Subtitles template - 2019 08

	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L
1	line	start	end	en	translation	dif	len	per	comments	1 backup of old translations	2	3

2	1	00:00:10	00:00:12	Earth Changes Summary August 2019	Сводка Земных изменений SOTT — август 2019 г.	2	45	22.5
3	2	00:00:13	00:00:22	Heavy rains cause flash flooding in eastern Kansas - 1 Aug	Сильные дожди вызывают ливневые паводки в восточных районах Канзаса — 1 авг.	9	76	8.4
4	3	00:00:28	00:00:38	5 children feared dead as floods ravage Nigeria - 2 Aug	5 детей вероятно погибли во время разрушительных наводнений в Нигерии — 2 авг.	10	78	7.8
5	4	00:00:41	00:00:50	Massive flood lets crocodiles into the city of of Vadodara, India - 2 Aug	Обширное наводнение позволило крокодилам попасть в город Вадодара, Индия — 2 авг.	9	81	9.0
6	5	00:00:52	00:01:02	Floods and landslides triggered by heavy rain hit southwest Norway - 2 Aug	Наводнения и оползни, вызванные сильными дождями, обрушились на юго-запад Норвегии — 2 авг.	10	91	9.1
7	6	00:01:06	00:01:15	Heavy rainfall and deep floodwater hits Freetown, Sierra Leone, at least 6 dead, thousands homeless - 2 Aug	Проливные дожди и наводнения в районах Фритауна, Сьерра-Леоне. По меньшей мере 6 погибших, и тысячи людей остались без крова — 2 авг.	9	133	14.8
8	7	00:01:19	00:01:28	Spectacular upward lightning display in Volcan de Agua, Guatemala - 2 Aug	Впечатляющая восходящая молния при извержении вулкана Агуа, Гватемала — 2 авг.	9	78	8.7
9	8	00:01:31	00:01:41	Flash floods hit several towns in Shaanxi Province, China - 4 Aug	Наводнения обрушились на несколько городов в провинции Шэньси, Китай — 4 авг.	10	77	7.7
10	9	00:01:43	00:01:52	Flash floods hit Rize Province, Turkey, 5 inches of rain in 4 hours - 5 Aug	Наводнения обрушились на провинцию Ризе, Турция, почти 13 см осадков за 4 часа — 5 авг.	9	87	9.7
11	10	00:01:55	00:02:04	Heavy rain and flash floods in Mumbai, India - 5 Aug	Проливные дожди и ливневые паводки в Мумбаи, Индия — 5 авг.	9	59	6.6
12	11	00:02:08	00:02:17	Waterspout touches down twice off Marco Island, Florida - 5 Aug	Водяной смерч дважды возникал у острова Марко, Флорида — 5 авг.	9	63	7.0
13	12	00:02:19	00:02:28	Tennis ball-sized hail damages cars near Twin Cities, Minneapolis - 5 Aug	Град размером с теннисный мяч наносит ущерб автомобилям вблизи Твин-Ситиз, Миннеаполис — 5 авг.	9	95	10.6
14	13	00:02:31	00:02:40	Landslide triggered by heavy rain hits near Lake Como, Italy, hundreds evacuated - 6 Aug	Оползни, вызванные сильными дождями около озера Комо, Италия, привели к эвакуации сотни людей — 6 авг.	9	102	11.3
15	14	00:02:43	00:02:52	Shallow magnitude 6.0 earthquake strikes northeastern Taiwan, one dead - 8 Aug	На северо-востоке Тайваня на малой глубине произошло землетрясение магнитудой 6,0; есть один погибший — 8 авг.	9	110	12.2
16	15	00:03:00	00:03:09	Bright meteor fireball over the Mediterranean Sea - 8 Aug	Яркий метеор над Средиземным морем — 8 авг.	9	43	4.8
17	16	00:03:13	00:03:22	Giant waterspout forms off coast of Mexico - 8 Aug	Гигантский водяной смерч формируется у побережья Мексики — 8 авг.	9	65	7.2
18	17	00:03:24	00:03:33	Strong winds and flooding in Brasov and Lasi, Romania 8 Aug	Сильные ветра и наводнения в Брашове и Лазахе, Румыния — 8 авг.	9	63	7.0
19	18	00:03:37	00:03:46	Shallow magnitude 6.5 earthquake hits Turkey's southwest - 8 Aug	Землетрясение магнитудой 6,5 на юго-западе Турции — 8 авг.	9	58	6.4
20	19	00:03:53	00:04:02	Enormous rare waterspout rips through downtown Amsterdam - 9 Aug	Огромные и редкие водяные смерчи прошли через центр Амстердама — 9 авг.	9	71	7.9
21	20	00:04:23	00:04:32	Heavy rain and flooding in Toulouse, France - 9 Aug	Сильные дожди и наводнения в Тулузе, Франция — 9 авг.	9	53	5.9
22	21	00:04:41	00:04:51	Australia's southeastern states see heavy snowfall as an Antarctic vortex brings heavy winds, rain and snowfall - 9 Aug	Сильные снегопады в юго-восточных штатах Австралии из-за антарктического вихря, несущего сильные ветры, дожди и снегопады — 9 авг.	10	130	13.0
23	22	00:04:54	00:05:04	Tornado leaves trail of destruction in Luxembourg damaging property and injuring 18 - 9 Aug	Торнадо проходит через Люксембург, причиняя ущерб имуществу; 18 пострадавших — 9 авг.	10	85	8.5
24	23	00:05:44	00:05:54	Days of torrential rain brings mega flooding and landslides leaving180 dead and a million homeless in India… - 09-12 Aug	Несколько дней проливных дождей приводят к обширным наводнениям и оползням; 180 человек погибли и миллионы остались без крова в Индии — 9–12 авг.	10	145	14.5
25	24	00:06:22	00:06:32	In Karnataka, rainfall was 3000% above normal in a single day… - 09-12 Aug	В Карнатаке за день выпало осадков на 3000% выше нормы — 9–12 авг.	10	66	6.6
26	25	00:06:40	00:06:50	Residents say they "have not seen such devastation here in the last 40 years" - 09-12 Aug	Жители говорят, что "таких разрушений здесь за последние 40 лет не видели" — 9–12 авг.	10	86	8.6
27	26	00:07:04	00:07:14	At least 41 killed in landslide caused by heavy monsoon in Myanmar, 14 inches of rain in 24 hours - 10 Aug	Не менее 41 человека погибло в результате оползня, вызванного сильными муссонами в Мьянме; 35,5 см осадков за 24 часа — 10 авг.	10	127	12.7
28	27	00:07:21	00:07:31	Super-typhoon Lekima slams into central China killing 56 and millions evacuated… - 10-11 Aug	Супертайфун Лекима врезается в центр Китая, убивая 56 человек; миллионы эвакуированы — 10–11 авг.	10	97	9.7
29	28	00:07:35	00:07:44	Peak wind gusts of up to 221km/h recorded in areas… - 10-11 Aug	В некоторых регионах зафиксированы мощные порывы ветра до 221 км/ч — 10–11 авг.	9	79	8.8
30	29	00:08:04	00:08:13	Damage nationwide reached $7.6 billion US - 10-11 Aug	Ущерб, нанесённый стране, достиг 7,6 млрд. долларов США — 10–11 авг.	9	68	7.6
31	30	00:08:29	00:08:38	Huge wildfire overwhelms Gran Canaria, Spain sparking mass evacuation - 11 Aug	Обширный лесной пожар захлестнул остров Гран-Канария, Испания, вызвав массовую эвакуацию — 11 авг.	9	98	10.9
32	31	00:08:42	00:08:52	...later in the week a second wildfire rips through the island forcing another 9,000 to be evacuated - 19 Aug	…в конце недели на острове вспыхнул второй лесной пожар; эвакуировано еще 9 000 человек — 19 авг.	10	97	9.7
33	32	00:08:57	00:09:07	Floods and rain leave 23 dead in Pakistan's Sindh Province - 11 Aug	В результате наводнений и дождей 23 человека погибли в пакистанской провинции Синдх — 11 авг.	10	93	9.3
34	33	00:09:21	00:09:31	Meteor fireball over Spring Hill US - 11 Aug	Огненный шар над Спринг Хиллом, США — 11 авг.	10	45	4.5
35	34	00:09:34	00:09:43	Nighttime tornado plows through Auckland harbour, New Zealand - 12 Aug	Ночной торнадо прошел через гавань Окленда, Новая Зеландия — 12 авг.	9	68	7.6
36	35	00:09:56	00:10:05	4 dead, 6 missing as floods wreak havoc in Vietnam - 12 Aug	4 погибших, 6 пропавших без вести во время наводнения во Вьетнаме — 12 авг.	9	75	8.3
37	36	00:10:12	00:10:22	Massive wildfire spreads rapidly in Greece, sparking evacuations - 12 Aug	Масштабные лесные пожары быстро распространяются в Греции и приводят к эвакуации — 12 авг.	10	90	9.0
38	37	00:10:24	00:10:33	Plasma event? Bizarre angel-like atmospheric phenomenon captured over Brazil - 12 Aug	Странное атмосферное явление, подобное ангелу, засняли над Бразилией — 12 авг.	9	78	8.7
39	38	00:10:39	00:10:48	Meteor fireball over Rochester US - 13 Aug	Метеор над Рочестером, США — 13 авг.	9	36	4.0
40	39	00:10:49	00:10:58	State of emergency declared in four Siberian regions as wildfires rage into third month - 13 Aug	ЧП объявлено в четырех регионах Сибири в связи с пожарами, которые бушуют уже третий месяц — 13 авг.	9	100	11.1
41	40	00:11:01	00:11:11	Deadly flash floods hit Taiwan, nearly 8 inches of rain in 2 hours - 14 Aug	Смертельные ливневые паводки обрушились на Тайвань; почти 20 см осадков за 2 часа — 14 авг.	10	91	9.1
42	41	00:11:19	00:11:29	Huge sinkhole threatens to swallow pub in Amiens, France - 14 Aug	Огромная воронка грозит проглотить паб в Амьене, Франция — 14 авг.	10	66	6.6
43	42	00:11:32	00:11:41	Meteor fireball over Minot US - 14 Aug	Метеор над Майнотом, США — 14 авг.	9	34	3.8
44	43	00:11:45	00:11:54	Hailstorm kills thousands of birds near Billings, Montana - 16-17 Aug	От урагана гибнут тысячи птиц в окрестностях Биллингса, штат Монтана — 16–17 авг.	9	81	9.0
45	44	00:12:00	00:12:09	Bright meteor fireball seen from across western Mediterranean - 17 Aug	Яркий метеор пролетает над западным Средиземноморьем — 17 авг.	9	62	6.9
46	45	00:12:13	00:12:22	Flash-floods hit Istanbul, northwestern Turkey, entire winter's worth of rain falls in 90 minutes - 17-20 Aug	Обширное наводнение в результате значительных осадков в Стамбуле, северо-запад Турции — 17–20 авг.	9	98	10.9
47	46	00:12:27	00:12:37	…meanwhile, nearby Izmir battles raging wildfires - 17-20 Aug	…в то же время, в близлежащем Измире бушуют лесные пожары — 17–20 авг.	10	70	7.0
48	47	00:12:42	00:12:51	Heavy rain saturates Sochi, Russia, flooding the city - 17 Aug	Проливной дождь затопил Сочи — 17 авг.	9	38	4.2
49	48	00:13:03	00:13:12	Microburst filmed bombing Lake Balaton in Hungary - 17 Aug	Микропорыв на озере Балатон в Венгрии — 17 авг.	9	47	5.2
50	49	00:13:15	00:13:25	Tornado tears through Yingkou City, China leaving at least 6 injured and homes damaged - 17 Aug	Торнадо прошел через Инькоу, Китай, в результате чего по меньшей мере 6 человек получили ранения, и повреждены дома — 17 авг.	10	125	12.5
51	50	00:13:40	00:13:50	At least 63 killed as heavy rain, flash flooding and landslides hit Himachal and Uttarakhand, India - 18 Aug	По меньшей мере 63 человека погибли в результате сильных дождей, ливневых паводков и оползней в Гимачале и Уттаракханде, Индия — 18 авг.	10	136	13.6
52	51	00:14:03	00:14:13	Severe hailstorm in Belfort, France - 18 Aug	Сильный град в Белфорте, Франция — 18 авг.	10	42	4.2
53	52	00:14:21	00:14:30	Severe storms hit Germany, damaging homes and property - 18 Aug	Сильные штормы обрушились на Германию, повредив дома и имущество — 18 авг.	9	74	8.2
54	53	00:14:42	00:14:52	Heavy rainfall triggers mudslides and flooding in southwest China's Sichuan Province, leaving 12 dead, 26 still missing - 20-21 Aug	Проливные дожди вызывают оползни и наводнения в юго-западной части китайской провинции Сычуань, в результате которых погибли 12 человек, 26 все ещё числятся пропавшими без вести — 20–21 авг.	10	190	19.0
55	54	00:15:22	00:15:32	Snow filmed falling in the Pyrenees in August - 20 Aug	В Пиренеях выпал снег — 20 авг.	10	31	3.1
56	55	00:15:34	00:15:43	14 brown bears filmed near village in Magadan region, Russia - attacks on humans in 2019 'unprecedented' - 20 Aug	Беспрецедентное нападение на людей 14 бурых медведей в Магаданской области, Россия — 20 авг.	9	92	10.2
57	56	00:15:52	00:16:02	Apocalyptic scenes in Brazil as smoke from major Amazon wildfires turns cities dark by lunchtime - 21 Aug	Апокалиптические сцены в Бразилии — из-за дыма от крупных амазонских лесных пожаров в городах к обеду было темно — 21 авг.	10	122	12.2
58	57	00:16:05	00:16:15	Meanwhile mainstream media completely ignores rainforest fires in Africa, which are 3 times larger than the Amazon - 21 Aug	Между тем СМИ полностью игнорируют пожары в тропических лесах Африки, которые в 3 раза превышают масштабы Амазонки — 21 авг.	10	124	12.4
59	58	00:16:24	00:16:34	Waterspout filmed in Langkawi, Malaysia - 21 Aug	Водяной смерч засняли в Лангкави, Малайзия — 21 авг.	10	52	5.2
60	59	00:16:35	00:16:44	Cow fatally struck by lightning caught on camera in Murrayville, Illinois - 21 Aug	Молния убила корову в Мюррейвилле, штат Иллинойс — 21 авг.	9	58	6.4
61	60	00:16:45	00:16:54	Waterspout swirls across Lake Huron - 23 Aug	Водяной смерч на озере Хурон — 23 авг.	9	38	4.2
62	61	00:16:57	00:17:06	Mutant cow with 2 heads born in Argentina - 23 Aug	Корова с 2 головами родилась в Аргентине — 23 авг.	9	50	5.6
63	62	00:17:17	00:17:27	Wildfires ignite across Indonesia with 700 sites identified - 23 Aug	Лесные пожары полыхают в Индонезии с 700 выявленными участками — 23 авг.	10	72	7.2
64	63	00:17:31	00:17:41	At least 5 injured in lightning strike in Atlanta during golf tournament - 24 Aug	Не менее 5 раненых в результате удара молнии в Атланте во время турнира по гольфу — 24 авг.	10	91	9.1
65	64	00:17:43	00:17:52	Tropical Storm Ivo leaves two dead, widespread flooding in northern Mexico - 25 Aug	Тропический шторм Иво унёс две жизни и привел к обширному наводнению на севере Мексики — 25 авг.	9	96	10.7
66	65	00:18:01	00:18:11	Apocalyptic weather comes to Spain as piles of hail, flash floods and tornadoes hit the country… - 26 Aug	Апокалиптическая погода приходит в Испанию: на страну обрушились град, паводки и торнадо — 26 авг.	10	98	9.8
67	66	00:18:27	00:18:36	…some areas of the city saw up to40 liters of hail fall per sq meter… - 26 Aug	В некоторых районах города выпало до 40 литров града на квадратный метр — 26 авг.	9	81	9.0
68	67	00:18:47	00:18:57	...and in other parts of Spain multiple tornadoes were spotted - 26 Aug	И в других частях Испании были замечены многочисленные торнадо — 26 авг.	10	72	7.2
69	68	00:19:06	00:19:16	Flooding throughout the month has leftat least 62 killed and many injured in Sudan, Africa - 27 Aug	В результате наводнений в течение месяца в Судане, Африка, погибло не менее 62 человек и многие получили ранения — 27 авг.	10	122	12.2
70	69	00:19:23	00:19:32	A double-headed sea turtle hatchling found on Hilton Head Island, South Carolina - 28 Aug	Двуглавая морская черепаха вылупилась на острове Хилтон-Хед, Южная Каролина — 28 авг.	9	85	9.4
71	70	00:19:35	00:19:44	Another huge eruption from Italy's Stromboli volcano, boaters barely escape its deadly pyroclastic flows - 28 Aug	Еще одно огромное извержение итальянского вулкана Стромболи; лодочники едва избежали его смертоносных пирокластических потоков — 28 авг.	9	136	15.1
72	71	00:19:52	00:20:01	At least 7 people die in flash floods in southern Morocco - 28 Aug	По меньшей мере 7 человек погибли в результате ливневых паводков на юге Марокко — 28 авг.	9	89	9.9
73	72	00:20:09	00:20:19	Over 1 month's worth of rain in a few days triggers flooding in Vladivostok and Primorsky Krai, Russia - 28 Aug	Обширное наводнение после обильных дождей во Владивостоке и Приморском крае — 28 авг.	10	85	8.5
74	73	00:20:28	00:20:37	Record rain in southern Japan brings flood chaos, killing 2 - 28 Aug	Рекордный дождь на юге Японии приводит к наводнению и хаосу, унося жизни двоих — 28 авг.	9	88	9.8
75	74	00:20:38	00:20:48	Rare August snowfall in Himachal Pradesh, India points to the possibility of early Winter - 28 Aug	Редкий августовский снегопад в Химачал-Прадеш, Индия, указывает на возможность наступления ранней зимы — 28 авг.	10	112	11.2
76	75	00:20:49	00:20:58	At least 8 killed and 1 seriously injured as tornado lashes Danzhou in China's Hainan - 29 Aug	Не менее 8 погибших и 1 тяжело раненый в результате торнадо Данчжоу в китайском городе Хайнань — 29 авг.	9	104	11.6
77	76	00:21:02	00:21:04	If you like this video, please share!	Если вам нравится это видео, поделитесь им!	2	43	21.5
78	77	00:21:04	00:21:06	Send us your photos and videos to sott@sott.net	Присылайте нам ваши фото и видео на адрес sott@sott.net	2	55	27.5
79	78	00:21:06	00:21:11	Consider a donation to keep the SOTT.net lighthouse shining	Рассмотрите возможность сделать благотворительный взнос, чтобы SOTT.net продолжал нести свет людям	5	98	19.6
80	79	00:21:17	00:21:21	The world for people who think	Мир для думающих людей	4	22	5.5
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100