Pueblos-Misiones-Villas Opata

	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J
1	Country	State	Municipality Name	Particular Towns	Opata Subdivision	Opata Name	Marobavi Study	Christianized Aprox.	Meaning	Location
2	Mexico	Sonora	Aconchi	Acotzi	Tegüimas	Acochi		1639	On the walls; comes from the linguistic roots Aco which means "paredón" and Chi that means "in place"./En los paredones; proviene de las raíces lingüísticas Aco que significa "paredón" y Chi que significa "en lugar".	Opata mission on the Sonora River
3			Alamos	Alamos	Tegüis/Eudebes			1629		Situated on a small tributary of the Rio Sonora, in Sonora, Mexico.
4			Alamos		Eudebes
5			Agua prieta	Batepito		Batepito			Where the water turns/Donde el agua gira	In in N. w. Sonora, Mexico, about lat. 31, on the upper waters of the Rio Babispe.
6				Cuchuberachi		Cuchuberachi			Valley or torrent of the fish called matalote [the Gila trout]/Valle o torrente del pez llamado matalote [la trucha de Gila] /	Settlement a few miles N. E. of Fronteras, on the headwaters of the Rio Bavispe, in the N. E. corner of Sonora, Mexico.
7					Tegüimas	Bachicui		1899	Dark water/Agua negra
8			Arivechi	Ponida	Jovas
9
10				Bámori		Bâtmori			Near the water/Cerca del agua
11
12					Jovas y Eudebes	Aribechi		1627	Place of the skull/Lugar de la calavera
13			Arizpe	Arispe		Aripa		1637	Place of red ants/Lugar de hormigas coloradas	On Rio Sonora, about lat. 30º 25′, Sonora, Mexico.
14				Sinoquipe	Tegüimas	Sinotquipa			Snake in the house/Culebra en la casa
15				Bacanuchi					North of the reed/Al norte del carrizo	A rancheria on the E. hank of the Rio Sonora, Sonora, Mexico, in lat. 30º 40′.
16				Guaraspi
17				Comupatrico/Upatrico
18				Guepavérachi						Opata ranchería and real de minas on the Sonora River, north of Arizpe
19				Chinapa	Tegüimas	Chinopa		1648	Place of cascalote/Lugar de cascalotes	On the Rio Sonora, lat. 30º 30′, Sonora, Mexico
20			Bacadehuachi	Bacadeguachi	Tegüimas/Caüinachis	San Luis Gonzaga de Bacadeguachi		1645	At the entrance of the reed/En la entrada del carrizo	Situated on the Rio de Batepito, or Babispe, in E. Sonora, Mexico.
21			Bacadehuachi	Sereba	Jovas			1643
22			Bacanora		Eudebes/Jovas	Bacanoraco		1627	It is interpreted as: "Ladera de reeds", the Baca linguistic roots meaning "reed" and Noraco meaning "hillsides"./Se interpreta como: "Ladera de carrizos", las raíces lingüísticas Baca que significa "carrizo" y Noraco que significa "laderas".	Situated in E. Sonora, Mexico, on Rio Batepito, lat. 29 1CK, long. 109.
23			Bacoachi	Jitisorichi/Tijisorichi	Tegüimas					Alrededor de la Mesa de Jitisorichi.
24				Motuticachi						Se despobló cuando se erigió la Misión de Santa Maria Suamca en 1730 y otros pobladores fueron a Cocospera.
25				Bacoachi	Tegüimas	Cuchibacoachi		1649	Water snake/Culebra de agua	Situated on the head waters of the Rio Sonora, in Sonora, Mexico, below latitude 31º.
26			Bacerac	Bacerac	Tegüimas	Baseraca		1645	Place where water is seen/Lugar donde se ve el agua-rio.	On an E. branch of Rio de Batepito, a tributary of the Yaqui, in N. E. Sonora, Mexico.
27						Unamichi
28				Joytudachi		Hoitudachi
29						Quitamac
30						Tamichopa
31			Banamichi	Motepore		Motepori		1726
32				Ranho Bacachi		Naideni-Bacachi			Land of the beautiful reeds/Tierra de las hermosas cañas
33				La mesa de Batonapa		Batonapa			Where the water bubbles/Donde burbujea el agua
34					Tegüimas	Banâmichi		1639	Where it gives to return the water/Donde da para devolver el agua	Situated below Arizpe, on the Rio Sonora, Sonora, Mexico.
35			Baviacora	Babiacora	Tegüimas	Babîcori			The berro that grows along the Río Sonora/El berro que crece a lo largo del río Sonora.	Situated on the Rio Sonora, Sonora, Mexico, 110 m. s. of the Arizona boundary.
36			Baviacora	Mazocahui		Mäsotcagui			Sierra of deer/Sierra del venado.
37			Bavispe	San Miguel de Bavispe	Tegüimas	Babipa		1645	Place where the river changes direction/Lugar donde el rio cambia de direccion	Situated on an E. branch of Rio de Babispe, in N. E. Sonora, Mexico, near the Chihuahua boundary.
38			Cucurpe	Cucurpo	Tegüis/Eudebes	Cucupa	La Palma	1650	Quail's Place/Lugar de codornices	Situated in N. E. Sonora, Mexico, near Fronteras.
39				Saracachi	Eudebes
40					Pimas altos
41			Cumpas	Cumpas	Tegüimas	Cumupas		1643	Cúmaros place/Lugar de cúmaros.	Situated on the Rio Soyopa (or Moctezuma), N. of Oposura, lat. 30º 20′, N. E. Sonora, Mexico.
42			Cumpas	Teonadepa	Tegüimas	Tionadepa			Plain of the wolves/Llano de los lobos.
43			Fronteras	Naideni / Neideniba
44				Cuchuta		Cuchuta				Situated in N. E. Sonora, Mexico, near Fronteras.
45				Cuquiarachic	Tegüimas	Cuquiarachi		1653		Northernmost mission to the Opatas; eight miles west of Fronteras, Sonora
46				Fronteras	Tegüimas	Corodêguachi		1645	Crane at the entrance/Grulla a la entrada.	On the headwaters of the Rio Sonora, N. E. Sonora, Mexico, about 25 m. below the boundary of Arizona. It was the seat of the Spanish mission of Santa Rosa, founded in 1653, and of the presidio of Fronteras, established in 1690.
47			Huachinera		Tegüimas	Guachinera		1645	Plateau of the sacred huata”, the “huata” being an abundant tree of the region/Meseta de la sagrada huata ", siendo la" huata "un árbol abundante de la región.	Situated on Tesorobabi cr., a branch of Rio Bavispe, E. Sonora, Mexico, near the Chihuahua border.
48				Cobora		Cobora				Situated near Guachinera, E. Sonora, Mexico.
49						Batesopa				On the Rio Babispe, E. of Guachinera, in N. E. Sonora, Mexico. Repeatedly attacked by Indians from Chihuahua, it was abandoned, its inhabitants finally settling at Guachinera.
50						Baquigopa				On the upper Yaqui, locally known as the Rio Babispe, E. of Guachinera, N. E. Sonora, Mexico. Its abandonment was the result of attacks by Indians of w. Chihuahua, the inhabitants finally settling at Guachinera.
51			Huasabas	Santa Gertrudis de Techicodeguachi		Techicodeguachi
52			Huasabas		Caüinachis	Guâsaca		1645	Place of grassy lands or place of lands full of trash carried by the river./Lugar de tierras herbosas o lugar de tierras llenas de basura transportadas por el río.	On Rio Bavispe, about lat. 29° 40′, Sonora, Mexico.
53			Huepac	Guipaca	Tegüimas	Guepacat/Uěpacat		1644	Big valley/Valle grande	Situated in Sonora, Mexico, on the E. bank of Rio Sonora, below lat. 30°.
54			Huepac	Badeuachi	Tegüimas					Now in ruins, a short distance w. of Rio Sonora, about lat. 30, near Huepaca and Aconchi, N. central Sonora, Mexico.
55			Mazatán	Mazatán	Eudeve	Mazatân			Place of deer/Lugar del ciervo
56			Magdalena de Kino			Buquibaba			Place or house by the river/Lugar o casa junto al río
57			Moctezuma		Caüinachis	Oposura		1644	Place of a lot of ironwood./Lugar de mucho palo fierro.
58				Pivipa		Pibipa
59				Terapa	Tegüis				Red place/Lugar rojo
60			Naco		Tegüimas			1897	Nopal
61			Nacori Chico	Nacori Chico	Tegüimas/Jovas/Caüinachis	Nâcori Chico		1665	Place of the nopal cactus/Lugar del nopal cactus
62				Mochopa	Tegüimas/Jovas/Caüinachis	Mochopa			Place where there are many black ants./Lugar donde hay muchas hormigas prietas.
63				Satachi	Jovas	Sêtachi			Place of large plateaus/Lugar de grandes mesas
64					Eudebes
65				Tiopari/Teopari	Jovas	Tiopari/Teopari		1676	Sacred Place/Lugar Sagrado
66
67	Santo Tomas de Servas	Jovas		Santo Tomas de Serbas		1645
68	Setasura	Jovas		Setasura
69
70		Caüinachis
71	Nacozari	Churunibabi
72	Nacozari		Tegüimas	Nacosari		1660	Abundance of nopal/Abundancia de nopal
73	Opodepe		Tegüis/Tegüimas	Opodepa	Palo Fierro	1649	From the roots "opo", which means iron wood, "det" flat, and "pa" place, "in the plain of the ironwood"/De las raíces "opo", que significa madera de hierro, "det" llano y "pa" lugar, "En el llano de palo fierro"
74		Meresichi			Morovabi		Lilies that run out/Lirios que se agotan
75		Rayon		Nacameri			Nest of owls/Nido de lechuzas.
76		Querobabi					Milkweed Water / Quelite en Agua
77		Tuape	Eudebes	Toâpa	San Juan		White place/Lugar blanco.
78	Rosario	Nuri	Jovas/Eudebes
79	Sahuaripa	Sahuaripa	Jovas/Eudebes	Sauarîpa		1641	Yellow Ant/Hormiga amarilla
80		Gohocopa		Gohocopa			Place of pines/Lugar de pinos
81		Güisamopa	Jovas/Tegüis/Hiaqui/Akimel O'odham	Güisamopa			Stony place/Lugar pedregoso
82		Chamada (they moved to Servas)	Jovas			1627		Rancheria of the Jova division of the Opata, near the Sonora-Chihuahua boundary, about lat. 29º, Mexico.
83		Natora (they moved to Ponida)	Jovas	Natorase			Hortigal
84		Sehuadéhuachi		Seguadêguachi			At the entrance of the flower/A la entrada de la flor.
85		Guepavérachi						Opata ranchería and real de minas on the Sonora River, north of Arizpe
86		Valle de Tacupeto					Palm Petates Place / Lugar de petates de palma
87		Onapa
88		Santo Tomas	Jovas				with salt / Ensalado
89	Santa Ana							Santa Ana. A pueblo of the Opata in 1730, with 34 inhabitants (Rivera, 1730, cited by Bancroft, No. Mex. Stated, i, 513, i884);
90	Santa Cruz		Eudeve
91	San Felipe de Jesus	San Felipe
92	San Pedro de la Cueva	San Jose de Batuc	Tegüis/Eudebes	Batû’co		1629		On the Rio Oposura, a w. tributary of the Yaqui, 8 leagues E. of San Jose Matape, in Sonora, Mexico. It was apparently the Batuco that was visited by Coronado’s army in 1540-42, and was the seat of the Jesuit mission of Santa Maria founded in 1629.
93	San Pedro de la Cueva	Tepupa	Eudebes				Place sitting on the stone/Lugar sentado sobre la piedra
94	Saric		Pimas/Opatas			1582	Horqueta or town between two rivers/Horqueta o pueblo entre dos ríos
95	Soyopa	San Miguel de Soyopa	Eudebes/Hiaqui/Akimel O'odham	San Jose de Soyopa		1540	Place of Stones/Lugar de piedras
96	Soyopa	Tonichi	Caüinachis	Tonici		1622	It means "Toni" hot, boiled: and "Chi" place, "Place in the hot"/Significa "Toni"caliente, hervido: y "Chi" lugar, "Lugar en lo caliente"
97	Tepache	Tepache	Tegüimas	Tepachi		1636	Place of the tree in the Stone/Lugar del arbol en la Piedra
98	Villa Pesqueira	Villa Pesqueira/Matape	Caüinachis/Eudebes	Mâtapa		1629	It means: "mata" metal "pa" instead Mâtapa which later became Mátape, meaning "place of metals"./Significa: "mata" metal "pa" lugar por lo tanto Mâtapa que posteriormente se convirtió en Mátape, que significa "lugar de metales".
99	Villa Pesqueira	Nacori
100	Suaqui Grande	Zuaque		Suaquim		1619	Heart of pitahaya/Corazón de pitahaya