Donjon & Cie Livre de base

	A	B	C	D	E	F
1	Page (de l'ouvrage, non du pdf)	Colonne	Erreur	Correction	Avis des auteurs	Erratas intégré ?

2	8	col.2	fiche de relations professionnes	fiche de relations professionnelles.
3	8	col.2	[...] dans le reste de livre, [...]	du livre
4	9	col.1	Macchiato Mon-sters	Mons-ters (césure)
5	9	col.2	Disponible en annexe de la version gratuite de Sword & Wizardry : White Box p. 84 (http://livresdelours.blogspot.com/p/aides-dejeu.html)	Le lien URL ne fonctionne pas
6	13	col.2	il conçut le première aire	la première aire
7	15	col.1	constru-ire	construi-re (là encore, césure)
8	17	col.2	chev-ille	che-ville (césure encore un peu folklorique)
9	22	col.2	des équipes terrains	des équipes de terrain
10	24	col.2	puisque qu'elle doit savoir en temps réel	puisqu'elle doit savoir en temps réel
11	29	col.2	cartog-raphe	encore une césure malvenue
12	34	col.2	situ-ations de combat...	idem (césure)
13	35	col.2	de manier des armes plus efficaces...	de manier des armes plus efficacement... (si on lit bien la règle de jeu)
14	38		la mise en page de cette page 38 est confuse, le tableau de "création des pnj" semblant être inséré dans le chapitre précédent si l'on garde le sens de lecture habituel sur deux colonnes.	suggestion : placer le tableau de "création des pnj" en haut (ou en bas) de la colonne 2. Le texte avec le chapitre "fiche d'employé" et sa suite, le chapitre "personnage et cie", dans la colonne 1 à la suite du texte et dans le sens de lecture. (ou : mieux séparer les deux parties sur la page)
15	42	col. 2	...le personnage demande le service s'ils l'acceptent.	s'il l'accepte
16	52	col.2	Ouf ! Je prends que 3 points de dommages !	suggestion : je ne prends (bien que ce soit du langage parlé, c'est la seule approximation de l'exemple)
17	56	col.1	le joueur lance le d20 une seule fois	suggestion : le joueur n'effectue qu'un seul lancer. (ce qui ne contredira pas la règle des avantages/désavantages qui peut amener le joueur à lancer deux d20).
18	56	col.2	joy-eux	encore un problème de césure. le mot joyeux n'est composé que d'une syllabe.
19	57	col.1	chapitre : Risques tactiques	deux références antérieures au terme de "manoeuvre" (notamment dans l'exemple de la page 53), qui n'est pas repris ici. Manoeuvres et risques tactiques sont donc des termes à harmoniser.
20	58	col.2	(voir les tables de paquetages, page 74)	(voir la table de paquetage, page74) (il n'y en a qu'une concernant les armures, et le paquetage est au singulier à cette page 74)
21	61	col.2	Qui agit en premier dépend de la situation ?	Soit c'est une affirmation, soit c'est une interrogation, pour reprendre tous les autres exemples listés à cet endroit, et il faudrait peut être écrire : Qui agit en premier en fonction de la situation ?
22	77	col.2	sop-orifique	encore une césure orifique !
23	81	Col.2	chapitre Déroulement & surpises	deux paragraphes à suivre structuré par : Afin que... il convient... (c'est juste une remarque sur le style)
24	81	col.2	on peut modifier sans qu'ils ne le sachent...	on peut modifier sans qu'ils le sachent...
25	88	col.1	... les armes et armures (et pourquoi ?)	... les armes et armures (et pourquoi) ?
26	96	col.1	cad-re	ca-dre (césure)
27	97	Col.2	profond-eurs du donjon	profon-deurs (césure)
28	98	col.1	aut-our	césure
29	99	col.2	l'existence de zones non cartographiés	cartographiées
30	103	col.2	inte-raction	inter-action (césure)
31	104	col.2	chapitre : 2. Déterminer l'objectif de la mission	le paragraphe commençant par : Ici, l'objectif est inversé... devrait être à la ligne et en italique, pour hamoniser les exemples de tous le chapitre.
32	105	col.2	(ou effrayant le barde afin qu'il courre vers la sortie).	afin qu'il court (et le subjonctif s'écrit qu'il coure)
33	116-117		col. 2 : "concrètement, ils gagnent ∆4 cuivre par mission et par rang d'ancienneté, ce qui corrspond aux valeurs suivantes"...	ce tableau induit comment s'additionne les dés d'usure et les valeurs de pièces : deux fois ∆4 = ∆6, etc. règles qui n'est jamais mentionné explicitement dans le livre (ni ici, ni au chapitre sur les dés d'usage page 53). De même, la conversion en dés d'usure des pièces en fonction de leur nature n'est pas mentionné (cuivre>argent>or>platine). C'est dommage, dans la mesure où le jeu invite les joueurs à dépenser leur paie et crée des lieux à cet effet.
34	127	col.2	Faite ensuite courir des rumeurs...	Faites
35	129	col.1	ou alors faite-le de façon vraiment subtile	faites-le
36	131	col.2	(givrelin) ARM ∆4, masse d6, souffle givré...	ARM ∆4, ATT masse d6, SP souffle givré...
37	134-135-138			suggestion : un cours rappel en bas de tableau précisant ce que signifie l'astérisque * après les dégats (avantage aux dégats) peut faciliter la compréhension des tableaux (mais aussi de quelques caractéristiques dans les scénarios). Cela n'est que mentionné page 75.
38	142	col.1	les coquilles d'oeufs de la vouivre sont réputés être de l'or le plus pur	sont réputées être de l'or (suggestion : être en or le plus pur)
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100