全文 Complete Text：

Approximation in Other Languages

"Funken" in German but replace "F" with "H", and without "ken" (but retaining "ng" final)

"cow" in English with a closer vowel, and replace "c" with "ng"

"sœur" in French but replace "r" with "ng", and replace "s" with "h"

"naan" in English but replace the first "n" with German "z"

"hook" in English but replace "h" with German "j", and with non-audible release "k"

"cow" in English with a closer vowel, and replace "c" with German "Z"

"king" in English but replace "k" with "h"

"law" in British English

"sœur" in French but replace "r" with "ng"

"book" in English with voiceless "k", and replace "b" with "d"

"sœur" in French but replace "r" with "ng"

"naan" in English but replace the first "n" with "l"

"cow" in English with a closer vowel, and replace "c" with non-aspirated German "Z"

"sun" in English but replace "s" with English "w"

"Funken" in German but replace "F" with non-aspirated "Z", and without "ken" (but retaining "ng" final)

"seuil" in French but with a closer vowel

"ü" in German but add an "s" at the beginning

"loiter" in English but without "ter"

"naan" in English but replace the first "n" with "ng"

"Zinne" in German without "nne", and "Z" without aspiration

"Suey" (as in "Chop Suey") in American English but replace "S" with English "W"

"Jülich" in German without "lich", add a voiceless of "d" at the end

"moon" in English

"sight" in English without "t"

"cow" in English with a closer vowel, and replace "c" with "l"

"far" in British English

"Zinne" in German without "nne", and "Z" without aspiration

"linger" in English without "er" (retaining "ng" final)

"seuil" in French but with a closer vowel

"Zinne" in German without "nne", and "Z" without aspiration

"cow" in English with a closer vowel, and replace "c" with "l"

"bud" in English with voiceless "d", and replace "b" with "y"

"Funken" in German but replace "F" with non-aspirated "Z", and without "ken" (but retaining "ng" final)

"sœur" in French but replace "r" with "ng"

"sœur" in French but replace "r" with "ng", and replace "s" with "l"

"Zügel" in German without "gel"

"Hand" in German without "d"

"cow" in English with a closer vowel, and replace "c" with "s"

"Zinne" in German without "nne"

"sing" in English but replace "s" with German "z"

"mow" in American English

"sight" in English but replace "s" with "g" and without "t"

"haul" in British English without "l"

"Liù" (the role in Puccini's Turandot) in Italian but replace "L" with "S"

"seuil" in French with a closer vowel, replace "s" with German "z"

"Zeug" in German without "g"

"hard" in British English without "d"

"cow" in English with a closer vowel, and replace "c" with "t"

"jeune" in French but replace "j" with aspirated "k", and replace the final consonant "ne" with voiceless "k"

"sœur" in French but replace "r" with "ng"

"cow" in English with a closer vowel, and replace "c" with "t"