| A | B | C | D | E | F | G | H | I | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | № п/п | Цикл | На этом сайте Соборные беседы СБ РБ 1931 | Дата прочтения | Собор 1931. Беседы — ссылки на исходный текст | Переводчик | 1-е издание в Болгарии | Ссылки на адрес в Google | 2-е издание в Болгарии |
2 | Любовь к Богу. Беседы, прочитанные с 12 июля по 22 июля 1931 года на Риле | ||||||||
3 | 1 | РБ | Любовь к Богу | 1931-07-12-0 | Любов към Бога | Издательская группа "Слово Учителя" | Перевод сделан по изданию "Любов към Бога". Том I Рилски беседи - 1931 г. | Любовь к Богу | |
4 | 2 | РБ | Идеал человека | 1931-07-12-1 | Идеалът на човека | Идеал человека | |||
5 | 3 | РБ | Симон Пётр | 1931-07-12-2 | Симон Петър. | Симон Пётр | |||
6 | 4 | РБ | Старые украшения | 1937-07-13-0 | Старите накити | Старые украшения | |||
7 | 5 | РБ | День добра | 1937-07-14-0 | Денят на доброто | День добра | |||
8 | 6 | РБ | День Божьей работы | 1937-07-16-0 | Ден на Божията работа | Перевод сделан по изданию "Любов към Бога". Том I Рилски беседи - 1931 г. PDF | День Божьей работы | ||
9 | 7 | РБ | Человек нового | 1937-07-19-0 | Човекът на Новото | Человек нового | |||
10 | 8 | РБ | Теория и применение | 1937-07-20-0 | Теория и приложение | Теория и применение | |||
11 | 9 | РБ | Отпечатки | 1931-07-21-0 | Отпечатъци | Отпечатки | |||
12 | 10 | РБ | Недоказанные истины | 1931-07-22-0 | Недоказани истини | Недоказанные истины | |||
13 | Наше место. Беседы, прочитанные с 30 июля по 07 августа 1931 года на Риле | ||||||||
14 | 11 | РБ | Наше место | 1931-07-30-0 | Нашето място | Издательская группа "Слово Учителя" | Перевод сделан по изданию "Нашето място", София, 1932 | Наше место | |
15 | 12 | РБ | Очищение сознания | 1931-07-31-0 | Чистене на съзнанието | Очищение сознания | |||
16 | 13 | РБ | Любовь, Разумность, Истинолюбие | 1931-08-01-0 | Обич, разумност и истинолюбие | Любовь, Разумность, Истинолюбие | Любов към Бога. Съборни рилски беседи, 1931. Издателство: "Бяло Братство", София, 2005 г. PDF | ||
17 | 14 | РБ | Ценное в малом | 1931-08-02-0 | Ценното в малкото | Ценное в малом | |||
18 | 15 | РБ | Гигиена жизни | 1931-08-02-1 | Хигиена на живота | Гигиена жизни | |||
19 | 16 | РБ | Сочетание, применение и исполнение | 1931-08-03-0 | Съчетание, приложение и изпълнение | Сочетание, применение и исполнение | |||
20 | 17 | РБ | Место Бога | 1931-08-05-0 | Мястото на Бога | Перевод сделан по изданию "Нашето място", София, 1932 PDF | Место Бога | ||
21 | 18 | РБ | Сии три | 1931-08-06-0 | Тези три неща | Сии три | |||
22 | 19 | РБ | День Божьего изъявления | 1931-08-07-0 | Ден на Божието изявление | День Божьего изъявления | |||
23 | 20 | РБ | Запечатлел | 1931-08-08-0 | Запечатал е | Запечатлел | |||
24 | 21 | РБ | Соки любви, мудрости и истины | 1931-08-09-0 | Соковете на Любовта, Мъдростта и Истината | Соки любви, мудрости и истины | |||
25 | 22 | РБ | Те, кто ждут Господа | 1931-08-10-0 | Които чакат Господа | Те, кто ждут Господа | |||
26 | Уход и возвращение. Беседы, прочитанные с 19 по 21 августа 1931 года в Софии | ||||||||
27 | 23 | СБ | Сила, разумность и добро | 1931-08-19-0 | Сила, разумност и добро | Издательская группа "Слово Учителя" | Перевод сделан по изданию "Отиване и връщане" София 1932 | Сила, разумность и добро | |
28 | 24 | СБ | Самое высокое место | 1931-08-20-0 | Най-високото място | Самое высокое место | |||
29 | 25 | СБ | Уход и возвращение | 1931-08-21-0 | Отиване и връщане | Уход и возвращение | |||
30 | |||||||||
31 | |||||||||