Завет Любви

	A	B	C	D	E	F	G	H	I
1	Дата	Беседа на русском языке (ссылка)	Цикл	Переводчик	Литературная редакция	Беседа на болгарском языке (ссылка)	Примечание 1	Ссылки на адрес в G SUITE	Примечание 2
2	Том I

3	1944-03-19	Пребывание		Левицкая	А. Левицкая	Пребъдване	Издание 1999 г. Кърджали	Пребывание
4	1944-03-19	Пребывание	ЗЛ т.1	М. Папуш	М. Папуш	Пребъдване	Издание 1944 г.	Пребывание
5	1944-04-16	Новое в жизни		Левицкая	А. Левицкая	Новото в живота	Издание 1999 г. Кърджали	Новое в жизни
6	1944-03-22	Новое в жизни	ЗЛ т.1	М. Папуш	М. Папуш	Новото в живота	Издание 1944 г.	Новое в жизни
7	1944-04-16	Самый красивый день		А. Левицкая	А. Левицкая	Най-красивият ден	Издание 1999 г. Кърджали	Самый красивый день
8	1944-04-16	Самый красивый день	ЗЛ т.1	М. Папуш	М. Папуш	Най-красивият ден	Издание 1944 г.	Самый красивый день
9	1944-06-22	Непонятая и понятая любовь		А. Левицкая	А. Левицкая	Неразбрана и разбрана любов	Издание 1999 г. Кърджали	Непонятая и понятая любовь	В издании Кърджали беседа называется "Неразбрана и разбрана любов"
10	1944-06-22	Понятая и непонятая любовь	ЗЛ т.1	М. Папуш	М. Папуш	Разбрана и неразбрана любов	Издание 1944 г.	Понятая и непонятая любовь	В издании 1944 беседа называется "Разбрана и неразбрана любов"
11	1944-07-12	Он идет		А. Левицкая	А. Левицкая	Той иде	Издание 1999 г. Кърджали	Он идет
12	1944-07-12	Он идет	ЗЛ т.1	М. Папуш	М. Папуш	Той иде	Издание 1944 г.	Он идет
13	1944-08-25	Поливка		А. Левицкая	А. Левицкая	Поливане	Издание 1999 г. Кърджали	Поливка
14	1944-08-25	Поливка	ЗЛ т.1	М. Папуш	М. Папуш	Поливане	Издание 1944 г.	Поливка
15	1944-08-26	Бедный и богатый		А. Левицкая	А. Левицкая	Сиромах и богат	Издание 1999 г. Кърджали	Бедный и богатый
16	1944-08-26	Нищий и Богач	ЗЛ т.1	М. Папуш	М. Папуш	Сиромах и богат	Издание 1944 г.	Нищий и Богач
17	1944-08-27	Ценное		А. Левицкая	А. Левицкая	Ценното	Издание 1999 г. Кърджали	Ценное
18	1944-08-27	Ценное	ЗЛ т.1	М. Папуш	М. Папуш	Ценното	Издание 1944 г.	Ценное
19	1944-08-28	Тень и реальность		А. Левицкая	А. Левицкая	Сянка и реалност	Издание 1999 г. Кърджали	Тень и реальность
20	1944-08-28	Тень и реальность	ЗЛ т.1	М. Папуш	М. Папуш	Сянка и реалност	Издание 1944 г.	Тень и реальность
21	1944-09-24	Зов нового		А. Левицкая	А. Левицкая	Зовът на новото	Издание 1999 г. Кърджали	Зов нового
22	1944-09-24	Зов нового	ЗЛ т.1	М. Папуш	М. Папуш	Зовът на новото	Издание 1944 г.	Зов нового
23	Том II
24	1944-10-22	Ласковый взгляд		А. Левицкая	А. Левицкая	Милият поглед	Издание 1999 г. Кърджали	Ласковый взгляд
25	1944-10-22	Ласковый взгляд	ЗЛ т.2	М. Папуш	М. Папуш	Милият поглед	Издание 1944 г.	Ласковый взгляд
26	1944-10-25	Служители земли		А. Левицкая	А. Левицкая	Служители на земята	Издание 1999 г. Кърджали	Служители земли
27	1944-10-25	Служители	ЗЛ т.2	М. Папуш	М. Папуш	Служители/Служители на земята	Издание 1944 г.	Служители
28	1944-10-27	Измененное направление		А. Левицкая	А. Левицкая	Изменена посока	Издание 1999 г. Кърджали	Измененное направление
29	1944-10-27	Измененное направление	ЗЛ т.2	М. Папуш	М. Папуш	Изменена посока	Издание 1944 г.	Измененное направление
30	1944-10-29	Слабый и сильный		А. Левицкая	А. Левицкая	Слабият и силният	Издание 1999 г. Кърджали	Слабый и сильный
31	1944-10-29	Слабый и сильный	ЗЛ т.2	М. Папуш	М. Папуш	Слабият и силният	Издание 1944 г.	Слабый и сильный
32	1944-11-01	Факты, законы и причины		А. Левицкая	А. Левицкая	Факти, закони и причини	Издание 1999 г. Кърджали	Факты, законы и причины
33	1944-11-01	Факты, законы и причины	ЗЛ т.2	М. Папуш	М. Папуш	Факти, закони и причини	Издание 1944 г.	Факты, законы и причины
34	1944-11-03	Скрытое богатство		А. Левицкая	А. Левицкая	Скрито богатство	Издание 1999 г. Кърджали	Скрытое богатство
35	1944-11-03	Скрытое богатство	ЗЛ т.2	М. Папуш	М. Папуш	Скрито богатство	Издание 1944 г.	Скрытое богатство
36	1944-11-05	Реальности в жизни		А. Левицкая	А. Левицкая	Реалности в живота	Издание 1944 г.	Реальности в жизни
37	1944-11-05	Реальности в жизни	ЗЛ т.2	М. Папуш	М. Папуш	Реалности в живота	Издание 1944 г.	Реальности в жизни
38	1944-11-08	Самое легкое дело		А. Левицкая	А. Левицкая	Най-лесната работа	Издание 1999 г. Кърджали	Самое легкое дело
39	1944-11-08	Самое легкое дело	ЗЛ т.2	М. Папуш	М. Папуш	Най-лесната работа	Издание 1944 г.	Самое легкое дело
40	1944-11-10	Неповторимые вещи		А. Левицкая	А. Левицкая	Неповторими неща	Издание 1999 г. Кърджали	Неповторимые вещи
41	1944-11-10	Неповторимые вещи	ЗЛ т.2	М. Папуш	М. Папуш	Неповторими неща	Издание 1944 г.	Неповторимые вещи
42	1944-11-12	Как дети (как малые дети)		А. Левицкая	А. Левицкая	Като децата	Издание 1999 г. Кърджали	Как дети (как малые дети)
43	1944-11-12	Как дети	ЗЛ т.2	М. Папуш	М. Папуш	Като децата	Издание 1944 г.	Как дети
44	1944-11-15	В фокусе		А. Левицкая	А. Левицкая	На фокус	Издание 1999 г. Кърджали	В фокусе
45	1944-11-15	В фокусе	ЗЛ т.2	М. Папуш	М. Папуш	На фокус	Издание 1944 г.	В фокусе
46	1944-11-17	Самое малое приложение		А. Левицкая	А. Левицкая	Най-малкото приложение	Издание 1999 г. Кърджали	Самое малое приложение
47	1944-11-17	Самое малое применение	ЗЛ т.2	М. Папуш	М. Папуш	Най-малкото приложение	Издание 1944 г.	Самое малое применение
48	Том III
49	1944-11-19	Девять существенных причин		А. Левицкая	А. Левицкая	Деветте съществени причини	Издание 1999 г. Кърджали	Девять существенных причин
50	1944-11-19	Девять существенных причин	ЗЛ т.3	М. Папуш	М. Папуш	Деветте съществени причини	Заветът на Любовта, т. III.
51	1944-11-22	Божественные побуждения		А. Левицкая	А. Левицкая	Божествени подбуди	Издание 1999 г. Кърджали	Божественные побуждения
52	1944-11-22	Божественные импульсы	ЗЛ т.3	М. Папуш	М. Папуш	Божествени импулси	Заветът на Любовта, т. III.		В издании 1999 г. Кърджали, "Заветът на Любовта" эта беседа называется «Най-малката работа»
53	1944-12-06	Самая маленькая работа		А. Левицкая	А. Левицкая	Най-малката работа	Издание 1999 г. Кърджали	Самая маленькая работа	в издании "Заветът на Любовта", т. III София 1944 эта беседа называется «Божествени импулси»
54	1944-12-06	Могу достичь	ЗЛ т.3	М. Папуш	М. Папуш	Мога да постигна	Заветът на Любовта, т. III.
55	1944-12-08	Достижения		А. Левицкая	А. Левицкая	Постижения	Издание 1999 г. Кърджали	Достижения
56	1944-12-08	Достижение	ЗЛ т.3	М. Папуш	М. Папуш	Постижение	Заветът на Любовта, т. III.
57	1944-12-10	Разумная экономия		А. Левицкая	А. Левицкая	Разумна икономия	Издание 1999 г. Кърджали	Разумная экономия	в издании "Заветът на Любовта", т. III София 1944 эта беседа называется «Нова земя»
58	1944-12-10	Новая земля	ЗЛ т.3	М. Папуш	М. Папуш	Нова земя	Заветът на Любовта, т. III.		В издании 1999 г. Кърджали, "Заветът на Любовта" эта беседа называется «Разумна икономия»
59	1944-12-13	Самое большое благо		А. Левицкая	А. Левицкая	Най-голямото благо	Издание 1999 г. Кърджали	Самое большое благо
60	1944-12-13	Великое благо	ЗЛ т.3	М. Папуш	М. Папуш	Голямото благо	Заветът на Любовта, т. III.
61	1944-12-15	Неделимые вещи		А. Левицкая	А. Левицкая	Неделими неща	Издание 1999 г. Кърджали	Неделимые вещи
62	1944-12-15	Неделимые вещи	ЗЛ т.3	М. Папуш	М. Папуш	Неделими неща	Заветът на Любовта, т. III.
63	1944-12-17	Самый лучший подарок подарок		А. Левицкая	А. Левицкая	Най-добрият подарък	Издание 1999 г. Кърджали	Самый лучший подарок подарок
64	1944-12-17	Хороший подарок	ЗЛ т.3	М. Папуш	М. Папуш	Добрият подарък	Заветът на Любовта, т. III.
65	1944-12-20	Последнее слово		А. Левицкая	А. Левицкая	Последното Слово		Последнее слово
66	1944-12-20	Последнее слово	ЗЛ т.3	М. Папуш	М. Папуш	Последното Слово	Заветът на Любовта, т. III.
67	Примечание
68
69
70	Последнее слово