20-Types of Intervention
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
1
The purpose of this list is to select the different types of interventions that an individual, a human rights organisation or other organisation can undertake on behalf of a victim or a group of victims, or in relation to an event. This list has been developed by HURIDOCS. It is based on a list included in the previous edition of the HURIDOCS Standard Formats. The original codes from this list are included in the column 1st ed. Code. This is a hierarchical list with two levels, as described in Rule No. 3 in the Introduction. OpenEvsys: This Micro-thesaurus is used for field 2609 Type of Intervention in the Intervention format.
2
huri_codeEnglishFrenchSpanishPortugeseRussianArabicBahasa IndonesiaTurkishEstonianGeorgian
3
10000000000Intervention on behalf of an individual victim or group of victimsIntervention dans l'intérêt d'une victime individuelle ou d'un groupe de victimesIntervención a favor de una víctima o de un grupo víctimasIntervenção em nome de uma vítima individual ou grupo de vítimasВмешательство в интересах жертвы или группы жертвالتدخّل نيابة عن ضحيّة أو مجموعة ضحاياIntervensi atas nama korban individu atau kelompokBireysel bir mağdur veya bir grup mağdur adına müdahaleIntervention on behalf of an individual victim or group of victimsმსხვეპლის ან მსხვერპლტა ჯგუფის სახელით ჩარევა
4
10100000000Financial assistanceAssistance financièreAsistencia financieraAssistência financeiraФинансовая поддержкаالمساعدة الماليةBantuan keuanganMaddi yardımFinancial assistanceფინანსური დახმარება
5
10200000000Legal aidAssistance juridiqueAsistencia jurídicaAssistência jurídicaЮридическая помощьالمساعدة القانونيةBantuan hukumYasal yardımLegal aidიურიდიული დახმარება
6
10300000000Medical aidAssistance médicaleAsistencia médicaAssistência médicaМедицинская помощьالمساعدة الطبيةBantuan medisTıbbi yardımMedical aidსამედიცინო დახმარება
7
10400000000Publicity about the victimCampagne de sensibilisation en faveur de la victimePublicidad acerca de la víctimaPublicidade sobre a vítima Предать гласности личность жертвыالدعاية للضحيّةMempublikasikan tentang korbanMağdur hakkında propagandaPublicity about the victimსაჯაროობა მსხვერპლთან დაკავშირებით
8
10500000000Use of confidential contacts to obtain reliefUtilisation de contacts confidentiels pour obtenir un soulagementUso de contactos confidenciales para obtener ayudaUso de contactos confidenciais para obter alívio/reparação judicial Использование частных контактов для получения помощиإستعمال الإتصالات السرّية للحصول على الإغاثةMenggunakan kontak rahasia untuk mendapatkan pembebasanÇare bulmak için gizli bağlantılar kullanmaUse of confidential contacts to obtain reliefსაიდუმლო კონტაქტების გამოყენება დახმარების მიღების მიზნით
9
10600000000Request to others for assistanceDemande d'assistance auprès d'autres entitésSolicitud de ayuda a terceras personasSolicitação de assistência de terceirosОбращение к другим за помощьюطلب المساعدة من الآخرين Meminta bantuan kepada yang lainBaşkalarından yardım istemeRequest to others for assistanceდახმარების მიზნით სხვებისთვის მიმართვა
10
20000000000Intervention in relation to an eventIntervention en relation à un événementIntervención en relación a un hechoIntervenção em relação a um eventoВмешательство по отношению к событиюتدخّل له علاقة بحدث ماIntervensi dalam relasi sebuah peristiwaBir olayla bağlantılı olarak müdahaleIntervention in relation to an eventჩარევა შემთხვევის დროს
11
20100000000Demand for investigationDemande d'enquêteExigencia de que se investiguen los hechosDemanda de investigação Требование провести расследованияطلب للتحقيقMeminta dilakukannya investigasiSoruşturma talebiDemand for investigationგამოძიების ჩატარების მოთხოვნა
12
20200000000Petition to overturn a decisionPétition pour contrecarrer une décisionSolicitud de que se revierta una decisiónPetição para reverter uma decisão Подача прошения об отмене вынесенного решенияإلتماس لإلغاء قرار ماPetisi untuk menolak kebijakanBir kararı bozmak için imza toplamaPetition to overturn a decisionპეტიცია გადაწყვეტილების გამოტანის გადადებაზე
13
20300000000Publicity about the eventCampagne de sensibilisation sur l'événementPublicidad acerca del eventoPublicidade sobre o eventoПредать гласности обстоятельства событияالدعاية والإعلان حول الحدثMempublikasikan tentang peristiwaOlay hakkında propagandaPublicity about the eventშემთხვევის საჯაროობა
14
900000000000OtherAutreOtroOutros Другоеغير ذلكLainnya DiğerOtherსხვა
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Loading...
 
 
 
Sheet1