ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY
1
Instructions: Fill in the column titled "Improved Esperanto Translations"
2
Column A is restricted, but the other columns can be edited.
3
4
Rule 1: You may not copy translations in bulk from an online source.
5
Rule 2: We strongly encourage translations to come from your own knowledge of the language.
6
Rule 3: If you do use resources to assist with translations, to avoid copying, please don't only use one resource.
7
8
9
EnglishImproved Esperanto Translations
Additional Information
10
productprodukto
11
speechparolo
12
measuredmezurita
13
includeinkluzivi
14
tinttinkturo
15
commanderestro
16
subsidiaryhelpa; filio
17
proofpruvo
18
gorgetro manĝi
19
fortificationfortikaĵo
20
haughtyafekta
21
periodicalfojfoja
22
lifevivo
23
pipetubo
24
authorizesankcii
25
denunciationdeklar(aci)o/proklam(aĵ)o/denunco
26
smartinteligenta
27
leftmaldekstra
28
confederatekonfeder(aci)i
29
supplication
apelacio/petego [PIV-aj]; supliko [ne-PIV-a]
30
cushionkuseno
31
exploreesplori
32
dissectiondissekco/pajloŝtopado/remburado
33
excursionekskurso
34
sillystulta
35
dialciferplato/ciferdisko/diski
ciferplato = clock face || ciferdisko = telephone disk
36
conductor
dirigento/orkestrestro; konduktoro; kondukisto; konduktilo
dirigento/orkestrestro = orchestra director || konduktoro = tickets guard || kondukisto = driver || kondukilo = heat/electricity/etc transmitter
37
badge
38
pencilkrajono
39
bodykorpo
40
heelkalkan(um)o
kalkano = part of the foot || kalkanumo = part of a shoe
41
hidekaŝi
42
compoundkunmeti/kombini
43
monstrousmonstra
44
recitedeklami
45
beefbovaĵo
46
diet
47
enlargevastigi
48
gland
49
median
50
susceptible
51
patriarch
52
whipvipo
53
emptymalplena
54
sluglimako
55
breech
56
stemtigo
57
barter
58
quillskribplumo
59
along
60
depthprofundeco
61
disclosesciigi
62
inflicttrudi
63
hawk
64
coarse
65
forcible
66
entiretuta
67
smearŝmiri
68
disturbance
69
procedure
70
houndturmenti
71
applepomo
72
pillowkapkuseno
73
disgrace
74
continental
75
lackmanko
76
bodilykorpa
77
tension
78
successive
79
scorn
80
inflammation
81
philosophical
82
preliminary
83
needbezono
84
partial
85
cloak
86
transaction
87
timber
88
poempoemo
89
vastvasta
90
behindmalantaŭ
91
screenekrano
92
cultivate
93
furious
94
resistrezisti
95
widowvidvo
96
jurisdiction
97
pastealmeti
98
jointartiko
99
precious
100
elevatorlifto