ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Request For Quotation ЗЦП-003-DRC-UHF
2
3
4
5
6
For NGO "LAMPA" to Complete | Для заповнення ГО "ЛАМПА"For Supplier to Complete | Для заповнення Учасником
7
Orderer | Замовник:ГО "ЛАМПА"Tenderer | Учасник:
8
Address 1 | Адреса 1:15200, Чернігівська обл., м. Сновськ, вул. Банкова, 5Address 1 | Адреса 1:
9
Address 2 | Адреса 2:Address 2 | Адреса 2:
10
City | Місто:Snovsk | СновськCity | Місто:
11
Country | Країна:Ukraine | УкраїнаCountry | Країна:
12
Phone | тел. :+380 63 600 09 69Phone | тел. :
13
E-mail:o.buldenko@lampa.ngoE-mail:
14
15
NGO "LAMPA", with funding from the donors hereby request you to submit price quotation(s) for the supply of the item(s) listed on the attached Bidding Form titled ЗЦП-003-DRC-UHFГромадська організація "ЛАМПА" звертається до Вас з проханням надати цінову(і) пропозицію(ї) на постачання товарів, зазначених у доданій Формі запита під назвою Request For Quotation ЗЦП-003-DRC-UHF
16
17
Request for Quotation Details | Детальна інформація щодо запиту цінових пропозицій
18
Request For Quotation # | Запит комерційної пропозиції №::ЗЦП-003-DRC-UHFCurrency of Bid (3-letter code) | Currency of Bid (3-letter code):UAH
19
RFQ Issuing Date | Дата запита цінових пропозицій:10/22/2025Bid Validity Period (days) | Термін дії пропозиції (дні):20 calendar days / 20 календарних днів
20
RFQ Closing Date| Дата закриття прийняття пропозиції:10/30/2025Required Delivery Date | Необхідна дата поставки:14 calendar days after PO is signed /
14 календарних днів після підписання Договора
21
RFQ Closing Time |Час закриття прийняття пропозиції:18:00 Kyiv time / 18:00 за Київським часомThe required place of delivery | Необхідне місце постачання:15200, Chernihiv region,
Snovsk city, Bankova st., 5 /
15200, Чернігівська обл.,
м. Сновськ, вул. Банкова, 5
22
Questions to the RFQ | Питання до RFQ надсилати на адресуo.buldenko@lampa.ngoEmail address for bids|Адреса електронної пошти для подачі пропозицій:tenders@lampa.ngo
23
24
For NGO "LAMPA" to Complete | Для заповнення ГО "ЛАМПА"For Supplier to Complete | Для заповнення Постачальником
25
№Description
Опис		Unit
Одиниця виміру		Required q-ty
Необхідна кількість		Item offered (name make and model with full specification)
Пропонований товар (назва, марка та модель з повною специфікацією)		Quantity Offered
Запропонована кількість		Unit price, UAH excl.VAT
Ціна за од., грн без ПДВ		Total price, UAH excl.VAT
Загальна Сума, грн без ПДВ
26
1Портативна цифрова радіостанція Motorola, або аналог
Діапазон частот: 136–174 МГц
Тип рації: Цифрова DMR
Шифрування: AES-256
Дисплей: кольоровий 2,4-дюймовий QVGA (320×240 пікселів).
Навігація: підтримка систем GPS
Клавіатура: Повна (Full Keypad)
Потужність передавача: До 5 Вт
Стандарт: VHF
Захист корпусу: IP68, MIL-STD-810
Кількість каналів: до 1000
Акумулятор: Li-Ion, до 28 год роботи
Розміри: 131,8 × 56 × 34,7 мм.
Комплектація: рація, антена, батарея, зарядний пристрій, блок зарядки, кліпса		Portable digital radio station Motorola or equivalent
Frequency range 136–174 MHz
Type Digital DMR radio
Encryption AES-256
Display 2.4" color QVGA (320×240 pixels)
Navigation GPS support
Keypad Full keypad
Transmitter power Up to 5 W
Standard VHF
Body protection IP68, MIL-STD-810
Number of channels up to 1000
Battery Li-Ion, up to 28 hours of operation
Dimensions 131.8 × 56 × 34.7 mm
Package contents radio unit, antenna, battery, charger, charging dock, belt clip		pcs/шт40,00
27
2Подовжена антена для рації (позиція №3)
Частотний діапазон: 136–520 МГц
Довжина у розкладеному вигляді: 47см
Довжина у складеному вигляді: компактне зберігання (залежно від моделі: у 1, 2 або 3 складання)		Extended antenna for radio (item No. 3)
Frequency range: 136–520 MHz
Length when extended: 47 cm
Length when folded: compact for storage (depending on the model – folds in 1, 2, or 3 sections)		pcs/шт40,00
28
Загальна сума, грн без ПДВ /
Total amount, UAH excluding VAT		0,00
29
ПДВ / VAT:
30
Разом з ПДВ / Total amount, including VAT0,00
31
32
Delivery Lead Time (from the date of signing the Purchase Order) | Термін доставки (з моменту підписання договору про постачання)
33
34
Bid Validity Period (calender days) | Строк дії комерційної пропозиції (календарних днів)
35
36
Bid currency | Валюта пропозиції
37
38
Signature / Підпис:___________________________Position / Посада:___________________________
39
40
Print Name / ПІБ:___________________________
Date / Дата:___________________________
41
42
43
Please stamp this Bid Form with your Company Stamp / Будь ласка, завірте цю Форму заявки печаткою Вашої компанії
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100