الحريق، تقييم المخاطر ووضع خطط العمل التي تستجيب للقواعد والشروط التي تضعها الجهات المختصة لتلك الحالات, تطوير السياسات والإجراءات في مجال الحريق واقتراح التعديلات على تصاميم المباني للتوافق مع مواصفات المباني الموضوعة من الجهات المختصة, تصميم برامج التدريب في المجال المذكور. | |||||||||||||||||||
86 | Services | MARINE SERVICES | خدمات بحرية | |||||||||||||||||||||||
87 | Services | MARINE SERVICES UNDER MARINE & SHIPPING RELATED LICENSE*? | خدمات بحري ة | Includes firms engaged in port-related activities conducted to ensure the safe and expeditious flow of vessel traffic in port approaches and harbors and a safe stay at berth when moored or at anchor. | ||||||||||||||||||||||
88 | Services | MARINE SURVEY UNDER MARINE & SHIPPING RELATED LICENSE*? | معاينة بحرية | includes firms who conducts inspections, surveys or examinations of marine vessels to assess, monitor and report on their condition and the products on them, as well as inspects damage caused to both vessels and cargo. | ||||||||||||||||||||||
89 | Services | MARINE UNDERWATER CONTRACTS UNDER MARINE & SHIPPING RELATED LICENSE*? | مقاولات بحرية تحت مائية | Includes providing technical and engineering services to enhance and develop production in the underwater fields, it covers drilling, testing and maintenance, fluids engineering, diving for underwater repair, corrosion control, equipment repair and maintenance. | ||||||||||||||||||||||
90 | 0 | Services | MARITIME MEANS OF TRANSPORT DESCRIPTION & CLASSIFICATION | توصيف وسائل النقل البحري وتصنيفها | Includes firms that are approved and licensed for classification of maritime transport vessels. | |||||||||||||||||||||
91 | 3309 | 3309-003 | Services | MARKETING MANAGEMENT | الادارة التسويقية | Includes firms provide assistance to businesses on marketing products and services to attract and retain customers, involving advice on planning, pricing, sale outlets, such firms are not allowed to sell the products and services they are promoting. | يشمل الشركات التي تقدم المساعدة للأعمال بشأن المنتجات والخدمات التسويقية لجذب والحفاظ على العملاء، بما يشمل تقديم استشارات التخطيط والتسعير ومنافذ البيع، ولا يسمح لمثل تلك الشركات ببيع المنتجات والحدمات التي يروجون لها. | |||||||||||||||||||
92 | 3309 | 3309-002 | Services | MARKETING RESEARCH & CONSULTANCIES | استشارات ودراسات تسويقية | Includes conducting field surveys and questionnaires to explore the opinion of the consumers, producers and distributors of the goods and services on the way the commodity is designed, and come out with results which could assist in the marketing, the pricing and the effective promotional campaign, in order come out with results that assist in marketing and sales boosting, such firms are not allowed to conduct field surveys and questionnaire before getting approval from the competent authority. | يشمل إجراء الاستطلاعات والاستبيانات الميدانية لاكتشاف رأي المستهلك والمنتجين والموزعين للسلع والخدمات بالطريقة التي تم تصميم السلع بها وحققت نتائج تساعد في التسويق والتسعير والحملات الترويجية الفعالة، لتأتي بالنتائج التي تساند في تعزيز عملية التسويق والمبيعات، ولا يسمح للشركات بإجراء استطلاعات واستبيانات ميدانية قبل الحصول على الموافقة من الجهة المختصة. | |||||||||||||||||||
93 | 3317 | 3317-001 | Services | MORTGAGE CONSULTANCY | استشارات الرهن العقاري | Includes consultancy services in preparation of mortgage documents, application process at banks or financing institutions, and related requirements | ||||||||||||||||||||
94 | 3316 | 3316-003 | Services | NETWORK CONSULTANCIES | إستشارات الشبكات الإلكترونية | Includes providing comprehensive professional consultancies to IT organizations to help them match their needs with the networking solutions, it involves securing, analyzing and designing network solutions that maintain the security and integrity of their IT assets. | يشمل تقديم الاستشارات للمنشآت المتخصصة في أنشطة تقنية المعلومات (IT) لمساعدتهم في تحقيق التوافق وتطبيق الحلول التي تقدمها الشبكات الإلكترونية لتحقيق إحتياجات ومتطلبات تلك المنش̈آت تقدمها الشبكات ويشمل مساعدة المنشآت المذكورة في تحديد وتحليل وتصميم الحلول التي تؤمن سلامة ونزاهة أصول تقنية المعلومات (IT). | |||||||||||||||||||
95 | 3315 | 3315-003 | Services | NOICE CONTROL AND VIBRATION & ACCOUCTICS | التحكم في الضوضاء والاهتزاز والأصوات | Includes support services to develop noise control mechanisms for vibration and accoustic requirements | ||||||||||||||||||||
96 | 3308 | 3308-005 | Services | OFFSHORE CATERING SERVICES | تقديم خدمات التموين البحرية | Includes arrangement of food and beverage supplies, groceries, items related to the supply and consumption of food, and other household items related to food supply for vessels located offshore | ||||||||||||||||||||
97 | 3305 | 3305-006 | Services | OIL & NATURAL GAS EXPLORATION CONSULTANCIES | استشارات البحث والتنقيب عن البترول والغاز الطبيعي | Includes firms having experience and knowledge which provide consultancies to the facilities involved in oil and gas industry as regarding optimize production and mitigate potential issues associated with oil and gas exploration and production, including reservoir issues, production fluids, geological issues, productivity decline, corrosion testing, production delays, risk analysis and assessment. | يشمل الشركات التي تحظى بالخبرة والمعرفة التي توفر الاستشارات للمرافق المشتركة في صناعة الزيت والغاز حيث تخص تحسين الإنتاج التقليل من المشاكل المحتملة المتعلقة باستكشاف وإنتاج النفط والغاز، بما في ذلك مشاكل الخزان وسوائل الإنتاج والمشاكل الجيولوجية وقلة الإنتاجية واختبار التآكل وتأخير الإنتاج وتحليل المخاطر والتقييم. | |||||||||||||||||||
98 | 3305 | 3305-001 | Services | ONSHORE & OFFSHORE OIL & GAS FIELDS SERVICES | خدمات حقول ومنشآت النفط والغاز البرية والبحرية | Includes providing technical and engineering services to enhance and develop production in the fields, it covers well drilling, testing and maintenance, drilling fluids engineering, diving for underwater pipes repair, pipe corrosion control, equipment repair and maintenance. | يشمل توفير الخدمات الفنية والهندسية لتعزيز وتنمية الإنتاج في الحقول، ويغطي حفر البئر والاختبارات والصيانة وهندسة سوائل الحفر والغطس لإصلاح الأنابيب الموجود تحت المياه والتحكم في تآكل الأنابيب وإصلاح المعدات وصياتنها. | |||||||||||||||||||
99 | Services | PAINTING SERVICES FOR VESSELS & PLATFORMS | تقديم خدمات أصباغ السفن والقواعد البحرية | Includes firms that are engaged in specialised painting services for interior as well as exterior ship vessels. | ||||||||||||||||||||||
100 | 3308 | 3308-006 | Services | PASTRY PREPARING | تحضير الفطائر والمعجنات وتجهيزها | Includes shops engaged in preparing and selling pastries directly to the public for immediate consumption, or selling un-cooked pastries to consumers in such a way that they can latter cook themselves. | يشمل المحلات المشتركة في إعداد وبيع المعجنات بشكل مباشر للعامة للاستهلاك الفوري، أو بيع المعجنات غير المطهوة للمستهلكين بالطريقة التي تمكنهم بها من طهيها بأنفسهم. |