[PL] RTK

Still loading...

	A	B	C	D	E	F	I	J	K	L	M	N
1		Polska lista znaków uszeregowanych wg listy Heisiga - Remembering the kanji
2							Native English Speakers who use(d) RTK, please fill in this column	mark urgent requests here	If you're still not sure (non-native English)	Reply to the previous column	Any other questions/ Comments?	Reply to Any other questions/ Comments?
3					Jeśli kilka propozycji lub hasło problematyczne - pisz DRUKOWANYMI	Aby napisać kilka wierszy w tej samej komórce - Lewy Alt + Enter	*RTK = Remembering the kanji
4		Kanji	RTK	RTK keyword	Piotoro	Dataz	Meaning of keyword (as used in RTK!!)	Request	Question/ Comment	Reply to Question/ Comment	Other Question/ Comment	Reply to Other Question/Comment

5		一	1	one	jeden	jeden
6		二	2	two	dwa	dwa
7		三	3	three	trzy	trzy
8		四	4	four	cztery	cztery
9		五	5	five	pięć	pięć
10		六	6	six	sześć	sześć
11		七	7	seven	siedem	siedem
12		八	8	eight	osiem	osiem
13		九	9	nine	dziewięć	dziewięć
14		十	10	ten	dziesięć	dziesięć
15		口	11	mouth	usta	usta wejście
16		日	12	day	dzień	dzień
17		月	13	month	miesiąc	miesiąc
18		田	14	rice field	pole ryżowe	pole ryżowe
19		目	15	eye	oko	oko
20		古	16	old	stary	stary
21		吾	17	I	ja	ja sam
22		冒	18	risk	ryzyko	ryzyko	a danger, a chance something bad might happen
23		朋	19	companion	towarzysz	towarzysz	a friend or partner
24		明	20	bright	jasny	klarowny
25	*	唱	21	chant	ŚPIEW ZAŚPIEW RECYTOWAĆ PIENIA (l.m.)	ŚPIEW	sing	To sing rather than to recite?
26		晶	22	sparkle	SKRZYĆ MIENIĆ SIĘ LŚNIĆ	błyszczeć
27		品	23	goods	TOWARY ARTYKUŁY DOBRA	towar
28		呂	24	spine	kręgosłup	kręgosłup	the long line of bones in the middle of your back
29	*	昌	25	prosperous	PROSPERUJĄCY DOBROBYT	DOBROBYT	wealthy, getting plenty of money	Like wealthy man? Or prosperous company?
30		早	26	early	wcześnie	wcześnie
31		旭	27	rising sun	wschodzące słońce	wschód słońca
32		世	28	generation	pokolenie	pokolenie
33		胃	29	stomach	żołądek	żołądek
34	*	旦	30	nightbreak	ŚWIT JUTRZENKA ZAŚWIT BRZASK		daybreak, dawn	Heisig has already used daybreak @ 1201 (暁). I suppose there is no such a word like nightbreak...
35		胆	31	gallbladder	woreczek żółciowy	woreczek żółciowy	a small "bag" in the intestines that stores a liquid called "gall".		This is obvious. But I'd prefer it in more medical overtone: A pear-shaped organ ("bag") just below the liver that stores the bile (gall) secreted by the liver.
36		亘	32	span	OKRES	ROZPIĘTOŚĆ SZEROKOŚĆ	join or go between two things (e.g. a bridge spans the two banks of a river)	This is tough one, because even Heisig used "the span of our lives" in the meaning of a period of time. So which is the basic meaning? Have Heisig taken the advantage and used a homonymous meaning?		The English word "span" can refer to both time and distance. The kanji is the same.
37		凹	33	concave	wklęsły	wklęsłość	inward curve
38		凸	34	convex	wypukły	wypukłość	outward curve (e.g. lens on a magnifying glass)
39		旧	35	olden times	dawne czasy	POPRZEDNI BYŁY	the past, the old days
40		自	36	oneself	SAMEMU
41		白	37	white	biały	biel
42		百	38	hundred	sto	sto
43		中	39	in	w	w
44		千	40	thousand	tysiąc	tysiąc
45	*	舌	41	tongue	język	język	?	In mouth or language?
46		升	42	measuring box	pudełko miernicze	pudełko pomiarowe
47		昇	43	rise up	WZNOSIĆ SIĘ	wznosić się	move in an upwards direction
48		丸	44	round	OKRĄGŁY ZAOKRĄGLONY PRZYBLIŻONY	ZAOKRĄGLONY
49		寸	45	measurement	pomiar	pomiar
50		専	46	specialty	specjalność	specjalność
51		博	47	Dr.	DOKTORANT	DOKTORANT	doctor	Dr. - a person who holds Ph.D. degree or Dr. - a licensed medical practitioner or both?		Both
52		占	48	fortune-telling	WRÓŻENIE	WRÓŻENIE	Saying (telling) to someone what the future holds for them. Can cover a wide array of methods, ie. palm reading, tarot, horoscopes, etc..
53		上	49	above	nad	góra	higher than
54		下	50	below	pod	dół	lower than
55	*	卓	51	eminent	WYBITNY		famous and respected person	Like outstanding scientist or artist?
56		朝	52	morning	ranek	poranek
57		只	53	only	tylko	tylko
58	*	貝	54	shellfish	MUSZELKA SKORUPIAK	muszelka	?	Crustaceans or bivalves? Or maybe seafood?
59		貞	55	upright	PIONOWY WYPROSTOWANY PRAWY	wyprostowany	honest and honourable person
60		員	56	employee	pracownik	członek uczestnik	worker at a company, etc (not an executive owner)
61		見	57	see	widzieć	widzieć
62		児	58	newborn babe	noworodek	noworodek	baby that has recently been born
63		元	59	beginning	początek	początek	start of something
64		頁	60	page	strona	strona	page of a book, etc
65		頑	61	stubborn	uparty	uparty	someone who is determined not to change (even when there is a good reason to change)
66		凡	62	mediocre	MIERNY PRZECIĘTNY ZWYKŁY	ŚREDNI	only average, not particularly good
67	*	負	63	defeat	PRZEGRANA POKONANY PORAŻKA ZWYCIĘŻYĆ	POKONAĆ ZWYCIĘSTWO	?	Is it a noun, verb or adjective? Like election defeat; to defeat or beat an enemy (overcome?); defeated army... Which one is the most suitable?
68		万	64	ten thousand	10 tysięcy	10 tysięcy
69		句	65	phrase	FRAZA WYRAŻENIE	fraza	short group of words, expression
70	*	肌	66	texture	TEKSTURA FAKTURA	POKRYCIE	?	Is it a structure of sth or a texture of a surface?
71		旬	67	decameron	DEKADA DEKAMERON	dekada	a period of ten days		Also ten years - the decade.
72		勺	68	ladle	chochla	chochla	a scoop (similar to a spoon) used for serving soup, etc.
73		的	69	bull’s eye	środek tarczy	cel	The centre of a target (e.g. darts, rifle shooting, etc)
74		首	70	neck	szyja	szyja
75		乙	71	fishguts	rybie wnętrzności	rybie wnętrzności	the intestines of a fish
76	*	乱	72	riot	ZAMIESZKI	ZAMIESZKI	?	Like street riots? Disturbance?
77		直	73	straightaway	NATYCHMIAST BEZPOŚREDNIO OD RAZU	BEZPOŚREDNIO	immediately
78		具	74	tool	narzędzie	narzędzie
79		真	75	true	prawda	prawda
80		工	76	craft	RZEMIOSŁO SZTUKA	BUDOWNICTWO	as a verb, to make, or construct something. as a noun, a craft is a specialized area of expertise.
81		左	77	left	lewo	lewo	If you're looking at a normal map, left would be West. Also, this word can mean "remain". If you take five turkeys away from seven turkeys, two are left.
82		右	78	right	prawo	prawo	This would be East. Also, right can mean correct, true.
83		有	79	possess	POSIADAĆ	Posiadanie	have, own	Heisig wrote sth about being possessed by demons...		This kanji is not related to demons (Heisig just used that related English meaning to help him remember). This is a common kanji with basic meanings "have" and "own".
84		賄	80	bribe	łapówka	łapówka	Something you give to someone to get them to do something.
85	*	貢	81	tribute	DANINA TRYBUT	danina	?	Is it a payment for an invader or maybe for the ruler?
86	*	項	82	paragraph	AKAPIT PARAGRAF USTĘP	akapit	?	New section in the text?
87		刀	83	sword	miecz	miecz
88		刃	84	blade	ostrze	ostrze	sharp part of a sword, razor, etc. (these items usually have two parts: a handle and a blade)
89		切	85	cut	ciąć cięcie	ciąć
90		召	86	seduce	UWODZIĆ	uwieść	Seduce is a word that is often used in a sexual context. Where one person convinces another to have sex. It can also be used in regard to bringing someone over to one's side, or faction. A good example is in Star Wars, where Anikin Skywalker is "seduced" to the Dark Side (where he is known as Darth Vader).
91	*	昭	87	shining	BŁYSZCZEĆ ŚWIECIĆ POŁYSKIWAĆ	BŁYSZCZEĆ	?	Like shining shoes?
92	*	則	88	rule	ZASADA REGUŁA RZĄDZIĆ PRZEPISY	rządzenie	a regulation	Like a rule of the game?
93		副	89	vice-	wice	wice	2nd in command
94		別	90	separate	oddzielnie	oddzielać	not joined
95	*	丁	91	street	ulica	ulica	Primitives: Does nail (you often use it with hammer) and spike mean the same?		Nail and spike are the same? (A slim, pointed piece of metal hammered into material as a fastener)
96	*	町	92	village	MIASTO	MIASTO		Shouldn't it be a town? Do you know why has Heisig done it?
97		可	93	can	MÓC	móc	able to do
98	*	頂	94	place on the head	POSTAWIĆ NA GŁOWIE	SZCZYT	?	Is it to be understood literally? Or is it a humble acceptance? Why isn't the latter one the keyword?
99		子	95	child	dziecko	dziecko
100	*	孔	96	cavity	JAMA DZIURA	OTWÓR	a hole	Is it used especially in medicine or stomatology? E.g. cavities of the human body.