ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY
1
QUESTIONQUESTION TRANSLATIONANSWERANSWER TRANSLATION
2
If 76 Place fails, what is the contingency plan? Stay at Wells Fargo or pursue other locations?如果 76 Place 项目失败，后备方案是什么？是留在富国银行中心还是另寻他处？We believe when we finalize our proposal, which will include a plan for Market East and a final proposal for a CBA, that the benefits to workers, tax payers, and the surrounding neighborhoods will be clear and 76 Place will be approved. We have always been clear that we will not continue to play in the Wells Fargo Center after our lease is up in 2031.我们相信，一旦囊括了东市场街区计划和最终版本社区福祉协议的提案确定，职工、纳税人以及周边社区的利益将会变得清晰，76 Place 场馆也终将被批准。我们始终明确表示，租约在2031年结束后不会继续在富国银行中心比赛。
3
If fan experience is bad for bball fans, isn’t it also bad for hockey fans? Why doesn’t the 76ers work with the owner of the flyers to fix fan experience ?如果说篮球球迷的观赛体验不佳，那对冰球球迷来说是否也一样？为什么76人队不和飞人队合作一同改善观众体验？The 76 Place development team has access to the NBA Game Experience Survey which has informed several decisions around this project. The Survey shows that the Wells Fargo Center continually ranks at the very bottom of nearly all key categories, including traffic, parking, ingress and egress, in-arena food and beverage, retail, technology and in-seat experience (seat comfort, sightlines, etc.). By designing and operating our own Arena, these are experiences we can directly control and improve upon. We don't have similar data from the NHL for Wells Fargo Center. Comcast did invest $400 million into the Wells Fargo Center, but many of the same issues that rank us in the bottom quartile of the NBA still exist even after improvements. We would prefer to own our own space that gives us the control to create the best experience for our fans and players.
76 Place 开发团队可以获取NBA官方的比赛体验调研数据，这已经指导了好几项该项目的决策。调查显示，富国银行中心在几乎所有关键类别中始终排名垫底，包括交通、停车、进出通道、场内餐饮、零售、球馆科技和座位体验（座椅舒适度、视线等）。通过设计和运营我们自己的体育场，这些都是我们可以直接着手改善的体验。我们手头没有来自NHL的类似数据。Comcast确实在富国银行中心投资了4亿美元，但即使在改进之后，许多导致我们在NBA排名最低的问题仍然存在。我们希望拥有足够的操作空间和话语权，让我们能创造最佳的粉丝和球员体验。
4
You assume you can bring in a bunch of new events. On what basis do you assume that there will be 50 additional events in Philadelphia? What statistics do you have for number of events with two arenas in cities comparable to our size?有关新增活动的讨论，你们是基于什么假设认为费城能有50场额外的演出或者赛事？有什么统计数据可以体现，和费城当量类似的城市，能有这种数量的活动？Our city is missing out on events because we only have one arena. Philadelphia was once home to two arenas — The Wells Fargo Center and The Spectrum — and had the demand to support both.

The Wells Fargo Center is booked up most of the year with Flyers games, Sixers games, and concerts. According to Pollstar, we host far fewer events than would be expected for a market like Philadelphia as we result.

Additionally, CAA ICON, an industry leading sports and entertainment consultant, performed a market study that analyzed key demographic and supply/demand metrics for Philadelphia. Their analysis, which was supplied to the City for independent verification, conservatively estimates Philadelphia can support an additional 50 events from today's level. Dallas and Miami host 50 more events per year with similar population sizes and two arenas. Philly currently hosts the same number of events as Phoenix and Minneapolis, both of which are considerably smaller cities. By building a second arena, we bring more events, more economic activity, and more tax revenue to our city.
我们的城市因为只有一个新球馆而错过了很多活动的举办。费城曾经是有两座体育场馆的，分别是富国银行中心和光谱中心，并且也有足够的需求支持他们运营。

富国银行中心大部分时间都被飞人队比赛、76人队比赛、和演唱会排满。根据 Pollstar 的数据，对于费城这种市场规模，和其他城市相比，我们举办的活动数量远远不够。

不仅如此，文体界的行业龙头 CAA ICON 进行了充分的市场研究，分析了费城的关键人口指数和工序指标，所得数据已经交由费城市政审核。结果显示，保守估计费城每年可以支持比目前多50场活动。达拉斯和迈阿密都有两座场馆，人口也与费城类似，他们都比我们多举办50场活动。费城目前举办的活动数量和菲尼克斯以及明尼阿波利斯相仿，而这两个城市的规模其实相对较小。通过建造第二个新球馆，我们给城市带来更多活动、更多经济活动、更多税收收入。
5
Why can’t the 76ers just invest in Philadelphia outside of building the arena here?为什么76人队不能在不建设新场馆的情况下对费城进行投资？The reason we are proposing an arena is because of a business need for a new home for the 76ers. At the same time, we believe this private investment is an excellent way to apply our expertise in a way that directly benefits the entire city. This is one of the reasons we've chosen this location, which can help revitalize Market East, why we are not asking for City money, and why we are proposing the largest community benefits agreement in the history of Philadelphia -- all of which would not happen without this development.

Outside of the arena, we are proud of our track record of investing in our communities, which include programs like Buy Black, Spirit of Small Business, or our $20 Million commitment to racial equity. 		提出建造新球馆的主要原因，是我们对新主场的需求。与此同时，我们相信这种私人投资是让我们的专长惠及整座城市的极佳途径。这也是我们选址在这里的原因之一：它能帮助复兴东市场街区，也解释了为何我们不问市政府索要一毫一厘，且提出了费城历史上最大的社区福祉方案。没有这个新项目，这一切都无法实现。

除了体育场馆，我们也十分自豪，自己向社区投资已有充分的经验和历史，例如Buy Black、Spirit of Small Business项目，或是价值2000万的族裔平权项目等。
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100