ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAAABACAD
1
keyszh_CNcscanlenfrdeitjasr-cyrlsr-latnesplpt_BRpt_PTuktr
2
TRANSLATORUnluckyNinjaDany
Projecte Ce Trencada
Joppe MinsimonschreibtrikoosimonschreibtGerardo ElviroHiroshi AshidaSimon KostoskiSimon Kostoskis4bishii
Kuba Kuleszewicz
Rafael GamesÁlvaro VeiroskeaukraineTufan Yilmaz
3
QUEST_STARTED任务开始Mise zahájena
Missió iniciada
Missie begonnen
Quest startedQuête lancée
Aufgabe begonnen
Missione iniziataクエスト開始Misión iniciada
Misja rozpoczęta
Missão iniciadaMissão Iniciada
Квест розпочато
Görev Başladı
4
QUEST_RETURN_WATER_MISSION_STATEMENT把水运送回地球
Vrať Vodu Zeměnce
Retorna l'aigua a la Terreta!
Breng Water terug naar Aardje
Return Water to Earthy
Retour de l'eau à la p'tite Terre
Bring das Wasser zu Erdchen
Riporta Acqua a Terrina.
アースィの水を取りもどすDevuelve el agua a la Tierrita
Zwróć Ziemalusi wodę
Traga a Água de volta à TerrinhaDevolver água à Terrinha
Повернути воду Земельці
Suyu Dünyaş'a geri götür
5
QUEST_RETURN_WATER_DONE_STATEMENT_POS你让地球重新焕发了生机！
Udělal jsi Zeměnku znovu obyvatelnou!
La Terreta torna a ser habitable!
Je hebt Aardje weer leefbaar gemaakt!
You made Earthy livable again!
Tu as rendu la vie à la p'tite Terre !
Du hast Erdchen wieder lebenswert gemacht!
Hai reso Terrina di nuovo vivibile!
またアースィに住めるようになった！
¡Hiciste que la Tierra vuelva a ser habitable!
Dzięki Tobie Ziemalusia nadaje się znowu do zamieszkania!
Você tornou a Terrinha habitável outra vez!
Tornaste a Terrinha habitável de novo!
Ви зробили Земельку знов придатною для життя!
Dünyaş'ı tekrar yaşanılabilir yaptın!
6
QUEST_RETURN_WATER_DONE_STATEMENT_NEG
未探索：地球。\n解锁新的敌人：传送门狗。
Per explorar: la Terreta.\nDesbloqueja un nou enemic: Gos del portal.
Te verkennen: Aardje \nOntgrendelt nieuwe Vijand: Portaal Hond.
To explore: Earthy.\nUnlocks new Enemy: Portal Dog.
À explorer: p'tite Terre.\nDébloque un nouvel ennemi : P'tit chien du portail
Zu erkunden: Erdchen.\nSchaltet neuen Gegner frei: Portal Hundi
Da esplorare: Terrina.\nSblocca un nuovo nemico: Cane-Portale.
探検: アースィ\n新しい敵をアンロック: ポータルドッグ
A explorar: Tierrita.\nDesbloquea nuevo enemigo: Perro del Portal.
Do zbadania: Ziemalusia.\nOdblokowuje nowego wroga: Portalowego Psa
A explorar: Terrinha.\nDesbloqueia um novo Inimigo: Cão-Portal.
A explorar: Terrinha. \n Desbloqueia novo inimigo: Cão-Portal.
Дослідити: Земелька.\nРозблокує нового противника: Портальний Пес
Keşfet: Dünyaş.\nYeni Düşman Aç: Portal Köpüş.
7
QUEST_RETURN_WATER_DONE_STATEMENT_NEG_UNLOCKED未探索：地球。
Per explorar: la Terreta.
Te verkennen: Aardje.
To explore: EarthyÀ explorer: p'tite Terre.
Zu erkunden: Erdchen.
Da esplorare: Terrina.
探検: アースィA explorar: Tierrita.
Do odkrycia: Ziemalusia.
A explorar: Terrinha.A explorar: Terrinha.
Дослідити: Земелька.
Keşfet: Dünyaş.
8
QUEST_RETURN_WATER_DESC把水运送回地球
Vrať vodu Zeměnce
Retorna l'aigua a la Terreta.
Breng Water terug naar Aardje.
Return Water to Earthy.
Apporter l'eau à la p'tite Terre.
Bring das Wasser zu Erdchen.
Riporta Acqua a Terrina.
アースィの水を取りもどすDevuelve el agua a la Tierra
Zwróć Ziemalusi wodę.
Traga a Água de volta à Terrinha.Devolve água à Terrinha.
Повернути воду Земельці.
Su'yu Dünyaş'a geri götür.
9
QUEST_RETURN_MOOMOOS_MISSION_STATEMENT运回太空哞哞
Rescata la Muu-Muu espacial
Breng Ruimte Boe-Boes terug
Return Space Moo-Moo
Ramèner les Meuh-Meuhs de l'espace.
Bring Weltraum-Muh-Muhs zurück
Consegna la mu-muu Spaziale.
宇宙モーモーを取りもどすTrae de vuelta la Muu-Muu espacial
Zwróć Kosmiczne Muu-Muu
Traga a Vaquinha Espacial de volta
Recuperar Vaquinhas Espaciais
Повернути Космічну Му-Му
Uzay Möö-Möö'sünü geri götür
10
QUEST_RETURN_MOOMOOS_DESC把太空哞哞送回去。
Rescata les Muu-Muu espacials.
Breng alle Ruimte Boe-Boes terug.
Return the Space-Moo-Moo.
Ramèner tous les Meuh-Meuh de l'espace.
Bring alle Weltraum-Muh-Muhs zurück.
Consegna le Muu-Mu Spaziali.
宇宙モーモーを取りもどすTrae de vuelta las Muu-Muus espaciales.
Zwróć wszystkie Kosmiczne Muu-Muu.
Traga as Vaquinhas Espaciais de volta.
Recupera as Vaquinhas Espaciais.
Повернути Космічну Му-Му.
Uzay Möö-Möö'sünü geri götür.
11
QUEST_RETURN_LASER_MISSION_STATEMENT送回激光Vrať Laser
Retorna el Làser
Breng de Laser terug
Return the LaserRamèner le laser.
Bring den Laser zurück
Consegna il Laser
レーザーを取りもどすTrae de vuelta el láserZwróć laserTraga o Laser de voltaRecuperar Laser
Повернути лазер.
Lazer'i geri götür
12
QUEST_RETURN_LASER_DONE_STATEMENT_POS你找到了莉莉安的激光。
Has trobat el Làser de la Lillian.
Je hebt Lillian's Laser gevonden.
You found Lillian's Laser.
Tu as trouvé le laser de Lillian.
Du hast Lillians Laser gefunden.
Hai trovato il Laser di Lillian.
リリアンのレーザーを見つけたEncontraste el Láser de Lillian
Znalazłuś laser Lillian.
Você encontrou o Laser da Lillian.
Encontraste o Laser da Lillian.
Ви знайшли лазер Ліліан.
Lillian'ın Lazeri'ni buldun.
13
QUEST_RETURN_LASER_DONE_STATEMENT_NEG
未探索：莉莉安。\n解锁新武器：激光呼啦圈。
Per explorar: Lillian.\nDesbloqueja una nova arma: Hulàser-Hoop.
Te verkennen: Lillian.\nOntgrendelt nieuw wapen: Laser-Hoelahoep.
To explore: Lillian.\nUnlocks new Weapon: Laser-Hula-Hoop.
À explorer: Lillian.\nDébloque une nouvelle arme: le hula-hoop laser.
Zu erkunden: Lillian.\nSchaltet neue Waffe frei: Laser-Hula-Hoop.
Da esplorare: Lillian.\nSblocca una nuova arma: Laser-Hula-Hoop.
探検: リリアン\n新しい武器をアンロック: レーザー・フラフープ
A explorar: Lillian.\nDesbloquea nueva arma: Láser Hula Hula.
Do odkrycia: Lillian.\nOdblokowuje nową broń: Laserowe Hula-Hop.
A explorar: Lillian.\nDesbloqueia uma nova Arma: Bambo-Laser.
A Explorar: Lillian. \nDesbloqueia nova arma: Arco-laser.
Дослідити: Ліліан.\nРозблокує нову зброю: лазерний обруч.
Keşfet: Lillian\nYeni Silah Aç: Lazer Hulahop
14
QUEST_RETURN_LASER_DONE_STATEMENT_NEG_UNLOCKED未探索：莉莉安。
Per explorar: Lillian.
Te verkennen: Lillian.
To explore: LillianÀ explorer: Lillian.
Zu erkunden: Lillian
Da esplorare: Lillian
探検: リリアンA explorar: Lillian
Do odkrycia: Lillian
A explorar: LillianA Explorar: Lillian.
Дослідити: Ліліан
Keşfet: Lillian
15
QUEST_RETURN_LASER_DESC送回莉莉安的激光。
Retorna el Làser de la Lillian.
Breng Lillian's Laser terug.
Return Lillian's Laser.Ramener le laser de Lillian.
Bring Lillians Laser zurück.
Restituisci il Laser di Lillian.
リリアンのレーザーを取りもどすTrae de vuelta el láser de Lillian.
Zwróć laser Lillian.
Traga o Laser da Lillian de volta.Devolve o Laser a Lillian.
Повернути лазер Ліліан.
Lillian'ın Lazeri'ni geri götür.
16
QUEST_REMOVE_SPACE_DEBRIS_MISSION_STATEMENT清理太空残骸
Esclarissa els residus espacials
Ruim ruimteafval op
Clear Space DebrisÉliminer les débris spatiaux
Weltraumschrott beseitigen
Elimina i detriti spaziali
宇宙のゴミを取り除くDespeja los residuos espaciales
Posprzątaj kosmiczne śmieci
Limpe os Detritos EspaciaisLimpar Detritos Espaciais
Розчистити космічне сміття
Uzay Çöplüğünü temizle
17
QUEST_REMOVE_SPACE_DEBRIS_DONE_STATEMENT_POS你清理了地球周围的太空残骸。
Has eliminat els residus espacials que envoltaven la Terreta.
Je hebt de ruimteafval rond Aardje opgeruimd.
You removed the space debris around Earthy.
Tu as éliminé les débris spatiaux autour de la p'tite Terre.
Du hast den Weltraumschrott rund um Erdchen beseitigt.
Hai rimosso i detriti spaziali intorno a Terrina.
アースィの周りの宇宙のゴミを取り除いた
Eliminaste los residuos espaciales que rodeaban la Tierrita.
Posprzątałuś kosmiczne śmieci.
Você removeu os detritos espaciais ao redor da Terrinha.
Limpaste os detritos espaciais à volta da Terrinha.
Ви розчистили космічне сміття навколо Земельки.
Dünyaş'ın çevresindeki uzay çöplüğünü temizledin.
18
QUEST_REMOVE_SPACE_DEBRIS_DONE_STATEMENT_NEG未探索：月球
Per explorar: Lluu-na.
Te ontdekken: Maantje
To explore: Moo-nÀ explorer : Lune
Zu erkunden: Mond
Da esplorare: Luu-na
探検: ムォーンA explorar: Luu-na
Do zbadania: Księżyc
A explorar: Luu-aA Explorar: Lu-a.
Дослідити: Місяць
Keşfet: Mööy
19
QUEST_REMOVE_SPACE_DEBRIS_DESC清理地球周围的太空残骸。
Odstraň Vesmírný Odpad okolo Zeměnky
Elimina els residus espacials que envolten la Terreta.
Verwijder ruimteafval rond Aardje.
Remove Space Debris around Earthy.
Eliminer les débris spatiaux autour de la p'tite Terre.
Beseitige den Weltraumschrott rund um Erdchen
Rimuovi i detriti spaziali intorno Terrina
アースィの周りの宇宙のゴミを取り除く
Elimina los residuos espaciales que rodean la Tierrita.
Posprzątaj kosmiczne śmieci z orbity Ziemalusi.
Remova os Detritos Espaciais ao redor da Terrinha.
Limpa os detritos espaciais à volta da Terrinha.
Розчистити космічне сміття навколо Земельки.
Dünyaş'ın çevresindeki uzay çöplüğünü temizle.
20
QUEST_FIND_WATER_MISSION_STATEMENT为地球找到水源
Najdi vodu pro Zeměnku
Buscant l'aigua per la Terreta
Vind water voor Aardje
Find Water for Earthy
Trouver de l'eau pour la p'tite Terre
Finde Wasser für Erdchen
Trova Acqua per Terrina
アースィの水を見つけるEncuentra agua para la Tierrita
Znajdź wodę dla Ziemalusi
Encontre Água para a Terrinha
Encontrar água para a Terrinha
Знайти воду для Земельки
Dünyaş için Su bul.
21
QUEST_FIND_WATER_DESC为地球找到水源。
Najdi vodu pro Zeměnku.
Troba l'aigua per la Terreta.
Vind water voor Aardje.
Find Water for Earthy.
Trouver de l'eau pour la p'tite Terre.
Finde Wasser für Erdchen.
Trova Acqua per Terrina.
アースィの水を見つけるEncuentra agua para la Tierrita.
Znajdź wodę dla Ziemalusi.
Encontre Água para a Terrinha.
Encontra água para a Terrinha.
Знайти воду для Земельки.
Dünyaş için Su bul.
22
QUEST_FIND_MOOMOOS_MISSION_STATEMENT找到太空哞哞们
Najdi Vesmírné Mů-Mů
Troba les Muu-Muu espacials.
Vind Ruimte Boe-Boes
Find Space Moo-Moos
Trouver des Meuh-Meuh de l'espace
Finde Weltraum-Muh-Muhs
Trova le Mu-Muu Spaziali
宇宙モーモーを見つけるEncuentra a las Muu-Muus espaciales
Znajdź Kosmiczne Muu-Muu
Encontre as Vaquinhas Espaciais
Encontrar Vaquinhas Espaciais
Знайти космічних Му-му
Uzay Möö-Möölerini bul.
23
QUEST_FIND_MOOMOOS_DONE_STATEMENT_POS你带回了所有的太空哞哞！
Vrátil jsi všechn Mů-Mů!
Has rescatat totes les Muu-Muu espacials!
Je hebt alle Ruimte Boe-Boes terug gebracht!
You brought back all Space Moo-Moos!
Tu as ramené tous les Meuh-Meuh de l'espace !
Du hast alle Weltraum-Muh-Muhs zurückgebracht!
Hai riportato indietro tutte le Mu-Muu spaziali!
すべての宇宙モーモーを見つけた！¡Trajiste de vuelta todas las Muu-Muus espaciales!
Zwróciłuś wszystkie Muu-Muu!
Você trouxe de volta todas as Vaquinhas Espaciais!
Trouxeste de volta todas as Vaquinhas Espaciais!
Ви повернули всіх космічних Му-му!
Tüm Uzay Möö-Möölerini teslim ettin!
24
QUEST_FIND_MOOMOOS_DONE_STATEMENT_NEG未探索：太空哞哞
Per explorar: Muu-Muu espacials
Te verkennen: Ruimte Boe-Boes
To explore: Space-Moo-Moos
À explorer : Meuh Meuh spatial
Zu erkunden: Weltraum-Muh-Muhs
Da esplorare: Mu-Muu Spaziali
探検: 宇宙モーモーA explorar: Muu-Muus espaciales
Do zbadania: Kosmiczne Muu-Muu
A explorar: Vaquinhas Espaciais
A Explorar: Vaquinhas Espaciais.
Дослідити: Космічні Му-му
Keşfet: Uzay Möö-Mööleri
25
QUEST_FIND_MOOMOOS_DESC找到3头太空哞哞。
Troba 3 Muu-Muu espacials.
Vind de 3 Ruimte Boe-Boes.
Find the 3 Space Moo-Moos.
Trouver les 3 Meuhs de l'espace.
Finde alle 3 Weltraum-Muh-Muhs.
Trova le 3 Mu-Muu Spaziali
宇宙モーモーを3匹見つけるEncuentra a las 3 Muu-Muus espaciales.
Znajdź 3 Kosmiczne Muu-Muu
Encontre as 3 Vaquinhas Espaciais
Encontra 3 Vaquinhas Espaciais.
Знайти 3-х космічних Му-му.
3 Uzay Möö-Möö'sü bul.
26
QUEST_FIND_LASER_MISSION_STATEMENT找到激光Najdi Laser
A la recerca del Làser
Vind de LaserFind the LaserTrouver le laserFinde den LaserTrova il Laserレーザーを見つけるEncuentra el LáserZnajdź laserEncontre o LaserEncontrar LaserЗнайти лазерLazer'i bul.
27
QUEST_FIND_LASER_DESC找到莉莉安的激光。
Troba el Làser de la Lillian.
Vind Lillian's Laser.
Find Lillian's Laser.Trouver le laser de Lillian
Finde Lillians Laser
Trova il Laser di Lilian
リリアンのレーザーを見つけるEncuentra el Láser de Lillian.
Znajdź laser Lillian
Encontre o Laser da Lillian.Encontra o Laser de Lillian.
Знайти лазер Ліліан.
Lillian'ın Lazer'ini bul.
28
QUEST_FAILED任务失败
Mise neúspěšná
Missió fallida!Missie gefaaldQuest failedÉchec de la quête
Aufgabe fehlgeschlagen
Missione fallitaクエスト失敗Misión fallidaMisja nieudanaMissão fracassadaMissão falhada
Квест не виконано
Görev başarısız
29
QUEST_DONE任务完成
Mise dokončena
Missió completada!
Missie voltooidQuest doneQuête terminée
Aufgabe beendet
Missione completata
クエスト完了Misión completada
Misja zakończona
Missão cumpridaMissão terminada
Квест пройдено
Görev başarılı
30
QUEST_DESTROY_MINEFIELD_MISSION_STATEMENT摧毁宇雷Znič Miny
Destrueix les mines
Vernietig MijnenDestroy MinesDétruire des minesZerstöre MinenDistruggi le Mine地雷を壊すDestruye las minasZniszcz minyDestrua as MinasDestrói as MinasЗнищити міни
Mayınları Temizle
31
QUEST_DESTROY_MINEFIELD_DONE_STATEMENT_POS你移除了宇雷，玛格特很开心。
Has fet feliç la Margot eliminant les mines.
Je hebt Margot blij gemaakt door de mijnen te verwijderen.
You made Margot happy by removing the mines.
Tu as rendu Margot heureuse en éliminant les mines.
Du hast Margot glücklich gemacht indem du die Minen beseitigt hast.
Hai reso Margot felice rimuovendo le mine.
地雷を取り除いてマーゴットをハッピーにした
Hiciste feliz a Margot al eliminar las minas
Niszcząc miny sprawiłuś Margot radość.
Você removeu as minas e deixou a Margot feliz.
A Margot ficou feliz por limpares as minas.
Ви ощасливили Марго тим що прибрали міни.
Mayınları temizleyerek Margot'u mutlu ettin.
32
QUEST_DESTROY_MINEFIELD_DONE_STATEMENT_NEG未探索：玛格特的宇雷
Per explorar: Mines de la Margot.
Te verkennen: Margot's Mijnen
To explore: Margot's Mines
À explorer : Les mines de Margot
Zu erkunden: Margots Minen
Da esplorare: Le mine di Margot
探検: マーゴットの地雷A explorar: Las Minas de Margot
Do zbadania: Miny Margot
A explorar: Minas da Margot
A explorar: As Minas de Margot.
Дослідити: Міни Марго
Keşfet: Margot'un Mayınları
33
QUEST_DESTROY_MINEFIELD_DESC摧毁玛格特小屋周围的宇雷。
Destrueix les mines del voltant de la caseta de la Margot.
Vernietig Mijnen in de buurt van Margot's Huisje
Destroy Mines near Margot's Housy.
Détruire les mines autour de la maisonnette de Margot.
Zerstöre die Minen rund um Margots Häuschen.
Distruggi le Mine vicino la Casetta di Margot
マーゴットの家の近くの地雷を壊すDestruye las minas que se encuentran alrededor de la casita de Margot
Zniszcz miny obok domku Margot.
Destrua as Minas perto da Casinha da Margot.
Destrói as minas perto da Casinha de Margot.
Знищити міни біля будиночку Марго
Margot'un Evimsisi'nin yakınındaki mayınları temizle.
34
QUEST_DESTROY_ASTEROIDS_MISSION_STATEMENT摧毁小行星群Znič Asteroidy
La destrucció dels asteroides
Vernietig Asteroïden
Destroy AsteroidsDétruire des astéroïdes
Zerstöre Asteroiden
Distruggi Asteroidi
アステロイドを壊すDestruir asteroides
Zniszcz asteroidy
Destrua os AsteroidesDestruir Asteroides
Знищити астероіди
Asteroitleri temizle.
35
QUEST_DESTROY_ASTEROIDS_DESC摧毁小行星群。
Znič Asteroidy.
Destrueix els asteroides.
Vernietig de Asteroïden
Destroy the Asteroids.Détruire les astéroïdes.
Zerstöre die Asteroiden.
Distruggi gli Asteroidi
アステロイドを壊すDestruye los asteroides.
Zniszcz asteroidy.
Destrua os Asteroides.Destrói os asteroides.
Знищити астероіди.
Asteroitleri temizle.
36
QUEST_DESTROY_ASTEROIDS_DONE_STATEMENT_POS
你促成了 Go 和 Dot 的鹊桥相会。
Zpečetil jsi lásku Go a Dot.
Has segellat l'amor entre li Go i li Dot.
Je hebt de liefde van Go & Dot verzegeld.
You sealed the love of Go and Dot.
Tu as soutenu l'amour de Go & Dot.
Du hast die Liebe von Go und Dot unterstützt.
Hai sigillato l'amore di Go e Dot.
ゴーとドットを愛で結んだSellaste el amor entre Go y Dot.
Zapieczętowałuś miłość pomiędzy Go i Dot.
Você selou a união entre Go e Dot.
Selaste o amor de Go e Dot.
Ви закріпили любов між Го і Дот.
Go ve Dot'un aşkını mühürledin.
37
QUEST_DESTROY_ASTEROIDS_DONE_STATEMENT_NEG未探索：Go & Dot
Per explorar: Go & Dot
Te verkennen: Go & Dot
To explore: Go & DotÀ explorer : Go & Dot
Zu erkunden: Go & Dot
Da esplorare: Go & Dot
探検: ゴーとドットA explorar: Go & Dot
Do odkrycia: Go i Dot
A explorar: Go & DotA explorar: Go e Dot.
Дослідити: Го і Дот
Keşfet: Go ve Dot
38
QUEST_TETRIS_MISSION_STATEMENT填补空缺Omple el buitVul het GatFill the GapRemplir l'espaceFüll die LückeRiempi il Bucoギャップを埋めるRellena el vacíoWypełnij lukę.Preencha o EspaçoPreencher o Espaço
Заповнити пустоту
Boşluğu Doldur
39
QUEST_TETRIS_DESC让 I 先生与他的朋友们相见。
Přines Pana I jeho kamarádům
Dugues en Sr. I amb les seves amistats.
Breng Meneer I naar zijn vrienden
Bring Mr. I to his friends.
Conduire Monsieur I à ses amis.
Bring Herrn I. zu seinen Freunden.
Porta Mr. I dai suoi amici.
ミスター Iを友達のところへ連れて行く
Lleva al Sr. I con sus amigos
Przyprowadź Pana I do jego przyjaciół.
Reúna o Sr. I com seus amigos.
Leva o Sr. I aos seus amigos.
Доставте пана І. до його друзів
Bay Ben'i arkadaşlarına ulaştır.
40
QUEST_TETRIS_DONE_STATEMENT_POS你将 I 先生带到了他的朋友们身边。
Has dut en Sr. I amb les seves amistats.
Je hebt Meneer I naar zijn vrienden gebracht
You brought Mr. I to his friends.À explorer : Monsieur I.
Du hast Herrn. I zu seinen Freunden gebracht.
Hai portato Mr. I. dai suoi amici.
ミスター Iを友達のところへ連れて行った
Trajiste al Sr. I. con sus amigos.
Przyprowadziłuś Pana I do jego przyjaciół.
Você reuniu o Sr. I com seus amigos.
Levaste o Sr. I aos seus amigos.
Ви доставили пана І. до його друзів
Bay Ben'i arkadaşlarına ulaştırdın.
41
QUEST_TETRIS_DONE_STATEMENT_NEG未探索：I 先生
Per explorar: Sr. I.
Te verkennen: Meneer I.
To explore: Mr. IÀ explorer : Monsieur I.
Zu erkunden: Herr I.
Da esplorare: Mr I.
探検: ミスター IA explorar: Sr. I.
Do odkrycia: Pan I
A explorar: Sr. I.A explorar: Sr. I.
Дослідити: Пан І.
Keşfet: Bay Ben
42
QUEST_SPACEOIL_MISSION_STATEMENT收集所有的太空石油
L'eliminació del combustible espacial
Verzamel alle Ruimteolie
Collect all the space oil
Récupérez toute l'huile de l'espace
Sammle alles Weltraumöl
Raccogli tutto il carburante spaziale
宇宙オイルをすべて集めるRecolecta todo el combustible espacial
Zbierz całą kosmiczną ropę naftową
Colete todo o óleo espacial
Recolher todo o petróleo espacial
Зібрати всю космічну нафту
Tüm uzay yağını topla
43
QUEST_SPACEOIL_DESC收集所有的太空石油
Recull i neteja tot el combustible espacial
Verzamel alle Ruimteolie
Collect all the space oil
Récupérez toute l'huile de l'espace
Sammle all as Weltraumöl ein
Raccogli tutto il carburante spaziale
宇宙オイルをすべて集めるRecolecta todo el combustible espacial
Zbierz całą kosmiczną ropę naftową
Colete todo o óleo espacial.
Recolhe todo o petróleo espacial.
Зібрати всю космічну нафту
Tüm uzay yağını topla
44
QUEST_SPACEOIL_DONE_STATEMENT_POS
你帮助 Lente 清理了宇宙中的太空石油
Has ajudat a la Lente a netejar el combustible espacial de tot l'univers.
Je hebt Lente geholpen het universum te zuiveren van Ruimteolie
You helped Lente to clean the universe from space oil.
Tu as aidé Lente à nettoyer l'univers de l'huile spatiale
Du hast Lente geholfen, das Universum von Weltraumöl zu reinigen.
Hai aiutato Lente a ripulire l'universo dal carburante spaziale.
宇宙オイルをきれいにしてレンテを助けた
Ayudaste a Lente a limpiar el universo del combustible espacial
Pomogłuś Lente wysprzątać ropę naftową z całego kosmosu.
Você ajudou Lente a limpar o óleo espacial do universo
Ajudaste Lente a limpar o universo do petróleo espacial.
Ви допомогли Ленте очистити всесвіт від космічної нафти
Lente'ye evreni uzay yağından arındırmada yardım ettin
45
QUEST_SPACEOIL_DONE_STATEMENT_NEG未探索：Lente 的船
Per explorar: Bot de la Lente
Te verkennen: Lente's Boot
To explore: Lente's Boat
A explorer : Le bateau de Lente
Zu erkunden: Lentes Boot
Da esplorare: La barca di Lente
探検: レンテの船A explorar: El bote de Lente
Do odkrycia: Łódka Lente
A explorar: Barco de LenteA explorar: Barco de Lente.
Дослідити: Човен Ленте
Keşfet: Lente'nin Teknesi
46
QUEST_DESTROY_PORTAL_MISSION_STATEMENT帮助野生绵羊
Pomoz Divokým Ovcím
Ajuda les Ovelles salvatges
Help de Wilde Schapen
Help the Wild Sheeps
Aider les petits moutons sauvages
Hilf den wilden Schäfchen
Aiuta le pecore selvatiche
野生の羊を助けるAyuda a las ovejas salvajes
Pomóż dzikim owcom
Ajude as Ovelhas SelvagensAjudar Ovelhas Selvagens
Допомогти диким вівцям
Yabani Koyunlara yardım et
47
QUEST_DESTROY_PORTAL_DESC摧毁传送门Znič portál
Destrueix el portal
Vernietig het portaal
Destroy the PortalDétruire le portail
Zerstöre das Portal
Distruggi il Portale
ポータルを壊すDestruye el portalZniszcz portalDestrua o PortalDestrói o Portal.
Знищити Портал
Portal'ı yok et
48
QUEST_DESTROY_PORTAL_DONE_STATEMENT_POS你为野生绵羊夺回了它们的星球！
Has retornat el planeta a les Ovelles salvatges!
Je hebt de wilde schapen hun planeet teruggegeven.
You gave the wild sheeps their planet back!
Tu as rendu leur planète aux petits moutons sauvages !
Du hast den wilden Schäfchen ihren Planeten zurückgegeben!
Hai restituito alle pecore selvatiche il loro pianeta!
野生の羊に惑星を返した！¡Le devolviste su planeta a las ovejas!
Zwróciłuś dzikim owcom ich planetę!
Você devolveu o planeta às ovelhas selvagens!
Devolveste o planeta às ovelhas selvagens!
Ви повернули диким вівцям їхню планету!
Yabani Koyunlara gezegenini tekrar kazandırdın!
49
QUEST_DESTROY_PORTAL_DONE_STATEMENT_NEG
未探索：野生绵羊。\n解锁新武器：回旋镖。
Per explorar: Ovelles salvatges.\nDesbloqueja una nova arma: Bumerang.
Te verkennen: Wilde Schapen.\nOntgrendelt nieuw wapen: Boemerang
To explore: Wild Sheeps.\nUnlocks new weapon: Boomerang.
A explorer : Petits moutons sauvages.\nDébloque une nouvelle arme : Boomerang.
Zu erkunden: Wilde Schäfchen.\nSchaltet neue Waffe frei: Boomerang.
Da esplorare: Pecore selvatiche.\nSblocca una nuova arma: Boomerang.
探検: 野生の羊\n新しい武器をアンロック: ブーメラン
A explorar: Ovejas Salvajes. \nDesbloquea nueva arma: Bumerán.
Do odkrycia: Dzikie owce.\nOdblokowuje nową broń: Bumerang.
A explorar: Ovelhas Selvagens.\nDesbloqueia uma nova arma: Bumerangue.
A explorar: Ovelhas Selvagens.\nDesbloqueia nova arma: Bumerangue.
Дослідити: дикі вівці.\nРозблокує нову зброю: бумеранг.
Keşfet: Yabani Koyunlar\nYeni Silah Aç: Muzerang
50
QUEST_DESTROY_PORTAL_DONE_STATEMENT_NEG_UNLOCKED未探索：野生绵羊
Per explorar: Ovelles salvatges
Te verkennen: Wilde Schapen.
To explore: Wild Sheeps
À explorer : Petits moutons sauvages
Zu erkunden: Wilde Schäfchen
Da esplorare: Pecore selvatiche
探検: 野生の羊A explorar: Ovejas Salvajes
Do odkrycia: Dzikie owce
A explorar: Ovelhas Selvagens
A explorar: Ovelhas Selvagens.
Дослідити: дикі вівці.
Keşfet: Yabani Koyunlar
51
QUEST_BOSS_GHOST_MISSION_STATEMENT解放幽灵
Osvoboď ducha
Esperit desencadenat
Bevrijd de geestFree the GhostLibérer l'esprit
Befreie den Geist
Libera il Fantasma
ゴーストを逃がすLibera al fantasmaUwolnij ZjawęLiberte o FantasmaLibertar o Fantasma
Звільнити Привида
Hayalet'i serbest bırak
52
QUEST_BOSS_GHOST_DESC解放幽灵。
Osvoboď ducha.
Allibera el fantasma.
Bevrijd de geestFree the Ghost.Libérer l'esprit
Befreie den Geist.
Libera il Fantasma.
ゴーストを逃がすLibera al fantasma.Uwolnij Zjawę.Liberte o Fantasma.Liberta o Fantasma.
Звільнити Привида.
Hayalet'i serbest bırak.
53
QUEST_BOSS_GHOST_DONE_STATEMENT_POS你解放了可爱的太阳。
Osvobodil jsi milé slunce!
Has alliberat el solet simpàtic.
Je hebt de schattige zon bevrijd.
You freed the cute sun.Tu as libéré le p'tit soleil.
Du hast die süße Sonne befreit.
Hai liberato il sole carino.
かわいい太陽を逃がしたLiberaste al simpático sol.
Uwolniłuś słodkie słoneczko.
Você libertou o solzinho fofo.Libertaste o sol fofinho.
Ви звільними миле сонечко.
Tatlış güneşi serbest bıraktın.
54
QUEST_BOSS_GHOST_DONE_STATEMENT_NEG
未探索：幽灵的棒棒糖。\n解锁新武器：布雷器。
Per explorar: El fantasma de la Lolly.\nDesbloqueja una nova arma: Llançamines.
Te verkennen: Geestige Lolly.\nOntgrendelt nieuw wapen: Mijnenlegger
To explore: Ghost's Lolly.\nUnlocks new weapon: Mine Layer.
À explorer : Lolly fantôme.\nDébloque une nouvelle arme : Poseur de mines.
Zu erkunden: Geister Lolly.\nSchaltet neue Waffe frei: Minenleger.
Da esplorare: Lecca lecca di Fantasma.\nSblocca una nuova arma: Sgancia mine.
探検: ゴーストのローリー\n新しい武器をアンロック: 採掘レーザー
A explorar: El Fantasma de Lolly.\nDesbloquea nueva arma: Minadora.
Do odkrycia: Duch Lolly.\nOdblokowuje nową broń: Stawiacz Min
A explorar: Pirulito do Fantasma.\nDesbloqueia uma nova arma: Lança-Minas.
A explorar: Chupa-chupa do Fantasma.\nDesbloqueia nova arma: Lançador de Minas.
Дослідити: льодяник привида.\nРозблокує нову зброю: Міни.
Keşfet: Hayalet'in Lolipopu\nYeni Silah Aç: Mayın Döşeyici
55
QUEST_BOSS_GHOST_DONE_STATEMENT_NEG_UNLOCKED未探索：幽灵的棒棒糖
Per explorar: El fantasma de la Lolly
Te verkennen: Geestige Lolly
To explore: Ghost's LollyÀ explorer : Lolly fantôme
Zu erkunden: Geister Lolly
Da esplorare: Lecca lecca del Fantasma
探検: ゴーストのローリーA explorar: El Fantasma de Lolly
Do odkrycia: Duch Lolly
A explorar: Pirulito do Fantasma
A explorar: Chupa-chupa do Fantasma.
Дослідити: льодяник привида.
Keşfet: Hayalet'in Lolipopu
56
NPC_NAME_LOVE_01GoGoGoGoGoGoGoGoゴーGoGoGoGoГоGo
57
NPC_NAME_LOVE_02DotDotDotDotDotDotDotDotドットDotDotDotDotДотDot
58
NPC_NAME_MARGOT_01玛格特MargotMargotMargotMargotMargotMargotMargotマーゴットMargotMargotMargotMargotМаргоMargot
59
NPC_NAME_TETRIS_01I 先生Mr. ISr. IMr. IMr. IMr. IHerr I.Mr. Iミスター IMr. IPan ISr. ISr. IПан ІBay Ben
60
NPC_NAME_TETRIS_02小块CubyCubyCubyCubyCubyWürfelchenCubyキュービーCubyCubyCubinhoCubyКубикCuby
61
NPC_NAME_SUN亚当AdamAdamAdamAdamAdamAdamAdamアダムAdamAdamAdamAdamАдамAdam
62
NPC_NAME_GHOST呜呜BooBooBooBooBooBuhBuuブーBooBooBuuBooБуBöö
63
NPC_NAME_ZIMA齐马ZimaZimaZimaZimaZimaZimaZimaジーマZimaZimaZimaZimaЗімаZima
64
NPC_NAME_MOOMOO_01亚伦AaronAaronAaronAaronAaronAaronAaronアーロンAaronAaronAaronAaronАаронAaron
65
NPC_NAME_MOOMOO_02伊尔梅拉IrmelaIrmelaIrmelaIrmelaIrmelaIrmelaIrmelaイルメラIrmelaIrmelaIrmelaIrmelaІрмелаIrmela
66
NPC_NAME_MOOMOO_03凡妮莎VanessaVanessaVanessaVanessaVanessaVanessaVanessaベネッサVanessaVanessaVanessaVanessaВанессаVanessa
67
NPC_NAME_SHEEP_01哈斯面包GâcheGâcheGâcheGâcheGâcheGâcheGâncheガッシュGâcheGâcheGâncheGâcheГашGâche
68
NPC_NAME_SHEEP_02土耳其酥饼BörekBörekBörekBörekBörekBörekBörekブレクBörekBörekBörekBörekБурекBörek
69
NPC_NAME_SHEEP_03粗黑麦面包
Pumpernickel
Pumpernickel
PumpernickelPumpernickelPumpernickelPumpernickelPumpernickelプンパーニッケルPumpernickelPumpernickelPumpernickelPumpernickelПумпернікельPumpernickel
70
NPC_NAME_SHEEP_04百吉饼BagelBagelBagelBagelBagelBagelBagelベーグルBagelBagelBagelBagelБейглBagel
71
NPC_NAME_SHEEP_05亚美尼亚脆饼LavashLavashLavashLavashLavashLavashLavashラバシュLavashLavashLavashLavashЛавашLavash
72
NPC_NAME_SHEEP_06哈拉面包ChallahChallahChallahChallahChallahChallahChallahハッラーChallahChallahChallahChallahХалаChallah
73
NPC_NAME_SHEEP_07馕NaanNaanNaanNaanNaanNaanNaanナーンNaanNaanNaanNaanНаанNaan
74
NPC_NAME_KATZI_01卡齐KatziKatziKatziKatziKatziKatziKatziカツィKatziKatziKatziKatziХлібKatzi
75
NPC_NAME_BOXY_01小箱BoxyBoxyBoxyBoxyBoxyBoxyCassinaボクシーBoxyBoxyCaixinhaCaixinhaКоробочкаBoxy
76
NPC_NAME_MOON_01凯瑟琳KatherineKatherineKatherineKatherineKatherineKatherineKatherineキャサリンKatherineKatherineKatherineKatherineКатеринаKatherine
77
NPC_NAME_EARTH_01路易莎LuisaLuisaLuisaLuisaLuisaLuisaLuisaルイーザLuisaLuisaLuisaLuisaЛуізаLuisa
78
NPC_NAME_EARTH_02唐纳德DonaldDonaldDonaldDonaldDonaldDonaldDonaldドナルドDonaldDonaldDonaldDonaldДональдDonald
79
NPC_NAME_EARTH_03托尔斯登ThorstenThorstenThorstenThorstenThorstenThorstenThorstenソーステンThorstenThorstenThorstenThrostenТорстенThorsten
80
NPC_NAME_LASER_01莉莉安LillianLillianLillianLillianLillianLillianLillianリリアンLillianLillianLillianLillianЛіліанLillian
81
NPC_NAME_LASER_02奥西里斯OsirisOsirisOsirisOsirisOsirisOsirisOsírisオシリスOsirisOsirisOsírisOsirisОзірісOsiris
82
NPC_NAME_LENTELenteLenteLenteLenteLenteLenteLenteLenteレンテLenteLenteLenteLenteЛентеLente
83
PLAYER_MINE_03我喜欢爆炸。
Mám rád když bouchá
M'encanta, el bum.
Ik ben dol op knallen.
I like boom.J'aime le boom.
Ich mag wenn's rummst.
Mi piace fare boom.
おっきな音が好きMe encanta el boom.Lubię robić BUM.Adoro um cabum.Eu gosto de rebentar!
Мені подобається, коли бум.
Patlamayı severim.
84
PLAYER_MINE_02嗨，伙计！Čau, Kámo!Ei, col·lega!Dag maat!Hi, Buddy!Salut, Buddy !Hey Kumpel!Ciao, Amico!やあっ、相棒！¡Hola, colega!Hej kolego!Ei, Colega!Olá, Companheiro!Привіт, друже!Selam Dostum!
85
PLAYER_MINE_01雷！Moje!Mina!Kijk kijk!Mine!Mine !Guck-guck.Mina!見て、見て！¡Mina!A kuku!Mina!Mina!Міна!Mayın!
86
PLANET_MOON月球MěsíčekLluu-naMaantjeMoo-nP'tite LuneMondiLuu-naムォーンLunitaKsiężycLuu-aLu-aЛунаMöay
87
PLANET_MOOMOO灰衣主教
Šedá Eminence
Eminència grisa
Grijze EminentieGrey EminenceÉminence griseGraue EminenzGrigia Eminenzaグレー高地Eminencia GrisSzara EminencjaEminência PardaEminência Cinza
Сіре Преосвященство
Gri Otorite
88
PLANET_MARGOT玛格特的小屋
Domeček Margot
Caseta de la Margot
Margot's HuisjeMargot's HousyLa maisonnette de Margot
Margots Häuschen
Casetta di Margot
マーゴットの家Casita de MargotDomek MargotCasinha da MargotCasinha de Margot
Будиночок Марго
Margot'un Evimsi'sinin yakınındaki mayınları temizle.
89
PLANET_LASER抱抱二Snuddle IISnuddle IISnuddle IISnuddle IISnuddle IISnuddle IISnuddle IIスナグル IISnuddle IISnuddle IIChamego IICobertor IIОбіймашка IISarılgan II
90
PLANET_EARTH地球ZeměnkaTerretaAardjeEarthyp'tite TerreErdchenTerrinaアースィTierritaZiemalusiaTerrinhaTerrinhaЗемелькаDünyaş
91
PLANET_SHEEP马奇四Bocafí IVKauwie IVMunchy IVGourmand IVMampfi IV
Sgranocchioso IV
マンチー IVGoloso IVŻućka IVPetisco IVFominha IVЖуйка IVMıncıklama IV
92
NPC_ZIMA_05你也喜欢蓝色吗？
Taky se ti líbí modrá?
També t'agrada, el color blau?
Vind je blauw ook zo mooi
Do you like blue too?
Est-ce que tu aimes aussi le bleu ?
Magst du blau auch so sehr?
Anche a te piace il blu?
青が好き？¿También te gusta el azul?
Też lubisz niebieski?
Você também gosta de azul?Também gostas de azul?
Тобі теж подобається синій колір?
Sen de maviyi sever misin?
93
NPC_ZIMA_04蓝，蓝，……
Modrá, modrá, ...
Blau, blau...Blauw, blauw, ...Blue, blue, ...Bleu, bleu, ...Blau, blau, ...Blu, blu, ...青、青...Azul, azul, ...
Niebieski, niebieski...
Azul, azul...Azul, azul, ...Синій, синій...Mavi, mavi, ...
94
NPC_ZIMA_03我喜欢蓝色。
Mám rád modrou.
M'agrada, el color blau.
Ik hou van blauwI like blue.J'aime le bleu.Ich mag blau.Mi piace il blu.青が好きMe gusta el azul.
Lubię niebieski kolor.
Eu gosto de azul.Eu gosto de azul.
Мені подобається синій колір.
Maviyi severim.
95
NPC_ZIMA_02很高兴见到你。
Rád tě poznávám.
Encantada de conèixer-te.
Leuk je te ontmoeten.
Nice to meet you.Enchantée de te rencontrer.
Schön, dich kennenzulernen.
Piacere di conoscerti.
はじめましてEncantado de conocerte.
Miło mi cię poznać.
Foi bom te conhecer.Prazer em conhecer-te.
Приємно познайомитись.
Tanıştığıma memnun oldum.
96
NPC_ZIMA_01嗨。Ahoj.Hola.Hoi.Hi.Hi.Hi.Ciao.やあっHola.Hej.Oi.Olá.Привіт.Selam.
97
NPC_QUEST_TETRIS_OPEN_01嘿，你能帮帮我吗？
Hej, můžeš mi pomoct?
Escolta, em pots ajudar?
Hé, kan je me helpen?
Hey, can you help me?Hey, tu peux m'aider ?
Hey, kannst du mir helfen?
Ehi, puoi aiutarmi?
ねえっ、助けてOye, ¿puedes ayudarme?
Hej, możesz mi pomóc?
Ei, você pode me ajudar?Olha, podes ajudar-me?
Можеш мені допомогти?
Hop, yardım eder misin?
98
NPC_QUEST_TETRIS_OPEN_02把我推入缺口中。
Empenta'm cap a l'esquerda.
Duw me in het gat.
Push me into the gap.
Glisse-moi dans cette espace.
Schieb mich in die Lücke.
Spingimi nel buco.
ギャップに押してEmpújame hacia la grieta.
Popchnij mnie do dziury.
Me coloca ali naquele espaço.
Empurra-me para aquele espaço.
Штовхни мене в прогалину.
Beni boşluğa ittir.
99
NPC_QUEST_TETRIS_OPEN_03我想和我的朋友们在一起
Chci být se svými kamarády.
Vull estar amb les meves amigues.
Ik wil bij mijn vrienden zijn.
I want to be with my friends.Je veux être avec mes amis.
Ich mag bei meinen Freunden sein.
Voglio stare con i miei amici.
友達と一緒にいたいQuiero estar con mis amigos.
Chcę być z moimi przyjaciółmi.
Quero estar com os meus amigos.
Eu quero estar com os meus amigos.
Я хочу до своїх друзів.
Arkadaşlarımla olmak istiyorum.
100
NPC_QUEST_TETRIS_DONE_01十分感谢！！Vélké děkuju!!
Moltíssimes gràcies!
Lang bedankt!Long thank you!!Merci beaucoup !
Langes Dankeschön!!
Grazie millee!!ありがとう！¡Muchas gracias!Wielkie dzięki!Obriiiiiiiigado!!Um longo obrigado!Дуже дякую!Müteşekkirim!!