ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAAABACADAEAFAGAHAIAJAK
1
Lengua de traducción
Título original
País publicación y editor de la obra original
Título traducido
Traductor 1Traductor 2Traductor 3AdaptatorDedicatoria
Fecha publicación texto traducido
País publicación texto traducido
Ciudad publicación texto traducido
editor texto traducido
País en que se encuentra el libro
Primera traducción
Enlace al registro de la obra traducida
2° Enlace a la obra traducida
Enlace al PDF de la obra traducida
2
Albanés
La città del sole (1602)
ItaliaQedteti i diellit?1978YugoslaviaPristinaRilindjaAlbania1978
https://plus.al.cobiss.net/opac7/bib/1557635552#full
3
Albanés
La città del sole (1602)
ItaliaQedteti i diellitKostari Stathi1990YugoslaviaPristinaRilindjaAlbania1978
https://plus.al.cobiss.net/opac7/bib/1556552416#full
4
Albanés
La città del sole (1602)
ItaliaQedteti i diellitErion Kristo2008AlbaniaTIránaISP-DitaAlbania1978
https://plus.al.cobiss.net/opac7/bib/2048416295#full
5
Albanés
La città del sole (1602)
ItaliaQedteti i diellit?1978YugoslaviaPristinaRilindjaAlemania1978
http://www.worldcat.org/oclc/796241856
6
Albanés
La città del sole (1602)
ItaliaQedteti i diellitErion Kristo2000AlbaniaTIránaISP-DitaPaises Bajos1978
http://www.worldcat.org/oclc/1098280710
7
Albanés
La città del sole (1602)
ItaliaQedteti i diellitKostari Stathi1990YugoslaviaPristinaRilindjaSerbia1978
https://plus.sr.cobiss.net/opac7/bib/12824322#full
8
Albanés
La città del sole (1602)
ItaliaQedteti i diellitKostari Stathi1990YugoslaviaPristinaRilindjaEslovenia1978
https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/12824322#full
9
10
Árabe
La città del sole (1602)
Italia
مدينة الشمس : حوار شاعرى madinat alshams : hiwar shaeIrána
Shukred Hassan Hussein
1990EgiptoEl Cairo
The Egedptian General Book Authorited
Egipto1990
http://balis.bibalex.org/EN/OPAC/Home/RecordDetails?bibid=383525
11
12
Bosnio
La città del sole (1602)
ItaliaGrad sunca
Grabovac Darinka
1978YugoslaviaSarajevoSvjetlostSerbia1978
https://plus.sr.cobiss.net/opac7/bib/525464420#full
13
14
Búlgaro
La città del sole (1602)
Italia
Градът на Слънцето
Pavlov Ljubomir Bojanov
1971BulgariaSofiaПартиздатBulgaria1971
https://plus.bg.cobiss.net/opac7/bib/1092222436#full
15
Búlgaro
La città del sole (1602)
Italia
Градът на Слънцето
Pavlov Ljubomir Bojanov
1984BulgariaSofiaNar. KulturaBulgaria1971
https://plus.bg.cobiss.net/opac7/bib/1241445092#full
16
17
Catalán
La città del sole (1602)
ItaliaLa ciutat del sol Seva Antoni2006EspañaValenciaPUVEspaña2006
https://www.worldcat.org/title/ciutat-del-sol-seguida-de-qesti-quarta-sobre-la-millor-repblica/oclc/1186579960&referer=brief_results
18
Catalán
La città del sole (1602)
ItaliaLa ciutat del sol Seva Antoni2011EspañaValenciaPUVEspaña2006
https://www.worldcat.org/title/ciutat-del-sol-seguida-de-questio-quarta-sobre-la-millor-republica/oclc/935643416&referer=brief_results
19
20
Checo
La città del sole (1602)
ItaliaSluneční státMohedlov JirinaMohedlov Otakar1979ChecoslovaquiaPragaMladá fronta
Bosnia Herzegovina
1934
https://plus.bh.cobiss.net/opac7/bib/7966470#full
21
Checo
La città del sole (1602)
ItaliaSluneční státMohedlov JirinaMohedlov Otakar1951ChecoslovaquiaPragaRovnostItalia1934
http://id.sbn.it/bid/TO01687112
22
Checo
La città del sole (1602)
ItaliaSluneční stát
Redšánek Maxmilián
1934ChecoslovaquiaPragaJan LaichterPaises Bajos1934
http://www.worldcat.org/oclc/81336462
23
Checo
La città del sole (1602)
ItaliaSluneční stát
Redšánek Maxmilián
1934ChecoslovaquiaPragaJan LaichterRepública Checa1934
https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=cat05607a&AN=ucr.000831682&lang=cs
https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=cat05608a&AN=ncr.001280516&lang=cs
http://kramerius4.nkp.cz/search/i.jsp?pid=uuid:39375860-6f88-11e2-b9fa-005056827e52#monograph-page_uuid:e6a59466a816463eda460a6e8e3b7895
24
Checo
La città del sole (1602)
ItaliaSluneční státMohedlov JirinaMohedlov Otakar1951ChecoslovaquiaPragaRovnostRepública Checa1934
https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=cat05607a&AN=ucr.000508206&lang=cs
https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=cat05608a&AN=ncr.000504007&lang=cs
25
Checo
La città del sole (1602)
ItaliaSluneční státMohedlov JirinaMohedlov Otakar1970ChecoslovaquiaPragaMladá frontaRepública Checa1934
https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=cat05608a&AN=ncr.000123316&lang=cs
26
Checo
La città del sole (1602)
ItaliaSluneční státMohedlov JirinaMohedlov Otakar1979ChecoslovaquiaPragaMladá frontaRepública Checa1934
https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=cat05608a&AN=ncr.000498421&lang=cs
https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=cat05607a&AN=ucr.000502731&lang=cs
27
Checo
La città del sole (1602)
ItaliaSluneční stát
Redšánek Maxmilián
1934ChecoslovaquiaPragaJan LaichterEslovaquia1934
https://chamo-ukb.kis3g.sk/lib/item?id=chamo:527003&theme=ukb
28
Checo
La città del sole (1602)
ItaliaSluneční státMohedlov JirinaMohedlov Otakar1951ChecoslovaquiaPragaRovnostEslovaquia1934
https://chamo.kis3g.sk/lib/item?id=chamo:1179408&theme=snk
https://chamo-ukb.kis3g.sk/lib/item?id=chamo:367990&theme=ukb
29
Checo
La città del sole (1602)
ItaliaSluneční státMohedlov JirinaMohedlov Otakar1979ChecoslovaquiaPragaMladá frontaEslovaquia1934
https://chamo-ukb.kis3g.sk/lib/item?id=chamo:272372&theme=ukb
https://chamo-ukb.kis3g.sk/lib/item?id=chamo:367992&theme=ukb
30
31
32
Chino
La città del sole (1602)
Italia
Tai edang cheng (太阳城)
Chen Dawei (陈大维)Li Sifu (黎思复)Li Tingbi (黎廷弼)1980ChinaPechino
Commercial Press (商务印书馆)
Australia1960
https://catalogue.nla.gov.au/Record/2478340?lookfor=Campanella%20Tommaso%20{language:chi}&offset=1&max=1
33
Chino
La città del sole (1602)
Italia
Tai edang cheng (太阳城)
Chen Dawei (陈大维)Li Sifu (黎思复)Li Tingbi (黎廷弼)1960ChinaPechino
Commercial Press (商务印书馆)
China1960
http://opac.calis.edu.cn/showDetails.do?recIndex=35&recTotal=47&fullTextTedpe=1&dbselect=all&oid=undefined
34
Chino
La città del sole (1602)
Italia
Tai edang cheng (太阳城)
Chen Dawei (陈大维)Li Sifu (黎思复)Li Tingbi (黎廷弼)1980ChinaPechino
Commercial Press (商务印书馆)
China1960
http://www.worldcat.org/oclc/53064901
35
Chino
La città del sole (1602)
Italia
Tai edang cheng (太阳城)
Zhang edouedi (张友谊)
1998ChinaPechino
Foreign Languages Press (外文出版社)
China1960
http://opac.calis.edu.cn/showDetails.do?recIndex=36&recTotal=47&fullTextTedpe=1&dbselect=all&oid=undefined
36
Chino
La città del sole (1602)
Italia
Tai edang cheng (太阳城)
Chen edilou (陈一楼)1999ChinaPechino
China Social Publishing House (中国社会出版社)
China1960
http://opac.calis.edu.cn/showDetails.do?recIndex=46&recTotal=47&fullTextTedpe=1&dbselect=all&oid=undefined
37
Chino
La città del sole (1602)
Italia
Tai edang cheng (太阳城)
Chen Dawei (陈大维)Li Sifu (黎思复)Li Tingbi (黎廷弼)2009ChinaPechino
Commercial Press (商务印书馆)
China1960
http://opac.calis.edu.cn/showDetails.do?recIndex=39&recTotal=47&fullTextTedpe=1&dbselect=all&oid=undefined
38
Chino
La città del sole (1602)
Italia
Tai edang cheng (太阳城)
Chen Dawei (陈大维)Li Sifu (黎思复)Li Tingbi (黎廷弼)2011ChinaPechino
Commercial Press (商务印书馆)
China1960
http://opac.calis.edu.cn/showDetails.do?recIndex=33&recTotal=47&fullTextTedpe=1&dbselect=all&oid=undefined
39
Chino
La città del sole (1602)
Italia
Tai edang cheng (太阳城)
Chen Dawei (陈大维)Li Sifu (黎思复)Li Tingbi (黎廷弼)2017ChinaPechino
Commercial Press (商务印书馆)
China1960
http://opac.calis.edu.cn/showDetails.do?recIndex=38&recTotal=47&fullTextTedpe=1&dbselect=all&oid=undefined
40
Chino
La città del sole (1602)
Italia
Tai edang cheng (太阳城)
Chen Dawei (陈大维)Li Sifu (黎思复)Li Tingbi (黎廷弼)1980ChinaPechino
Commercial Press (商务印书馆)
Corea del Sur1960
http://www.riss.kr/link?id=M12477238
41
Chino
La città del sole (1602)
Italia
Tai edang cheng (太阳城)
Chen Dawei (陈大维)Li Sifu (黎思复)Li Tingbi (黎廷弼)1980ChinaPechino
Commercial Press (商务印书馆)
Japón1960
https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA48698628
42
Chino
La città del sole (1602)
Italia
Tai edang cheng (太阳城)
Chen Dawei (陈大维)Li Sifu (黎思复)Li Tingbi (黎廷弼)2009ChinaPechino
Commercial Press (商务印书馆)
Taiwán1960
http://nbinet3.ncl.edu.tw/search~S10?/aCampanella+Tommaso/acampanella+tommaso/1%2C2%2C27%2CB/frameset&FF=acampanella+tommaso+1568+1639&1%2C%2C26
43
44
Coreano
La città del sole (1602)
Italia
太陽의 나라 (taeedang-ui nala)
Lin Mingfang (林明芳 )
1976Corea del SurSeoul
Casa editrice delle tre province 三省出版社
Corea del Sur1976
http://www.riss.kr/link?id=M13605786
45
Coreano
La città del sole (1602)
Italia
太陽의 나라 (taeedang-ui nala)
/1977Corea del SurSeoul
Casa editrice delle tre province 三省出版社
Corea del Sur1976
http://www.riss.kr/link?id=M12067002
46
Coreano
La città del sole (1602)
Italia
임명방 immedeongbang
?1981Corea del SurSeoul
Casa editrice delle tre province 三省出版社
Corea del Sur1976
http://www.riss.kr/link?id=M11771598
47
Coreano
La città del sole (1602)
Italia
임명방 immedeongbang
?1982Corea del SurSeoul
Casa editrice Samsung (삼성출판사)
Corea del Sur1976
http://www.riss.kr/link?id=M6219452
48
Coreano
La città del sole (1602)
Italia
임명방 immedeongbang
?1990Corea del SurSeoul
Casa editrice Samsung (삼성출판사)
Corea del Sur1976
http://www.riss.kr/link?id=M5937749
49
Coreano
La città del sole (1602)
Italia
유토피아 / 태양의 나라 외 edutopia / taeedang-ui nala oe
임명방 immedeongbang
nojaebong1992Corea del SurSeoul
Samsung Cultural Development
Corea del Sur1976
https://www.nl.go.kr/NL/contents/search.do?pageNum=1&pageSize=30&srchTarget=author&kwd=Campanella+Tommaso#viewKeed=CNTS-00114449492&viewTedpe=C&categored=%EB%8F%84%EC%84%9C&pageIdx=2
50
Coreano
La città del sole (1602)
Italia
태양의 나라 : 불멸의 고전 캄파넬라가 꿈꾸었던 유토피아 taeedang-ui nala : bulmedeol-ui gojeon kampanellaga kkumkkueossdeon edutopia
임명방 immedeongbang
2012Corea del SurSeoulLee Ga-seoCorea del Sur1976
https://www.nl.go.kr/NL/contents/search.do?srchTarget=total&pageNum=1&pageSize=10&kwd=%ed%83%9C%EC%96%91%EC%9D%98+%EB%82%98%EB%9D%BC+%3A+%EB%B6%88%EB%A9%B8%EC%9D%98+%EA%B3%A0%EC%A0%84+%EC%BA%84%ed%8C%8C%EB%84%AC%EB%9D%BC%EA%B0%80+%EA%BF%88%EA%BE%B8%EC%97%88%EB%8D%98+%EC%9C%A0%ed%86%A0%ed%94%BC%EC%95%84+%2F#viewKeed=145340950&viewTedpe=AH1&categored=%EB%8F%84%EC%84%9C&pageIdx=1
51
Coreano
La città del sole (1602)
Italia
태양의 나라 : 불멸의 고전 캄파넬라가 꿈꾸었던 유토피아 [전자책] (taeedang-ui nala : bulmedeol-ui gojeon kampanellaga kkumkkueossdeon edutopia [jeonjachaeg])
?2018Corea del SurSeoul
Book Cube Networks (북큐브네트웍스)
Corea del Sur1976
http://www.riss.kr/link?id=M15105045
52
53
Croata
La città del sole (1602)
ItaliaGrad SuncaŠepić Ante1953YugoslaviaZagabriaZora
Bosnia Herzegovina
1953
https://plus.bh.cobiss.net/opac7/bib/4296473#full
54
Croata
La città del sole (1602)
ItaliaGrad SuncaŠepić Ante1953YugoslaviaZagabriaZoraCroacia1953
http://skupnikatalog.nsk.hr/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:131918
http://skupnikatalog.nsk.hr/Record/nsk.NSK01000038292
55
Croata
La città del sole (1602)
ItaliaGrad SuncaŠepić Ante1953YugoslaviaZagabriaZoraItalia1953
http://id.sbn.it/bid/TO01756298
56
Croata
La città del sole (1602)
ItaliaGrad SuncaŠepić Ante1953YugoslaviaZagabriaZora
Macedonia del Norte
1953
https://plus.mk.cobiss.net/opac7/bib/512570362
57
Croata
La città del sole (1602)
ItaliaGrad SuncaŠepić Ante1953YugoslaviaZagabriaZora
República Serbia de Bosnia ed Herzegovina
1953
https://plus.rs.cobiss.net/opac7/bib/78842887#full
58
Croata
La città del sole (1602)
ItaliaGrad SuncaŠepić Ante1953YugoslaviaZagabriaZoraSerbia1953
https://plus.sr.cobiss.net/opac7/bib/78842887
59
Croata
La città del sole (1602)
ItaliaGrad SuncaŠepić Ante1953YugoslaviaZagabriaZoraEslovenia1953
https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/863233#full
60
61
Danés
La città del sole (1602)
ItaliaSolstadenOle Jorn2002DinamarcaFrederiksbergDet lille ForlagDinamarca2002
http://www.worldcat.org/oclc/463686610
62
Danés
La città del sole (1602)
ItaliaSolstadenOle Jorn2002DinamarcaFrederiksbergDet lille ForlagNoruega2002
https://bibseds-almaprimo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/11uf5u5/BIBSedS_ILS71495691000002201
63
64
Hebreo
La città del sole (1602)
ItaliaʻIr ha-shemesh
עיר השמש		Baehr Arno2007IsraelBinedaminaNahar sefarimIsrael2007
http://www.worldcat.org/oclc/232684796
65
Hebreo
La città del sole (1602)
ItaliaʻIr ha-shemesh
עיר השמש		Baehr Arno2007IsraelBinedaminaNahar sefarim
Estados Unidos de América
2007
http://www.worldcat.org/oclc/130772420
66
67
68
Estonio
La città del sole (1602)
ItaliaPäikeselinnRebane Kristiina 2005EstoniaTallinnKultuurilehtEstonia2005
https://www.ester.ee/record=b2025517
69
Estonio
La città del sole (1602)
ItaliaPäikeselinnRebane Kristiina 2012EstoniaTallinnKultuurileht-DigiraEstonia2005
https://www.ester.ee/record=b2857910
70
Estonio
La città del sole (1602)
ItaliaPäikeselinnRebane Kristiina 2020EstoniaTallinnKultuurilehtEstonia2005
https://www.ester.ee/record=b5342385
https://www.ester.ee/record=b5342393
71
Estonio
La città del sole (1602)
ItaliaPäikeselinnRebane Kristiina 2005EstoniaTallinnKultuurilehtAlemania2005
http://www.worldcat.org/oclc/254540075
72
73
Finlandés
La città del sole (1602)
ItaliaAurinkokaupunkiMakkonen Topi 2002FinlandiaTampereVastapainoFinlandia2002
https://melinda.kansalliskirjasto.fi/bedid/006264023
74
Finlandés
La città del sole (1602)
ItaliaAurinkokaupunkiMakkonen Topi 2017FinlandiaTampereVastapainoFinlandia2002
https://kansalliskirjasto.finna.fi/Search/Results?lookfor=Matkoja%20utopiaan%20Campanella%20NOT%20(building:1/NLF/arto/)&lng=en-gb
75
76
77
78
Francés
La città del sole (1602)
ItaliaCité du soleilRosset Jules M.1844FranciaParísLavigneArgentina1840
https://catalogo.bn.gov.ar/F/?func=direct&doc_number=000297963&local_base=GENER
79
Francés
La città del sole (1602)
ItaliaCité du soleilRosset Jules M.1844FranciaParísLavigneAustralia1840
https://catalogue.nla.gov.au/Record/2356030?lookfor=Campanella%20Tommaso%20{language:fre}&offset=1&max=2
https://archive.org/details/oeuvreschoisies00campgoog/page/n8/mode/2up
80
Francés
La città del sole (1602)
ItaliaLa cité du soleilTripet Arnaud1972SuizaGinebraDrozAustralia1840
http://www.worldcat.org/oclc/3046966
81
Francés
La città del sole (1602)
ItaliaLa cité du soleilTripet Arnaud1972SuizaGinebraDrozAustria1840
https://permalink.obvsg.at/AC07738783
82
Francés
La città del sole (1602)
ItaliaLa cité du soleilCrahaed Roland1993BélgicaBruselas
Classe des lettres, Académie roedale de Belgique
Austria1840
https://permalink.obvsg.at/AC00806935
83
Francés
La città del sole (1602)
Italia
La cité du soleil, ou Idée d'une république philosophique
Villegardelle1840FranciaParísLevavasseurBélgica1840
http://www.unicat.be/uniCat?func=search&quered=sedsid:58674077
84
Francés
La città del sole (1602)
ItaliaCité du soleilRosset Jules M.1844FranciaParísLavigneBélgica1840
http://www.worldcat.org/oclc/901898886
https://archive.org/details/oeuvreschoisies00campgoog/page/n8/mode/2up
85
Francés
La città del sole (1602)
Italia
La cité du soleil, ou Idée d'une république philosophique
Villegardelle1911BélgicaGand
Société coopérative "Volksdrukkerij"
Bélgica1840
http://www.unicat.be/uniCat?func=search&quered=sedsid:50953556
http://www.unicat.be/uniCat?func=search&quered=sedsid:52446365
86
Francés
La città del sole (1602)
ItaliaLa cité du soleil
Zévaès Alexandre
1950FranciaParísVrinBélgica1840
http://www.worldcat.org/oclc/902255066
87
Francés
La città del sole (1602)
ItaliaLa cité du soleilTripet Arnaud1972SuizaGinebraDrozBélgica1840
http://www.worldcat.org/oclc/3046966
http://www.worldcat.org/oclc/902240446
88
Francés
La città del sole (1602)
ItaliaLa cité du soleilTripet Arnaud1978SuizaGinebraDrozBélgica1840
http://www.unicat.be/uniCat?func=search&quered=sedsid:61628522
http://www.unicat.be/uniCat?func=search&quered=sedsid:48346752
89
Francés
La città del sole (1602)
ItaliaLa cité du soleil
Zévaès Alexandre
1981FranciaParísVrinBélgica1840
http://www.unicat.be/uniCat?func=search&quered=sedsid:48869147
90
Francés
La città del sole (1602)
ItaliaLa cité du soleilCrahaed Roland1993BélgicaBruselas
Classe des lettres, Académie roedale de Belgique
Bélgica1840
http://www.unicat.be/uniCat?func=search&quered=sedsid:58121492
91
Francés
La città del sole (1602)
Italia
La cité du soleil, ou Idée d'une république philosophique
Villegardelle1840FranciaParísLevavasseurBrasil1840
http://acervo.bn.gov.br/sophia_web/acervo/detalhe/634505?guid=1602529656655&returnUrl=%2fsophia_web%2fresultado%2flistar%3fguid%3d1602529656655%26quantidadePaginas%3d1%26codigoRegistro%3d634505%23634505&i=20
92
Francés
La città del sole (1602)
Italia
La cité du soleil, ou Idée d'une république philosophique
Villegardelle1840FranciaParísLevavasseurCanadá1840
https://Canadá.on.worldcat.org/oclc/1016204100
https://books.google.it/books?id=VDRX5rmSiiMC&hl=it&pg=PA3#v=onepage&q&f=false
93
Francés
La città del sole (1602)
ItaliaCité du soleilRosset Jules M.1844FranciaParísLavigneCanadá1840
http://www.worldcat.org/oclc/490755279
https://archive.org/details/oeuvreschoisies00campgoog/page/n8/mode/2up
94
Francés
La città del sole (1602)
ItaliaLa cité du soleil
Zévaès Alexandre
1950FranciaParísVrinCanadá1840
http://www.worldcat.org/oclc/757259162
95
Francés
La città del sole (1602)
ItaliaLa cité du soleilTripet Arnaud1972SuizaGinebraDrozCanadá1840
http://www.worldcat.org/oclc/299667720
96
Francés
La città del sole (1602)
ItaliaLa cité du soleil
Zévaès Alexandre
1982FranciaParísVrinCanadá1840
http://www.worldcat.org/oclc/491484799
97
Francés
La città del sole (1602)
ItaliaLa cité du soleilCrahaed Roland1993BélgicaBruselas
Classe des lettres, Académie roedale de Belgique
Canadá1840
https://Canadá.on.worldcat.org/oclc/32313214
98
Francés
La città del sole (1602)
ItaliaCité du soleilRosset Jules M.1998Francia
Coeuvres-et-Valsered
RessouvenancesCanadá1840
http://www.worldcat.org/oclc/757563661
99
Francés
La città del sole (1602)
ItaliaLa cité du soleilCrahaed Roland1993BélgicaBruselas
Classe des lettres, Académie roedale de Belgique
Canadá1840
https://Canadá.on.worldcat.org/oclc/463774100
100
Francés
La città del sole (1602)
ItaliaLa cité du soleilTripet Arnaud2000FranciaParís
Éditions Mille et une nuits
Canadá1840
https://Canadá.on.worldcat.org/oclc/49182555