Copy of Japanese Songs line-by-line
 Share
 
View only
 
 
Still loading...
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
1
漢字ひらがなTranslation
2
記憶のかけらに描いた 薔薇を見つめてきおく の かけら に えがいた ばら を みつめて Gazing at a rose that I imagined, in a piece of my memories
3
跡切れた想い出重ねる 変わらない夢にとぎれた おもいで かさねる かわらない ゆめ に Cutoff memories accumulate in my unchanging dreams
4
Oh-Rusty NailOh Rusty NailOh-Rusty Nail
5
6
どれだけ涙を流せばどれ だけ なみだ を ながせば No matter how many tears I she'd
7
貴方を忘れられるだろうあなた を わすられる だろ I probably won't be able to forget about you
8
Just tell me my lifeJust tell me my lifeJust tell me my life
9
何処まで歩いてみてもどこ まで あるいて みて も No matter how far I try to walk
10
涙で明日が見えないなみだ で あした が みえない I won't be able to see tomorrow through my tears
11
12
序章に終わった週末の傷 忘れてじょしょ に おわった しゅまつ の きず わすれて Forgetting those weekend injuries that ended during the prologue
13
流れる時代に抱かれても 胸に突き刺さるながれる とき に だかれて も むね に つきささる Even though I'm embraced by the passing era, it pierces my chest
14
Oh-Rusty NailOh Rusty NailOh-Rusty Nail
15
16
どれだけ涙を流せばどれ だけ なみだ を ながせば No matter how many tears I she'd
17
貴方を忘れられるだろうあなた を わすれられる だろ I probably won't be able to forget about you
18
美しく色褪せて眠る薔薇をうつくしく いろ あせて ねむる ばら を Make a faded and sleeping rose
19
貴方の心に咲かせてあなた の こころ に さかせて Beautifully bloom in your heart
20
21
素顔のままで生きて 行ければきっとすがお の まま で いきて ゆければ きっと When you live your life honestly
22
瞳に映る夜は 輝く夢だけ残してひとみ に うつる よる は かがやく ゆめ だけ のこして Then the night reflected in your eyes, certainly leaves behind only shining dreams
23
朝を迎える孤独を忘れてあさ を むかえる こどく を わすれて Forgetting the loneliness that greets the morning
24
赤い手首を 抱きしめて泣いたあかい てくび を だきしめて ないた I held my red wrists and cried
25
夜を終わらせてよる を おわらせて Let the night end
26
27
記憶の扉を閉ざしたままで 震えてきおく の とびら を とざした まま で ふるえて Shaking, with the door of my memories closed
28
跡切れた想いを重ねる 青い唇にとぎれた おもい を かさねる あおい くちびる に Cutoff memories accumulate in my blue lips
29
Oh-Rusty NailOh Rusty NailOh-Rusty Nail
30
31
どれだけ涙を流せばどれ だけ なみだ を ながせば No matter how many tears I she'd
32
貴方を忘れられるだろうあなた を わすれられる だろう I probably won't be able to forget about you
33
Just tell me my lifeJust tell me my lifeJust tell me my life
34
何処まで歩いてみてもどこ まで あるいて みても No matter how far I try to walk
35
涙で明日が見えないなみだ で あした が みえない I won't be able to see tomorrow through my tears
36
37
苦しくて心を飾った…今もくるしくて こころ を かざた...いま も Pain adorns my heart... and even now
38
あなたを忘れられなくてあなた を わすれられなくて I won't be able to forget about you
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Loading...
 
 
 
Rusty Nail - X Japan
Battle Comrade - Disgaea OST