DOOM 3
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
¥
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ABCDE
1
原文26.71%機械翻訳メモ
2
english.lang
3
str_00000EXECUTIVE OFFICES事務局事務局
4
str_00001SECURITY TERMINALセキュリティ端末セキュリティ端末
5
str_00002ACCESS DOOR 2 LOCKEDアクセスドア2(ロック)アクセス・ドア2がロックされた
6
str_00003ACCESS DOOR 1 LOCKEDアクセスドア1(ロック)アクセス・ドア1がロックされた
7
str_00004AREA SEALEDエリアが密閉されたエリアが密閉された
8
str_00005GENERAL ACCESS一般的なアクセス一般的なアクセス
9
str_00006ACCESS DOOR 1 OPENアクセスドア1(オープン)アクセス・ドア1は開いている
10
str_00007ACCESS DOOR 2 OPENアクセスドア2(オープン)アクセス・ドア2は開く
11
str_00008INSUFFICIENT SECURITY CLEARANCE TO PROCESS SECURITY LOCKDOWN認可不十分により、セキュリティ処理を凍結不十分な保守許可はセキュリティ監禁を処理
12
str_00009SECURITY OVERRIDEセキュリティ上書きセキュリティ・オーバーライド
13
str_00010SECURE AREA機密区域保護区域
14
str_00011OFFICE ENTRANCEオフィス入り口オフィス入口
15
str_00012TRACKINGトラッキングトラッキング
16
str_00013CAMERA - OE1カメラ - OE1カメラ - OE1
17
str_00014SECURITY DOORセキュリティドア検査ゲート
18
str_00015LOCKロックロック
19
str_00016ADMIN REMOTE遠隔操作ADMINは遠隔である
20
str_00017LOCKEDロックされていますロックされた
21
str_00018Executive Offices事務局事務局
22
str_00019RESTRICTED ACCESS制限されたアクセス制限されたアクセス
23
str_00020RESTRICTED ACCESSアクセス拒否アクセス拒否
24
str_00021Area secured through:安全が確認されたエリア安全になったエリア:
25
str_00022Terminal 3 - Data Library端末3 - データライブラリー端末3 - データライブラリー
26
str_00023UNLOCKEDロック解除開けられた
27
str_00024Click to Accessアクセスするにはクリックしてくださいアクセスにクリックしてください
28
str_00025NETWORK ADMINISTRATION CONTROLネットワーク管理コントロールネットワーク管理コントロール
29
str_00026CONNECTING接続中接続中
30
str_00027CONNECTING.接続中.接続中.
31
str_00028CONNECTING..接続中..接続中..
32
str_00029CONNECTING...接続中...接続中...
33
str_00030CONNECTING....接続中....接続中....
34
str_00031CONNECTION ERROR接続エラー接続エラー
35
str_00032CONNECTION ERROR\n\nERROR接続エラー\n\nエラー接続エラー\n\nエラー
36
str_00033CONNECTION ERROR\n\nERROR\nERROR接続エラー\n\nエラー\n\nエラー接続エラー\n\nエラー\nエラー
37
str_00034CONNECTION ERROR\n\nERROR\nERROR\nERROR接続エラー\n\nエラー\n\nエラー\n\nエラー接続エラー\n\nエラー\nエラー\nエラー
38
str_00035CONNECTION ERROR\n\nERROR\nERROR\nERROR\nERROR接続エラー\n\nエラー\nエラー\nエラー\nエラー接続エラー\n\nエラー\nエラー\nエラー\nエラー
39
str_00036CONNECTION ERROR\n\nERROR\nERROR\nERROR\nERROR\n\nNETWORK CONNECTION FAILED接続エラー\n\nエラー\nエラー\nエラー\nエラー\n\nネットワーク接続失敗接続エラー\n\nエラー\nエラー\nエラー\nエラー\n\nネットワーク・コネクションは失敗した
40
str_00037接続エラー\n\nエラー\nエラー\nエラー\nエラー\n\nネットワーク接続失敗\n\nネットワークログイン中止接続エラー\n\nエラー\nエラー\nエラー\nエラー\n\nネットワーク・コネクションは失敗した\n\nネットワーク・ログインの中止
41
str_00038ADMINISTRATIVE STATION管理用端末管理用端末装置
42
str_00039UACUACUAC
43
str_00040NO CURRENT USER 現行ユーザー無しカレント・ユーザーはない
44
str_00041LOGIN TO GAIN USER ACCESSユーザーアクセス権獲得ログインはユーザ・アクセスを獲得
45
str_00042NETWORK CONNECTION FAILEDネットワーク接続に失敗ネットワーク・コネクションは失敗した
46
str_00043NETWORK LOGINネットワークに接続しましたネットワーク・ログイン
47
str_00044WARNING警告警告
48
str_00045SIGNAL信号シグナル
49
str_00046MISALIGNED未整列誤って調整された
50
str_00047link activeリンク・アクティブアクティブなリンク
51
str_00048CALL\nENDED呼び出し\n\n終了呼び出し\n終了した
52
str_00049standbyスタンバイスタンバイ
53
str_00050DATA CONTROL管理されたデータデータ管理
54
str_00051DT1 -DT1 -DT1 -
55
str_00052DATA PREPデータ準備中データ準備
56
str_00053DATA LOADデータはロードされましたデータはロード
57
str_00054DT2-DT2 -DT2 -
58
str_00055Upload Cmd\nFlash Dat\nVerifying\nUpload Cmd\nFlash Dat\nVerifying\nUpload Cmd\nFlash Dat\nVerifyingアップロードcmd\nフラッシュDat\n点検中\nアップロードcmd\nフラッシュDat\n点検中\nアップロードcmd\nフラッシュDat\n点検中アップロードcmd\nフラッシュDat\n点検\nアップロードcmd\nフラッシュDat\n点検\nアップロードcmd\nフラッシュDat\n点検
59
str_00056Flash Dat\nVerifying\nUpload Cmd\nFlash Dat\nVerifying\nUpload Cmd\nFlash Dat\nVerifying\nUpload CmdフラッシュDat\n点検中\nアップロードcmd\nフラッシュDat\n点検中\nアップロードcmd\nフラッシュDat\n点検中\nアップロードcmdフラッシュDat\n点検\nアップロードcmd\nフラッシュDat\n点検\nアップロードcmd\nフラッシュDat\n点検\nアップロードcmd
60
str_00057Verifying\nUpload Cmd\nFlash Dat\nVerifying\nUpload Cmd\nFlash Dat\nVerifying\nUpload Cmd\nFlash Dat点検中\nアップロードcmd\nフラッシュDat\n点検中\nアップロードcmd\nフラッシュDat\n点検中\nアップロードcmd\nフラッシュDat点検\nアップロードcmd\nフラッシュDat\n点検\nアップロードcmd\nフラッシュDat\n点検\nアップロードcmd\nフラッシュDat
61
str_00058Office 132オフィス132オフィス132
62
str_00059Office 666オフィス666オフィス666
63
str_00060Malcolm Betrugerマルコム・ベトルーガーマルコムBetruger
64
str_00061ADMINISTRATIVE OFFICE管理オフィス行政機構
65
str_00062CDIE4U-1B166 M&4ITG1CDIE4U-1B166 M&4ITG1CDIE4U-1B166 M&4ITG1
66
str_00063HELLAWAITS2 KILL-YOUHELLAWAITS2 KILL-YOUHELLAWAITS2、狩りあなた
67
str_00064DEATH-HB9Z0 1&4ITGHUDEATH-HB9Z0 1&4ITGHU死HB9Z0 1&4ITGHU
68
str_00065UAC Administrative OfficeUAC管理オフィスUAC行政機構
69
str_00066General Access一般アクセス一般的なアクセス
70
str_00067Office 131オフィス131オフィス131
71
str_00068Director of Operations作戦部長統合参謀本部作戦部長
72
str_00069GAS LEAK PRESENT\nIN SECTOR 7-6ガス漏れ中/nセクター 7-6にてガス漏れ中/nセクター 7-6にて
73
str_00070RESUMING GAS PIPE SAFETY SCANSガスパイプの安全性スキャンを再開します。ガス管安全性の再開は走査
74
str_00071STATION ID : 13477 - UAC GAS MONITOR・ステーションID:13477 - UACガスモニタ・ステーションID:13477 - UACガスモニタ
75
str_00072GAS TRANSFER MONITOR STATIONガス転送監視端末ガス・トランスファー監視局
76
str_00073SCANNINGスキャン中...走査
77
str_00074FIRE DETECTED IN\nPIPE SECTOR 7-6火災発生。\nパイプ・セクター 7-6射撃は検知された。\nパイプ・セクター 7-6
78
str_00075SEAL BREACHED PIPE SECTIONパイプ部分に破損がありますシールはパイプ・セクションに違反した
79
str_00076PIPE SECTION ISOLATED AND SEALED短絡しているパイプがありますパイプ・セクションは分離され密閉された
80
str_00077\nSEALING BREACH\n破損箇所封鎖中\n違反の密閉
81
str_00078PIPE LEAK FIRE\nEXTINGUISHEDパイプ漏れによる\n火災は鎮火パイプ漏れ射撃\n消滅した
82
str_00079ACCESS WHILE EPD IS\nRUNNING CAN BE FATALEPD稼動中のアクセスは\n重大事故になりかねませんEPDがそうである間アクセス\n実行は致命的になりえる
83
str_00080EPD BEAM IS STILL\nACTIVE - - PROCEED\nWITH CAUTIONEPDビーム残存有り\nアクティブ状態へ移行中\n要注意EPDビームはまだある\nアクティブ 続行する\n注意と共に
84
str_00081OPEN REPAIR\nACCESS GATE修理用アクセスゲート開放オープンな修理\nアクセス・ゲート
85
str_00082CHAMBER REPAIR ACCESS部屋修理アクセス
86
str_00083ALPHA LABS 1 ACCESSアルファ研究所1、アクセスアルファ研究所1、アクセス
87
str_00084AREA LIGHTS SHUTDOWNエリアの照明 - 消灯エリアはシャットダウンをつける
88
str_00085ACCESS DOORS LOCKEDアクセスドアはロックされていますアクセス・ドアがロックされた
89
str_00086ACCESS DOORS OPENアクセスドアは解放されていますアクセス・ドアは開く
90
str_00087AREA LIGHTS ONAREA LIGHTS ONエリアはつき続ける。
91
str_00088PRIMARY LIGHTS ON予備照明点灯予備選挙はつき続ける。
92
str_00089UNLOCK DOORSドアを開けるドアを開ける
93
str_00090C\nL\nO\nS\nE\nDC\nL\nO\nS\nE\nDC\nL\nO\nS\nE\nD
94
str_00091O\nP\nE\nN\nE\nDO\nP\nE\nN\nE\nDO\nP\nE\nN\nE\nD
95
str_00092CAUTION注意注意
96
str_00093DO NOT HANDLE LADDER\nDURING OPERATION梯子に触れないでください\n作業中に梯子を扱わない\nオペレーション中に
97
str_00094SERVICE LADDER SUCCESSFULLY OPENED点検用はしごの展開は成功サービス梯子は成功裡に開かれた
98
str_00095Warning警告警告
99
str_00096Warning - Ladder deployment motor警告 - はしご配備モーター警告 - 梯子配備モータ
100
str_00097Warning - Ladder deployment motor\nencountered an error警告 - はしご配備モータ\nエラー発生。警告 - 梯子配備モータ\nエラーに遭遇した。
Loading...